User's Manual
聴覚障害の予防について聴覚障害の予防について
ヘッドフォンを高音量で使用している場合、聴覚に障害を来たすおそれがあります。音量は安全なレベルに設定し
てください 。サウンドを高音量で聞くことは時間をかければ慣れて正常に聞こえるかも知れませんが、聴覚を傷つ
ける可能性があります。耳鳴りがしたり、話し声が明瞭に聞こえない場合は、聞くのを中止して、医師の診察を受け
てください 。音量が高くなると、聴覚に影響が出るまでの時間が短くなります。聴覚の専門家は、耳を保護するた
めに次のように提案しています。
• 高音量でヘッドフォンを使用する時間を制限する。
• 周囲の騒音を遮断するために音量を高くするのは避ける。
• 近くにいる人の声が聞こえない場合は、音量を下げる。
ZS
安全信息安全信息
请参考以下信息，以安全地使用产品，减少触电、短路、损坏、起火、听力损伤等危险发生的可能。使用不
当会使您的产品无法获得保修服务。详情请参阅产品附带的保修说明。
• 不要擅自拆卸或尝试修理产品。
• 所有相关服务应交与授权的维修代理处理。
• 不要将产品放置在0°C 至45°C(32°F 至113°F)范围之外的环境中。
• 不要刺戳、挤压或燃烧产品。
• 将产品远离具有强磁场的物体。
• 不要使产品受到强大外力冲击。
• 不要使产品浸水或放在潮湿的环境中。即使您的产品具备防潮功能，也要注意不要使其浸水或淋雨。
蓝牙
• 蓝牙设备发出的短波无线电频率信号可能会影响其他电子设备和医疗设备的正常使用
• 在禁止使用的地方关掉设备。 在医疗机构、飞机、加油站、自动门、火警自动警报 设备或其他自控设
备附近勿使用此设备
• 在距电子起搏器或其他医疗设备 20 cm 的范围以内勿使用此设备。 无线电波可能会 影响电子起搏器或
其他医疗设备的正常使用
内置电池内置电池
• 不要试图拆卸内嵌的电池。废弃产品的处理必须符合当地环保规定。要更换电池，请将产品返回当地
的客户支持机构。有关产品服务信息，请访问 www.creative.com。
• 请勿暴露在阳光下或火堆旁等过热的环境当中。
注意注意：如果使用的电池型号不对，可能引发爆炸。
耳机耳机
• 当耳机等传导设备与CRT(显像管)电视机或CRT 显示器在较近的距离内共同使用时，后者可能会释放
静电。它可以让人体有轻微触电感。这通常是毫无危险的，但是您还是应该避免在使用耳机时与CRT
设备有过近接触。
• 不要长时间、大音量的使用耳塞或耳机听音乐，否则可能造成听力损伤。美国地区的用户请访问www.
hei.org 获取详细信息。
• 请勿在开车、骑车或横穿马路时，以大音量聆听音频设备，这可能会危及本人和他人的人身安全。建
议用户在路上使用该设备时，务必十分小心。
避免听力损伤避免听力损伤
如果耳机音量过大，可能导致永久的听力损伤。将音量调整为安全的水平。随着时间的推移，您可能适应了
较高的音量，但这种音量可能会损害您的听力。如果您出现耳鸣或者听自己说话都感觉含混不清，请立即去
医院检查听力。音量越大，听力受到损害的速度就越快。为了保护听力，专家建议您：
• 不要长时间大音量使用耳机。
• 开大音量来压住周围的噪音是不可取的，应该避免。
• 听音乐时，如果听不见旁边的人对您说的话，请将音量调小。
ZT
安全資訊
為避免觸電、產品短接、損壞、起火、聽力損害或其他危險，請參閱以下資訊獲取產品的安全使用說明。使
用不當可能導致您的產品保固失效。詳情請閱讀產品附帶的保固資訊。
• 不要拆卸或嘗試自行維修產品。
• 所有維修和相關服務應交由授權的維修代理進行。
• 不要在0°C 至45°C (32°F 至113°F)這個範圍之外的溫度下存放或使用產品。
• 不要刺穿、擠壓或焚燒產品。
• 遠離強磁場的物件。
• 不要重壓或用力擠碰。
• 避免沾水，遠離潮濕環境。即使產品具有防潮特性，也注意不要將其浸入水中或被雨淋。
藍牙
• 藍牙設備發出的短波無線電頻率信號可能會影響其他電子設備和醫療設備的正常使用
• 在禁止使用的地方關掉設備。在醫療機構、飛機、加油站、自動門、火警自動警報?設備或其他自控設
備附近勿使用此設備
• 在距電子起搏器或其他醫療設備 20 cm 的範圍以內勿使用此設備。無線電波可能會? 影響電子起搏器
或其他醫療設備的正常使用