r OWNER'S MANUAL MODEL NO. 315.111720 CAUTION: Read and follow ALL safety rules and instructions before operating this equipment. Thank You for Buying Craftsman Tools 3/8 _nch Cordless Dri_g Two-Speed / Revers e RuRes for Safe Operation Warranty Operation Maintenance Repair Parts Sord by SEARS, ROEBUCK AND CO.
ULES FOR SAFE OPERATION covering to contain long hair and keep it from being drawn into nearby air vents. WARNING: J Do not attempt to operate this tool until you have read thoroughly and understand completely all instructions, safety rules, etc. contained in this manual° Failure to comply can result in accidents involving fire, electric shock, or serious personal injury° Save owner's manual and review frequently for continuing safe operation, and instructing others who may use this tool. 10.
RULES FOR SAFE OPERATION (Continued) 21_ DO NOT USE TOOL IF SWITCH DOES NOT TURN IT ON AND OFF. Have defective switches and water, then neutralize with lemon juice or vinegar. If liquid gets in your eyes, flush them with clean water for at least 10 minutes, then seek replaced by an authorized service center. 22_ DRUGS, ALCOHOL, MEDICATION. Do not operate toot while under the influence of drugs, alcohol, or any medication.
RULES FOR SAFE OPERATION (Continued) 41_ An extension cord should not be used unless 43. Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way; take it to a qualified serviceman. 44. Do not disassemble charger; take it to a qualified service_nan when service or repair' is required_ Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire. 45.
MNTROOUCTBON L CONGRATULATIONS AND THANK YOU FOR BUYING THIS CRAFTSMAN CORDLESS DRILL. It has been designed, engineered and manufactured to provide you with Sears high standard of dependability, ease of operation, and operator safety, Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance,. i ii ,,ill ii ,i ,,l, ,, i , ,i ,i ,,,i SPECIFICATIONS: Chuck Capacity iu_il 3/8 Inch LI " Motor CAUTRON: 6..
OPERATIO WARNmNG: Always wear safety goggles or safety glasses with side shie!dswhen operatingtools. Failure to do so couldresult inobjectsbeing throwninto youreyes, resultingin possible serious injury. KNOW YOUR DRILL Before attempting to use your drill, familiarize yourself with all operating features and safety requirements. See Figure 1. CHARGING YOUR DRILL This tool has been shipped in a low charge condition to prevent possible problems. Therefore, you shouldcharge it at least 5 hours prior to use.
OPERATION TO INSTALL BATTERY PACK Lock switch trigger on your drill by placing the direction of rotation selector in center position. See Figure 2.
OPERATION CHUCK KEY See Figure4. A, chuck key has been provided for use when installingor removing bits. it is also used when removingthe chuck. (See chuck removal section.) CHUCK KEY STORAGE See Figure 4. When not in use, the chuck key can be placed in the storage area located on the bottom of your drill as shown in figure 4, INSTALLING BITS See Figure 5. lU Lock the switchtrigger by placingthe directionof rotation selector_in center position.
OPERATmON WARNUNG: Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating tools,. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes, causing possible serious injury. DRILLING See Figure 7. The material to be drilled should be secured in a vise or with clamps to keep it from turning as the drill bit rotates, Hoid tool firmly and place the bit at the point to be driIEed. Depress the switch trigger to start tool.
OP CHUCK REMOVAL See Figures 8, 9, and 10. The chuck must be removed accessories 1"oremove: in order to use some Lock the switch trigger by placing the direction of rotation selector in center position, [] Remove chuck key from storage, See Figure 4, [] Close the chuck jaws° Insert chuck key into chuck and tap sharply with a mallet in a clockwise direction° See Figure 8.
.... ,......... ACCESSO The following recommended accessories ............................... are currently available at Sears Retail Stores. • 6-Pco Extra Length Magnite Power Bit Set • • 30-Pc. Power ScrewdriveriNutdriver Set,and Case High Speed Bits (For Wood or Metal) ...... 3/8 Inch Max. ° Keyless Chuck (Item No. 8 20988) 17-PCoPower Screwdriver/Nutdriver Set and Case ,_WARNiNG: The use of attachments or accessories not listed might be hazardous. ,I MAmNTENANCE DO NOT ABUSE POWER TOOLS.
iiiii jiii i,i ,i,i, _,, mlr,','l Page 12
,,==-==-'--- CRAFTSMAN 3/8 INCH CORDLESS ii llll_ i_l DRILL-- MODEL NUMBER ,_11 SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INSTRUCTIONS 2 5 PARTS LiST Key No. Pad Number I 616478-003 2 973101-001 3 614984-001 4 973572-003 5 967215-001 6 999555-007 315.
0 inch Cordless OWNER'S MANUAL Two=Speed / Reversi MODEL NO. The model number of this toot will be found on a plate attached to the motor housing, 315.111720 HOW TO ORDER REPLACEMENT PARTS WHEN ORDERING REPLACEMENT PARTS, ALWAYS GIVE THE FOLLOWING INFORMATION: • PART NUMBER o PART DESCRIPTION = MODEL NUMBER 315.111720 • NAME OF ITEM 3/8 Inch Cordless Drill All parts listed may be ordered from any Sears Service Center and most Sears stores.
_ 'L_±JJ J J l'J MANUAL DEL USUARIO MODELO N° 315.111720 ATENCION: Lea cuidadosamente TODAS las reglas de seguridad y las instrucciones antes de usar esta herramienta. Le agradecemos que haya comprado herramientas Craftsman TaBadro a Bateria de 3/8 Pul Dos VeRocidades/Reversible Reg_as para Funcionamiento Garantfa Funcionarniento Mantenimiento Repuestos Seguro Vendido porSEARS, ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates, IL 60179 U,&A.
D REGLAS ATENCION: No tntente hacer funcionar esta herramienta sin antes haber let'do y comprendido bien todas las instrucctones, las reglas de seguridad, etc. indicadas en este manual. El incumplimiento de estas instrucciones puede ocastOnar accidentes, incendio, cheque el_ctrico o lesiones personales graves. Conserve et manual del usuario y est_dtelo frecuentemente para poder utilizar el equipo con seguridad y poder comunicar las instrucciones aproptadas a otras personas que utiltcen esta herramienta.
ADVERTENCIAS SOBRE EL CARGADOR 21.. NO USE LA HERRAMIENTA SI ELINTERRUPTOR NO FUNCIONA DEBIDAMENTE. Haga reemplazar el interrupter defectuoso per un distribuidorautorizado, 22, DROGAS, ALCOHOL, MEDICAMENTOS. No haga funcionar esta herramtenta cuandoeste bajo Ia _nfluenc_a de dregas, alcohol o haya tomado medicinao 23.
ADVERTENCIAS SOBRE EL CARGADOR (Continuaci6n) 41.. No debe usarse un cord6n de extensi6n a menos que sea absolutamente necesarto. Et uso de cordones de extensl6n tnadecuados puede resultar en riesgo de incendio y de choque el_ctrico. Si se debe usar un cordSn de extensi6n, asegerese de que: ao Las clavijas del enchufe del cord6n de extensi6n son iguales en n_irnero,tama5o y forma a tas del cargador.
JNTRODUCCaON FELICITACIONES Y NUESTRO AGRADECIMIENTO POR HABER COMPRADO ESTE TALADRO A BATERIA CRAFTSMAN. Ha sido diseSado y fabdcado de acuerdo con las altas normas de Sears de fiabilidad, facilidad de funcionamiento y seguridad para el usuario. Si esta herramienta es mantenida en la forma debida, te proporcionar_ muchos aSos de rendimiento sin problemas,. i i i i, ,i, ESPECIFICACIONES: Capacidad del Portabroca Motor 6 Voltios CC Potencia Nominal del Cargador i,.i ATENCION: 3/8 pulg, 'H.l.
FUNCIONA ADVERTENCIA: ,Siempre use Ientes protectores o galas de seguddad con protectores laterales cuando est_ utilizando su herramienta...Si no Io hare puede que salter] ebjetos a sus ojos, resultando en una lesi6n grave.. CONOZCA SU TALADRO Antes de usar su taladro, familiarfcese con todas las caracterfsticas de funcIonamlento y reglas de seguridad.
FUNC!ONA INSTALACION DEL BLOQUE DE BATERIAS I_ Bloquee el gatillo de su taladro eolocando el selector de direcci6n de rotaci6n en la posici6n central. VerFigura 2. [] Col0que et bloque de baterfas de ta! manera que los homes de la bateda queden alineados con los bornes de la caja del taladro.. Inserte el bloque de batedas en el taladroo Ver Figura 3.
FUNCIONAIVllENTO LLAVE DEL PORTABROCA Vet Figura 4. Se ha pr6visto una Uave de portabroca para usar cuando se instata o se sacan las brocas.
FUNCIONAMIENTO ADVEIRTENCIA: Siempre,use lentes protectores o gafas de seguddad con protectores laterales cuando est_ utilizando su herramienta. Si no !o hace puede que salten objetos a sus ojos, resultando en una lesiSn grave. TALADRADO Ver Figura 7. Sujete el material que va ser taladrado en un tornilto de banco o con mordazas para evitar que gire cuando la broca del taladro ester girandoo Sujete firmemente el taladro y coloque la broca en el punto que va ser taladrado.
FUNCIONAM DESMONTAJE DEL PORTABROCA Ver Figuras 8, 9 y I0. El portabroca puede ser sacado para usar algen otro accesodo. Para _acar: Ill Bloquee el gatillo colocando et selector de direcciSn de rotaciSn en la posici6n central. [] Saque la Ilave del portabroca Figura 4. [] Cierre las mordazas del portabroca, lnserle la Ilave en el portabroca y golpee con un mazo hacia la derecha. Vet Figura 8o [] Abra las rnordazas del portabroca completamente y saque el tornillo del portabroca gir_.
, IN, ACCESORmO$ "l' los siguientes accesorios son recomendados y est_in disponibles ° Juego de 6 Brocas de Magnita de Gran Longitud ° Ca]a y Juego de 30 Piezas de Destornilladod Llave de Tuercas • en la actualidad en los Almacenes Sears. • Broca de Alta Velocidad (Para Madera o Metal) ............................. 3/8 pulgo M,_x.
NO'FAS i,i .................................... ,,,,, ,, i i , Hlu ........ lllll ,, ,,, ,,, ,, JlJl ......... i i J iliJJJJ ..................... ! i i i iiJJ:l:llllll i i it:::::¸ i_ll,, i, ,,,,i,i ......................
,,----- TALADRO A BATERIA CRAFTSMAN DE 3/8 PULGADA -- MODELO N° 315.111720 -===_ [ El n_mero de modelo se encuentra en una placa situada en la caja del motor. Stempre mencione el nt_mero de ! | modelo de su TALADRO A BATERIA DE 3/8 PUL,GADA cua,ndo solicite servicio o haga pedidos de repuestos, J VER LA ULTIMA PAGINA PARA LAS INSTRUCClONES COMO PEDIR REPUESTOS 2 5 LaSTA DE REPUESTOS Ref N_ Ndmero de Repuesto Descripci6n 1 616478-003 Tornilto (Especial) ...................................
r- ® MANUAL DEL USUARIO Taladro a Baterfa de 318 Puig. Dos Velocidades/Reversible MODELO N° 315.111720 El nt_mero de modelo de esta herramienta est,. en una placa situada en la caja dei motor. COMO HACER PEDIDOS DE REPUESTOS S! NECES|TA SiSRViCiO DE REPARACION O REPUESTOS: CUANDO HAGA PEDIDOS DIE REPUESTOS, SIEMPRE PROPORCIONE LA SIGUIENTE INFORMACION: • NUMERO DEL REPUESTO • DESCRIPCION REPUESTO DEL ° NUMERO DEL MODELO 315.
