Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-4N43 / qig_usbadapter108_front.
Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-4N43 / qig_usbadapter108_front.fm / Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-4N43 / qig_usbadapter108IVZ.fm / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 1 Content Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Quick Start Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Guide d'installation rapide .
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-4N43 / qig_usbadapter108IVZ.
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-4N43 / security.fm / 22.03.2005 Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 3 Security Säkerhetsanvisningar u Gigaset USB Adapter 108 kan påverka funktionen hos medicinsk utrustning. På den utförliga bruksanvisningen på CD-ROM-skivan hittar du information om hur du använder enheten på ett säkrare sätt. Sikkerhetsanvisninger u Gigaset USB Adapter 108 kan påvirke driften av medisinske apparater.
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-4N43 / security.fm / 22.03.2005 Schablone 2004_12_27 4 Gigaset USB Adapter 108 Indicaciones de seguridad u Gigaset USB Adapter 108 puede afectar el funcionamiento de equipos médi- cos. En las instrucciones de uso completas incluidas en el CD-ROM encontrará las indicaciones para un uso seguro. Indicações de segurança u O Gigaset USB Adapter 108 pode afectar o funcionamento de equipamentos médicos.
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 5 Kurzbedienungsanleitung Diese Kurzbedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie den Gigaset USB Adapter 108 in Betrieb nehmen und über einen Access Point (wie z.B. Gigaset SE551 dsl/cable) ins Internet gelangen. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung in elektronischer Form auf der mitgelieferten CD-ROM und im Internet unter www.siemens.
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / qig_usbadapter108.
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 7 ì Beenden Sie alle laufenden Programme. ì Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs und warten Sie, bis das Startfenster erscheint. Falls das Startfenster auf Ihrem PC nicht automatisch erscheint, starten Sie die Installation manuell: – Öffnen Sie den Windows Explorer. – Wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk.
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27 8 Gigaset USB Adapter 108 Während der Installation zeigt der InstallShield Wizard im Fenster Setup-Fortschritt, welche Aktion gerade ausgeführt wird, und er zeigt den Fortschritt der Installation an. Nach Abschluss dieses Installationsschritts erscheint ein Meldungsfenster, das Sie dazu auffordert, den Gigaset USB Adapter 108 an den PC anzuschließen.
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 9 u Unter Windows 98SE / ME: Sie werden eventuell dazu aufgefordert, die CD mit Ihrem Windows-Betriebssystem einzulegen, um die Treiber-Installation fortzusetzen. Halten Sie diese CD also bereit oder geben sie den Pfadnamen an, unter dem gegebenenfalls die Windows-Installationsdateien auf Ihrem PC gesichert sind.
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / qig_usbadapter108.fm / Schablone 2004_12_27 10 Gigaset USB Adapter 108 Wenn die Software nicht gestartet ist, versuchen Sie zunächst, den Gigaset WLAN Adapter Monitor manuell zu starten. ì Klicken Sie dazu im Startmenü auf Start – Programme – Gigaset USB Adapter 108 – Gigaset WLAN Adapter Monitor. Ist dies nicht möglich, war die Installation fehlerhaft. ì Deinstallieren Sie die Software. ì Installieren Sie dann die Software erneut.
Gigaset USB Adapter 108 / englisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 11 Quick Start Guide This Quick Start Guide shows you how to get started and get access to the Internet using an Access Point Gigaset USB Adapter 108 (such as the Gigaset SE551 dsl/cable). You will find more detailed information in the electronic operating instructions on the supplied CD-ROM and on the Internet at www.siemens.com/gigasetusbadapter108.
Gigaset USB Adapter 108 / englisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 12 Gigaset USB Adapter 108 Procedure for installation To establish Internet access using Access Point, proceed as follows: 1. First install the Gigaset USB Adapter 108 in a PC. 2. Then install the Access Point. This is described in the operating instructions for the device in question. 3. Then set up the connection from the Gigaset USB Adapter 108 to the Access Point.
Gigaset USB Adapter 108 / englisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 13 The language selection screen appears ì Select the language. You will now see a screen showing the contents of the CD-ROM. ì Click Installation. Note: The screens for the various operating systems differ only marginally. Installation is largely automatic, apart from a few mouse clicks and restarts. The InstallShield Wizard appears on the screen. ì Click on Next to continue installation.
Gigaset USB Adapter 108 / englisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 14 Gigaset USB Adapter 108 Please remember: If your PC is equipped with the Windows XP operating system Service Pack 2, the Wizard for looking for new hardware window appears. Select the No, not at this time option, and click on Next. Depending on the other settings of your PC, a dialogue box may appear. If it does not appear, the following installation step is automatically carried out by the system.
Gigaset USB Adapter 108 / englisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 15 Checking installation If installation was successful, you can now use the Gigaset WLAN Adapter Monitor. With the Gigaset WLAN Adapter Monitor you can configure your Gigaset USB Adapter 108 and create a connection to other network adapters or an Access Point.
Gigaset USB Adapter 108 / englisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 16 Gigaset USB Adapter 108 Software available, red ball above the icon: Gigaset USB Adapter 108 not plugged in Red cross above the icon: No connection to the network Green ball above the icon: Connection established The number of coloured bars in the icon shows the connection quality. Security settings The security settings are deactivated by default. It is strongly recommended that you activate the security settings.
Gigaset USB Adapter 108 / französisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 17 Guide d'installation rapide Ce guide d'installation rapide a pour but de vous aider à mettre en service le Gigaset USB Adapter 108 et à le raccorder à un point d'accès (tel que le Gigaset SE551 ADSL/câble) pour accéder à Internet.
Gigaset USB Adapter 108 / französisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 18 Gigaset USB Adapter 108 u 64 Mo de mémoire vive et au moins 30 Mo d'espace disque, u un port USB libre, u un lecteur de Cd-Rom ou un lecteur de DVD. Procédure d'installation La procédure de connexion à Internet via un point d'accès est la suivante : 1. Installez le logiciel puis le Gigaset USB Adapter 108 sur un PC. 2. Installez ensuite le point d'accès.
Gigaset USB Adapter 108 / französisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 ì ì ì 19 Dans le cas où celle-ci n'apparaîtrait pas automatiquement, démarrer l'application manuellement : – Ouvrez l'Explorateur Windows. – Sélectionnez le lecteur de CD-Rom. – Double-cliquez sur le programme start.exe. La fenêtre doit alors apparaître. Sélectionnez la langue voulue. Un nouvel écran vous propose le contenu Cliquez sur Installation.
Gigaset USB Adapter 108 / französisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 20 Gigaset USB Adapter 108 Dès l'insertion du câble USB, l'installation se poursuit automatiquement. À noter : Si votre PC est équipé du système d'exploitation Windows XP Service Pack 2, la fenêtre de l'Assistant d'ajout de matériel apparaît. Sélectionnez-y l'option Non, pas cette fois ci puis cliquez sur Suivant. Une boîte de dialogue s'ouvre en fonction des autres paramètres de votre PC.
Gigaset USB Adapter 108 / französisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 21 ì Cliquez sur Terminer. L'installation est terminée. Votre ordinateur redémarre ensuite. Vérification de l’installation Au terme de l'installation, vous pouvez utiliser l'outils Gigaset WLAN Adapter Monitor pour configurer votre Gigaset USB Adapter 108 et établir la connexion avec les autres PC sans-fil du réseau ou un point d'accès.
Gigaset USB Adapter 108 / französisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 22 Gigaset USB Adapter 108 Une croix rouge apparaît au-dessus de l’icône : Pas de connexion réseau Une boule verte apparaît au-dessus de l’icône : La connexion est établie Le nombre de barres colorées de l'icône indique la qualité de la connexion. Paramètres de sécurité Les paramètres de sécurité sont désactivés par défaut. Cependant, nous vous recommandons vivement de les activer.
Gigaset USB Adapter 108 / italienisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 23 Guida rapida La presente guida rapida illustra come azionare il Gigaset USB Adapter 108 ed entrare in Internet tramite un Access Point (come p.es. Gigaset SE551 dsl/cable). Informazioni dettagliate sono disponibili nelle istruzioni per l’uso in formato elettronico contenute nel CD-ROM fornito con il prodotto, e in Internet all’indirizzo www.siemens.com/gigasetusbadapter108.
Gigaset USB Adapter 108 / italienisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 24 Gigaset USB Adapter 108 Requisiti del sistema Per il funzionamento sono necessari: u un PC con almeno 466 MHz e uno dei seguenti sistemi operativi: Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 oppure Windows XP u 64 MB RAM e almeno 30 MB di spazio su disco fisso u una porta USB disponibile u un’unità CD-ROM o un'unità DVD Procedura di installazione La procedura per stabilire un accesso a Internet tramite Access Point è
Gigaset USB Adapter 108 / italienisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 25 Istallazione di Gigaset USB Adapter 108 su un PC Nota: u Inserire la spina del cavo USB nella presa del PC solo dopo la comparsa della richiesta corrispondente da parte del software di installazione u Durante l'installazione del Gigaset USB Adapter 108 l'SSID (Service Set ID) di tutti i componenti wireless deve essere identico.
Gigaset USB Adapter 108 / italienisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 26 Gigaset USB Adapter 108 Sullo schermo compare l’assistente InstallShield. ì Fare clic su Avanti, per continuare il processo di installazione. Si apre la finestra con le condizioni di licenza. ì Per accettare le condizioni di licenza, fare clic su Sì. Nella finestra che appare, selezionare la directory per i file di installazione sul PC.
Gigaset USB Adapter 108 / italienisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 27 ì Scegliere l’opzione Installa automaticamente il software e fare clic su Avanti. Nota: u In Windows 2000 / XP: se il sistema vi informerà di non aver trovato la firma digitale, ignorare il messaggio e continuare con l'installazione automatica.
Gigaset USB Adapter 108 / italienisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 28 Gigaset USB Adapter 108 Verifica dell’installazione Se l’installazione è stata eseguita correttamente, è ora disponibile il Gigaset WLAN Adapter Monitor. Il Gigaset WLAN Adapter Monitor consente di configurare il proprio Gigaset USB Adapter 108 e di impostare una connessione con gli altri adattatori di rete o un access point.
Gigaset USB Adapter 108 / italienisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 29 Se il software è presente e sopra il simbolo compare un pallino rosso: Gigaset USB Adapter 108 non collegato Croce rossa sopra il simbolo: Nessun collegamento alla rete Pallino verde sopra il simbolo: Il collegamento è stato stabilito Il numero di barre colorate nel simbolo indica la qualità della connessione.
Gigaset USB Adapter 108 / italienisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 30 Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / finnisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / fin_qig_usbadapter108.fm Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 31 Pikaohje Tässä ohjeessa kerrotaan, miten Gigaset USB Adapter 108 otetaan käyttöön ja miten liityntäpisteen (Access Point, esim. Gigaset SE551 dsl/cable) kautta päästään Internetiin. Lisätietoa löydät mukana toimitetulla CD-levyllä olevasta käyttöohjeesta ja Internet-osoitteesta www.siemens.fi/gigaset.
Gigaset USB Adapter 108 / finnisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / fin_qig_usbadapter108.fm Schablone 2004_12_27 32 Gigaset USB Adapter 108 Asennusvaiheet Rakentaaksesi Internet-yhteyden liityntäpisteen (Access Point) kautta toimi seuraavasti: 1. Asenna ensin Gigaset USB Adapter 108 tietokoneeseen. 2. Asenna sen jälkeen liityntäpiste kyseisen laitteen käyttöohjeen mukaisesti. 3. Muodosta yhteys Gigaset USB Adapter 108 -sovittimen ja liityntäpisteen välille.
Gigaset USB Adapter 108 / finnisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / fin_qig_usbadapter108.fm Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 33 Näytölle ilmestyy kielenvalintaikkuna. ì Valitse kieli. Näytölle ilmestyy ikkuna, jossa näkyy CD-levyn sisältö. ì Napsauta kohtaa Installation/Asenna. Huomaa: Eri käyttöjärjestelmien ikkunat eroavat toisistaan vain vähän. Asennus tapahtuu, joitakin hiirellä napsautuksia ja uudelleenaloituksia lukuunottamatta, pääosin automaattisesti.
Gigaset USB Adapter 108 / finnisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / fin_qig_usbadapter108.fm Schablone 2004_12_27 34 Gigaset USB Adapter 108 Kun USB-kaapeli on kytketty tietokoneeseen, asennus jatkuu automaattisesti. Käyttöjärjestelmän automaattinen laitteistontunnistusohjelma aukeaa Gigaset USB Adapter 108 -sovittimen ohjainten (ajureiden) asennusta varten.
Gigaset USB Adapter 108 / finnisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / fin_qig_usbadapter108.fm Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 35 Huomaa: u Windows 2000/XP: Mikäli näytölle ilmestyy varoitus Digital Signature Not Found/Digitaalista allekirjoitusta ei löytynyt, älä välitä siitä, vaan jatka automaattista asennusta. u Windows 98 SE/ME: Ohjelma voi pyytää sinua laittamaan Windowsin asen- nus-CD:n CD-asemaan voidakseen jatkaa ohjainten (ajureiden) asennusta.
Gigaset USB Adapter 108 / finnisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / fin_qig_usbadapter108.fm Schablone 2004_12_27 36 Gigaset USB Adapter 108 Asennuksen tarkistaminen Mikäli asennus onnistui, käytössäsi on nyt Gigaset WLAN Adapter Monitor, jonka avulla voit konfiguroida Gigaset USB Adapter 108 -sovittimen ja muodostaa yhteyden muihin verkkosovittimiin tai liityntäpisteeseen. Gigaset WLAN Adapter Monitor näkyy tehtäväpalkissa olevana kuvakkeena, joka ilmaisee mm.
Gigaset USB Adapter 108 / finnisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / fin_qig_usbadapter108.fm Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 37 Tietoturva-asetukset Tehdasasetuksena tietoturva-asetukset on kytketty pois päältä. Kehotamme aktivoimaan tietoturva-asetukset heti. Lue ohjeet CD-ROM-levyllä olevasta käyttöohjeesta. Ota huomioon: Edellytys onnistuneelle kommunikoinnille on, että kaikissa langattomaan lähiverkkoon (WLAN) kuuluvissa laitteissa on samat tietoturva-asetukset.
Gigaset USB Adapter 108 / finnisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / fin_qig_usbadapter108.
Gigaset USB Adapter 108 / niederländisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 39 Beknopte installatiehandleiding In deze beknopte installatiehandleiding leest u hoe u de Gigaset USB Adapter 108 in gebruik neemt en hoe u via een access point (bijv. Gigaset SE551 dsl/cable) toegang krijgt tot het internet. Gedetailleerde informatie vindt u in de installatiehandleiding in elektronische vorm op de meegeleverde CD en op het internet onder www.siemens.nl/gigaset.
Gigaset USB Adapter 108 / niederländisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 40 Gigaset USB Adapter 108 Systeemeisen Om het apparaat te gebruiken heeft u nodig: u een PC met minstens 466 MHz en een van de volgende besturingssystemen: Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 of Windows XP u 64 MB RAM, meer geheugen wordt aanbevolen u minimaal 30 MB ruimte op de harde schijf u een vrije USB-aansluiting u een CD-station of een DVD-station Werkwijze bij de installatie Om een internetverbinding
Gigaset USB Adapter 108 / niederländisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 41 Installatie van de Gigaset USB Adapter 108 op een PC Let op: u Steek de stekker van een USB-kabel pas in een vrije USB-aansluiting van de PC als dit wordt gevraagd door de installatiesoftware. u Let er bij de installatie van de Gigaset USB Adapter 108 op dat de SSID (Service Set ID) van alle draadloze netwerkcomponenten identiek moet zijn.
Gigaset USB Adapter 108 / niederländisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 42 Gigaset USB Adapter 108 Let op: De vensters van de verschillende besturingssystemen verschillen slechts weinig van elkaar. De installatie verloopt voornamelijk automatisch. U hoeft alleen enkele keren met de muis te klikken en de PC opnieuw op te starten. De wizard InstallShield wordt weergegeven op het scherm. ì Klik op Volgende om de installatie voort te zetten.
Gigaset USB Adapter 108 / niederländisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 43 Let op: Als op uw PC het Service Pack 2 voor Windows XP is geïnstalleerd, verschijnt het venster Wizard nieuwe hardware gevonden. Kies hier de optie Ik wil zelf kiezen (geavanceerd) en klik op Volgende. Afhankelijk van andere instellingen van de PC verschijnt een dialoogvenster.
Gigaset USB Adapter 108 / niederländisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 44 Gigaset USB Adapter 108 Na de installatie wordt een venster weergegeven waarin u wordt gevraagd de installatie te voltooien. ì Klik op Voltooien. De installatie wordt afgesloten. Afhankelijk van uw Windows-versie wordt u eventueel nog gevraagd om uw PC opnieuw op te starten. Installatie controleren Als de installatie is gelukt, kunt u nu de Gigaset WLAN Adapter Monitor gebruiken.
Gigaset USB Adapter 108 / niederländisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 45 Software beschikbaar, rode bal boven het pictogram: Gigaset USB Adapter 108 niet aangesloten Rood kruis boven het pictogram: Geen verbinding met het netwerk Groene bal boven het pictogram: Verbinding tot stand gebracht Het aantal gekleurde balkjes in het pictogram geeft de kwaliteit van de verbinding weer. Beveiliging Standaard is de beveiliging gedeactiveerd.
Schablone 2004_12_27 Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-4N43 / qig_usbadapter108_back.fm Issued by Siemens Communications Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.
