OPERATOR'S MANUAL MANUEL DEL OPERADOR 20 in. 40 VOLT DUAL BLADE LAWN MOWER 508 mm (20 pulg.) 40 V CORTACÉSPED DE HOJA DOBLE Model No. 138.98818 Número de modelo 138.98818 1-888-266-7096 1-888-266-7096 www.craftsman.com www.craftsman.
TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE DE CONTENIDO ENGLISH ESPAÑOL ■ Warranty.................................................................. 2 ■ Garantía............................Sección de Inglés pág. 2 ■ Introduction..............................................................2 ■ Introducción......................Sección de Inglés pág. 2 ■ Important Safety Instructions................................3-6 ■ Instrucciones de seguridad importantes...............3-7 ■ Symbols................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below and on the machine may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury. • Operate the lawn mower only in daylight or good artificial light. GENERAL SAFETY RULES • Always wear safety glasses with side shields. Everyday glasses have only impact resistant lenses. They are NOT safet y glasses. Following this rule will reduce the risk of eye injury.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS reach of children, and stored in a separate location out of the reach of children. look down and behind to avoid tripping or pulling the mower over your feet. • Always use safety protective devices. Do not operate the mower without the entire grass catcher, mulching plug and rear discharge door in place and working properly. • Objects struck by the lawn mower blade can cause severe injuries to persons.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS measures reduce the risk of starting the tool accidentally. • Stop the unit and disconnect battery pack when not in use. Carry or push the unit with the motor stopped and the batter y pack removed from the mower. • Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. Be aware of possible hazards when not using your battery tool or when changing accessories.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like: paper clips, coins, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause sparks, burns, or a fire. • Always remove battery pack from your tool when you are assembling par ts, making adjust ment s, c leaning, o r w hen not in use.
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL DESIGNATION/EXPLANATION V Volts A Amperes Hz Hertz W Watts Hrs Hours Precautions that involve your safety. To reduce the risk of injury, user must read and understand user’s manual before using this product. Do not expose machine to rain or wet conditions.
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL signal meaning DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
ASSEMBLY UNPACKING UNFOLDING AND ADJUSTING HANDLE ASSEMBLY This product requires assembly. ■ Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. ■ Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping. ■ Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product. ■ If any parts are damaged or missing, please call 1-888-266-7096 for assistance.
ASSEMBLY INSTALLING THE MULCHING PLUG (FOR MULCHING OPERATION) to 2 in. during cool months and between 2 in. and 3-1/4 in. during hot months. See Figure 4 To adjust the blade height: NOTE: When using the mulching plug, do not install the grass catcher. • Remove battery pack(s). (See To Remove Battery Pack in Operation section.) • Remove batter y pack. (See To Remove Battery Pack in Operation section.
OPERATION WARNING! Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. WARNING! Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury. WARNING! Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product.
OPERATION MOWING TIPS • Make sure the lawn is clear of stones, sticks, wires, and other objects that could damage the lawn mower blades or motor. Do not mow over property stakes or other metal posts. Such objects could damage the blade or be accidentally thrown by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others. • For a healthy lawn, always cut off one-third or less of the total length of the grass.
MAINTENANCE WARNING! Before performing any maintenance, make sure the mower battery are removed to avoid accidental starting and possible serious personal injury. WARNING! When servicing, use only authorized replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damage. WARNING! Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury.
MAINTENANCE • Before storage, wipe any dirt or debris from the battery area. • Turn mower on its side and clean grass clippings that have accumulated on the underside of the mower deck. • Wipe the mower clean with a dry cloth. • Check all nuts, bolts, knobs, screws, fasteners, etc., for tightness. • Inspect moving parts for damage, breakage, a n d w e a r. H ave r e p a i r s m a d e o n a ny damaged or missing parts.
TROUBLESHOOTING IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM CONTACT A QUALIFIED SERVICE DEALER. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Handle is loose. Handle locks are not locked. Lock upper and lower handle locks. Mower will not start The battery charge is low. Charge the battery. Mower is cutting grass unevenly Lawn is rough or cutting height is not set properly Adjust the cutting height. Mower is not mulching properly Wet grass clippings are sticking to the underside of the deck.
CRAFTSMAN 20in. 40V LAWN MOWER – MODEL NUMBER 138.98818 The model number will be found on a label attached to the unit. To order replacement parts, call 1-800-469-4663.
CRAFTSMAN 20in.40V LAWN MOWER – MODEL NUMBER 138.98818 The model number will be found on a label attached to the unit. To order replacement parts, call 1-800-469-4663. TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS, CALL 1-800-469-4663 Item No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Part No.
CRAFTSMAN 20in. 40V LAWN MOWER – MODEL NUMBER 138.98818 The model number will be found on a label attached to the unit. To order replacement parts, call 1-800-469-4663. TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS, CALL 1-800-469-4663 Item No. 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 Part No.
See this section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulte esta sección para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig.
Fig. 2 E A C D B C D A - Upper handle lock (seguro del mango superior) B - Lower handle lock (seguro del mango inferior) C - Open (abra) D - Close (cerrar) E - Knob (perilla) Fig. 3 A Fig.
Fig. 5 C E A B F D A - Grass catcher handle (mango del receptor de hierba) D - Rear discharge opening (abertura de descarga lateral) B - Slots (ranuras) E - Door rod (barra de la puerta) C - Rear door (puerta de descarga) F - Hooks (ganchos) Fig. 6 C Fig. 8 A A B A - Slots (ranuras) Fig.
Fig. 9 Fig. 10 C 2 1 B A A - Bail (asa) 15° MAXIMUM 15° MÁXIMA B - Start button(botón de arranque) C - Upper handle (mango superior) Fig.
Fig. 12 Fig. 13 A A B G C G B A - Blade (hoja) D B - Wrench (llave) C - Block of wood (bloque de madera) F A - Motor assembly (conjunto del motor) B - Shaft (eje) C - Blade (hoja) D - Blade insulator (aislante de hoja) E - Spacer (separador) F - Blade nut (tuerca de la hoja) G - Blade posts (montantes de cuchilla) Fig.
SLOPE GAUGE (MANEJO EN PENDIENTES) 15o Slope (15° de inclinación) OK (OK) 15o Slope (15° de inclinación) TOO STEEP (DEMASIADO EMPINADO) Figure 1 (Figura 1) Figure 2 (Figura 2) 15 o da shed line (1 5 o de línea discon USE THIS SLOPE GAUGE TO DETERMINE IF A SLOPE IS TOO STEEP FOR SAFE OPERATION! USE ESTE CALIBRADOR DE INCLINACIÓN PARA DETERMINAR SI UNA PENDIENTE ES DEMASIADO EMPINADA PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA perder el equilibrio al tratar de alcanzar TODAS LAS INSTRUCCIONES. El demasiado lejos. incumplimiento de las instrucciones señaladas • No accione el equipo cuando esté descalzo abajo y en la máquina puede causar descargas o al llevar puestas sandalias o calzado eléctricas, incendios y/o lesiones serias. liviano similar.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES trabajo. Reemplace las cuchillas dañadas o desgastadas de forma irregular antes de usar la podadora para obtener el mejor desempeño. • Revise el apriete de todas las tuercas, per nos y tor nillos c on frecuencia para verificar la seguridad de las condiciones de funcionamiento del equipo. Las cuchillas de la podadora son filosas. Envuelva la cuchilla o utilice guantes y sea extremadamente precavido cuando las repare. • No deseche la batería en el fuego.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES examinarse el pasto con cuidado y despejarlo de cualquier objeto antes de cada poda. • Si la podadora de pasto golpea un objeto extraño, siga estos pasos: • Detenga la podadora de césped soltando el asa, espere hasta que la cuchilla se detenga por completo y retire la paquete de baterías. • Inspeccione minuciosamente la podadora para ver si tiene daños. • Reemplace la cuchilla si presenta algún tipo de daño.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Nunca altere los dispositivos de seguridad. Compruebe periódicamente que la máquina funcione correctamente. • Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y empléelas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta. Si presta a alguien esta herramienta, facilítele también las instrucciones. BATERÍA Y CARGADOR Utilice baterías de PRECAUCIÓN! repuesto únicamente. Otras baterías pueden ocasionar daños a la podadora.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Mantenga el paquete de baterías seco, limpio y sin aceite ni grasa. Use siempre un paño limpio para limpiar. Nunca use líquido de frenos, gasolina, productos derivados del petróleo o solvente para limpiar el paquete de baterías.
SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN V Voltios A Amperios Hz Hertzios W Vatios Hrs Horas Precauciones para su seguridad. Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto.
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podríacausar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, puede causar lesiones leves o moderadas.
ARMADO DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse. ■ Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. Asegúrese de que estén presentes todos los artículos enumerados en la lista de empaquetado. DESPLEGAR Y AJUSTAR EL CONJUNTO DE MANGOS Vea la figura 2-3. Para levantar el conjunto de los mangos: • Abra las trabas del mango inferior. ■ Inspeccione cuidadosamente la herramienta para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el transporte.
ARMADO INSTALACIÓN DEL TAPÓN PARA TRITURACIÓN (PARA LA OPERACIÓN DE TRITURACIÓN) Vea la figura 4. NOTA: Cuando se usa la tapón para trituración, no instala el receptor de hierba. • Retire la paquete de batería(s). (Ver quitar batería en la sección Operación.) • Levante y sujete la puer ta de descarga posterior. • Sostenga la tapón para trituración del mango e insértelo inclinándolo levemente, como se muestra. • Empuje firmemente el tapón para trituración en su lugar.
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA! No permita que su familarización con este tipo de producto lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA! Siempre utilice protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1, como así también protección auditiva cuando utilice este equipo. Si no cumple esta advertencia, los objetos que salen despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos.
FUNCIONAMIENTO • Oprima y no suelte el botón de arranque. Tire del asa hacia el mango y suelte el botón para arrancar la podadora. • Para detener la podadora, suelte el interruptor de agarre. SUGERENCIAS PARA EL PODADO • Asegúrese de que el pasto no tenga piedras, palos, alambres ni otros objetos que puedan dañar las cuchillas o el motor de la podadora de pasto. No corte sobre estacas que indican los límites de la propiedad o sobre otros postes metálicos.
MANTENIMIENTO Al dar servicio a la ADVERTENCIA! unidad, asegúrese de que la batería se hayan retirado para evitar el arranque accidental y posibles lesiones graves. ADVERTENCIA! Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto autorizadas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA! Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.
MANTENIMIENTO GUARDADO DE LA PODADORA Vea la figura 14. • Retire la paquete de baterías y almacena en una ubicación segura fuera del alcance de niños. • Antes de guardar, limpie el polvo o los residuos del área de la batería. • Gire la podadora sobre su costado y limpie los recortes de hierba que se acumularon en la parte inferior del piso de la podadora. • Limpie la podadora con un paño seco. • Verifique el apriete de todos los pernos, tuercas, perillas, tornillos, sujetadores, etcétera.
CORRECCIÓN DE PROBLEMAS SI CON ESTAS SOLUCIONES NO SE RESUELVE EL PROBLEMA, COMUNÍQUESE CON EL CONCESIONARIO DE SERVICIO CALIFICADO DE SU PREFERENCIA. a. PROBLEMA El asa viene suelto. CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Cerraduras de manija no están bloqueados. Cierre las trabas del mango superior y del mango inferior. El cortacésped no arranca. La carga de la batería está baja. Cargue la batería. El cortacésped corta la hierba de forma desigual.
Product questions or problems? 1-888-331-4569 Customer Care Hot Line Get answers to questions, troubleshoot problems, order parts, or schedule repair service. Para respuestas a preguntas o problemas, y ordenar piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo. To help us help you, register your product at www.craftsman.com/registration Para poderte ayudar mejor, registra tu producto en www.craftsman.
