Manuel d’instructionss ver. 1.
+ COPYRIGHT NOTICE Merci d’avoir choisi un appareil COWON. Bienvenue dans l’univers du concept « Digital pride » Ce manuel vous permet de vous familiariser avec votre lecteur et vous fournit des astuces de sécurité fort utiles. Veuillez le lire attentivement avant d’utiliser l’appareil afin d’optimiser votre expérience numérique. Site Web de COWON + Vous trouverez des détails supplémentaires sur le lecteur iAUDIO 9+ et d’autres produits COWON en consultant l’adresse suivante : http://www.COWON.com.
+ COPYRIGHT NOTICE Généralités + COWON est une marque déposée de COWON SYSTEMS, Inc. + Les informations contenues dans ce manuel sont la propriété exclusive de COWON SYSTEMS, Inc. ; il est donc interdit de distribuer tout ou partie de ce manuel sans autorisation préalable. + COWON SYSTEMS, Inc. se conforme aux lois et réglementations relatives aux enregistrements, aux vidéos et aux jeux. Il incombe à l’utilisateur de respecter toutes les lois et réglementations afférentes.
+ Sommaire Avant de commencer ! 7 Précautions Contenu de l’emballage Noms des pièces et fonctions Touches Charge Branchement et débranchement de l’ordinateur Mise à jour du micrologiciel Utilisation de base Affichage Navigateur Musique Vidéo Images (Afficheur d’images) Documents (Afficheur de texte) Radio (radio FM) Enregistreur Flash Réglages 16
+ Sommaire Informations supplémentaires 38 Spécifications du produit Dépannage 6 iAUDIO 9+ 40
Avant de commencer ! + Précautions COWON ne peut être tenu responsable en cas de dommages ou de dysfonctionnements des produits suite à une mauvaise utilisation et au non-respect des instructions décrites dans le présent manuel. Les informations suivantes s’appliquent à tous les produits fabriqués et produits par COWON SYSTEMS, Inc. + N’utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel. + Manipulez le manuel, l’emballage, les accessoires, etc.
Avant de commencer ! + Précautions + Prendre soin de ne pas appliquer un choc extérieur ou de la pression lors de l’utilisation des produits avec d’écrans (LCD, AMOLED, ou Touch Pad). Garantie mai être annulée si le dommage se produit en raison des circonstances susmentionnées. + Ne tentez jamais de démonter vous-même votre lecteur. Toute tentative de démontage annule la garantie et élimine toute possibilité de réparation ultérieure du produit au titre de la garantie.
Avant de commencer ! + Précautions + Maintenez le lecteur dans un endroit frais et ventilé, à l’abri de la lumière directe du soleil, celle-ci pouvant causer des déformations et des dommages au circuit électrique interne ou à l’écran LCD. + Pour votre propre sécurité, il vous est recommandé d’utiliser un adaptateur d’alimentation USB ainsi qu’un câble USB approuvés par COWON SYSTEMS, Inc.
Avant de commencer ! + Contenu de l’emballage Ecouteurs iAUDIO 9+ 10 iAUDIO 9+ Guide de démarrage rapide Câble USB 2.
Avant de commencer ! + Noms des pièces et fonctions VOL + VOL Microphone Arrière (enregistrement) Menu Haut Verrouillage Alimentation Touche centrale (A ↔ B) Bas Haut-parleur Prise d’écouteurs Lecture/Pause (Entrée) Réinitialisation Port USB/EXT iAUDIO 9+ 11
Avant de commencer ! + Touches 1 5 1. Long – Mise sous/hors tension Court - Activation/désactivation de l’affichage 2 Short 2. Court – Activation duverrouillage 3 4 Volume haut(+) Menu Volume bas(-) 3. Volume haut/bas Règle le volume. La sélection d’un fichier est également possible en fonction des réglages du verrouillage (Réglages – Système – Mode Verrouillage). 4. Affiche le menu principal. 12 iAUDIO 9+ 5. Bloc à effleurement Retour au menu précédent ou supérieur.
Avant de commencer ! + Charge Pour charger le lecteur iAUDIO 9+, vous devez utiliser le câble USB pour connecter l’appareil à un ordinateur ou un chargeur. 1 PC 1. Branchez le lecteur sur l’ordinateur à l’aide d’un câble USB connecté au port USB/EXT : Il faut 2 heures pour charger complètement la batterie. 2 PC 2.
Avant de commencer ! + Branchement et débranchement de l’ordinateur 1. Utilisez le câble USB pour brancher le iAUDIO 9+ sur l’ordinateur. 2. Le iAUDIO 9+ affiche l’image suivante s’il est correctement branché sur l’ordinateur. 3. Vérifiez également sur Poste de travail ou Windows Explorer que votre iAUDIO 9+ est correctement branché sur l’ordinateur. 4. Copiez les vidéos, la musique ou tout autre fichier sur le iAUDIO 9+. 5.
Avant de commencer ! + Mise à jour du micrologiciel Le micrologiciel est un logiciel intégré au matériel. La mise à niveau du micrologiciel permet d’améliorer la stabilité du système et fournit des fonctionnalités supplémentaires. Cependant, il est à noter que l’utilisation de versions Beta (non officielles) du micrologiciel peut provoquer le dysfonctionnement du système. + Comment mettre à niveau le micrologiciel ? 1.
Utilisation de base + Affichage Volume Heure Indicateur de charge de la batterie Menu principal Long Mode actuel Pour passer à la fonction horloge, appuyez et maintenez enfoncée la touche M à l’écran du menu principal.
Utilisation de base + Navigateur Select the desired mode from main menu screen, and tap pour afficher l’écran du navigateur du mode sélectionné. Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour afficher le menu contextuel des fonctions supplémentaires. 5 3 4 1 2 1 Ajoute le fichier sélectionné aux Favoris. * Le fichier ajouté peut être coché dans la liste des Favoris, et le même fichier peut être ajouté à maintes reprises. 2 Efface le fichier même ou la liste de signets.
Utilisation de base + Navigateur Description de chaque mode de la liste du Mode Navigateur [En cours de lecture] Les fichiers en cours de lecture sont affichés. Passe à l’écran du fichier en cours de lecture. Ce menu ne s’affichera qu’en mode Musique ou Vidéo. [Dossiers] Tous les fichiers multimédia sont affichés par dossiers. Sauvegardez chaque fichier multimédia dans des dossiers catégorisés pour une plus grande commodité d’utilisation.
Utilisation de base + Musique Passe au navigateur en cours de lecture Passe au mode navigateur matriciel en cours de lecture (long) Répétition d’une section Saute à la plage musicale suivante Retour à la plage musicale précédente Lecture/ Pause 1 Après avoir mis l’iAUDIO 9+ sous tension, sélectionnez le mode Musique. 2 L’appareil sera prêt à lire si la mémoire contient des fichiers audio. 3 Appuyez sur pour lire des fichiers audio. - L’iAUDIO 9+ est compatible avec la fonction Album Art 2.
Utilisation de base + Musique 8 A pour afficher la liste de fichiers. Les touches ppuyez brièvement sur , peuvent être utilisées pour sélectionner différentes plages ou dossiers. ● Il y a trois façons de revenir au mode Musique. + Sélectionnez [En cours de lecture] dans le navigateur. + Appuyez et maintenez enfoncée la touche + Appuyez deux fois sur sur le côté. Le menu [En cours de lecture] se trouve toujours en haut du navigateur dans le mode Musique/Vidéo.
Utilisation de base + Musique ※ Appuyez et maintenez enfoncée la touche menu contextuel contenant les fonctions ci-dessous. pendant la lecture musicale pour faire apparaître le Le menu JetEffect peut être activé. L’effet sonore voulu peut être sélectionné en appuyant sur , La délimitation de la plage de lecture, l’ordre de lecture et la méthode de lecture peuvent être spécifiés. Appuyez sur pour sélectionner et appuyez sur pour modifier , les réglages.
Utilisation de base + Vidéo Retour rapide(en mise en pause, retour au fichier précédent) Lecture/Pause (Long : menu contextuel pour fonctions supplémentaires) Répétition d’une section Avance rapide (en mise en pause, passe au fichier suivant) Passe au navigateur ※P endant une Recherche Auto, l’appui sur la touche soit actionnée. , lancera une recherche automatique jusqu’à ce que 1 Après avoir mis l’iAUDIO 9+ sous tension, sélectionnez le mode Vidéo.
Basic Use + Videos 6 Appuyez et maintenez enfoncée la touche 7 A ppuyez sur la touche navigateur avec la liste de fichiers. pour effectuer un retour/une avance rapide. , pendant la lecture pour mettre la lecture vidéo en pause et afficher le , peut être utilisé pour sélectionner d’autres pistes ou dossiers. ● Il y a trois façons de revenir au mode Vidéo. + Sélectionnez [En cours de lecture] dans le navigateur. + Appuyez et maintenez enfoncée la touche + Appuyez deux fois sur sur le côté.
Utilisation de base + Vidéo Appuyez et maintenez enfoncée la touche contextuel contenant les fonctions ci-dessous. pendant la lecture vidéo pour faire apparaître le menu Le fichier sélectionné peut être ajouté aux Signets. Ajout effectué. Si un signet est ajouté, le fichier vidéo sera lu à partir de l’endroit marqué du signet. Affiche les vignettes de prévisualisation de la vidéo en cours de lecture. Sélectionnez une vignette de prévisualisation pour démarrer la lecture à l’endroit affiché.
Utilisation de base + Vidéo La vitesse de lecture peut être réglée. La vitesse de lecture du fichier en cours de lecture peut être réglée (entre50% et , pour modifier les réglages. 150%). Appuyez sur Le fichier en cours de lecture est réglé sur le mode TV-Out. Sélectionnez O pour exécuter le mode TV-Out. Le standard TV-Out de l’iAUDIO 9+ est composite. Le câble TV-Out est vendu séparément. Le mode TV-Out peut être commandé de la manière suivante. ━ : Interruption du mode TV-Out.
Utilisation de base + Images (Afficheur d’images) Déplacement vers la liste / déplacement vers la gauche lors d’un zoom avan Zoom avant Déplacement vers le fichier précédent / déplacement vers le bas lors d’un zoom avant Déplacement vers le fichier suivant / déplacement vers le haut lors d’un zoom avant Long : menu contextuel pour fonctions supplémentaires / modification de la vue d’écran (paysage/portrait) / déplacement vers la droite lors d’un agrandissement 1 Après avoir mis l’iAUDIO 9+ sous tension,
Utilisation de base + Images (Afficheur d’images) U tilisez , , 6 A ppuyez sur , pour déplacer l’image dans différents sens. pendant l’affichage de l’image pour passer à l’écran de prévisualisation (unique- ment lors de la visualisation de l’image à sa taille initiale). Appuyez sur à l’écran de prévisualisation pour passer à l’écran du navigateur. ※ ppuyez et maintenez enfoncée la touche pendant l’affichage de l’image pour faire apparaître le menu contextuel contenant les fonctions ci-dessous.
Utilisation de base + Documents (Afficheur de texte) Passage au navigateur Défilement vers le haut Défilement vers le bas Défilement auto 1 Après avoir mis l’iAUDIO 9+ sous tension, sélectionnez le mode Documents. 2 A ppuyez sur , pour sélectionner le fichier texte voulu et appuyez sur la touche pour afficher le texte. 3 Appuyez sur pour lancer la fonction Défilement Auto. 4 Appuyez sur pour modifier l’écran du navigateur. Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour revenir au texte.
Utilisation de base + Documents (Afficheur de texte) ※ Appuyez et maintenez enfoncée la touche dans le mode navigateur de texte pour faire apparaître le menu contextuel contenant les fonctions ci-dessous. La liste des fichiers s’affichera. Dans ce mode, les fichiers peuvent être effacés. La liste des fichiers marqués d’un signet du mode Documents s’affichera. Les fichiers marqués d’un signet peuvent être sélectionnés et effacés.
Utilisation de base + Documents (Afficheur de texte) ※ Appuyez et maintenez enfoncée la touched dans le mode navigateur de texte pour faire apparaître le menu contextuel contenant les fonctions ci-dessous. Les couleurs de l’arrière-plan et du texte du fichier Document peuvent être modifiées. Appuyez sur , pour sélectionner l’une des 6 différentes couleurs. Insérez un signet. Insertion du signet exécutée. Un fichier marqué d’un signet peut être ouvert dans le navigateur de signets.
Utilisation de base + Radio (radio FM) Passage à la liste des presets Fréquence/ station bas Fréquence/ station haut Presets activés/ désactivés, fonctions supplémentaires (long) 1 Après avoir mis l’iAUDIO 9+ sous tension, sélectionnez le mode Radio. Les écouteurs de l’iAUDIO 9+ servent d’antenne Radio FM. Les écouteurs doivent par conséquent être branchés sur l’appareil pour que la radio fonctionne. 2 A ppuyez sur nouveau sur dans le mode Radio pour afficher la liste des presets.
Utilisation de base + Radio (radio FM) A B A [Recherche par stations préréglées] Si la station préréglée actuelle est affichée, appuyez sur , pour une recherche par stations préréglées. La recherche par fréquence ne sera pas supportée dans ce mode. B [Recherche par fréquence] Si la station préréglée actuelle n’est pas affichée, appuyez sur , pour une recherche par fréquence en incréments de 0,10 MHz.
Utilisation de base + Radio (radio FM) ※ Appuyez et maintenez enfoncée la touche dans le mode radio pour faire apparaître le menu contextuel contenant les L’émission de radio en cours sera enregistrée. L’enregistrement sera effectué dans le nombre de bps spécifié dans Réglages. pour arrêter l’enregistrement. Appuyez sur Les fichiers enregistrés seront dans (Recordings)-(FM Radio). Effectue une recherche auto des stations à fort signal de fréquence FM et les enregistre comme stations préréglées.
Utilisation de base + Enregistreur Start recording / Finish recording Pause/Resume/ Play recording 1 Après avoir mis l’iAUDIO 9+ sous tension, sélectionnez le mode Enregistreur. 2 Appuyez sur pour démarrer l’enregistrement. 3 L ’icône Tape changera en rouge dès que l’enregistrement commencera et que le minuteur apparaîtra. 4 A ppuyez sur pour mettre l’enregistrement en pause. Appuyez de nouveau sur pour reprendre l’enregistrement.
Utilisation de base + Enregistreur ※ Appuyez et maintenez enfoncée la touche dans le mode de veille d’enregistrement pour faire apparaître le menu contextuel contenant les fonctions ci-dessous. La qualité d’enregistrement peut être sélectionnée. Appuyez sur , pour sélectionner une valeur entre 32K et 256K. Le volume du micro pour l’enregistrement peut être sélectionné. Appuyez sur , pour sélectionner un nombre entre 1 et 5. Un nombre plus élevé produit une meilleure qualité d’enregistrement.
Utilisation de base + Réglages JetEffect 5 Sélectionnez votre effet sonore parmi les 48 préréglages JetEffect. * Personnalisez un préréglage en touchant l'icône en forme de roue dentée située à côté de chaque utilisateur et en réglant les différents effets sonores. Affichage Appliquez des paramètres détaillés concernant l'affichage du iAUDIO 9+, comme la Langue, Police, Affichage temps, Affichage auto Off, Luminosité, Standard TV et Rotation de l'écran.
Utilisation de base + Réglages JetEffect 5 Sélectionnez parmi 48 options prédéfinies de JetEffect.
Informations supplémentaires + Spécifications du produit Capacité de l'appareil 4GB / 8GB / 16B / 32GB (mémoire flash, système de fichiers FAT32) Affichage 2.0 inch Clear Color LCD (320X240) Dimensions et poids 78.0mm (W) x 55.4mm (H) x 16.6mm (T) / 86g Touches POWER/HOLD, MENU, VOL+, VOL-, Capacitive Touch Pad Couleur Batterie et alimentation Configuration minimale du système Divers White, Black Battery Built-in rechargeable lithium polymer battery. Playback Time Music : Max.
Informations supplémentaires + Spécifications du produit 48 présélections (44 présélections + 4 présélections utilisateur) Audio JetEffect 5 Égaliseur 5 bandes (EQ Filter) BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance Effets spéciaux Stereo Enhance, Reverb (9 Modes) Paroles LDB 1.0, 2.
+ Dépannage + Je ne comprends toujours pas tout très bien même près avoir lu le manuel. Le site COWON (www.COWON.com) offre une assistance aux utilisateurs de produits COWON dans sa section FAQ (Frequently Asked Questions). Il est vivement conseillé aux utilisateurs de consulter le site Internet pour plus d’informations concernant les utilisations des produits et mises à jour de micrologiciel.
+ Dépannage avez mémorisés, sélectionnez le mode Navigateur. Veuillez noter que le dossier System n’apparaîtra pas dans le Navigateur. + L’image d’un album ne s’affiche pas en mode Musique. Pour afficher la photo d’un album, le fichier musical doit comporter une image, stockée dans son marqueur ID3. Veuillez sauvegarder une image dans le fichier à l’aide d’un logiciel d’édition des marqueurs ID3. L’iAUDIO 9+ prend en charge Album Art 2.0 et vous permet de stocker jusqu’à 6 images d’album.
+ Dépannage + L’ordinateur ne reconnaît pas le lecteur lorsqu’il est raccordé. Essayez la touche REINITIALISATION au dos de l’appareil. En cas de déconnexion fréquente ou de connexion instable, branchez directement le lecteur dans le port USB du PC plutôt que dans un concentrateur USB séparé. Les produits COWON utilisant tous la connexion USB pour le système d’alimentation secteur, une alimentation instable peut occasionner une défaillance de connexion.
+ Remplacement de la Batterie + Disposition du Produit Les batteries rechargeables ont un nombre limité de cycles de charge. Son remplacement sera alors exigé car la capacité de tenir la charge diminuera par la suite. Les batteries rechargeables dans les produits COWON ne doivent être remplacées que par un centre de services officiel COWON. Veuillez contacter batteryreplace@cowon.com pour plus d’informations sur les centres de services officiels COWON.
