Zen Nano QSB.book Page i Monday, April 4, 2005 12:03 PM English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zen Nano QSB.
Zen Nano QSB.book Page 1 Monday, April 4, 2005 12:03 PM English Your Player At A Glance 1 6 2 3 5 4 1. Play/Pause button Press and hold to turn the player on and off. Press once to start playing tracks, and press again to pause playback. 2. Microphone A built-in microphone that lets you make digital voice recordings. 3. LCD Displays menu options. 4. Volume Decrease button Press to decrease the volume. 5. Volume Increase button Press to increase the volume. 6.
Zen Nano QSB.book Page 2 Monday, April 4, 2005 12:03 PM 7 8 9 7. Headphone jack Connect headphones to this jack. 8. Line In jack Connect external stereo sources, such as cassette players, CD players and MiniDisc players, to this jack. Note that this is not a digital (optical) input jack. 9. USB port Connect your computer to this port using the supplied USB cable. Using the Scroller You can use the scroller to select menu options.
Zen Nano QSB.book Page 3 Monday, April 4, 2005 12:03 PM Getting Started 1 Set up computer DO NOT connect your player to your computer before setting up the software. 1. Turn on your computer. 2. If you have Windows XP or Windows 2000, you must log in as an administrator in Windows before you can set up the software. For more information, refer to your operating system’s online Help. 3. Insert the Installation and Applications CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive. Your CD should start automatically.
Zen Nano QSB.book Page 4 Monday, April 4, 2005 12:03 PM 2 Insert battery Use one AAA alkaline battery with your player. When you turn on your player for the first time, the menu will be in English. To change the language 1. Press the Scroller. The main menu appears. 2. Scroll Select the Settings option 3. Scroll Select the Language option 4. Scroll Select the language that you want. 4 . .
Zen Nano QSB.book Page 5 Monday, April 4, 2005 12:03 PM 3 Transfer music 1. Flip open the rubber cover of your player’s USB port. 2. Connect your player to your computer’s USB port using the supplied USB cable. Do not press the buttons on your player while connecting it to your computer. Your computer’s USB port may be located on the front, back or side panels. 3. Start Windows Explorer on your computer. You will notice that your player is recognized as a Removable Disk in Windows Explorer.
Zen Nano QSB.book Page 6 Monday, April 4, 2005 12:03 PM 4. Transfer audio files (MP3 or WMA files) to your player using a drag-and-drop operation. You can also transfer data files using Windows Explorer. For more information about using Windows Explorer, refer to its online Help. 5. For more advanced song management tasks, you can use Creative Zen Nano Plus Media Explorer or Creative MediaSource Player/Organizer.
Zen Nano QSB.book Page 7 Monday, April 4, 2005 12:03 PM 4 Disconnect player Before disconnecting your player from your computer, use the Windows Eject or Safely Remove Hardware icon on the Taskbar to safely disconnect your player. If not, your player may not be able to function normally. Follow these steps below to safely disconnect your player.
Zen Nano QSB.book Page 8 Monday, April 4, 2005 12:03 PM 5 Play music 1. Press and hold the Play/Pause button until your player turns on. The CREATIVE logo appears on the LCD, followed by the Zen Nano Plus logo. Music stored in your player starts playing automatically. Note that your player comes preloaded with some music to get you started. 2. Press the Volume Increase and Volume Decrease buttons to adjust the volume. 3.
Zen Nano QSB.book Page 9 Monday, April 4, 2005 12:03 PM Some Basic Functions Playing music 1. Press the Scroller. The main menu appears. 2. Scroll Select the Music option 3. Scroll to the audio track that you want to play and press the Play/Pause button . . Listening to FM radio Your player’s default FM region is International . You can automatically scan for all available radio stations and save up to 32 radio presets. 1. Connect headphones to the Headphone jack. 2. Press the Scroller.
Zen Nano QSB.book Page 10 Monday, April 4, 2005 12:03 PM MP3 encoding You can directly encode or "rip" music to your player, instead of ripping music on your computer first and then transferring it to your player. 1. Connect the Line In jack on your player to the line output of an external stereo source, such as a CD or MiniDisc player, using the supplied Stereo cable. 2. Press the Scroller. The main menu appears. 3. Scroll Select the MP3 Encoding option 4.
Zen Nano QSB.book Page 11 Monday, April 4, 2005 12:03 PM Frequently Asked Questions Can I use my player as a portable data storage device? Yes, you can. You can transfer data files using Creative Zen Nano Plus Media Explorer or Windows Explorer. Why does my player skip certain tracks? The player will only play valid media formats (MP3 and WMA files). Other types of media formats will be skipped. Why are some files/tracks corrupted when transferred to my player? Transfer may have been interrupted.
Zen Nano QSB.book Page 12 Monday, April 4, 2005 12:03 PM More Information Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. Go to www.creative.com and select your region. Register your product! Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product during installation or at www.creative.com/register.
Zen Nano QSB.book Page 13 Monday, April 4, 2005 12:03 PM Safety Information Refer to the following information to use your player safely, and to reduce the chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing impairment or other hazards. Improper handling may void the warranty for your player. For more information, read the warranty available with your product. • Do not dismantle or attempt to repair your player, battery or power adapter.
Pager S__EN.fm 14 ページ ２００５年３月３０日 水曜日 午後６時２０分 日本語 プレーヤーについて 1 6 2 5 3 4 1. 電源オン / オフ、 再生 / 一時停止、 録音ボタン プレーヤーの電源をオン／オフします。また、状態に 応じて再生や録音の開始、停止等の操作が行えます。 2. 内蔵マイク この内蔵マイクでボイス録音をします。 3. 液晶画面 メニュー項目や再生ステータス、曲情報、バッテリー 残量等を表示します。 4. ボリュームダウン ボタン 音量を下げます。 5. ボリュームアップ ボタン 音量を上げます。 6.
Pager S__EN.fm 15 ページ ２００５年３月３０日 水曜日 午後６時２０分 7 8 9 7. ヘッドフォンジャック ヘッドフォンを接続します。 8. ライン入力ジャック ライン入力ケーブルで外部機器のアナログ音源を接続して ライン録音をします。 9. USB ポート USB ケーブルでコンピューターと接続します。 スクローラーの使用 このスクローラーを使用してメニュー項目等を選択する事が出来ます。 「スクロールセレクト」という指示があったらスクローラーを回して項目を選び、 スクローラーを押込んで項目を決定します。 1. スクローラーを適宜押してメニューを表示します。 2. メニューが表示されますので、再生モードを選択する場合は、スクローラーを 回して再生モード の表示を反転させます。 3.
Pager S__EN.fm 16 ページ ２００５年３月３０日 水曜日 午後６時２０分 ご使用の準備 1 ソフトウェア / マニュアルのインストール インストールを行う前にプレーヤーをコンピューターに接続しないで下さい。 1. コンピューターを起動します。お使いのオペレーティングシステムが Windows XP または Windows 2000 の場合は管理者権限のあるユーザー アカウントでログオンして下さい。ユーザーアカウントや権限に関する詳細は コンピューターや Windows のマニュアル等を参照して下さい。 2. 製品に付属のインストレーション CD をコンピューターの CD/DVD ドライブ に挿入します。 インストールメニューが自動的に現れない場合は次の手順に従って下さい： i. スタートメニューやデスクトップのマイコンピュータを開きます。 ii. インストレーション CD を挿入した CD/DVD ドライブのアイコンをマウスで クリックし、右ボタンをクリックします。 iii. ポップアップメニューより自動再生をクリックします。 3.
Pager S__EN.fm 17 ページ ２００５年３月３０日 水曜日 午後６時２０分 2 バッテリーの装着 本製品には単 4 型のアルカリ乾電池のご使用をお勧めします。 下図に従って、乾電池の向きに注意しバッテリーを装着して下さい。 液晶画面が点灯するまで電源オン / オフボタン を押し続けると、プレーヤー の電源が入ります。出荷時の状態では、プレーヤーの表示言語は英語に設定され ている事があります。 表示言語を日本語に変更するには 1. スクローラーを適宜押してメニューを表示します。 2. Settings 3. Language をスクロールセレクトします。 をスクロールセレクトします。 4.
Pager S__EN.fm 18 ページ ２００５年３月３０日 水曜日 午後６時２０分 3 音楽やファイルの転送 お手持ちの音楽 CD やオンラインミュージックストアで購入した曲をプレーヤーで再生 するには、コンピューターからプレーヤーに曲を転送する必要があります。Creative MediaSource（クリエイティブメディアソース）をお使いになると音楽の転送が スムーズに行えます。また、デジタルカメラの画像ファイル等もプレーヤーに保存して 持ち運ぶ事が出来ます。この際は Windows エクスプローラ等を使用します。 音楽 CD やダウンロードミュージックをプレーヤーに転送するには 1. プレーヤーの USB コネクターの保護カバーを開けます。 2.
Pager S__EN.fm 19 ページ ２００５年３月３０日 水曜日 午後６時２０分 3. タスクバーのシステムトレイ付近にプレーヤーが検出されたというメッセージ ボックスが表示された場合はオーガナイズするを選びます。メッセージが表示 されない場合はデスクトップの Creative MediaSource オーガナイザー アイコン をダブルクリックします。 4. 左側のパネルで転送元の音楽 CD やミュージックファイルを選択し、右側 パネルの引出リストより転送先のプレーヤーを選択します。 5.
Pager S__EN.
Pager S__EN.fm 21 ページ ２００５年３月３０日 水曜日 午後６時２０分 5 音楽の再生 1. 液晶画面が点灯するまで電源オン / オフボタン を押し続けます。 プレーヤーにはすぐに音楽を楽しめるようにサンプル曲が収められている場合 があり、出荷時の状態ではプレーヤーをオンにすると直ちに再生が始まる事が あります。 2. 再生 / 一時停止ボタン を押しを押します。 プレーヤーのルートフォルダや先頭フォルダ中の曲が再生されます。 3. 音量を調節する場合は、ボリュームアップボタンやボリュームダウンボタンで 音量を増減します。 4.
Pager S__EN.fm 22 ページ ２００５年３月３０日 水曜日 午後６時２０分 基本操作 再生するフォルダを選ぶには 1. スクローラーを適宜押してメニューを表示し、ミュージック セレクトします。 をスクロール 2. 再度スクローラーを押し、メニューよりフォルダをスクロールセレクトします。 3. 再生するファイルが含まれるフォルダ名（ルートまたはサブフォルダ）を選択 して再生 / 一時停止ボタン を押します。 FM ラジオを聴くには 出荷時の状態では、FM ラジオの受信地域が日本以外のワールドワイド対応 に 設定されている場合があります。この際は、スクローラーを適宜押してメニューを 表示し、設定 → FM 地域 → 日本 とスクロールセレクトして日本の FM ラジオ （76MHz ～ 90MHz）を正しく受信出来るようにして下さい。 1. ヘッドフォンのコードがアンテナの役目をしますので、ヘッドフォンジャック にヘッドフォンのプラグを差し込みます。 2. スクローラーを適宜押してメニューを表示し、FM ラジオ セレクトします。 3.
Pager S__EN.fm 23 ページ ２００５年３月３０日 水曜日 午後６時２０分 ライン入力で録音するには プレーヤーのライン入力にカセットプレーヤーや MD プレーヤーを接続して 本プレーヤーで録音を行うと、MP3 形式のデジタルで録音することが出来ます。 1. 付属のライン入力ケーブルでプレーヤーのライン入力ジャックと、カセット プレーヤーや MD プレーヤー等の外部機器のヘッドフォン出力ジャック （3.5mm のステレオミニジャック）を接続します。 2. スクローラーを適宜押してメニューを表示し、ライン録音 レクトします。 をスクロールセ 3. 外部機器の再生を一時停止等でスタンバイし、本プレーヤーの録音ボタン を押して外部機器の再生を開始します。液晶画面には経過時間等の進捗状況が 表示されます。 4. 録音を終了するには再度録音ボタン を押します。 録音したファイルは Encoded Tracks というフォルダに、EN001.MP3、 EN002.MP3 という連番が付与されたファイル名で保存されます。 5.
Pager S__EN.
Pager S__EN.fm 25 ページ ２００５年３月３０日 水曜日 午後６時２０分 サポート情報 Creative 製品に関するお問い合わせ 製品の技術的な問題への対策やご質問は弊社カスタマーサポートにお問い合わせいただくか 弊社ウェブサイト（http://jp.creative.com/）の製品 FAQ を参照して下さい。 ユーザー登録 製品のインストール時や http://www.creative.com/register/ にてユーザー登録を して頂いた方には、製品、技術サポート等のサービスやキャンペーン、イベント等 をお知らせする E メールサービスなどの特典があります。 ユーザー登録に関わらず保証規定の範囲で製品保証を受けることが出来ますが、 なるべくユーザー登録されることをお勧めします。 テクニカルサポートと製品保証 テクニカルサポート情報、保証書やその他の情報はインストール CD の下記の フォルダに収められています。それぞれのファイルをご参照下さい。 テクニカルサポート情報 d:\support\\\support.
Pager S__EN.
Pager S__CS.fm Page 27 Friday, April 1, 2005 9:58 AM 简体中文 播放机功能概述 1 6 2 5 3 4 1. 播放 / 暂停按钮 按住此按钮打开或关闭播放机。 按一次开始播放曲目，再次按下暂停播放。 2. 麦克风 内置的麦克风使您能够录制语音。 3. LCD 显示屏 显示菜单选项。 4. 减小音量按钮 按下此按钮减小音量。 5. 增大音量按钮 按下次按钮增大音量。 6.
Pager S__CS.fm Page 28 Friday, April 1, 2005 9:58 AM 7 8 9 7. 耳机插孔 将耳机连接至此插孔。 8. 线性输入插孔 将外部立体声音源，例如磁带式播放机、CD 播放机和 MD 播 放机接至此插孔。请注意这并非数字 （光纤）输入插孔。 9. USB 端口 使用提供的 USB 连接线将电脑连接至此端口。 使用滚轮 您可以使用滚轮在菜单中做出选择。当我们让您 “滚动选择”时，我们希望您使用 滚轮滚动浏览菜单选项，并按下滚轮进行选择。 1. 拨动滚轮浏览 LCD 上的选项，直到您要找的选项 （例如播放模式 定。 2.
Pager S__CS.fm Page 29 Friday, April 1, 2005 9:58 AM 使用入门 1 设置电脑 安装软件之前请不要将播放机连接至电脑。 1. 打开电脑。 2. 如果您使用 Windows XP 或 Windows 2000，您必须作为管理员登陆 Windows 才 能安装软件。 更多信息请参阅操作系统的在线帮助文件。 3. 将安装和应用程序光盘放入 CD-ROM/DVD-ROM 光驱。 光盘应自动运行。 如果没 有自动运行，请按以下步骤操作： i. 启动 Windows 资源管理器。 ii. 在左窗格中，单击我的电脑图标。 iii.右击 CD-ROM/DVD-ROM 驱动器图标，然后单击自动播放。 4.
Pager S__CS.fm Page 30 Friday, April 1, 2005 9:58 AM 2 放入电池 播放机使用 1 节 AAA 碱性电池。 如果您第是第一次打开播放机，会看到英文菜单。 改变语言 1. 按下滚轮。出现主菜单。 2. 滚动选择设置选项 。 3. 滚动选择语言选项 。 4.
Pager S__CS.fm Page 31 Friday, April 1, 2005 9:58 AM 3 传输音乐 1. 打开播放机 USB 端口的橡胶盖。 2. 使用提供的 USB 连接线，将播放机与电脑的 USB 端口连接。 在播放机与电脑相连时，请不要按播放机上的按钮。 您的电脑上的 USB 端口可能位于前 部、后部或侧部的 面板上。 3. 启动电脑的 Windows 资源管理器。 您会注意到在 Window 资源管理器中，您的播放机被标识为可移动磁盘。 4.
Pager S__CS.fm Page 32 Friday, April 1, 2005 9:58 AM 5.
Pager S__CS.
Pager S__CS.fm Page 34 Friday, April 1, 2005 9:58 AM 5 播放音乐 1. 按住播放 / 暂停按钮 ，直到播放机打开为止。 CREATIVE 标志将在屏幕上出现，随后出现 Zen Nano Plus 标志。播放机中存储 的音乐将开始自动播放。 请注意播放机中会预存一些音乐。 2. 按下增大音量和减小音量按钮调整音量。 3.
Pager S__CS.fm Page 35 Friday, April 1, 2005 9:58 AM 一些基本功能 播放音乐 1. 按下滚轮。出现主菜单。 2. 滚动选择音乐选项 。 3. 滚动至您想要播放的曲目，按下播放 / 暂停按钮 。 收听 FM 广播 该播放机的默认 FM 区域是国际 。 您可以自动搜索所有广播电台，预置多达 32 个电台。 1. 将耳机连接至耳机插孔。 2. 按下滚轮。 出现主菜单。 3. 滚动选择 FM 收音机选项 。 4. 按下滚轮，滚动选择自动搜索选项 。播放机搜索并储存所有能够收到的电 台。 自动搜索结束时，它将自动把所有电台作为预置储存下来，并切入第 1 个 预置频道。 5.
Pager S__CS.fm Page 36 Friday, April 1, 2005 9:58 AM MP3 编码 您可以将音乐直接编码或 “抓取”到播放机中，而不必先在电脑中抓取音轨再传输 至播放机。 1. 使用提供的立体声连接线将播放机的线性输入插孔同外部立体声音源的线性输出 连接，例如 CD 或 MD 播放机。 2. 按下滚轮。 出现主菜单。 3. 滚动选择 MP3 编码选项 。 4. 按下播放 / 暂停按钮 开始编码。在 LCD 上出现编码进度条，开始编码。 5. 外部立体声音源开始播放您想要编码的歌曲。 6. 按下播放 / 暂停按钮 结束编码。 编码的第 1 首曲目命名为 EN001，第 2 首曲目命名为 EN002，第 3 首曲目命 名为 EN003，依此类推。 锁定播放机 锁定播放机将禁用播放机上除滚轮之外的所有按钮。当您希望避免误碰播放机上的 按钮时，可以锁定播放机。 1. 按下滚轮。 出现主菜单。 2. 滚动选择锁定选项 。 将出现在 LCD 的右上角。 3.
Pager S__CS.fm Page 37 Friday, April 1, 2005 9:58 AM 常见问题 我能否将播放机作为便携式数据存储设备使用 ? 可以。您可以使用 Creative Zen Nano Plus Media Explorer 或 Windows 资源管理 器传输数据文件。 我的播放机为什么会跳过某些曲目？ 播放机只播放有效的媒体格式 （MP3 和 WMA 文件）。其它媒体格式的文件将被跳 过。 为什么某些传输到播放机的文件 / 曲目是损坏的 ? 传输过程可能被中断了。将播放机与电脑断开连接之前，请先停止您的播放机。关 于停止播放机的详情请参阅第 33 页的 “断开播放机的连接”。 我是否能在播放机上播放受 DRM 保护的 WMA 文件 ? 可以。要传输受 DRM 保护的 WMA 文件，您可以使用 Creative Zen Nano Plus Media Explorer 或 Creative MediaSource 播放器 / 编排器。 所有 Zen 产品的官方信息从何处获得？ 请访问 www.creative.
Pager S__CS.fm Page 38 Friday, April 1, 2005 9:58 AM 更多信息 Creative 信息库 Creative 自助信息库 24 小时不间断地为您排疑解难，解决技术问题。 进入 www.creative.com 并选择您所在的区域。 注册您的产品！ 注册您的产品，可以保证您获得最适宜和服务和产品支持。 您可以在安装时注册产 品，亦可访问 www.creative.com/register 进行注册。 请注意产品保修并不依赖于产品的注册情况。 客户支持服务和保修 您可以在安装和应用程序光盘上找到客户支持服务、保修和其它信息。 客户支持服务 d:\support\\\support.chm 保修承诺 d:\warranty\\\warranty.chm 请在保修期内保留购买凭证。 用户指南 d:\manual\\manual.
Pager S__CS.
Pager S__CT.fm Page 40 Friday, April 1, 2005 10:24 AM 繁體中文 播放機功能一瞥 1 6 2 5 3 4 1. 播放 / 暫停按鈕 按住此按鈕開啟或關閉播放機。 按一下開始播放曲目，再按一下暫停播放。 2. 麥克風 內建的麥克風可以用來製作數位錄音。 3. LCD 螢幕 顯示選單項。 4. 減小音量按鈕 按此按鈕減小音量。 5. 增加音量按鈕 按下可增加音量。 6.
Pager S__CT.fm Page 41 Friday, April 1, 2005 10:24 AM 7 8 9 7. 耳機插孔 將耳機連接到音樂播放機。 8. 線性輸入插孔 將外部立體聲音源，如卡帶播放機、CD 播放機和 MiniDisc 播放機接到這個插孔。注意這不是數位 ( 光纖 ) 輸入插孔。 9. USB 連接埠 使用提供的 USB 連接線將電腦接到這個 USB 連接埠。 使用導覽滾輪 您可以使用導覽滾輪選擇選單項。在本文檔中，我們將使用一個新詞 “捲動選擇”， 也就是說您可以使用導覽滾輪瀏覽各選項，然後按下導覽滾輪即可選定選項。 1. 轉動導覽滾輪，捲動 LCD 上的選單項，直到所需的選項，如播放模式 顯示。 被反白 2.
Pager S__CT.fm Page 42 Friday, April 1, 2005 10:24 AM 使用入門 1 在電腦上安裝 安裝軟體前不要將播放機接至您的電腦。 1. 開啟您的系統。 2. 如果您用的是 Windows XP 或 Windows 2000，在安裝軟體時必須以管理員的身 份登入 Windows。詳情請參考您的作業系統的線上說明。 3. 將安裝和應用程式光碟放入 CD-ROM/DVD-ROM 光碟機中。光碟將自動開始執行。 如果沒有，請按下面的步驟作業： i. 啟動 Windows 檔案總管。 ii. 在右邊的窗格中，單按我的電腦圖像。 iii.右按 CD-ROM/DVD-ROM 光碟機圖像，然後單按自動播放。 4.
Pager S__CT.fm Page 43 Friday, April 1, 2005 10:24 AM 2 插入電池 使用一節 AAA 鹼性電池。 如果您是第一次開啟播放機，選單所用的語言是英語。 變更語言 1. 按下導覽滾輪。主選單出現。 2. 捲動選擇設定選項 。 3. 捲動選擇語言選項 。 4.
Pager S__CT.fm Page 44 Friday, April 1, 2005 10:24 AM 3 傳輸音樂 1. 翻開播放機 USB 連接埠的橡膠蓋子。 2. 使用提供的 USB 連接線將播放機連接至電腦的 USB 連接埠。 將播放機連接到電腦的過程中，不要按上面的任何按鈕。 您電腦上的 USB 連 接埠可能位於前面 板、後面板或側面 板上。 3. 啟動電腦上的 Windows 檔案總管。 您會發現在檔案總管中您的播放機被視為一個卸除式磁碟。 4.
Pager S__CT.fm Page 45 Friday, April 1, 2005 10:24 AM 5.
Pager S__CT.
Pager S__CT.fm Page 47 Friday, April 1, 2005 10:24 AM 5 播放音樂 1. 按住播放 / 暫停按鈕 ，直到播放機開啟為止。 CREATIVE 標誌出現在 LCD 上，然後是 Zen Nano Plus 標誌。儲存在播放機上 的音樂將自動開始播放。注意，您的播放機會有一些預先加載的音樂。 2. 按音量增大和音量減小按鈕以調整音量。 3.
Pager S__CT.fm Page 48 Friday, April 1, 2005 10:24 AM 一些基本功能 播放音樂 1. 按下導覽滾輪。主選單出現。 2. 捲動選擇音樂選項 。 3. 捲動至您要播放的曲目，然後按播放 / 暫停按鈕 。 收聽 FM 廣播 播放機預設的 FM 區域是國際 。 您可以自動掃瞄可以收聽的電台，最多可儲存 32 個預設頻道。 1. 將耳機連接到耳機插孔。 2. 按下導覽滾輪。主選單出現。 3. 捲動選擇 FM 廣播選項 。 4. 按導覽滾輪，然後選擇自動掃瞄圖像 。播放機掃瞄並儲存所有可以收聽到的 廣播電台。自動搜台完成後，播放機會儲存所有頻道並播放搜到的第一個頻道。 5.
Pager S__CT.fm Page 49 Friday, April 1, 2005 10:24 AM MP3 編碼 您可以將音樂直接編碼或轉換到播放機，而不必在轉換電腦上的音樂之後再將其傳 輸到電腦。 1. 透過提供的立體音源線，將播放機上的線性輸入插孔連接到外接立體聲源，如 CD 或 MiniDisc 播放機的線性輸出。 2. 按下導覽滾輪。主選單出現。 3. 捲動選擇 MP3 編碼選項 。 4. 按播放 / 暫停按鈕 開始編碼。LCD 上出現一個編碼進度列，編碼開始。 5. 在外接立體聲源上，開始播放您要編碼的歌曲。 6. 按播放 / 暫停按鈕 結束編碼。 錄製的第一個曲目命名為 EN0001，第二個為 EN0002，第三個為 EN0003，以此 類推。 鎖定播放機 鎖定就將禁用播放機上除導覽滾輪之外的所有按鈕。如果您要防止偶然按下按鈕， 可以鎖定播放機。 1. 按下導覽滾輪。主選單出現。 2. 捲動選擇鎖定選項 。 出現在 LCD 的右上角。 3.
Pager S__CT.fm Page 50 Friday, April 1, 2005 10:24 AM 常見問題 可以將這個播放機作為可攜式資料儲存裝置使用嗎 ? 可以。您可以使用 Creative Zen Nano Plus Media Explorer 或 Windows 檔案總案 傳輸資料檔案。 為何播放機在播放時會跳過某個曲目 ? 播放機只能播放有效的媒體格式 (.MP3，.WMA 檔案 )。遇到其他格式的檔案，播放 機將跳過，不予播放。 為何在傳輸至播放機的過程中，有某些檔案 / 曲目損毀 ? 傳輸可能已中斷。將播放機與電腦分開連接前，先停止播放機。有關中斷播放機連 接的更多資訊，請參見第 46 頁的 “分開播放機的連接”。 是否可以使用此播放機播放受 DRM 保護的 WMA 檔案 ? 是。您可以用 Creative Zen Nano Plus Media Explorer 或 Creative MediaSource 播放器 / 編排器將受 DRM 保護的 WMA 檔案傳輸到播放機。 從何處獲取 Zen 產品的官方資訊？ 可以造訪 www.creative.
Pager S__CT.fm Page 51 Friday, April 1, 2005 10:24 AM 更多資訊 Creative 智庫 Creative 的 24 小時自助式智庫 ，為您解決技術問題。進入 www.creative.com 並選擇您所處區域。 註冊您的產品 ! 註冊產品後您即可享有各項貼心服務與產品支援。您可以在安裝過程中註冊您的產 品或者於 www.creative.com/register 註冊。 請注意，無論您註冊與否，都享有同等的保固權利。 客戶支援服務和保固資訊 您可以在安裝和應用程式光碟上找到客戶支援服務、保固及其他資訊。 客戶支援服務 d:\support\\\support.chm 保固資訊 d:\warranty\\\warranty.chm 在保固期限內請務必保留一份購買憑證。 使用者指南 d:\manual\\manual.
Pager S__CT.
Zen Nano QSB.book Page 53 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM Türkçe Müzik Çalarýnýza Genel Bakýþ 1 6 2 3 5 4 1. Çal / Duraklat düðmesi Müzik çalarýnýzý açmak veya kapatmak için basýlý tutun. Parçalarý çalmaya baþlamak için bir kez basýn ve duraklatmak için tekrar basýn. 2. Mikrofon Dijital ses kaydý yapmanýza olanak veren Yerleþik mikrofon. 3. LCD Menü seçeneklerini görüntüler. 4. Ses Azaltma düðmesi Sesi azaltmak için basýn. 5. Ses Açma Sesi artýrmak için basýn. 6.
Zen Nano QSB.book Page 54 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM 7 8 9 7. Kulaklýk jaký Kulaklýklarý bu jaka baðlayýn. 8. Line In jaký Kaset çalar, CD çalar ve MiniDisc çalar gibi harici stereo aygýtlarý bu jaka baðlayýn. Bu bir dijital (optik) giriþ jaký deðildir. 9. USB baðlantý noktasý Birlikte gelen USB kablosunu kullanarak, bilgisayarýnýzý bu baðlantý noktasýna baðlayýn. Kaydýrýcýyý Kullanma Menülerde seçim yapmak için kaydýrýcýyý kullanabilirsiniz.
Zen Nano QSB.book Page 55 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM Baslangiç 1 Kamera kurulumu Yazilimi kurmadan müzik çalari bilgisayariniza BAGLAMAYIN. 1. Bilgisayarinizi açin. 2. Windows XP veya Windows 2000 kullaniyorsaniz, yazilimi kurmadan önce yönetici olarak oturum açmis olmaniz gerekir. Daha fazla bilgi için isletim sisteminizde çevrimiçi Yardim'a basvurun. 3. Yükleme ve Uygulamalar CD'sini, CD-ROM/DVD-ROM sürücüsüne yerlestirin. CD'niz otomatik olarak baslamalidir.
Zen Nano QSB.book Page 56 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM 2 Pilin Takilmasi Müzik çalarinizla bir AAA alkalin pil kullanin. Müzik çalari ilk kez açtiginizda menü Ingilizce'dir. Dili degistirme 1. Kaydiriciya basin. Ana menü görüntülenir. 2. Settings 3. Language (Ayarlar) seçenegini kaydirarak seçin. (Dil) seçenegini kaydirarak seçin. 4. Istediginiz dili kaydirarak seçin.
Zen Nano QSB.book Page 57 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM 3 Müzik aktarimi 1. Müzik çalarinizin lastik kapagini kaldirarak açin. 2. Birlikte gelen USB kablosunu kullanarak, müzik çalarinizi bilgisayarinizin USB baglanti noktasina baglayin. Bilgisayariniza baglarken müzik çalar üzerinde bulunan dügmelere basmayin. Bilgisayarinizin USB baglanti noktasi; ön, arka veya yan panellerde bulunabilir. 3. Bilgisayarinizda Windows Gezgini'ni baslatin.
Zen Nano QSB.book Page 58 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM 4. Ses dosyalarini (MP3 veya WMA dosyalarini) sürükle ve birak yöntemini kullanarak müzik çalariniza aktarin. Veri dosyalarini aktarmak için Windows Gezgini'ni de kullanabilirsiniz. Windows Explorer'i kullanma hakkinda daha fazla bilgi için, çevrimiçi Yardim'dan yararlanin. 5. Daha gelismis sarki yönetimi görevleri için Creative Zen Nano Plus Media Explorer veya Creative MediaSource Player/Organizer'i kullanabilirsiniz.
Zen Nano QSB.book Page 59 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM 4 Müzik çalar baglantisini kesme Müzik çalarinizin, bilgisayarinizla olan baglantisini güvenli bir sekilde kesmeden önce Görev Çubugundaki Windows Eject (Windows Çikart) ya da Safely Remove Hardware (Güvenle Donanimi Kaldir) simgesini kullanin. Aksi taktirde, müzik çalariniz düzgün çalismayabilir. Müzik çalarinizin baglantisini güvenli bir sekilde kesmek için, asagidaki adimlari izleyin.
Zen Nano QSB.book Page 60 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM 5 Müzik çalma 1. Müzik çalariniz açilana dek Çal/Duraklat dügmesini basili tutun. Ekranda CREATIVE logosu ve ardindan Zen Nano Plus logosu görünür. Müzik çalarda depolanan müzikler otomatik olarak çalmaya baslar. Müzik çalarinizda hemen dinleyebileceginiz bazi müzik parçalari zaten yüklüdür. 2. Sesi ayarlamak için Ses Artirma ve Ses Azaltma dügmelerine basin. 3.
Zen Nano QSB.book Page 61 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM Bazi Temel Islevler Müzik parçalari çalma 1. Kaydiriciya basin. Ana menü görüntülenir. 2. Music (Müzik) seçenegini kaydirarak seçin. 3. Çalmak istediginiz parçanin üzerine gidin ve Çal/Duraklat basin. dügmesine FM radyo dinleme Müzikçalarinizin varsayilan FM bölgesi Uluslararasi'dir . Kullanilabilir radyo istasyonlarinin tümüne gidebilir ve en fazla 32 kanali önceden ayarlayabilirsiniz. 1. Kulakliklari, Kulaklik jakina baglayin. 2.
Zen Nano QSB.book Page 62 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM MP3 kodlama Müzikleri önce bilgisayariniza kopyalayip daha sonra müzik çalariniza aktarmak yerine, dogrudan müzik çalariniza kopyalayabilir veya kodlayabilirsiniz. 1. Saglanan Stereo kabloyu kullanarak, müzik çalariniz üzerindeki Line In jakini CD veya MiniDisc çalar gibi harici stereo kaynaginin Line çikisina baglayin. 2. Kaydiriciya basin. Ana menü görüntülenir. 3. MP3 Encoding (MP3Kodlama) seçenegini kaydirarak seçin. 4.
Zen Nano QSB.book Page 63 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM Sik Sorulan Sorular Müzik çalarimi tasinabilir veri depolama cihazi olarak kullanabilir miyim? Evet, kullanabilirsiniz. Creative Zen Nano Plus Media Explorer ya da Windows Gezgini ile veri dosyalari transfer edebilirsiniz. Müzik çalarim neden bazi parçalari atliyor? Müzik çalar yalnizca geçerli ortamlari (MP3 ve .WMA dosyalari) çalar. Diger ortam biçimleri atlanir.
Zen Nano QSB.book Page 64 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM Diger Bilgiler Creative Bilgi Tabani Teknik sorunlarinizi Creative'in 24 saat hizmet veren otomatik yardimli Bilgi Tabani'nda çözün. www.creative.com adresine gidin ve bölgenizi seçin. Ürününüzü kaydettirin! Ürününüzü kaydettirerek en uygun hizmetlerden ve ürün desteginden yararlanabilirsiniz. Ürünü yükleme sirasinda ya da www.creative.com/register adresinden kaydettirebilirsiniz.
Zen Nano QSB.book Page 65 Tuesday, April 19, 2005 5:14 PM Güvenlik Bilgileri Müzik çalarinizi güvenle kullanmak, elektrik soku, kisa devre, zarar, yangin, isitme kaybi veya diger tehlikelerden korunmak için asagidaki bilgileri okuyun. Müzik çalarinizin yanlis kullanilmasi ürününüzün garantisini geçersiz kilabilir. Daha fazla bilgi için, ürününüzle birlikte verilen garanti belgesini okuyun. • Müzik çalarinizi, pilinizi ya da güç adaptörünüzü sökmeyin veya onarmaya çalismayin.
Zen Nano QSB.
