Owner's Manual icR. M..i AiR COMPRESSOR 33-gallon 1.7 HP Oil-Free, UMC Model No. 921.165720 CAUTION: • Safety instructions Before using this product, read this • Installation & Operation manual and follow all its Safety • Maintenance Rules and Operating instructions. • Troubleshooting & Storage Guide • Parts List Sears Brand Management U.S.A. www.sears.com/craftsman 04/12/2013 Part No. E106178 Corporation, • EspaSol, p.
Page Warranty .......................................... Safety Symbols ............................................ Important Safety Instructions & Guidelines ....................... Specifications ............................................. Glossary ................................................. Duty Cycle ............................................... Overview ................................................ Assembly ................................................ Installation ....................
This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these symbols. Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
Restricting any of the compressor ventilation openings will cause serious overheating and could cause fire. • Unattended operation of this product could result in personal injury or property damage. To reduce the risk of fire, do not allow the compressor to operate unattended. Never place objects against or on top of compressor. • Operate compressor in an open area at least 12" (30.5 cm) away from any wall or obstruction that would restrict the flow of fresh air to the ventilation openings.
I_ IR_r_ RISK OF BURSTING Air Tank: On February 26, 2002, the U.S. Consumer Product Safety Commission published Release # 02-108 concerning air compressor tank safety: Air compressor receiver tanks do not have an infinite life. Tank life is dependent upon several factors, some of which include operating conditions, ambient conditions, proper installations, field modifications, and the level of maintenance. The exact effect of these factors on air receiver life is difficult to predict.
_-_ RiSK OF ELECTRICAL SHOCK WHAT CAN HAPPEN Your compressor is powered by • electricity. Like any other electrically powered device, if it is not used properly it may cause electric shock. • __ HOW TO PREVENT iT Never operate the compressor outdoors when it is raining or in wet conditions. Never operate compressor with protective covers removed or damaged.
__ • RiSK OF HOT SURFACES WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT iT Touching exposed metal such as the compresSor head, engine head, engine exhaust or outlet tubes, can result in serious burns. Never touch any exposed metal parts on compressor during or immediately after operation. Compressor wi!l remain hot for several minutes after Operation. D0n0t reach around protective shrouds or attempt maintenance until unit has been allowed to cool.
__ • RiSK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN Unsafe operation of your compressor could lead to serious injury or death to you or others, • • __ HOW TO PREVENT iT Review and understand all instructions and warnings in this manual. Become familiar with the operation and controls of the air compressor. Keep operating area clear of all persons, pets, and obstacles. Keep children away from the air compressor at all times. Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs.
__ RiSK OF iNJURY FROM LiFTiNG WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT iT = Serious injury can result from attempting to lift too heavy an object, = The compressor is too heavy to be lifted by one person. Obtain assistance from others before lifting. RISK FROM NOISE WHAT CANHAPPEN • I Under some conditions and durationlo of use; noise from this Pr0duct may contribute to hearing loss: I HOW TOPREVENT iT Always wear Certified safety equipment: ANSI S12:6 (S3.19) hearing protection.
compressor pump. NPT (National Pipe Thread) A seal thread tape must be used to provide a leak-free seal on pipe threaded connections. Pressure Regulator Knob Regulates the outgoing pressure from the air outlet to the tool. It is possible to increase or decrease the pressure at the outlet by adjusting this control knob. Pressure Switch Automatically controls the on/off cycling of the compressor.
f I Power Switch Rf_aqrrirp_q rfcnrru cprmrt c knTrrp Ibjqmrf casrg asr-_rsr nl:cqqspc qcrrdl eq, I_$1qu_af ?sr_l qc_cq qrfc Air Intake Filter / NpTt_)cqajc I _rmrfcnskn Ib k sqr_u vtq" c i cnr d;cc rrdbc" I:_J1, Af cai rri b gw" q_q rrp" cdrpc c af sqc, -Mddnrr(1_grriq dTprf c sl g_, \ I Tool Pressure Gauge Sb_ rcq rf c rrsrerr_j e _n_qqspc rmrfc rmi I b _tarri rl_jcb'wrf c pcesj rr_ fTank Pressure Gauge Sb_ rcqrfcFcqc#c npcqqspc g rfcr li, _) Tube I Regulator Rfc g)npcqqspcarrkdle¢-rk rfc _) r I
ASSEMBLING The air compressor THE COMPRESSOR should be turned off, unplugged from the power source, the air bled from the tank and the unit allowed time to cool before any maintenance is performed. Personal injuries could occur from moving parts, electrical sources, compressed air or hot surfaces. The quick connect assembly must be attached before use. Failure to assemble correctly could result in leaks and possible injury.
GETTING STARTED Location of the Air Compressor The air compressor should always be located in a clean, dry and well ventilated environment. The unit should have at minimum, 12 inches of space on each side. The air filter intake should be free of any debris or obstructions. Check the air filter on a daily basis to make sure it is clean and in working order.
GETTING STARTED Extension Cords Use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug, and a 3-slot receptacle that will accept the plug on the product. Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. Cords must not exceed 50 feet and No. 12 AWG size must be used. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating.
DAILY STARTUP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. (Figure4) Set the Power Switch to the Off position. (A) inspect the air compressor, air hose, and any accessories/tools being used for damage or obstruction, if any of these mentioned items are in need of repair/ replacement, contact your local authorized dealer before use. Close the drain valve. (B) Connect the air hose to the quick connect socket on the regulator assembly by inserting the quick connect plug on the air hose into the quick connect socket.
To avoid personal injury, always shut off and unplug the compressor and relieve all air pressure from the system before performing any service on the air compressor. To ensure efficient operation and longer life of the air compressor unit, a routine maintenance schedule should be followed. The following schedule is geared toward a consumer whose compressor is used in a normal working environment on a daily basis.
Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool. PROBLEM CAUSE Low pressure or Tank drain valve is open not enough air Fittings leak or Compressor does not stop Restricted air intake Clean or replace intake filter element.
PROBLEM Regulated pressure gauge reading drops when air accessow is being used Pressure relief valve opens Motor will not run CAUSE This is normal CORRECTION If pressure drops too low, adjust regulator while accessow is used. Check air requirement of accessory. If it is higher than CFM and pressure supplied by compressor, you need a larger compressor. Most accessories are rated at 25% of actual CFM while running continuously.
PUMP/MOTOR ASSEMBLY % / d ® REF, NO PART NO.
921.
REE NO PART NO.
Manual del propietario jcR. M..i COIVIPRESOR DE AiRE 125 litros 1.7 HP Sin aceite, UiVIC iVlodelo No °. 921.165720 PRECAUCION: • Instrucciones Antes de utilizar este producto, • Instalaci6n y modo de empleo lea este manual y siga las reglas • Mantenimiento y almacenamiento de seguridad e instrucciones de operaci6n incluidas. • Diagn6stico fallas de seguridad y correcci6n de • Lista de las piezas Sears Brand Management U.S.A. www.sears.com/craftsman • 2-/0-0. / 1 C/.
Pagina Garantfa ........................................... vea abajo Sfmbolos de seguridad ..................................... 26 Instrucciones y pautas importantes de seguridad ................ 33 Especificaciones .......................................... 33 Glosario ................................................. 33 Ciclo de servicio .......................................... 34 Descripcion general ........................................ 35 Ensamblaje ..............................................
Este manual contiene informaci6n que es importante que usted conozca y comprenda. Esta informaci6n se relaciona con la protecci6n de SU SEGURIDAD Y LA PREVENCION DE PROBLEMAS A SU EQUIPO. Para ayudarle a reconocer esta informaci6n, usamos los simbolos indicados mas abajo. Sirvase leer el manual y }restar atenci6n a estas secciones.
Rbestringir cualquiera de las erturas de ventilaci6n del compresor puede producir un sobrecalentamiento grave y podria provocar un incendio. • El funcionamiento sin cuidado de este producto podria provocar lesiones personales o dafios a la propiedad. Para disminuir el riesgo de incendio, no permita que el compresor funcione uien Io controle. Nunca coloque objetos contra o sobre el compresor. ® Opere el compresor en un lugar abierto con una dJstancia de al menos 30,5 cm (12 pulg.
EXPLOSION Tanque de aire: El 26 de febrero de 2002, la Comisi6n de Seguridad para Productos de Consumo delos Estados Unidos public6 el Comunicado # 02-108 sobre la seguridad en los tanques de compresores de aire: Los tanques receptores de los compresores de aire no tienen una vida Qtil infinita.
Neum_icos: o El inflado excesivo de los neumAticos podria causar lesiones graves y dafio a la propiedad. o Utilice un medidor de presi6n de neumAticos para controlar la presi6n de 6stos antes de cada uso y mlentras los infla; observe el flanco para vet la presi6n correcta del neum_.tico. NOTA: Los tanques de aire, los compresores y el equipo similar que se usa para inflar neum_,ticos pueden Ilenar neumAticos pequefios como 6stos con mucha rapidez.
_1___ RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS COMO EVITARLO &QUE PUEDE SUCEDER? La corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsarsuciedad, astillas, part{culas sueltas y objetos peque_os a gran velocidad, que pueden producir da_os en la propiedad y lesiones personales. Utilice siempre equipo de seguridad certificado: anteojos de seguridad ANSI Z87.1 (CAN/ CSA Z94.3) con protecci6n lateral al usar el compresor.
RIESGO PORPIEZAS M6VlLES • • &QUE PUEDE SUCEDER? Las piezas m6viles como la polea, • el volante y la correa pueden provocar lesiones graves si entran en contacto con usted o con sus ropas• • Intentar hacer funcionar el cornpresor con partes dafiadas o fa!tantes, o intentar reparar e! com, presor s!n las cubiertas protectora s puede exponerlo a piezas m6viles Io • I que puede provocar leslones graves• 1___ COMO EVlTARLO Nunca haga funcionar el compresor sin los protectores o cubiertas o si los mismos es
RIESGO DECAiDAS &QUE PUEDE SUCEDER? • Un compresor p0rt_ti! se puede Caer de una mesa, banco o techo, provocando dafi0s al c0mPreS0 r y puede producir !esiones graves 0 la muerte del 0perad0r. [_ O _!__11 COMO EVlTARLO e Opere siempre e! compres0r en una p0sici6n estable y segur a Para ev!tar que la unidad se mueva accidentaimentel Nunca 0pete e! compreser sobre un techo u 0tra ubicaci6n elevada: Uti!ice una • manguera de aire adicional para alcanzar las ubicaciones elevadas.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS Modelo N° Potencia de trabajo Di&metro interior Carrera Voltaje manof&sica- corriente Circuito minimo requerido Tipo de fusible Capacidad de aire en el tanque Presi6n de aire maxima Presi6n de corte de entrada Presi6n de corte de salida SCFM a 40 psig SCFM a 90 psig 921.165720 1,7" 73,.025 mm (2,875 pulg.) 36,83 mm (1,45 pulg.
PCEPM (Pies cubicos estandar pot minuto) La unidad de medida de suministro de aire. Perilla de regulaci6n de presi6n Sirve para regular la presi6n de la salida de aire dirigida a la herramienta. Es posible aumentar o disminuir la presi6n presente en la salida ajustando esta perilla de control. El interruptor de presi6n no enciende y controla automaticamente el compresor a menos PSi (Libras pot pulgada cuadrada) Son las unidades de medida de la presi6n ejercida por la fuerza del aire.
dealimentaci6n Antrp_cjqs.
MONTAJE DEL COMPRESOR Antes de darle cualquier tipo de mantenimiento, debe apagar y desenchufar el compresor de aire de la fuente de alimentaci6n electrica, adem&s debe purgar el aire del tanque y darle suficiente tiempo para enfriarse. Existe el riesgo de que las partes m6viles, las fuentes electricas, el aire comprimido y las superficies calientes provoquen lesiones. El ensamblaje de conexi6n rapida debe de estar instalado antes de usar el compresor.
PRIMER PASO: Ubicaci6n del compresor del aire El compresor del aire siempre debe de estar en un medio ambiente limpio, seco y bien ventilado. La unidad debe de tener por Io menos 30 cm de espacio libre en cada lado. La entrada del filtro de aire debe de estar limpia y sin ningQn tipo de obstrucci6n. Por favor revise diariamente el filtro de aire para comprobar que est6 limpio y que funcione correctamente.
PRIMER PASO: Cables de e×tensi6n S61o utilice un cable de extensi6n de 3 alambres con una clavija para hacer tierra de 3 terminales que pueda enchufarse en un tomacorriente de 3 orificios. AsegQrese de que su cable de extensi6n est6 en buenas condiciones. Si utiliza un cable de extensi6n, compruebe que sea de la capacidad de la corriente que requiere su equipo. Las extensiones no deben ser de mas de 15,2 m (50 pies) de Iongitud y deben tener un cable de calibre 12 AWG.
PROCEDiMIENTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7, DIARIO DE ARRANQUE (Figura4) Ponga el interruptor de alimentaci6n (on/off) en posici6n de apagado (off) Verifique que el compresor de aire, la manguera de aire y todas los herramientas / accesorios utilizados, no tengan dafios ni obstrucciones. Si algunas de las piezas descritas requieren una reparaci6n o reemplazo, Ilame a su tienda local autorizada de servicio, antes de usarlo. Cierre la v&lvula de drenaje.
PROCEDIMIENTO DE APAGADO (Figura 4) 1. Gire el interruptor de alimentaci6n en posici6n apagado (Off) 2. Desenchufe el cable de la alimentaci6n del tomacorriente. (D) 3. Ponga en cero el regulador de presi6n de salida. (E) 4. Quite todas las herramientas o accesorios de aire. 5. Abra la v&lvula de drenaje para permitir que el aire del tanque se escape. Cuando haya salido del tanque todo el aire, cierre la v&lvula de drenaje para evitar que entre suciedad.
VERIFICACION DE LA VALVULA DE SEGURIDAD (Figura 5) Verifique la v&lvula de seguridad haciendo los tres siguientes pasos: 1. Enchufe el compresor y d6jelo funcionando hasta que alcance la presi6n de parada. 2. Lleve gafas de seguridad, jale el anillo de la v&lvula de seguridad para aflojar la presi6n del tanque. 3. La v&lvula de seguridad debe cerrarse autom_ticamente a 40 - 50 PSi aproximadamente. Si el aire no se afloja o no se cierra automaticamente al jalar el anillo, debe reemplazar la v&lvula.
El desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con corriente viva, partes en movimiento o fuentes de aire comprimido que podrfan ocasionar lesiones personales. Antes de intentar reparaci6n alguna, desenchufe el compresor de aire y purgue toda la presi6n de aire del tanque. PROBLEMA CAUSA CORRECCI6N Presi6nbaja La v_lvula de desagQe o insuficiente del tanque est_ abierta. cantidad de aire. Las conexiones o bien el tienen fugas, compresor no se detiene Toma restringidade aire.
PROBLEMA CAUSA CORRECClON Lav&lvula de aliviode presi6n se abre. La presi6ndel tanque excedi6 la presi6n normalde operaci6n. Reemplaceel conmutador activado por presi6n. El motor no funciona. El conmutador activado por presi6nse ator6. La presi6ndel tanque excede el limite preestabiecidodel conmutadoractivado por )resi6n. AsegOresede que el interruptorde sobrecarga t6rmica no est6 disparado.
ENSAMBLAJE BOMBA/MOTOR / ® NO ° REF NO ° PIEZA 1 E106663 DESCRIPCIQN Polea 1 2 E106664 Correa 1 3 E106665 Ventilador 1 4 E106666 Tornillo 1 5 E106667 Volante 1 6 E106668 Tornillo 1 7 E106669 Tornillo 4 8 9 E106670 E106671 Kit de placa de v&lvula Kit de biela 1 1 10 E106672 Cabeza 1 44- SP CANT
921.
NO ° REF NO°PIEZA DESCRIPCION CANT 4 5 E106660 E106612 Tornillo Colector 6 E106613 Tapa de colector 7 E106614 8 E106615 Sujetador de ensamble Tubo de salida 9 E106616 10 E106617 12 E106618 Ensamble de mango, pintado V&lvula de retencidn 1 1 13 E106657 Arandela 1 "14 E106619 15 E106620 Caja delantera Caja trasera 1 1 16 E106621 V&lvula de seguridad 1 17 "18 E106622 E106623 Aislador Tuerca 3 1 "19 E106624 Anillo "O" 1 20 E106625 22 E106626 Copela Tornillo 1 2
Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.managemyhome.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it ! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters. 1-800-4-MY-HOME ® Call anytime, (1-800-469-4663) www.
