7-INCH AUDIO/VIDEO RECEIVER D-AUDIO, iLX-W650 EN FR ES QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Please register your product at www.alpine-usa.com/registration to protect your purchase. Enregistrez-vous sur www.alpine-usa.com/registration pour protéger votre achat. Registre su producto en la dirección www.alpine-usa.com/registration para proteger su compra.
About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation USA/Canada FCC/IC CAUTION This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Contents WARNING ................................................................................................................................................................2 CAUTION .................................................................................................................................................................3 Getting Started ..................................................................................................................................................
WARNING C USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. INSTALL THE PRODUCT CORRECTLY SO THAT THE DRIVER CANNOT WATCH TV/VIDEO UNLESS THE VEHICLE IS STOPPED AND THE EMERGENCY BRAKE IS APPLIED. It is dangerous for the driver to watch TV/Video while driving a vehicle. Installing this product incorrectly enables the driver to watch TV/Video while driving.
CAUTION S. electric product This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. HE Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. electrical HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. N prevent hang up on . can be ipment. e and result HOLES.
Owner’s manual Location of Controls, Turning Power On or Off Turnin Getting Started 1 Controls Position Tu The The screen design used in the Quick Reference Guide may differ from the actual screen. 2 To • When touch [ About Select a w 1 To The HOM Dimmer Sensor Sense the brightness of the car interior. / (DOWN/UP) button Touch to adjust the volume. (MUTE) button Touch to activate/deactivate the mute mode. (HOME)/(Power Off) button Activates the HOME screen.
f Turning Power On or Off 1 Turn the ignition key to the ACC or ON position. The system is turned on. 2 Touch and hold the (HOME) button for at least 2 seconds to turn the power off. • When the system is used for the first time, the language selection menu is displayed. Select the desired language, and then touch [OK]. EN About the HOME Screen FR Select a widget on the HOME screen to perform various settings and operations of the function. 1 Touch the (HOME) button.
Owner’s manual Apple CarPlay (Optional) Apple CarPlay Operation (Optional) Rad Apple CarPlay is a smarter, safer way to use your iPhone in the car. Apple CarPlay takes the things you want to do with your iPhone while driving and puts them right on this unit. You can get directions, make calls, send and receive messages, and listen to music, all in a way that allows you to stay focused on the road. Just plug in your iPhone to this unit and go. 1 Touch the Displays th (HOME) button.
Owner’s manual al) nt to do nd n your Radio Radio Operation Displays the HOME screen Switches band Information display EN Preset button Displays the preset stations with a short touch. Touch for at least 2 seconds to memorise the current station as a preset station. Decreases frequency Touch and hold to change the frequency continuously.
Owner’s manual SiriusXM Satellite Radio Operation (Optional) SiriusXM Satellite Radio Operation (Optional) iPod When an optional SiriusXM Tuner is connected to this unit, the following operations may be performed. Signal indicator A separat Displays th Displays the HOME screen Artwork di Information display Shuffle mo Repeat mo Changes to previous channel Preset button Displays the preset channels with a short touch.
ional) Owner’s manual iPod mode on iPhone (Optional) iPod mode on iPhone (Optional) A separately sold Lightning to USB cable (KCU-471i) is required depending on the type of iPhone. Displays the HOME screen EN Information display Artwork display Current song no./Total song no.
Owner’s manual Bluetooth Setup, Bluetooth Operation Hands-Free Phone Control Inst The unit can connect with up to two hands-free phones. Note o • Insta Note rang poss How to connect to a Bluetooth compatible device (Pairing) To display the Setup HOME screen: 1. Bring your vehicle to a complete stop at a safe location. Engage the parking brake. 2. Release the parking brake. (For safety, release the parking brake while depressing the foot brake pedal). 3. Engage the parking brake again.
on Owner’s manual Installation Installation Microphone Note on installation • Install at an angle between horizontal and 30°. Note that installing at an angle outside of this range will result in a loss of performance and possible damage. Cable clamp (sold separately) EN FR mobile ding on ing). If a 4 enter the . make ooth 0 - 30° • Do not block the unit’s heat sink, which would prevent air circulation. If blocked, heat will accumulate inside the unit and may cause a fire.
Connection Diagram of SPST Switch (sold separately) Con (If the ACC power supply is not available) ACC (Red) iLX-W650 SPST SW (Optional) FUSE (5A) (Optional) BATTERY (Yellow) FUSE (20A) (Optional) Battery • If your vehicle has no ACC power supply, add an SPST (Single-Pole, Single-Throw) switch (sold separately) and fuse (sold separately). • The diagram and the fuse amperage shown above are in the case when iLX-W650 is used individually.
Owner’s manual Connections Connections ) Vehicle Antenna Microphone (included) EN iPhone with a Lightning connector (sold separately) FR use (sold battery, ition, and USB extension cable (included) ES Lightning to USB Cable KCU-471i (sold separately) USB Flash Drive (sold separately) REMO (Blue/White) REVERSE To amplifier or equalizer (Orange/White) To plus side of the back lamp signal lead of the car P.
Radio Antenna Receptacle Remote Turn-On Lead (Blue/White) Connect this lead to the remote turn-on lead of your amplifier or signal processor. Reverse Lead (Orange/White) Power Antenna Lead (Blue) Connect this lead to the +B terminal of your power antenna, if applicable. This lead should be used only for controlling the vehicle’s power antenna. Do not use this lead to turn on an amplifier or a signal processor, etc.
Owner’s manual Specifications Specifications s. RED is RED is ector earest hone. riusXM n guide MONITOR SECTION Bluetooth SECTION Screen Size LCD Type Operation System Number of Picture Elements 7” Transparent type TN LCD TFT active matrix 1,152,000 pcs.
• Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • Apple, iPhone, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.
Table des matières AVERTISSEMENT ...................................................................................................................................................2 ATTENTION .............................................................................................................................................................3 Mise en route ...................................................................................................................................................
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort. INSTALLER L’APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV/VIDEO TANT QUE LA VOITURE N’EST PAS A L’ARRET ET LE FREIN A MAIN ACTIONNE. Il est dangereux de regarder la télévision/ vidéo tout en conduisant un véhicule.
EAUX DU endie. MOBILES n risque E DE LA uits. ISINS. à éviter ent ou ment de t dangereux. ppareil. Il y d’incendie ES LORS n, veiller à tes, de ette CIRCUIT XIONS DE et de oirs ne à la masse. rôle du ATTENTION Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil.
Mode d’emploi Emplacement des commandes, Mise sous (On) ou hors tension (Off ) Mise so Mise en route 1 Position des commandes Pla Le L’apparence de l’écran utilisé dans le Guide de référence rapide peut différer de l’écran actuel. 2 Ap ten • La prem choix, p À prop Sélection 1 Ap L’éc Exem Capteur de variateur d’éclairage Capte la luminosité de l’intérieur du véhicule. Bouton / (BAS/HAUT) Appuyez sur ce bouton pour régler le volume.
on (Off ) Mise sous (On) ou hors tension (Off) 1 Placez la clé de contact en position ACC ou ON. Le système est mis sous tension. 2 Appuyez sur le bouton tension. (ACCUEIL) pendant au moins 2 secondes pour mettre l’appareil hors EN • La première fois que vous utilisez le système, le menu de sélection de la langue s’affiche. Sélectionnez la langue de votre choix, puis appuyez sur [OK].
Mode d’emploi Apple CarPlay (en option) Fonctionnement d’Apple CarPlay (en option) Fon Apple CarPlay vous permet d’utiliser intelligemment votre iPhone dans votre véhicule, en toute sécurité. Apple CarPlay prend en charge toutes les fonctionnalités de votre iPhone que vous souhaitez utiliser en conduisant et vous y donne accès directement sur l’appareil.
Mode d’emploi on) Apple ant et oyer et Apple on) ur la ons ndroid Radio Fonctionnement de Radio L’écran ACCUEIL s’affiche Changement de bande Zone d’informations EN Touche de préréglage Cette touche permet d’afficher les stations préréglées à l’aide d’un appui bref. Appuyez sur cette touche pendant au moins 2 secondes pour mémoriser la station en cours en tant que station préréglée. Réduction de la fréquence Appuyez longuement sur cette touche pour changer la fréquence continuellement.
Mode d’emploi Utilisation de la radio par satellite SiriusXM (en option) Utilisation de la radio par satellite SiriusXM (en option) Lorsqu’un tuner SiriusXM optionnel est raccordé à cet appareil, les opérations suivantes sont possibles. Indicateur de signal Mod Un câble L’écran ACC L’écran ACCUEIL s’affiche Affichage d Zone d’informations Lecture alé Lecture rép Passez au canal précédent Touche de présélection Affiche les émetteurs présélectionnés par un bref effleurement.
n option) Mode d’emploi Mode iPod sur l’iPhone (en option) Mode iPod sur l’iPhone (en option) Un câble Lightning vers USB vendu séparément (KCU-471i) est requis selon le type d’iPhone.
Mode d’emploi Réglages Bluetooth, Utilisation du système Bluetooth Utilisation de la fonction Téléphone mains libres Inst L’appareil peut se connecter à deux téléphones mains libres. Remar • Insta l’hor angle une dom Comment raccorder l’appareil à un périphérique compatible Bluetooth (jumelage) Pour afficher l’écran du ACCUEIL Réglages : 1. Garez votre véhicule et assurez-vous qu’il est complètement à l’arrêt. Actionnez le frein à main. 2. Relâchez le frein à main.
ooth Mode d’emploi Installation Installation Microphone Remarque relative à l’installation • Installez à un angle compris entre 30° et l’horizontale. Remarquez que l’installation à un angle non compris dans cette gamme aboutira à une perte de performance et éventuellement des dommages.
Schéma de raccordement de l’interrupteur SPST (vendu séparément) (Si l’alimentation ACC n’est pas disponible) ACC (Rouge) iLX-W650 SPST SW (en option) FUSIBLE (5 A) (en option) BATTERY (Jaune) FUSIBLE (20 A) (en option) Batterie • Si votre véhicule est dépourvu d’alimentation ACC, installez un interrupteur SPST (Single-Pole, Single-Throw) (vendu séparément) et un fusible (vendu séparément). • Le schéma et l’ampérage des fusibles indiqués ci-dessus s’appliquent lorsque l’iLX-W650 est utilisé seul.
Mode d’emploi Raccordements Raccordements Antenne du véhicule Microphone (fourni) EN iPhone avec connecteur Lightning (vendu séparément) vendu FR Câble Lightning vers USB KCU-471i (vendu séparément) la il est hors ES Câble d’extension USB (fourni) Périphérique de mémoire flash USB (vendu séparément) REMO (Bleu/Blanc) REVERSE Vers l’amplificateur ou l’égaliseur (Orange/Blanc) Vers côté positif du fil du signal du feu de recul du véhicule P.
Boîtier de l’antenne radio Fil de mise sous tension à distance (Bleu/Blanc) Raccordez ce fil au fil de mise sous tension à distance de l’amplificateur ou du processeur de signaux. Fil de recul (Orange/Blanc) Fil d’antenne à commande électrique (Bleu) Raccordez ce fil à la borne +B de votre antenne à commande électrique, le cas échéant. Ce fil doit uniquement être utilisé pour commander l’antenne électrique du véhicule.
Mode d’emploi ARRIÈRE arrière AVANT avant e droite et avant RCA de UGE ’enceinte arrière RCA de OUGE ’enceinte Spécifications MONITEUR Bluetooth Taille de l’écran Type de LCD Système de fonctionnement Nombre d’éléments d’image 7” LCD TN de type transparent Matrice active TFT 1 152 000 pièces (800 × 480 × 3 (RGB)) Nombre d’éléments d’image effectifs 99 % ou plus Système d’éclairage LED Spécification Bluetooth Puissance de sortie Profil TUNER FM GÉNÉRALITÉS Plage de syntonisation 87,7 – 107,9 MHz
• Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • Apple, iPhone, et Siri sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque d’Apple Inc.
Contenido ADVERTENCIA........................................................................................................................................................2 PRUDENCIA ............................................................................................................................................................3 Primeros pasos ......................................................................................................................................................
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podrían ocasionarse heridas graves o la muerte. INSTALE LA UNIDAD CORRECTAMENTE PARA QUE EL CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VIDEO/TELEVISOR A MENOS QUE EL VEHÍCULO SE ENCUENTRE PARADO Y SE HAYA ACCIONADO EL FRENO DE MANO. P NO OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN O LOS PANELES DEL RADIADOR. Si los bloquea, el calor podría acumularse en el interior y producir un incendio.
LOS ducir un VILES DE PRUDENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podría ocasionarse heridas graves o daños materiales. DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALGÚN PROBLEMA. ía es. Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla. r el equipo. CONFÍE EL CABLEADO Y LA INSTALACIÓN A PROFESIONALES.
Manual de operación Ubicación de los controles, Encendido (On) y apagado (Off ) Encend Primeros pasos 1 Posición de los controles Gir El s El diseño de pantalla utilizado en el Guía de referencia rápida puede diferir del utilizado en la pantalla actual. 2 To • Cuand continu Acerca Seleccion 1 To Ap Ejem Sensor de atenuación/Sensor Remoto Detecta el nivel de iluminación del interior del coche. Botón / (BAJAR/SUBIR) Toque este botón para ajustar el volumen.
o (Off ) ual. Encendido (On) y apagado (Off) 1 Gire la llave de contacto a la posición ACC u ON. El sistema se enciende. 2 Toque el botón (INICIO) durante al menos 2 segundos para apagar la unidad. • Cuando se usa el sistema por primera vez, se muestra el menú de selección de idioma. Seleccione el idioma que desee y, a continuación, toque [OK]. EN Acerca de la pantalla de INICIO FR Seleccione un widget en la pantalla de INICIO para realizar distintos ajustes y operaciones de la función.
Manual de operación Apple CarPlay (opcional) Funcionamiento de Apple CarPlay (opcional) Fun Apple CarPlay es una forma más segura, inteligente de utilizar su iPhone en el coche. Apple CarPlay se ocupa de las cosas que desea hacer con su iPhone mientras conduce y las pone en orden en la unidad. Puede obtener direcciones, realizar llamadas, enviar y recibir mensajes y escuchar música, en conjunto, lo que le permite permanecer centrado al volante. Conecte su iPhone a la unidad y disfrute.
Manual de operación al) upa de ner to de nal) a s de sus o de Radio Funcionamiento de Radio Muestra la pantalla de INICIO Cambia la banda Información EN Botón de memorización Muestra las emisoras memorizadas con un toque corto. Tóquelo durante al menos 2 segundos para memorizar la emisora actual como emisora memorizada. Reduce la frecuencia Toque y mantenga para cambiar la frecuencia continuamente.
Manual de operación Funcionamiento de la radio vía satélite SiriusXM (Opcional) Funcionamiento de la radio vía satélite SiriusXM (opcional) Si hay un sintonizador SiriusXM opcional conectado a esta unidad, pueden realizarse las siguientes operaciones.
pcional) ciones. Manual de operación Modo iPod en iPhone (opcional) Modo iPod en iPhone (opcional) En función del tipo de iPhone es necesario un cable de Lightning a USB (KCU-471i), que se vende por separado. Muestra la pantalla de INICIO EN Información Visualización de imágenes artísticas N.º canción actual/n.º canciones totales Tiempo de reproducción Modo aleatorio Modo de repetición FR nado visualiza las nos 2 emisora a.
Manual de operación Ajustes de Bluetooth, Funcionamiento de Bluetooth Control del teléfono manos libres Inst La unidad puede conectar con hasta dos teléfonos manos libres. Nota s • Insta entre insta prov posib Cómo conectar un dispositivo compatible con Bluetooth (emparejamiento) Para mostrar la pantalla del INICIO Ajustes: 1. Detenga por completo el vehículo en un lugar seguro. Eche el freno de mano. 2. Quite el freno de mano. (Por seguridad, quite el freno de mano mientras pisa el pedal del freno).
uetooth Manual de operación Instalación Instalación Micrófono Nota sobre la instalación • Instale el equipo en un ángulo que se encuentre entre horizontal y 30°. Tenga en cuenta que si lo instala en un ángulo fuera de este rango podría provocar la pérdida de rendimiento y causar posibles daños.
Diagrama de conexión del interruptor SPST (vendido por separado) (Si la fuente de alimentación de ciclo combinado no está disponible) ACC (Rojo) iLX-W650 SPST SW (opcional) FUSIBLE (5 A) (opcional) BATTERY (Amarillo) FUSIBLE (20 A) (opcional) Batería • Si su vehículo no tiene fuente de alimentación de ciclo combinado, agregue un interruptor SPST (Single-Pole, SingleThrow) (vendido por separado) y un fusible (vendido por separado).
Manual de operación Conexiones Conexiones Antena de vehículo Micrófono (Incluido) EN iPhone con conector Lightning (Se vende por separado) FR gle- 0 se a batería ptor está Prolongador USB (Incluido) Cable Lightning a USB KCU-471i (Se vende por separado) ES Unidad Flash USB (Se vende por separado) REMO (Azul/Blanco) REVERSE Al amplificador o al ecualizador (Naranja/Blanco) Al polo positivo del cable de señal de la luz trasera del coche P.
Receptáculo de la antena de la radio Cable de conexión remota (Azul/Blanco) Conecte este cable al cable del control remoto del amplificador o del procesador de señal. Cable de la marcha atrás (Naranja/Blanco) Cable para antena eléctrica (Azul) Si es necesario, conecte este cable al terminal +B de la antena eléctrica. Este cable solo se debe utilizar para controlar la antena del vehículo. No utilice este cable para encender un amplificador, un procesador de señales, etc.
ro (+) ERA con un NTERA era con un nteros de ros de o del xiones, o. Android. iusXM ado). stalar el ehículos, Manual de operación Especificaciones Especificaciones SECCIÓN DEL MONITOR GENERAL Tamaño de la pantalla 7” Tipo de LCD LCD TN de tipo transparente Sistema de funcionamiento Matriz activa TFT Número de elementos de la imagen 1.152.000 pcs.
• Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. • Apple, iPhone y Siri son marcas de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. Apple CarPlay es una marca registrada de Apple Inc.
EN FR ES ALPINE iLX-W650 M3514671010_QRG (EN)
ALPINE iLX-W650 M3514671010_QRG (EN)
EN FR ES ALPINE iLX-W650 M3514671010_QRG (EN)
GARANTIE LIMITÉE Fidèle à son engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. (« Alpine ») est heureuse de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.
LIMITED WARRANTY use de vous de nos lèmes qui t. viter tout e l’envoi, il n service de ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. (“Alpine”), is dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below. PRODUCTS COVERED: This Warranty covers Car Audio Products and Related Accessories (“the product”).
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, Tokyo 145-0067, JAPAN Phone: 03-5499-4531 Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. www.alpine.co.uk 1500 Atlantic Blvd, Auburn Hills, Michigan 48326, U.S.A.
