Item No. 951031-9-0B ENGLISH - DEUTSCH - DANSK TABLE 1 FAZON F5 Speaker(s) pr. carton DALI FAZON® F5 MANUAL MEGALINE EUPHONIA 1 ENGLISH - DEUTSCH - DANSK HELICON MK2 MENTOR N IKON® MK2 LEKTOR® CONCEPT SUBWOOFER DALI FAZON F5 MANUAL FIGURE 1 FIGURE 2A FIGURE 2B FIGURE 2C X DALI Denmark +45 9672 1155 www.dali-speakers.
FIGURE 3 FIGURE 8 FIGURE 4 FIGURE 9 TABLE 2 - FAZON F5 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 2 FAZON F5 Frequency Range [+/- 3] dB [Hz] 87.5 Nominal Impedance [ohms] 6 Maximum SPL [dB] FIGURE 5 FIGURE 10 FIGURE 6 FIGURE 11 Recommended Amp.
UK DE DK CONTENTS / INHALT / INDHOLD ENGLISH 6 Deutsch 12 DANSK 18 5
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE BACK PANEL. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. 1 2 The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
UK DE DK CONTENTS 1.0 INTRODUCTION 8 2.0 UNPACKING 8 3.0 POSITIONING 8 4.0 CONNECTION 9 5.0 RUNNING- IN 10 6.0 CLEANING & MAINTENANCE 10 7.0 DISPOSAL 10 8.0 POWER AND ACOUSTIC PRESSURE 10 9.0 THE LISTENING ROOM 11 10.
1.0 INTRODUCTION Congratulations with your new DALI FAZON F5 loudspeaker. It is important to us that your new DALI loudspeakers are set up and connected optimally. For this reason, we recommend that you read this manual and follow its instructions. The manual contains instructions for setup and connection, as well as tips and advice on how to get the most out of your new loudspeakers. DALI is acclaimed around the world for unique loudspeakers built to our uncompromising standards for design and performance.
UK DE DK 4.0 CONNECTION Correct, tight connections to your amplifier are extremely important for your listening experience. Always use cables of the same type and length for left and right channels. We recommend using special speaker cables from DALI, available from your dealer. Connection in correct phase is a detail that is often ignored. The red (+) terminal of the amplifier must be connected to the red (+) terminal of the loudspeaker.
5.0 RUNNING- IN Like any mechanical system, a loudspeaker requires a “running-in” period to perform at its best. You will experience a gradual increase in sound quality during the first period of use. The break-in period will vary depending on use and playback volume. You should expect up to 100 hours of playback until maximum performance is reached. Unlike other mechanical systems, the life-span of a loudspeaker is increased by normal, regular playback of music. 6.
UK DE DK 9.0 THE LISTENING ROOM Every room has its own distinctive acoustics, which influence the way we experience sound from a speaker. The sound you hear consists of direct sound from the speakers and reflected sound from the floor, ceiling and walls. The latter will affect how you experience the sound.
VORSICHT ELEKTROSCHOCKGEFAHR – NICHT ÖFFNEN. ZUR REDUZIERUNG DER ELEKTROSCHOCKGEFAHR DIE RÜCKWAND NICHT ABNEHMEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE. WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL AUSFÜHREN LASSEN. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie darauf aufmerksam machen, dass wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der beigelegten Bedienungsanleitung zu finden sind.
UK DE DK INHALT 1.0 EINLEITUNG 14 2.0 AUSPACKEN 14 3.0 POSITIONIERUNG 14 4.0 ANSCHLUSS 14 5.0 EINLAUFZEIT 16 6.0 PFLEGE 16 7.0 ENTSORGUNG 16 8.0 LEISTUNG UND SCHALLDRUCK 16 9.0 DER HÖRRAUM 17 10.
1.0 EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen DALI FAZON F5 Lautsprecher. Es ist uns wichtig dass Ihre neuen DALI Lautsprecher optimal aufgestellt und angeschlossen werden. Deshalb empfehlen wir Ihnen, dass Sie das vorliegende Benutzerhandbuch lesen und den darin enthaltenen Anleitungen folgen. Dieses Benutzerhandbuch enthält Anleitungen für die Aufstellung und den Anschluss sowie Tipps und Ratschläge, wie Sie Ihre neuen Lautsprecher optimal nutzen.
UK DE DK Die korrekte Polung der Anschlüsse ist ein sehr häufig außer Acht gelassenes Detail. Der rote Plus-Anschluss (+) des Verstärkers muss mit dem roten Plus-Anschluss (+) des Lautsprechers verbunden werden. Der schwarze Minus-Anschluss (-) des Verstärkers muss mit dem schwarzen Minus-Anschluss (-) des Lautsprechers verbunden werden (siehe Abb. 4).
5.0 EINLAUFZEIT Wie jedes mechanische System erfordert auch ein Lautsprecher eine gewisse Zeit, bevor er seine optimale Leistung erbringt. In der ersten Zeit werden Sie erleben, wie sich die Klangqualität allmählich immer weiter verbessert. Die Dauer dieser Einlaufzeit hängt von der Häufigkeit der Benutzung und der gewählten Lautstärke ab. Um die maximale Leistungsfähigkeit der Lautsprecher zu erreichen kann eine Einlaufdauer von bis zu 100 Stunden notwendig sein.
UK DE DK So empfiehlt DALI generell, die Klangfarbeneinstellung in der neutralen Position zu belassen. Ihr gewünschtes Klangbild erreichen Sie vielmehr durch eine korrekte Positionierung der Lautsprecher. Achten Sie darauf, dass Sie die Lautstärke nicht höher haben , als dass der Klang klar und unverzerrt bleibt. Dadurch minimieren Sie die Belastung für Lautsprecher und Verstärker.
ADVARSEL UNDGÅ STØDRISIKO. APPARATET MÅ IKKE ÅBNES. FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ BAGPANEL IKKE FJERNES.DER ER INTET INDENI SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN. AL SERVICE HENVISES TIL AUTORISERET VÆRKSTED. 1 2 3 4 Symbolet med udråbstegn i en trekant skal advare brugeren om vigtige forholdsregler vedr. brug, vedligeholdelse (service) af apparatet i den medfølgende literatur. Læs informationerne - Alt vedr.
UK DE DK INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0 INTRODUKTION 20 2.0 UDPAKNING 20 3.0 PLACERING 20 4.0 TILSLUTNING 21 5.0 TILSPILNING 22 6.0 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 22 7.0 BORTSKAFFELSE 22 8.0 EFFEKT OG LYD 22 9.0 LYTTERUMMET 23 10.
1.0 INTRODUKTION Tillykke med valget af DALI FAZON F5 højttalere. For os er det vigtigt, at dine nye DALI højttalere opstilles og tilsluttes bedst muligt. Vi anbefaler derfor, at du læser manualen og følger anvisningerne. Du kan læse om opstilling og tilslutning af højttalerne - samt få nogle gode råd om, hvordan du får mest ud af dine nye højttalere.
UK DE DK 4.0 TILSLUTNING Forbindelsen til din forstærker er uhyre vigtig for lydoplevelsen. Brug altid kabler af samme type til dine højttalere. Kablerne i højre og venstre side skal helst have samme længde. En ofte overset detalje er tilslutning i korrekt fase, dvs. at rød terminal (+) på forstærkeren skal forbindes med rød terminal (+) på højttaleren, og sort terminal (-) på forstærkeren skal forbindes med sort terminal (-) på højttaleren (Se Figur 4).
5.0 TILSPILNING Ligesom ethvert andet mekanisk system skal en højttaler ”spilles til” for at kunne yde sit bedste. Derfor vil du i den første periode opleve en gradvis forbedring af højttalernes lydkvalitet. Tilspilningsperioden varierer i forhold til brug og lydniveau. Du skal regne med op til 100 timers playback, førend dine højttalere opnår maksimal ydelse. I modsætning til andre mekaniske systemer forlænges en højttalers levetid ved normal, regelmæssig brug. 6.
UK DE DK 9.0 LYTTERUMMET Ethvert rum har sin egen og særegne akustik, der præger den måde, vi oplever lyden fra højttalerne. Reelt handler det om, hvordan rummet modtager lydenergien og skaffer sig af med den igen. Du kan påvirke dit lytterums akustik på forskellige måder. En del af den lyd, du hører, kommer ikke direkte fra selve højttaleren men fra refleksioner fra gulv, loft og vægge. Disse refleksioner dæmpes af bl.a. møbler, planter og tæpper.
24
