OPERATOR'S MANUAL MANUEL DEL OPERADOR II:RR FTSHRN I 22" 4.0A ROTATING HEDGE TRIMMER 559 MM 4.0A CORTADORA DE ORILLAS ELI_CTRICA Model No. 138.98977 NQmero de modelo 138.98977 A Alt WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. A 411 ADVERTENCIA: Para reducirel riesgo de lesiones, el usuario debe Jeer y comprender el manual dei operador antes de usar este producto.
ENGLISH ESPANOL • Warranty ................................................................... • Garantia ................................................................... 2 • Introduction ............................................................... • Introducci6n .............................................................. 2 • General Safety Rules ................................................ • Reglas de seguridad generales ................................ 3 • Specific Safety Rules ..
,_ WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury. READ ALL INSTRUCTIONS • Know your hedge trimmer. Read and understand the operator's manual and observe the warnings and instruction labels affixed to the hedge trimmer. • Stay alert -- watch what you are doing and use common sense when operating a power hedge trimmer.
• Before starting thehedge trimmer, make sure the blade isnot incontact with any object. • Stop theunit, remove thepower cord, and make sure the blade has stopped before setting the unit down. •3/4 Never any material with adiameter larger than in. cut •Always stop themotor when cutting isdelayed orwhen walking from one cutting location toanother. • Keep unit clean ofgrass clippings and other materials. They may become lodged inthecutting blades.
The following SYMBOL signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated SIGNAL MEANING _1= DANGER: Indicates imminently or serious an injury. ,_ WARNING: Indicates potentially or serious ainjury. hazardous situation, ,_ CAUTION: Indicates moderate hazardous situation, CAUTION (Without ainjury.
Some of the following symbols interpretation of these symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME Safety EX PLANATI Alert Symbol Indicates V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency W Watt Power hrs Hours Time [] Class II Construction Wet Conditions Footwear to rain or use in damp eye protection locations. with side shields, which is marked to level.
DOUBLE INSULATION Double insulation is a concept in safety in electric tools, which eliminates the need for the usual power three- It is possible to tie the extension cord and power cord in a knot to prevent them from becoming disconnected during use. Make the knot as shown in figure 1, then connect the wire grounded power cord. All exposed metal parts are isolated from the internal metal motor components with plug end of the power cord into the receptacle end of the extension cord.
PRODUCT SPECIFICATIONS Blade Length .......................................................... 22in. Cutting Speed ............................................... 1,600 cuts!rain Cutting Capacity .................................................... 3/4in. Weight ....................................................... 6.06 Ibs(2.
,_ILWARNING! Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to STOPPING THE HEDGE TRIMMER inflict serious injury. 1. Release the trigger switch (3). _II, WARNING! Always wear safety goggles or safety glasses with side shields that comply with ANSI Z87.1 when operating power tools. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes, resulting in possible serious injury.
CUTTING TIPS ,_WARNING! _I_WARNING! Always keep both hands on the hedge trimmer handles. Never hold shrubs with one hand and operate hedge trimmer with the other. Failure to heed this warning can result in serious injury. WARNING! Clear the area to be cut before each use. Remove all objects such as cords, lights, wire, or loose string which can become entangled in the cutting blade and create a risk of serious personal injury.
,_WARNING! When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. _,WARNING! Always wear safety goggles or safety glasses with side shields that comply with ANSI Z87.1 during product operation. If operation is dusty, also wear a dust mask. _I, WARNING! Before inspecting, cleaning, CLEANING NOTE: Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle.
CRAFTSMAN 22in. 4A HEDGE TRIMER - MODEL NUMBER 138. 98977_ a housing. Always IThe model number will be found the motor or when ordering mention the model J} number in all correspondence regardinglabel yourattached HEDGEto TRIMMER repair parts.
CRAFTSMAN 22in. 4A HEDGE TRIMER - MODEL NUMBER 138. 98977_ on a housing, Always The model number will be found attached the motor or when ordering mention the model I] number in all correspondence regardinglabel your HEDGEtoTRIMMER repair parts, i SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INSTRUCTIONS PARTS LIST ITEM NO. PART NO.
See this section for all of the figures operator's manual. referenced in the Consulte esta secci6n para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig. 1 A- Cord (Cord6n) B A B- Extension cord (Cord6nde extensi6n) Fig.2 A- Lockoff button (Botdnde bloqueo) B - Lockbuttonfor rotatinghandle (Bot6nde bloqueo para la manija giratoria.
Fig.3 A A -Cord retainer (Retenedordel cable) B-Extensioncord (Extensi6n electrica) Fig.
,_ iADVERTENClA! lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones seSaladas abajo puede causar descargas electricas, incendios y lesiones serias. • Desconecte la recortadora de setos: desconecte la recortadora de setos del paquete de cable de alimentaci6n no la use y antes de proporcionarle servicio cuando le cambie accesorios (pot ejemplo, hoja y otros similares). la • Familiaricese con la podadora de setos.
continQan moviendose porinercia despues • Mantenga lapodadora desetos yelmango secos,• Lashojas launidad. limpios ysinaceite nigrasa. Siempre utilice unpatiodeapagarse limpio para lalimpieza delaunidad. Nunca utilice • Siempre el motor al retardar un corte o al fluidos para frenos, gasolina, productos abase de caminar dedetenga un lugar donde este cortando a otto. petr61eo nisolventes fuertes para limpiar lapodadora • Mantenga la unidad libre de recortes de cesped desetos.
CALIFORNIA ,_ - PROPUESTA iADVERTENCIA! DE LEY NUM. 65 Este producto y algunos polvos generados al efectuarse operaciones de lijado electrico, aserrado, esmerilado y taladrado, y otras actividades de construcci6n, pueden contener sustancias quimicas, incluido el plomo, que se conoce que causan cancer, defectos congenitos u otras afecciones del aparato reproductor. Lavese las manos despues de manejar la unidad.
Las s_guientes patabras desefializacidn ysus significados _enen elobjeto deexpticar bsniveles deriesgo relacionados con este producto. SiMBOLOS ENAL SIGNIFICADO ,_ PELIGRO: u_asituacidnpetigrosainminente, boual, snoseevita,causarata oIndica lesiones serias. ,_ ADVERTENCIA: Indica una s_tuaci6npeligrosa posible, tacuat, si no se evita, podria causar ta muerte o lesiones serias. PRECAUCION: Indica una situaci6n causar lesiones levespotenciatmente o moderadas.
Es posible significado que se empleen en esta producto algunos de los siguientes para mayor seguridad al manejar este producto. SiMBOLO Simbolo de alerta Indica un peligro posible Volts Voltaje Amperes Corriente Hz Hertz Frecuencia W Watts Potencia hrs Horas Tiempo [] Fabricaci6n II de condiciones Lea el manual Protecci6n cabeza hOmedas y aprender su los ojos comprender Para reducir producto. y la de lesiones personales.
DOBLE AISLAM Se puede lENTO El doble aislamiento es una caf_cteristica de seguridad las herramientas el_ctricas, la cual elimina la necesidad usar el tipico exi6n a tierra. cof_6n el_ctrico Todas de tt_s conductor.s las partes met_licas de de con con expuestas - est_n aisladas de los componentes met&licos internos del motor por medio de aislamiento de protecci6n. No es necesario conectar a tierra las herramientas con doble aislamiento.
ESPECIFICACIONES Longitud DEL PRODUCTO de la hoja ............................. Capacidad 459 mm (22 pulg.) de corte .............................. FAMILIAR[CESE 19 mm (3/4 pulg.) CON LA PODADORA DE SETOS Vea la figura 2 pagina L Para usar eete producto con la debida seguridad se debe comprender la informaci6n indicada en la podadora de setos miema yen este manual y se debe comprender tambien el trabajo que intenta realizar.
_ iADVERTENClA! No permita que la familiaridad con este producto Io vuelva descuidado. Recuerde que una fracci6n de segundos de descuido es suficiente para causar lesiones graves. ,_, iADVERTENCIA! ARRANCAR 1. Acople una extensi6n No hacerlo podria causar que algunos objetos sean arrojados hacia usted causando posibles lesiones serias. iADVERTENCIA! No utilice ningQn acoplamiento o accesorio que no este recomendado per el fabricante de este producto.
CUTTING TIPS _, iADVERTENCIA! _ iADVERTENCIA! _bb iADVERTENClA! Lea la informaci6n de seguridad para utilizar la cuchilla de forma segura. Se debe tener extremo cuidado al utilizar las cuchillas para asegurar su utilizaci6n segura. Consulte las instrucciones de seguridad importantes y las normas de seguridad especificas. Mantenga siempre ambas manos en las manijas de la cortadora de orillas. Nunca sostenga los arbustos con una mano y opere la cortadora de orillas con la otra.
_L _ _ iADVERTENClA! Cuando repare, utilice s61o partes de repuesto identicas alas de fabricaci6n. El uso decualquier otra parte podria causar peligro o dafios al producto. Use siempre gafas protectoras o de seguridad con protecciones laterales cuando utiliceel producto. Si va a utilizar en condiciones de polvo, utilice una mascara. iADVERTENCIA! NOTA: No permita nunca que los liquidos de frenos, gasolina, productos en base a petr61eo, aceites penetrantes, etc.
Your For troubleshooting, Home product manuals and expert advice: o ana e :,ife For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.
