Owner's Manual CRFIFrSMFIN 1 1/2 Horsepower 1200 C.F.IVi. (continuous duty) 3450 R.P.IVl. (no load R.P.IVl.) DUST COLLECTOR IVlodel No. 37634 ® C US 226002 CAUTION: FOR YOUR OWN SAFETY; Read and follow all of the Safety and Operating Instructions before Operating this Dust Collector. Customer Helpline 1-855-758-0015 Please have your Model No. and Serial No. available. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.oraftsman.oom EspaSol pg.
SECTION Warranty PAGE ..................................................................................... Product Specifications Safety Instructions 2 ......................................................................... 2 ............................................................................ Grounding Instructions 3 ......................................................................... 5 Specific Safety Instructions for Dust Collectors .............................................
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Operating a Dust Collector can be dangerous if safety and common sense are ignored. The operator must be familiar with the operation of the tool. Read this manual to understand this Dust Collector. DO NOT operate this Dust Collector if you do not fully understand the limitations of this tool. DO NOT modify this Dust Collector in any way. REMEMBER: Your personal safety is your responsibility. BEFORE USING THE DUST COLLECTOR r!_l,Vlv/_,l..
20.MAINTAIN 21. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Always keep tools clean and in good working order. Keep all blades and tool bits sharp. 28. USE A PROPER EXTENSION CORD IN GOOD CONDITION. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. Please see minimum recommended gauge for extension cords (AWG) table for correct sizing of an extension cord. If in doubt, use the next heavier gauge. 22.
Fig. 2 , HOLES GROUNDEDOUTLET BOX- THIS TOOL MUST BE GROUNDED WHILE iN USE TO PROTECT THE OPERATOR FROM ELECTRIC SHOCK. GROUNDING MEANS IN THE EVENT OF A MALFUNCTION OR BREAKDOWN, grounding provides the path of least resistance for electric current and reduces the risk of electric shock. This toot is equipped with an electric cord that has an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
12. USE only as described in this manual. USE accessories only recommended by Sears. Theoperation ofanyDustCollector canresultindebris beingthrown intoyoureyes,whichcanresultinsevere eyedamage. ALWAYS WearSafetyGoggles (thatcomplywithANSIstandard Z87.1) whenoperating theDust Collector. Safety Goggles areavailable atSearsRetail Stores. Keepyourthumbs andfingers awayfromintake ports. Basicprecautions should always befollowed whenusing yourdustcollector.
AVAILABLE ACCESSORIES Visit your Sears Hardware Department or see the Sears Power and Hand Tool Catalog for accessories. Various accessory fittings See catalog or store Do not use any accessory unless you have completely read the Owner's Manual for that accessory. V!ykVlVl_4 ;i _11_[_ Use only accessories recommended for this Dust Collector. Using other accessories may cause serious injury and cause damage to the Dust Collector.
UNPACKING AND CHECKING CONTENTS (Figure 4 and Figure 5) This Dust Collector will require a minimal amount of assembly. V!ykvlv/_4 ;i _11_[_ If any parts are missing, do not attempt to plug in the power cord and turn "ON" the Dust Collector. The Dust Collector can only be turned "ON" after all the parts have been obtained and installed correctly. Remove all of the parts from the shipping box and lay them on a clean work surface.
Fig.5 J H _\\\\\ G. Locking Band (2) HARDWARE NOT SHOWN H. Filter Bag * M8X18mm Hex head bolt (14) I. Collection Bag * 8ram Flat washer (t6) J. Upper Support Rod * 10ram Lock washer (4) K. Lower Support Rod * ST4.2*13mm Self-tapping screw (4) L * M8X25mm Hex head bolt (2) Drum Support (4) M. Caster Assembly (4) N.
Fig. 6 A A. Filter Bag B. Collection Bag C. 4-inch Intake Port with Cap D. 4-inch Flexible Hose E. Base F.
MOUNT V!IkVlrl__l;l _11_[€! 1. 2. 2, HOUSING ASSEMBLY V!YAv/"-I-'I#11_, [_1 DO NOT assemble the Dust Collector until you are sure the tool IS NOT plugged in. MAKE CERTAIN THE DUST COLLECTOR IS DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE. DO NOT assemble the Dust Collector until you are sure the power switch is in the "OFF" position.
ATTACH COLLECTOR (BOTTOM) BAG V!VAv/_'I;I#I I_,[ _e]l MAKE CERTAIN THE DUST COLLECTOR IS DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE. MAKE CERTAIN THE DUST COLLECTOR IS DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE. Refer to Figure 9. Refer to Figure 9. Hose is attached to open end of dual inlet. To attach hose: 1. Slide bag with clamp on to the opening on the housing bottom. 1. Slide hose clamp onto free end of hose. Loosen clamp screw if required to slide hose clamp onto hose. 2.
ON/OFF FOROPERATOR SAFETY, keepfingers andallforeign objects outoftheintakeports.Therotating faninside theblower housing isaccessible through theintake portsandishazardous. Donotwearlooseclothing or jewelry. Makecertain thateachintake portwhichisnot beingusedorattached toa dustcollection system is covered withanintake portcap. CONNECTING TOOL POWER SOURCE SWITCH Fig. 10 A / TO A separate electrical circuit should be used for your tools. This circuit should not be less than #14 A. W. G.
CHANGING MOTOR VOLTAGE MAKE CERTAIN THE DUST COLLECTOR IS DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE. The motor supplied with your Dust Collector is a dual voltage 115/230-volt, single-phase motor. It is shipped wired for 115-volt application. If you choose 230-volt to operate your machine, the following instructions must be followed. 1. DISCONNECT THE DUST COLLECTOR THE POWER SOURCE. 2. Remove the switch box cover. 3. The motor has four beads.
Fig. 12 HELPFUL HINTS: Below are some terms that will help you to understand and setup your Dust Collector and design your own Dust Collection System. ,, Always run the largest appropriate diameter hose as far as possible. Running a smaller diameter hose will greatly reduce the C.F.M. at the tool, yielding marginal dust collection. • The use of a low rated micron filter and collection bag can increase the effectiveness of your dust collector in removing fine particles of dust.
C.F.M. REQUIREMENTS FOR TOOLS Machine Band Saw (12 to 16-inch) Belt/Disc Sander Drill Press Minimum C.F.M. Required 350 C.F.M. 450 C.EM. 350 - 400 C.EM.
Turn the power switch "OFF" and unplug air may damage insulation. The operator should always wear eye protection when using compressed air. the power cord from its power source prior to any maintenance. Always make sure that the intake port caps covers the intake port when collector. a hose is not connected Do not allow chips and dust to accumulate under dust collector. Keep area clean and in safe order. to the dust CAUTION: DO NOT USE FLAMMABLE to clean Dust Collector.
Model 37634 17 \ 8 27 5 / 16 18
When servicing, use only CRAFTSMAN replacement parts. Useof any other parts may create a HAZARD or cause product damage. Any attempt to repair or replace electrical parts on this Dust Collector may create a HAZARD is unless repair done by a qualified service technician. Repairservice is available at your nearest SearsService Center. Always order by PARTNUMBER,not by key number.
• NOTES • 20
Manual del Propietario CRRFrSMRN 1 1/2 caballos de fuerza (servicio continuo) 1200 C.F.IVi. (pies c_bicos por minuto) 3450 R.P.IVl. (R.P.IVl. sin carga) COLECTOR POLVO DE No. de Modelo 37634 ® c us 226002 ! PRECAUCION: PARA SU SEGURIDAD PERSONAL: Lea y obedezca todas las Instrucciones de Seguridad y Funcionamiento antes de accionar este Colector de Polvo. Linea de Ayuda al Cliente 1-855-758-0015 Sfrvase tener listo su No. de Modelo y No.
SECCION PAGINA Garantia ......................................................................................................................................................................... 22 Especificaciones :22 del Producto ................................................................................................................................... Instrucciones de Seguridad ..................................................................................................................
INSTRUCCIONES SEGURIDAD GENERALES DE El funcionamiento de un Colector de Polvo puede resultar peligroso si se hace caso omiso de la seguridad y del sentido comt_n, El operario debe estar familiarizado con el funcionamiento de la herramienta, Lea este manual para entender su Colector de Polvo, NO OPERE este Colector de Polvo si no entiende cabalmente las limitaciones de dicha herramienta, NO realice modificaciones de cualquier tipo a este Colector de Polvo, RECUERDE: Usted es responsable de su propia segu
21,MANTENGA SUS HERRAMIENTAS CUIDADOSAMENTE.
pP'!v-,Im_vA _l-'tul_1_[o,]p'_,l Fig. 2 ESTA HERRAMIENTA DEBE ESTAR CONECTADA A TIERRA DURANTE EL USO PARA PROTEGER AL OPERARIO DE LOS CHOQUES ELECTRICOS.
12, UTILICELO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECIFICAS PARA LOS COLECTORES DE POLVO s61o como se describe en este manual, SOLO utilice los accesorios recomendados por Sears, 13, NO tire del colector de polvo mediante el cord6n de energia, JAMAS permita que el cord6n de potencia entre en contacto con bordes filosos, superficies calientes, aceite o grasa, El funcionamiento de cualquier colector de polvo puede tener como consecuencia la expulsi6n de escombros hacia sus ojos, Io que puede resultar en herid
ACCESORIOS DISPONIBLES No utilice ningt_n accesorio a menos que haya leido cabalmente el Manual del Propietario para dicho accesorio, Visite su Departamento de Ferreteria de Sears o consulte el Catalogo de Herramientas Electricas y de Mano de Sears para accesorios, _!V-'Nmlvj=1-'t111 =1#[=,]!'_,11 $61o utilice accesorios recomendados para este Colector de Polvo, El uso de otros accesorios puede ocasionar lesiones graves y producir daSo al Colector de Polvo, 27
DESEMPAQUE Y DEL CONTENIDO (Figura 4 y Figura 5) Si faltan piezas, no intente enchufar el cord6n de potencia y encender el Colector de Polvo. El Colector de Polvo s61o El Colector de Polvo requerira una cantidad minima de ensamblaje. podra encenderse despues de que se hayan obtenido todas las piezas y estas hayan sido instaladas de manera correcta. Quite todas las piezas de la caja de envio y col6quelas sobre una superficie de trabajo limpia. Compare los articulos con la Figura 4 y la Figura 5.
Fig. 5 J G. Bandade cierre H. Bolsa de filtro * Tornillos de cabeza hexagonal I. Bolsa de recoleccion * Arandelas de cierre 8mm (16) J. Vara de soporte superior * Arandelas de cierre 10mm (4) K. Vara de soporte inferior * Tuercas hexagonales L. Soporte del tambor (4) * Tornillos de cabeza hexagonal, M8 x 25 (2) M. Ruedas pivotantes N. Soporte en U FERRETERIA NO ILUSTRADA 4.
Fig.
MONTE EL CONJUNTO ALOJAMIENTO NO inicie el ensamblaje hasta que este seguro de que la herramienta NO ESTA enchufada. 2. 3. V!V_,Im_vj =1-'t/ = _[_ r;I ASEGURESE DE QUE EL COLECTOR DE POLVO ESTE DESCONECTADO DE LA FUENTE DE ENERGIA. NO ensamble el Colector de Polvo hasta que este seguro de que el interruptor de energia se encuentre en la posici6n de "APAGADO". Consulte la Figura 8. El conjunto del alojamiento se monta en los soportes.
8.Acople elaroabierto delatapadelaentrada aunade lasentradas doble. 9.Concuidado, coloque elconjunto montado demanera vertical sobrelasruedecillas. 2. Deslice la abrazadera de la bolsa por el bucle en la parte inferior de la bolsa. Contint]e deslizando la abrazadera de la bolsa hasta que salga por el otro lado del bucle. INSTALE LA MANGUERA 3. Con cuidado levante la manija de la abrazadera para liberarla. V!V_,Im_vj =l-'tl| =1#[_ !'_,11 4.
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO r!v_,1 m_vj _l..tUl_1_[o,]p,_,l PARA LA SEGURIDAD DEL OPERARIO, mantenga los dedos y todos los cuerpos extraSos fuera de los puertos de admisi6n. El acceso al ventilador girante dentro de la caja del soplador es posible a traves de los puertos de admisi6n yes peligroso. No utilice vestimenta holgada ni articulos de joyeria.
CAMBIANDO DEL MOTOR EL VOLTAJE 1. DESCONECTE EL COLECTOR FUENTE DE POTENClA. 2. Quite la cubierta de la caja del interruptor. 3. El motor cuenta con cuatro avances. Vuelva a conectar ASEGURESE DE QUE EL COLECTOR DE POLVO ESTE DESCONECTADO DE LA FUENTE DE ENERGIA, El motor suministrado los avances para el voltaje elegido, segQn Io ilustrado en el diagrama de cableado. Consultar la figura 11. con su Colector de Polvo es un motor monofb, sico de doble voltaje, 115/230 voltios.
A continuacion se presentan algunos terminos que le ayudara_n a entender y montar su Colector de Polvo y a disefiar su propio sistema de recoleccion de polvo. manguera de dib.metro menor reducira_ considerablemente el C.F.M. en la herramienta, resultando en una recoleccion de polvo limitada. Colector de Polvo - Ma_quina utilizada para recolectar polvo fino y astillas de madera.
REQUISITOS DE C.F,M. A LAS HERRAMIENTAS _uina C.F,M. Minimo Requerido Di_metro Minimo del Ducto Sierra de cinta (12 a 16 pulg.) 350 C.F.M. 4 pulg. Lijadora de correa!disco 450 C.F.M. 5 pulg. Taladradora Lijadora de tambor (12 a 24 pulg.) 350 - 400 C.F.M. 550 - 700 C.F.M. 4 pulg. 5 pulg. Terraja de piso 350 - 400 C.F.M. 4 a 5 pulg. 350 - 400 C.F.M. 450 - 550 C.F.M. 4 a 5 pulg. 5 pulg. Sierra de brazo radial 450 - 600 C.F.M. 5 pulg. Sierra de ingletes 450 - 600 C.F.M. 5 pulg.
No permita que las astillas y el polvo se acumulen bajo el colector de polvo, Mantenga la zona limpia yen seguro estado, r!v_,1 m_v4 ;i.
e, NOTAS e, 38
e, NOTAS e, 39
Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: managemylife www.managemylife.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.