X5 Quick Start Guide Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 使用产品前请阅读使用说明 Model No.
CONTENTS: OVERVIEW 1. Power Button (w/ LED) - Press to power ON / OFF 2. Bluetooth Button (w/ LED) - Long Press 2 sec to go into pairing mode - Press once to reconnect to last connected Bluetooth device - Press 5 Secs to reset 3. Display Button - Press to Toggle through different information on playback - Press for 2 second to cycle through brightness level. 4. LED Display (8 Digit 14 Segment) 5.
16. USB Host Audio Streaming Port - connects USB host audio, Example: Mobile Phone 17. USB Data/Power Port - For USB Audio and power 18. Optical In Port 19. Optical Out Port 20. Line In (Left) Port 21. Line In (Right) Port 22. Line Out (Left) Port 23. Line Out (Right) Port Note: BLE Connection For the first-time connection with the mobile app, the app initiates the connection. The Bluetooth button LED will start Fast Blinking Blue and user and single press to consent the BLE connection of the mobile app.
Software Download Personalize your audio experience with Sound Blaster X5 on the Creative app. Download the software and its user manual at creative.com/support/SBX5. Creative app PC Download the Creative app for your PC from creative.com/support/SBX5 to gain complete control of your audio experience with the Sound Blaster X5. iOS and Android Control your Sound Blaster X5 even while it’s connected to your console! Simply download the Creative app from Apple’s App Store or Google Play Store to start.
© 2022 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth ® word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology is under license. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subjected to change without notice.
Тип оборудования: Звуковые карты Номер Модель, торговая марка: MF8405, Creative Питание: 5V 1A Производитель: Creative Labs Pte. Ltd. Страна происхождения: китай Название и адрес представителя в таможенном союзе: ООО “Прокси”, 142281, Московская область, город Протвино, Оболенское шоссе, д.2, к.216., Номер телефона : +7 (495) 369-00-84 Электронный адрес : proxy.russia@gmail.
【EN】 The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchase the product. 【FR】 L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut être traîté comme déchet ménager.
【DA】 Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, vil du hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, dit renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor du købte produktet. 【FI】 WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the sound card, model no. SB1820 is in compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the EU and UK declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC 【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare la carte son, modèle no. Le SB1820 est conforme à la directive 2014/53/UE et aux réglementations sur les équipements radio 2017.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION Sound Blaster X5 (Model No: SB1820) Safety & Regulatory Information Read this instruction carefully and completely before using the product. Refer to the following information to use your product safely, and to reduce the chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing impairment or other hazards. Improper handling may void the warranty for your product. For more information, read the warranty available with your product.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [FR] Importantes consignes de sécurité Merci de lire attentivement et intégralement ces consignes avant d’utiliser le produit. Reportez-vous aux informations suivantes pour utiliser votre produit en toute sécurité et réduire les risques de choc électrique, de court-circuit, de dégâts, d'incendie, de perte auditive et autres risques. Une manipulation non appropriée peut entraîner l'annulation de la garantie de votre produit.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [DE] Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Beachten Sie die folgenden Informationen, um Ihr Produkt sicher zu verwenden und die Gefahr von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer, Gehörschäden sowie weitere Gefährdungen zu vermeiden. Eine unsachgemäße Bedienung kann zum Erlöschen Ihrer Garantieansprüche für dieses Produkt führen.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [IT] Istruzioni di sicurezza importanti Leggere attentamente e interamente le seguenti istruzioni prima di adoperare il prodotto. Consultare le seguenti informazioni per utilizzare il prodotto in modo sicuro riducendo il rischio di folgorazione, cortocircuito, danni, incendio, sordità e altri pericoli. Un uso non corretto potrebbe invalidare la garanzia del prodotto. Per ulteriori informazioni, consultare la garanzia fornita con il prodotto.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [ES] Instrucciones importantes sobre seguridad Antes de usar el producto, lea estas instrucciones con detenimiento y sin omitir nada. Consulte la siguiente información para usar su producto de forma segura y minimizar los riesgos de descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios, lesiones auditivas u otros peligros. El manejo indebido puede invalidar la garantía de su producto. Para obtener más información, lea la garantía disponible con el producto.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [NL] Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructie aandachtig en volledig door voordat u het product gebruikt. Raadpleeg de onderstaande informatie om uw product veilig te gebruiken en om de kans op elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand, gehoorbeschadiging of andere gevaren te verminderen. Onjuist gebruik kan de garantie voor uw product ongeldig maken. Lees voor meer informatie de beschikbare garantie bij uw product.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [BP] Instruções de segurança importantes Leia estas instruções atentamente na totalidade antes de utilizar o produto. Consulte as informações que se seguem para utilizar o produto em segurança e para reduzir a possibilidade de choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio, insuficiência auditiva ou outros perigos. O manuseamento inadequado pode anular a garantia do produto. Para obter mais informações, leia a garantia disponível com o seu produto.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [SV] Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs noggrant igenom dessa föreskrifter innan du använder produkten. Använd följande information för att använda din produkt på ett säkert sätt och för att minska risken för elektriska stötar, kortslutning, skada, eld, hörselskador eller andra faror. Felaktig hantering kan göra att produktgarantin upphör att gälla. Mer information finner du i garantisedeln som medföljer produkten.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [NO] Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les denne instruksjonen nøye og i sin helhet før du bruker produktet. Henvis til følgende informasjon for å bruke produktet trygt og redusere sjansene for elektrisk støt, kortslutning, skade, brann, hørselshemming og andre farer. Feil håndtering kan ugyldiggjør produktgarantien. Les garantien som kommer med produktet ditt for mer informasjon.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [DA] Vigtige Sikkerhedsinformationer Læs denne instruktion omhyggeligt og grundigt inden, du anvender produktet. Se følgende information for sikker anvendelse af dit produkt samt for at reducere risikoen for elektrisk stød, kortslutning, skade, brand, hørehæmning eller andre farer. Forkert håndtering kan annullere garantien for dit produkt. For yderligere informationen, bedes du læse den garanti tilgængelig for dit produkt.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [FI] Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue nämä tiedot huolellisesti, jotta osaat käyttää tuotetta turvallisesti. Näin vähennät sähköiskun, oikosulun, laitevaurion, tulipalon ja kuulovaurion vaaraa sekä vältät muita vaaratilanteita. Takuu ei korvaa väärästä käytöstä aiheutuneita vahinkoja. Lisätietoja takuusta on takuutodistuksessa.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [CZ] Důležité bezpečnostní pokyny Před použitím výrobku si pečlivě a úplně přečtěte tyto pokyny. Následující informace se týkají bezpečného používání výrobku a snížení rizika úrazu elektrickým proudem, zkratu, poškození, požáru, poškození sluchu a dalších rizik. Nesprávné zacházení může vést ke ztrátě záruky na váš výrobek. Další informace získáte v přiloženém záručním listu.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [PL] Ważne instrukcje bezpieczeństwa Przed eksploatacją produktu zapoznaj się dokładnie z całą instrukcją. Aby używać produktu w sposób bezpieczny i zmniejszyć ryzyko porażenia elektrycznego, zwarcia, szkód, pożaru, uszkodzenia słuchu lub uniknąć innych zagrożeń, zapoznaj się z następującymi informacjami. Niewłaściwe obchodzenie się z produktem może spowodować unieważnienie gwarancji. Więcej informacji znajduje się w gwarancji dołączonej do produktu.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [RU] Важные указания по технике безопасности Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией в полном объеме перед использованием изделия. Ознакомьтесь с представленной ниже информацией, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию изделия, а также уменьшить риск поражения электрическим током, возникновения короткого замыкания, пожара, нанесения повреждений, ухудшения слуха и прочих опасностей. Неправильная эксплуатация изделия может привести к аннулированию гарантии.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [SK] Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti Pred používaním produktu si pozorne prečítajte celé tieto pokyny. Aby ste svoj produkt mohli využívať bezpečne a znížili riziko zásahu elektrickým prúdom, výskytu skratu, poškodenia, vzniku požiaru, poškodenia sluchu alebo iných rizík, dodržiavajte nasledujúce informácie. Nesprávne používanie môže byť predpokladom pre zrušenie záruky na váš produkt. Ďalšie informácie si prečítajte v záručnom krytí dodanom s vaším produktom.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [HU] Fontos biztonsági utasítások Olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót a termék használata előtt. Vegye figyelembe a következő információkat a termék biztonságos használata, valamint az áramütésveszély, rövidzárlat, károsodás, tűz, halláskárosodás és más veszélyek elkerülése érdekében. Helytelen kezelés esetén érvénytelenné válhat a termékre vonatkozó garancia. További információkért olvassa el a termékhez tartozó jótállást.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [EL] Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές εξ ολοκλήρου, πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Ανατρέξτε στις ακόλουθες πληροφορίες για να χρησιμοποιείτε το προϊόν με ασφάλεια και για να ελαττώσετε τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, βραχυκυκλώματος, βλάβης, πυρκαγιάς, προβλημάτων ακοής ή άλλων επικινδύνων καταστάσεων. Ο ακατάλληλος χειρισμός ενδέχεται να καταστήσει άκυρη την εγγύηση του προϊόντος σας.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [LT] Svarbios saugos instrukcijos Prieš naudodamiesi gaminiu, atidžiai perskaitykite visą šią instrukciją. Norėdami saugiai naudoti savo gaminį ir sumažinti elektros šoko, trumpojo jungimo, sugadinimo, gaisro, klausos sutrikimų ar kitų pavojų tikimybę, vadovaukitės toliau pateikta informacija. Dėl netinkamo naudojimo jūsų gaminiui gali būti panaikinta garantija. Norėdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite su jūsų produktu pateikiamą garantiją.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [CS] 重要安全说明 使用本产品前，请仔细阅读本说明书。请参考以下信息，以安全地使用产品，减少触电、短路、损坏、 起火、听力损伤等危险发生的可能。使用不当会使您的产品无法获得保修服务。详情请参阅产品附带的 保修说明。 • • • • • • • 始终保持产品干燥，请勿将其暴露在极端温度下（吹风机、加热器，长时间暴露在阳光下 等），以免腐蚀或变形。 请勿使产品浸水和放在潮湿的环境中。即使您的产品具备防潮功能，也要注意且不要使其浸水 或淋雨。 仅使用柔软的干布擦拭该产品。 请勿拆卸或尝试修理产品。 请勿刺穿，挤压或放入火中。 使产品远离强磁性物体。 请将本产品，配件和包装部件放在儿童和宠物无法接触到的地方，以防止发生意外，产生吞咽 和窒息的危险。 关于窒息危险的警告 本产品及其附件可能包含小零件，必须远离儿童。 警告 窒息危险 - 小零件 不适合3岁以下的儿童。 Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [CT] 重要安全說明 使用產品前，請仔細閱讀本說明。為避免觸電、產品短接、損壞、起火、聽力損害或其他危險，請參閱 以下資訊獲取產品的安全使用說明。使用不當可能導致您的產品保固失效。詳情請閱讀產品附帶的保固 資訊。 • • • • • • • 請務必確保產品乾燥，並不要將其暴露在極端溫度下（吹風機、暖爐、長時間暴露在陽光下 等），以避免腐蝕或變形。 請勿將產品暴露在水和潮濕的環境中。如果您的產品防潮，請小心避免浸入水中或暴露在雨中 請僅使用柔軟的乾布清潔產品。 請勿拆卸或嘗試修理產品。 請勿刺穿、擠壓或將產品放入火中 請將產品遠離帶有強磁場的物件 請將本產品，配件和包裝部件放在兒童和寵物無法接觸到的地方，以防止發生意外，產生吞咽 和窒息的危險。 關於窒息危險的警告 本產品及其附件可能包含小零件，必須遠離兒童。 警告 窒息危險 - 小零件 不適合3歲以下的兒童 Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [JP] 安全のための重要注意事項 製品を使用する前にこちらのすべてを注意してお読み下さい。製品を安全にご使用いただき、感電、 漏電、損傷、火災、聴力障害、またはその他の危険を避けるため、下記の情報をよくお読みください 。不適切な取扱いが原因とみなされる場合、製品の保証が無効になる場合があります。詳細について は、製品に付属の保証書をお読みください。 • • • • • • • 腐食や変形を防ぐため、製品は常に乾燥した状態に保ち高温（ドライヤー、ヒーター、長時 間日光にさらすなど）を避けて下さい。 製品を水や蒸気にさらさないで下さい。製品が防湿性を備えている場合でも、製品を水に浸 したり雨などにさらさないで下さい。 製品は柔らかい乾いた布で清掃して下さい。 分解したり、ご自身で修理しようとしないで下さい。 製品に穴を開けたり、押しつぶしたり、火を付けないで下さい 製品を磁気の強いものに近づけないで下さい。 製品、付属品、包装部品を小さなお子様やペットの手の届かない所に保管して下さい。誤飲 および窒息する恐れがあります。 窒息の危険性に関する
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [TR] Önemli Emniyet Yönergeleri Ürünü kullanmaya başlamadan önce bu yönergeyi dikkatli şekilde ve tam olarak okuyun. Ürününüzü güvenle kullanmanız ve elektrik çarpması, kısa devre, hasar, yangın, duyma kaybı ya da diğer tehlikelerin ortaya çıkma ihtimalini düşürmek için aşağıdaki bilgileri dikkate alın. Yanlış kullanım, ürününüzün garantisini geçersiz kılabilir. Daha fazla bilgi için ürününüzle birlikte gönderilen garanti bilgilerini okuyun.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [BI] Petunjuk Penting untuk Keselamatan Baca petunjuk ini hingga selesai dan dengan saksama sebelum mulai menggunakan produk. Baca informasi berikut ini untuk dapat menggunakan produk secara aman, dan untuk mengurangi kemungkinan sengatan listrik, korsleting, kerusakan, kebakaran, gangguan pendengaran, atau bahaya lainnya. Penanganan yang tidak benar dapat menghanguskan garansi produk Anda ini. Untuk informasi selengkapnya, baca garansi yang disertakan bersama produk Anda.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION ][AR تعليمات السالمة المهمة اقرأ هذه التعليمات كاملةً وبحرص قبل استخدام المنتج .راجع المعلومات التالية الستخدام منتجك بشكل آمن ،وتقليل فرص حدوث الصدمة الكهربائية ،أو تقصير الدائرة ،أو التلف ،أو الحريق ،أو اإلعاقة السمعية ،أو األخطار األخرى .قد يؤدي االستعمال غير السليم إلى إبطال ضمان .منتجك .
SAFETY & REGULATORY INFORMATION The following sections contain notices for various countries. CAUTION: This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION Notice for Canada This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY According to CFR Title 47 §2.1077 Importer’s Name: Importer’s Address: Creative Labs, Inc.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION European Compliance This product complies with all applicable directives. A copy of the EU DoC is available at Creative website. CAUTION: To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified computer equipment which meet with Class B limits. All cables used to connect this device must be shielded, grounded and no longer than 3m in length.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION mit nicht zertifizierten Computern oder nicht ordnungsgemäßen Kabeln kann zu Störungen anderer Geräte oder unerwünschten Auswirkungen auf das Produkt führen. MODIFIZIERUNG: Jegliche Änderung oder Modifizierung des Produkts, die nicht ausdrücklich von Creative Technology Limited oder einer der zugehörigen Firmen genehmigt worden ist, kann für den Benutzer zum Erlöschen der Garantie und der Gewährleistungsrechte führen.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [FI] Eurooppalainen yhdenmukaisuus Tämä tuote noudattaa kaikkia siihen sovellettavia direktiivejä. Kopio EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana Creativen sivuilta. VAROITUS: Jotta tämä laite noudattaisi Euroopan CE-vaatimuksia , tämä laite on asennettava CEsertifioituun tietokoneeseen, joka noudattaa luokan B rajoituksia. Kaikki tämän laitteen liittämiseen käytetyt kaapelit tulee suojata ja maadoittaa eivätkä ne saa olla 3 m pidempiä.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION MODIFIKAVIMAS: Bet kokie pakeitimai ar modifikavimai neturint aiškiai patvirtinto „Creative Technology Limited“ ar vienos iš su ja susijusių bendrovių leidimo gali panaikinti vartotojo garantiją ir garantijos teises. Įtaisų izoliacinė danga taip pat naudojama ESD apsaugai. [NL] Europese naleving Dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde richtlijnen, een kopie van de EU DoC die beschikbaar is op de website van Creative.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION [PT] Conformidade Europeia Este produto cumpre todas as diretivas aplicáveis, estando disponível uma cópia do Doc. da UE no website da Creative. ATENÇÃO: De modo a cumprir com os requisitos da marca CE Europeia, este dispsotivo deve ser instalado com equipamento informático com certificação CE que cumpra com os limites de Classe B limits. Todos os cabos usados para ligar este dispositivo devem ser blindados, ligados à terra e não devem exceder os 3m de comprimento.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION datorutrustning som uppfyller gränsvärdena för klass B. Alla kablar som används för anslutning av denna produkt måste vara avskärmade, jordade och får inte vara längre än 3 m. Användning med icke certifierade datorer eller felaktiga kablar kan leda till interferens på annan utrustning eller oönskade effekter på produkten.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION Notice for Korea B급 기기 (가정용 방송통신기자재) 이 기기는 가정용 (B급)전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. Class B Equipment (For Home Use Broadcasting & Communication Equipment) This equipment is home use (Class B) electromagnetic wave suitability equipment and to be used mainly at home an it can be used in all areas. Notice for Korea (Bluetooth 장치에 대한 추가 지침) • Bluetooth 장치의 단파 무선 주파수 신호는 다른 전자 및 의료 장비의 작동에 영향을 미칠 수 있습니다. • 사용이 금지된 곳에서는 장치를 끄십시오.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION Notice for Taiwan 敬告使用者: 1. 本產品使用時，不致造成違反低功率電波輻射性電機管理辦法之控制、調整及開關之使用方法。 2. 本產品不得任意調整更改各項零件或對於發射之功率影響之作為，若有操作問題請與本公司人 員聯繫；並由本公司負起監督及維修之責任。 3.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION Vietnam RoHS Statement This product is in compliance with Circular 30/2011/TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist Republic of Vietnam (“Circular”), it does not contain the following substances in concentration greater than the Maximum Limit value as specified in the Circular.
SAFETY & REGULATORY INFORMATION China RoHS Disclosure Table 此图示为“电子信息产品污染控制标志”，是企业用于声明其产品符合《电子信息产品污染控制管理 办法》有关标识要求的唯一有效标志。图示中间的数字明示电子信息产品的环保使用期限（单位为 年，起始日期为产品的生产日期）；图形外圈由带有箭头的线条组成一个循环起来的圆，表示该电 子信息产品可回收利用。此图示含义为：该电子信息产品可能含有某些有毒有害物质（如下表所 示），在环保使用期限内可以放心使用，超过环保使用期限之后则应该进入回收循环系统。 部件名称 有毒有害物质或元素 多溴二 邻苯二甲酸 苯醚 二(2(PBDE) 乙基已)酯 (DEHP) 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价 铬 (Cr6+) 多溴 联苯 (PBB) 电路板组件 x 电缆组件 ** 电池* x x x x ** 适配器 x ** 遥控器 x 非金属部件 /塑料部件 金属部件 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
