Owner’s Manual POWER SPRAYER WAND Model No. 919.716171 • • • • • Safety Guidelines Operation Maintenance Storage Repair Parts CAUTION: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating. Sears Canada, Inc., Toronto, Ont. M5B 2B8 D20059 Rev.
TABLE OF CONTENTS WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 IMPORTANT SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 SPECIFICATION CHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these sections. Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
HAZARD WARNING: Risk from Flying Objects What Could Happen How To Prevent It The compressed air stream can cause soft tissue damage to exposed skin and can propel dirt, chips, loose particles, and small objects at high speed, resulting in property damage or personal injury. Always wear ANSI Z87.1 approved safety glasses with side shields when using the compressor. Never point any nozzle or sprayer toward any part of the body or at other people or animals.
SPECIFICATION CHART Your Power Sprayer Wand is intended for use with a 3½ Horsepower or larger tank-type air compressor delivering at least 125 PSIG. The larger the air compressor used the more powerful your washer will be.
OPERATING THE CONTROLS Use moderate hand force when operating controls. Too much force could result in breakage of the controls. AIR R TE WA ON ON F OF AIR CONTROL KNOB To turn "On": Push in the control knob and turn clockwise towards the "On" indicator. To turn "Off": Push in the control knob and turn counter-clockwise to the "Off" indicator. Air flow can be adjusted between the "On" and "Off" positions.
CONNECTING THE HOSES NON-BLEEDER CONNECTOR The Power Sprayer Wand comes equipped with an air hose connector that is designed for use with air compressors having a pressure relief valve and a pressure switch. WATER HOSE SOAP/ Connect your garden hose to the CHEMICAL Garden Hose Connector. Tighten by hand. AIR HOSE To tighten or loosen an air hose to this connector you must use two wrenches or you could damage the plastic threads on the base of the Power Sprayer Wand.
WASHING WITH THE POWER SPRAYER WAND The Power Sprayer Wand works best using Sears specially formulated concentrated detergent, which can be purchased in the Sears lawn and garden department. Follow the directions supplied with the detergent for the proper water/detergent mix ratio. Most common household detergents are not formulated for use in your Power Sprayer Wand. They are too heavy or thick to pass through your Power Sprayer Wand and if they are diluted with water, they lose their cleaning efficiency.
SPRAYING FOLIAGE WITH THE POWER SPRAYER WAND MANY CHEMICALS ARE TOXIC OR IRRITATING. READ THE SAFETY LABEL OR INSTRUCTIONS FOR EVERY CHEMICAL YOU SPRAY. CAREFULLY FOLLOW ALL INSTRUCTIONS REGARDING SKIN, EYE AND RESPIRATORY PROTECTION. 1. Prepare a mixture of chemical and water in a 1-gallon bucket or suitable container. Carefully follow the directions on the chemical container for the proper water/chemical ratio. NOTE: Thick or heavy chemicals must be mixed with water to reduce their thickness.
DEGREASING WITH THE POWER SPRAYER WAND The Power Sprayer Wand works best using Sears specially formulated concentrated degreaser, which can be purchased in the Sears lawn and garden department. Follow the directions supplied with the degreaser for the proper mix ratio. Most common household degreasers, are not formulated and concentrated for use in your Power Sprayer Wand.
CLEANING AND STORAGE Clean the exterior of the Power Sprayer Wand and draw hose with a damp cloth, soap and water. Fill a container with clean water, insert the free end of the chemical draw hose into the water and rinse the internal system. Disconnect all hoses from the Power Sprayer Wand. D20059 Store the Power Sprayer Wand away from open flames and heat. To prevent freezing in cold weather, make sure all liquids are drained from your Power Sprayer Wand before storage.
TROUBLESHOOTING PROBLEM Doesn't draw chemical/ detergent like it should. CAUSE CORRECTION Chemical control knob not open far enough or too far open. Chemical/detergent not thinned enough. Open knob gradually until you achieve desired flow rate (2½ turns maximum). Add water to thin the solution. Chemical/detergent not proper type for suction use. Use Sears special cleaner/degreaser. Water control knob "ON". Turn water control knob "OFF".Only air and chemical control knobs should be "ON".
TABLE DES MATIÈRES GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 MESURES DE SÉCURITÉ- DÉFINITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16 TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 GLOSSAIRE . . . . .
MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé les symboles ci-dessous. Veuillez lire attentivement ce guide en portant une attention particulière à ces symboles. Indique un danger imminent qui, s'il n'est pas évité, causera de graves blessures ou la mort.
DANGER AVERTISSEMENT : Risque de projection d'objets Risque Prévention Le jet d'air comprimé peut causer des lésions aux tissus de la peau exposée et peut projeter de la saleté, des copeaux, des particules libres et de petits objets à haute vitesse, ce qui risque de causer des dommages à la propriété ou des blessures. Porter toujours des lunettes de protection homologuées ANSI Z87.1 avec des écrans latéraux lors de l'utilisation du compresseur.
TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS La lance de vaporisation puissante a été conçue pour être utilisée avec un compresseur d’air à réservoir de 3 chevaux-vapeur ou plus, pouvant fournir au moins 125 lb/po2. Plus le compresseur d’air est puissant plus votre outil aura de pouvoir nettoyant.
UTILISATION DES COMMANDES Utilisez une force manuelle modérée, lors de l’utilisation des commandes. Une trop grande force pourrait entraîner le bris des commandes. MISE EN GARDE AIR R TE WA ON ON F OF BOUTON DE DÉBIT D’AIR Pour régler en position ouverte « On » : appuyez sur le bouton de débit et tournez dans le sens horaire vers l’indicateur ouvert « On ». Pour régler en position fermée « Off » : poussez le bouton de débit et tournez dans le sens antihoraire vers l’indicateur fermé « Off ».
RACCORDEMENT DES TUYAUX RACCORD À DÉBIT COMMANDÉ La lance de vaporisation puissante est dotée d’un raccord pour tuyau à air conçu pour l’utilisation avec un compresseur d’air muni d’un déchargeur de pression et d’un manostat. TUYAU À EAU Raccordez votre tuyau d’arrosage au raccord tuyau d’arrosage. Serrez à la main.
LAVAGE AVEC LA LANCE DE VAPORISATION PUISSANTE La lance de vaporisation puissante vous fournira un meilleur rendement, si vous utilisez le détergent concentré spécialement formulé de Sears que vous pouvez vous procurer au Centre du Jardin chez Sears. Référez-vous aux directives fournies avec le détergent pour connaître le ratio approprié du mélange eau/détergent.
ARROSAGE DE FEUILLAGE AVEC LA LANCE DE VAPORISATION PUISSANTE PLUSIEURS PRODUITS CHIMIQUES PEUVENT ÊTRE TOXIQUES OU CAUSER DES IRRITATIONS. LISEZ LES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ OU LES DIRECTIVES POUR CHACUN DES PRODUITS CHIMIQUES QUE VOUS UTILISEZ. SUIVEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES DIRECTIVES RELIÉES À LA PROTECTION DE LA PEAU, DES YEUX ET DES VOIES RESPIRATOIRES. 1. Préparez un mélange de détergent dans un récipient plastique de 1 gallon (4 litres) ou un autre contenant approprié.
DÉGRAISSAGE AVEC LA LANCE DE VAPORISATION PUISSANTE La lance de vaporisation puissante vous fournira un meilleur rendement, si vous utilisez le dégraisseur concentré spécialement formulé de Sears que vous pouvez vous procurer au Centre du Jardin chez Sears. Référez-vous aux directives fournies avec le dégraisseur pour connaître le ratio approprié du mélange eau/dégraisseur.
NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE Avant de ranger votre lance de vaporisation puissante, assurez-vous d’effectuer un drainage adéquat de tous les liquides, afin de prévenir tout risque de gel des composantes. Nettoyez l’extérieur de votre lance de vaporisation puissante en utilisant de l’eau, un détergent ainsi qu’un chiffon humide. Remplissez un contenant avec de l’eau propre, insérez l’extrémité du tuyau d’aspiration de produit chimique dans l’eau et rincez l’intérieur du système.
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le bouton de débit de produit Aspiration chimique est en position trop déficiente de fermée ou trop ouverte. produit chimique/détergent Produit chimique/détergent non suffisamment dilué. Produit chimique/détergent de type inapproprié pour une fonction d’aspiration. Utilisez le nettoyeur et le dégraisseur spécial vendu par Sears. Le bouton de commande de l’eau est en position ouverte « ON ». Tournez le bouton de commande d’eau à la position fermée « OFF ».
REMARQUE/NOTES D20059 26- FR
REMARQUE/NOTES 27- FR D20059
Get it fixed, at your home or ours! Just Call: 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663) 24 hours a day, 7 days a week For the repair of major brand appliances in your own home … no matter who made it, no matter who sold it! For your nearest Sears Parts and Service location, to bring in products like vacuums, lawn equipment and electronics. For Sears Parts & Service , to order the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself. www.sears.
