INSTRUCTION MANUAL | MANUAL DE INSTRUCTIONES| GUIDE D’UTILISATION KEROSENE/DIESEL FORCED-AIR HEATER QUEROSENO/DIESEL CALENTADOR DE AIRE FORZADO CHAUFFE-AIR À FORCE KÉROSÈNE / DIESEL CMXEHAO80FAK IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS. POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER. 1-855-669-3027 WWW.CRAFTSMAN.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: OPERATING PRECAUTIONS UNPACKING This is a kerosene, direct-fired, forced air heater. It’s intended use is primarily temporary heating of buildings under construction, alteration or repair. Direct-Fired means that all of the combustion products enter the heated space. Even though this heater operates very close to 100 percent combustion efficiency, it still produces small amounts of carbon monoxide.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! MAINTENANCE AND STORAGE DAILY SCHEDULE 1. WARNING: To prevent personal injury, unplug the heater from the wall outlet before servicing. For maximum efficiency and trouble-free service, make the following periodic maintenance, cleaning and inspections. ADJUSTING PUMP PRESSURE 2. Due to varying fuel viscosities and normal component wear the pump pressure on this heater may need to be adjusted.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK CRAFTSMAN, Inc.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! DIAGNOSTIC SAFETY SHUTDOWN AND TROUBLE SHOOTING See the following troubleshooting guide for unit status and corrective action if necessary. SYMPTOM TROUBLE SHOOTING High limit switch Open Circuit Sparks, calling for flame, but no or slow motor operation 1. Make sure heater is cooled off, toggle switch to “OFF” position, wait 5 minutes and retry. 1. Check wiring to motor (per wiring schematic in manual). 2.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WIRING DIAGRAM WARNING:The parts lists and wiring diagram show the heater as it was constructed. Do not use a heater which is different from that shown. Heater performance is effected by air pressure setting. If there is any uncertainty about the air pressure setting, have it checked. CRAFTSMAN, Inc. | Kerosene Forced Air Heater A heater which is not working right must be repaired, but only by a trained, experienced service person.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! PARTS LIST REF # PART NUMBER QTY REF # PART NUMBER 1 27175 80K Fuel Tank DESCRIPTION 1 33 27195 2 27176 Fuel Filter Rubber Grommet 1 34 3 27177 Fuel Gauge 1 4 26959 Fuel Cap 5 26910 DESCRIPTION QTY Start Capacitor 1 n/a Aluminum Outlet Housing (see # 67) 1 35 n/a Pump Ring (see # 67) 1 1 36 n/a Sichuan Rotor (see # 67 or 68) 1 Fuel Cap Gasket 1 37 n/a Plastic Pump Drive Key (see # 67 or 68) 1 6 n/a Front and B
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Kerosene Forced Air Heater • Model CMXEHAO80FAK Filter Kit CRAFTSMAN, Inc.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL Model # CMXEHAO80FAK READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCTION MANUAL | MANUAL DE INSTRUCTIONES| GUIDE D’UTILISATION KEROSENE/DIESEL FORCED-AIR HEATER QUEROSENO/DIESEL CALENTADOR DE AIRE FORZADO CHAUFFE-AIR À FORCE KÉROSÈNE / DIESEL CMXEHAO80FAK IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS. POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER. 1-855-669-3027 WWW.CRAFTSMAN.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Definiciones: Indicaciones de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de severidad para cada una de estas señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación inminente de peligro, la que si no se evita, causaría heridas graves o la muerte. ADVERTENCIA: Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría causar heridas graves o la muerte.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! 14. 15. ADVERTENCIA: PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN Este calentador es un calentador a queroseno de caldeo directo a aire forzado. Está diseñado principalmente para el calentamiento de edificios en construcción, remodelación o reparación. De caldeo directo quiere decir que todos los productos de la combustión ingresan al espacio calentado.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 2. ADVERTENCIA: Para evitar heridas personales, desenchufe el calentador del tomacorriente antes de realizarle todo tipo de mantenimiento. Para mayor eficiencia y un servicio sin problemas, realice el siguiente mantenimiento periódico, limpieza e inspecciones. FILTROS. Los filtros de aire o de combustible sucios causarán un desequilibrio en la mezcla de aire-combustible.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! DIAGNÓSTICO, APAGADO DE SEGURIDAD Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la siguiente guía de resolución de problemas de acuerdo al estado de la unidad y la acción correctiva si fuera necesario. SÍNTOMA SOLUCIÓN DEL PROBLEMA El interruptor de límite alto está abierto 1) Verifique que el calentador esté frío, mueva el interruptor a la posición “OFF”, espere 5 minutos y vuelva a intentarlo.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! DIAGRAMA DE CABLEADO CUIDADO: Las listas de partes y el diagrama de cableado muestran la configuración original del calentador. No utilice un calentador que sea diferente del que se muestra. El rendimiento del calentador se ve afectado por el ajuste de la presión de aire. Si hay alguna duda acerca del ajuste de la presión de aire, haga que lo revisen. CRAFTSMAN, Inc.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! LISTA DE PARTES REF # ARTÍCULO # QTY REF # ARTÍCULO # 1 27175 Depósito de combustible 80K DESCRIPCIÓN 1 33 27195 2 27176 Ojal de goma del filtro de combustible 1 34 3 27177 Calibrador de combustible 1 4 26959 Tapón del depósito de combustible 1 5 26910 Junta de la tapa de combustible 1 6 n/a Sillines delanteros y traseros 1 7 27178 Barril inferior 80K 1 8 27179 Ojales De Goma 6 9 n/a Aleta deflectora de aire
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Queroseno/Diesel Calentador De Aire Forzado • Modelo CMXEHAO80FAK Filter Kit CRAFTSMAN, Inc.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO Modelo # CMXEHAO80FAK LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador. ADVERTENCIA: UTILICE ÚNICAMENTE REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRO REPUESTO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INSTRUCTION MANUAL | MANUAL DE INSTRUCTIONES| GUIDE D’UTILISATION KEROSENE/DIESEL FORCED-AIR HEATER QUEROSENO/DIESEL CALENTADOR DE AIRE FORZADO CHAUFFE-AIR À FORCE KÉROSÈNE / DIESEL CMXEHAO80FAK IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS. POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER. 1-855-669-3027 WWW.CRAFTSMAN.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Définitions : Directives de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de sévérité pour chaque mot signalétique. Veuillez lire le manuel et faire attention à ces symboles. DANGER: Indique « une situation à risque imminent, laquelle, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures sérieuses ou la mort ».
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! électrique et la mise à la terre doivent être conformes au Code national de l’électricité – ANSI/NFPA 70 (É.-U.) – et au Code canadien de l’électricité – CSA C22.1 – partie 1 (Canada). N’utilisez qu’avec une fiche ou une rallonge mise à la terre munie de trois broches. Ne déplacez pas l’appareil, ne lui touchez pas et n’essayez pas d’en faire l’entretien lorsqu’il est chaud.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE 2. AVERTISSEMENT. Pour éviter toute blessure, débranchez l’appareil de chauffage de la prise murale avant d’en effectuer l’entretien. Pour optimiser le fonctionnement et éviter les problèmes, effectuez régulièrement les inspections, le nettoyage et l’entretien suivants. PROGRAMME 500 HEURES 1.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! DIAGNOSTIC ET DÉPANNAGE APRÈS UN ARRÊT D’URGENCE Utilisez le guide de dépannage suivant pour diagnostiquer et corriger les problèmes. SYMPTÔME Circuit ouvert du contacteur de commande maximale DÉPANNAGE 1) Assurez-vous que l'appareil est refroidi, placez l'interrupteur à « OFF », attendez 5 minutes et redémarrez l'appareil.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SCHÉMA DE CÂBLAGE RED WHT RED BLUE BROWN AVERTISSEMENT: La liste des pièces et le schéma de câblage présentent l’appareil de chauffage tel qu’il a été construit. N’utilisez pas un appareil de chauffage qui diffère de ce qui est illustré. Le rendement de l’appareil de chauffage dépend du réglage de la pression d’air. Si vous avez un doute au sujet de la pression d’air, faites-la vérifier. CRAFTSMAN, Inc.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! LISTE DES PIÈCES REF # ARTÍCULO # QTY REF # ARTÍCULO # 1 27175 Réservoir de carburant 80K DESCRIPCIÓN 1 33 27195 2 27176 Passe-fils en caoutchouc pour filtre à carburant 1 34 3 27177 Jauge de carburant 1 4 26959 Bouchon du réservoir d'essence 1 5 26910 Joint de bouchon de carburant 1 6 n/a Selles Avant et Arrière 1 7 27178 Baril inférieur 80K 1 8 27179 Passe-fils en caoutchouc 6 9 n/a Aileron de d
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèles CMXEHAO80FAK Filter Kit CRAFTSMAN, Inc.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Modèle # CMXEHAO80FAK LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS: Lisez et suivez toutes les instructions. Placez les instructions dans un endroit sûr pour référence future. N’autorisez personne, n’ayant pas lu ces instructions, à assembler, allumer, régler ou utiliser l’appareil de chauffage. AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE RECHANGE DU FABRICANT.
