MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR M A N U A L C M -0 6 Li-ion battery powered tube motors with pull and remote operation Manual CM06V2.
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR CM-06 Li-ion battery powered tube motors with pull and remote operation Motor features Li-ion Battery USB Rechargeable Wireless Speed Control Bi-directional Integrated lithium-ion battery Rechargeable with USB -C cable Cable free installation Consistent rolling speed Two-way communication for real-time response Control options 2 Pull Control Remote Control App Control Bluetooth Control Connectivity Operate with pull control Operate with a remote
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR WARNING Read the instructions carefully before assembling and using the product. Assembly can be completed by nonprofessionals. For indoor use only. Cleaning Follow these general rules when cleaning the outside of the device and its components: U se a damp, soft, lint-free cloth. Avoid getting moisture in openings. D o not use aerosol sprays, solvents, alcohol, or abrasives. Service & Support Do not perform repairs yourself.
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR 4 Important Safety instructions Important Installation instructions WARNING: To reduce the risk of severe injury or death, it is important to follow these instructions for personal safety. Save these instructions. WARNING: Important safety instructions. Follow all instructions, since incorrect installation can lead to severe injury. ead and follow all installation instructions.
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR FCC Manual | FCC ID: ZY4CM06B Regulatory Information 1 FCC Information for User This product does not contain any user serviceable components and is to be used with approved antennas only. Any product changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals. 2 FCC Electronic Emission Notices This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR 1 Install your blind 6 Manual CM06V2.
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR 2 Download the MOTION Blinds bluetooth app Scan the QR code on your blind with the MOTION Blinds Bluetooth app to set your end limits and, once the end limits have been set, you can control your blinds with your phone. To set the end limits without your phone, please continue to step 3. App Store Download the MOTION Blinds Bluetooth app rtube.nl/red1614 Google Play Download the MOTION Blinds Bluetooth app rtube.
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR 3 Find the program button on your blind Venetian blind Roller blind Roman blind 8 4 Activate the motor Activate the motor by charging it with a USB C cable. A green LED will start flashing. The motor can be used during charging.To activate the motor without a USB C cable, see step 18) Manual CM06V2.
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR 5 Pair a remote Pair a remote control that is able to program blinds. In this manual CM-12 is displayed. Shortly press 5.1 5.2 5.3 Shortly press the program button on the motor. The blind will start stepping, indicating that program mode has been activated. (The blind remains stepping until the program mode is de-activated.) Channel indicator Select a desired channel for the blind using the channel selection button on the remote control.
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR 7 Set bottom position Down 7.1 Press and hold the down button until the blind reaches the desired bottom position. WARNING: Risk of damage. Slowly approach the bottom position. 10 8 Center 8.1 Manual CM06V2.indd 10 Up Simultaneously hold the center and the up button until the blind stops stepping and starts stepping again. The bottom position has been saved.
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR 9 Set top position Up 9.1 Press and hold the up button until the blind reaches the desired top position. WARNING: Risk of damage. Slowly approach the top position. English 11 10 Center Down 10.1 Manual CM06V2.indd 11 Simultaneously hold the center and the down button until the blind stops stepping and starts stepping again. The top position has been saved.
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR 11 Set favourite position (optional) Center 11.1 Move the blind to a desired favourite position. 11.2 Hold the center button to save this favourite position. The blind shortly stops stepping indicating the favourite position has been saved. 12 12 De-activate program mode Shortly press 12.1 Manual CM06V2.indd 12 Shortly press the program button to de-activate program mode. The blind stops stepping and can be operated.
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR 13 Operate the blind Center Channel Selection Up Down Pull control: pull once to move the blind to the end positions. Pull again to stop the blind. Direct control off : The blind will tilt slowly and lift at normal speed. Direct control on : The blind will tilt and lift at normal speed. English Remote control: Choose the channel to which the blind has been paired using the channel button.
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR 15 Reset favourite position Center 15.1 Move the blind to a desired favourite position. 15.2 15.3 15.4 14 Press the program button on the motor to activate program mode. The blind starts stepping. Hold the center button to save this favourite position. The blind shortly stops stepping indicating the favourite position has been saved succesfully. Press the program button on the motor to de-activate program mode. The blind stops stepping.
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR 17 Recharge the battery LED light flashes red during operation; Charge the battery Use a USB C cable to charge the motor LED light flashes green; battery is charging LED light constantly green; battery is fully charged English 15 Manual CM06V2.
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR i Reset the blind It is possible to only delete end limits or to do a default factory reset. A default factory reset will delete the end limits and remove the connection to any paired remote. 10 s Shortly press .1 20 s Press the program button on the motor to activate program mode.
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR 18 Activate / deactivate the motor To prevent the blind from getting damaged, the motor has a transport mode that makes sure the blind will not be activated before installation. 18.1 Hold the program button and pull twice to activate or deactivate the motor. The motor can also be activated by charging it with a micro USB cable. + 2x 2x or Hold Frequently Asked Questions Problem Solution Motor is in transport mode. Activate the motor. See step 18.
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR 18 Manual CM06V2.
MOTION BLINDS CM-06 LI-ION TUBULAR MOTOR Disclaimer: © Copyright Coulisse All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form, by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, digital or For the latest information and updated manuals visit rtube.nl/cm-06 Although this manual has been composed with the utmost care, Coulisse B.V. does not accept any responsibility for damage due to mistakes and/or faults in this manual.
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR CM-06 Li-ionbatteriebetriebene Rohrmotoren mit Zieh- und ferngesteuertem Betrieb Motoreigenschaften Li-ion-Batterie USB wiederaufladbar Kabellos Integrierte Lithium-Ionenbatterie Wiederaufladbar mit USB-C-Kabel Kabellose Installation Zieh-Steuerung Fernsteuerung App-Steuerung App-Steuerung Konnektivität Betrieb mit Zieh-Steuerung Betrieb mit Fernbedienung Betrieb mit der MOTION-App Betrieb mit der MOTION-App Kompatibel mit Heim- und Gebäudeautomatisierung G
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR ACHTUNG Lesen Sie die Gebrauchs anweisung sorgfältig vor der Montage und Verwendung des Produkts. Montage kann durch Nicht-Profis gemacht sein. Nur für den Innenbereich. Reinigung Befolgen Sie bei der Reinigung des Systems und der einzel nen Komponenten diese allgemeinen Regeln: Verwenden Sie ein feuchtes, weiches und fusselfreies Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in Öff nungen eindringt.
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG: Zur Vermeidung von Verletzungsund Todesrisiken. Für die Sicherheit von Menschen ist es wichtig, diese Hinweise zu beachten. Speichern Sie diese Hinweise. 22 L esen und befolgen Sie sämtliche Installationshinweise.
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR Die festen Steuerelemente sollten nach der Installation deutlich sichtbar sein. Das Antriebsteil sollte kompatibel sein mit dem Nenndrehmoment 6 N.m und der Nennbetriebszeit (12min). Minimaler Rohrdurchmesser: Ø35mm. Der Antrieb sollte auf einer Höhe von mindestens 2,5m oberhalb des Bodens bzw. einer anderen Oberfläche, von der aus das Gerät erreicht werden kann, installiert werden.
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR 1 Die Jalousie installieren 24 Manual CM06V2.
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR 2 Laden Sie die MOTION Blinds Bluetooth App herunter Scannen Sie den QR-Code auf Ihrer Jalousie mit der MOTION Blinds Bluetooth-App, um Ihre Endgrenzen einzustellen. Sobald die Endgrenzen eingestellt sind, können Sie Ihre Jalousie mit Ihrem Telefon steuern. Um die Endgrenzen ohne Ihr Telefon einzustellen, fahren Sie bitte mit Schritt 3 fort. App Store Laden Sie die MOTION Blinds Bluetooth App herunter rtube.
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR 3 Den Programmknopf auf Ihrer Jalousie finden Jalousie Rollo Raffrollo 26 4 Den Motor aktivieren Aktivieren Sie den Motor, indem Sie ihn mit einem USB-C-Kabel aufladen. Eine grüne LED wird beginnen, zu blinken. Der Motor kann während des Aufladens verwendet werden.(Um den Motor ohne ein Mikro-USB-Kabel zu aktivieren, siehe Schritt 18) Manual CM06V2.
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR 5 Mit einer Fernbedienung koppeln Mit einer Fernbedienung koppeln, mit der sich Jalousien programmieren lassen. In diesem Handbuch ist ein CM-12 dargestellt. Kurz drücken 5.1 Drücken Sie kurz den Programm-Knopf auf dem Motor. Die Jalousie beginnt, sich schrittweise zu bewegen, um anzuzeigen, dass der Programmmodus aktiviert wurde.(Die Jalousie bewegt sich schrittweise, bis der Programmmodus deaktiviert wird.
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR 7 Untere Position einstellen Runter 7.1 Drücken und halten Sie den Runter-Knopf, bis die Jalousie die gewünschte untere Position erreicht. WARNUNG: Beschädigungsgefahr. Bringen Sie die Jalousie langsam in die untere Position. 28 8 Mitte 8.1 Manual CM06V2.indd 10 Hoch Halten Sie gleichzeitig den mittleren und den Rauf-Knopf gedrückt, bis die Jalousie aufhört, sich schrittweise zu bewegen, und wieder anfängt, sich schrittweise zu bewegen.
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR 9 Obere Position einstellen Hoch 9.1 Drücken und halten Sie den Rauf-Knopf, bis die Jalousie die gewünschte obere Position erreicht. WARNUNG: Beschädigungsgefahr. Bringen Sie die Jalousie langsam in die obere Position. Deutsch 29 10 Mitte Runter 10.1 Manual CM06V2.indd 11 Halten Sie gleichzeitig den mittleren und den Runter-Knopf gedrückt, bis die Jalousie aufhört, sich schrittweise zu bewegen, und wieder anfängt, sich schrittweise zu bewegen.
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR 11 Lieblingsposition einstellen (optional) Mitte Bringen Sie die Jalousie in Ihre gewünschte Lieblingsposition. Halten Sie den mittleren Knopf gedrückt, um 11.2 diese Lieblingsposition zu speichern. Die Jalousie hört kurz auf, sich zu bewegen, um anzuzeigen, dass die Lieblingsposition gespeichert wurde. 11.1 30 12 Programmiermodus deaktivieren Kurz drücken 12.1 Manual CM06V2.indd 12 Halten Sie kurz den Programmknopf gedrückt, um den Programmiermodus zu deaktivieren.
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR 13 Die Jalousie benutzen Mitte Kanal auswahl Hoch Runter Deutsch Zieh-Steuerung: Ziehen Sie einmal, um die Jalousie in die Endpositionen zu fahren. Ziehen Sie erneut, um die Jalousie zu stoppen. Direktsteuerung aus : Die Jalousie kippt langsam und fährt mit normaler Geschwindigkeit hoch. Direktsteuerung ein : Die Jalousie kippt und hebt mit normaler Geschwindigkeit. Fernbedienung: Wählen Sie mit der Kanaltaste den Kanal, mit dem die Jalousie gekoppelt wurde.
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR 15 Lieblingsposition neu einrichten Mitte 15.1 Versetzen Sie die Jalousie in Ihre gewünschte Lieblingsposition. 15.2 15.3 15.4 32 Drücken Sie den Programm-Knopf auf den Motor, um den Programmiermodus zu aktivieren. Die Jalousie beginnt, sich schrittweise zu bewegen. Halten Sie den mittleren Kopf gedrückt, um die aktuelle Position als Lieblingsposition zu speichern.
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR 17 Batterie wieder aufladen LED-Lampe blinkt rot während des Betriebs; Batterie aufladen Verwenden Sie ein USB-C Kabel, um den Motor aufzuladen LED-Lampe blinkt grün; Batterie wird geladen LED-Lampe leuchtet dauerhaft grün; Batterie ist vollständig geladen Deutsch 33 Manual CM06V2.
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR i Jalousie auf Werkseinstellungen zurücksetzen Sie können entweder nur die Endpositionen neu einstellen oder das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.Wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, werden die Endpositionen sowie die Verbindung zu sämtlichen gekoppelten Fernbedienungen gelöscht. 10 s Kürz drucken .1 20 s Drücken Sie den Programmknopf auf dem Motor, um den Programmiermodus zu aktivieren.
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR 18 Motor aktivieren / deaktivieren Um eine Beschädigung der Jalousies zu vermeiden, verfügt der Motor über einen Transportmodus, der sicherstellt, dass die Jalousie nicht vor der Installation in Betrieb genommen wird. 18.1 Halten Sie den Programmknopf gedrückt und ziehen Sie zweimal, um den Motor zu aktivieren oder zu deaktivieren. Der Motor kann auch aktiviert werden, indem Sie ihn mit einem USB-C Kabel aufladen.
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR 36 Manual CM06V2.
MOTION CM-06 LI-ION ROHR MOTOR Haftungsausschluss: © Copyright Coulisse Alle Rechte vorbehalten. Keine der hier aufgeführten Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers reproduziert, in elektronischen Systemen verarbeitet oder gespeichert werden, weder elektronisch, noch maschinell, aktualisierte Handbücher besuchen Sie bitte rtube.nl/cm-06 bildtechnisch, digital oder auf irgendeine andere Art und Weise.
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION CM-06 Moteurs tubulaires alimentés par batterie Li-ion avec traction et télécommande Caractéristiques du moteur Batterie Li-ion Rechargeable (USB) Batterie intégrée au lithium-ion Rechargeable avec USB -C Sans fil Régulateur de vitesse Installation sans câble Vitesse d'engrènement constante Bidirectionnel Communication bidirectionnelle pour une réponse en temps réel Options de contrôle 38 Contrôle de traction Télécommande Contrôle de Connectivité Connecti
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION AVERTISSEMENT Lisez attentivement les instructions avant d'assembler et d'utiliser le produit. Le montage peut être effectué par des non professionnels. Usage intérieur uniquement Nettoyage Suivez les règles générales suivantes lors du nettoyage de la partie extérieure de l’appareil et de ses composants: Utilisez un chiffon non pelucheux, doux et humide. Veillez à ne pas laisser pénétrer d’humidité dans les ouvertures.
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION Instructions de sécurité importantes AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure grave ou de mort. Pour la sécurité des personnes, il est important de suivre ces instructions. Conservez ces instructions. 40 isez et suivez toutes les instructions L d'installation.
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION Le variateur est destiné à être installé à une hauteur d'au moins 2,5 m au-dessus du sol ou d'une autre niveau d'accès. La déconnexion de tous les pôles doit être incorporée dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage. Manuel FCC | FCC ID: ZY4CM06B Informations réglementaires 1 Informations FCC à l’utilisateur Ce produit ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur et ne doit être utilisé qu'avec des antennes agréées.
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION 1 Installez votre store 42 Manual CM06V2.
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION 2 Téléchargez le MOTION Blinds Bluetooth app Scannez le code QR sur votre store avec l'application Bluetooth MOTION Blinds pour définir vos limites finales et, une fois les limites finales définies, vous pouvez contrôler vos stores avec votre téléphone. Pour définir les limites de fin de course sans votre téléphone, veuillez passer à l'étape 3. App Store Téléchargez le MOTION Blinds Bluetooth app rtube.
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION 3 Trouvez le bouton de programme sur votre store Store vénitien Store à enrouleur Store romain 44 4 Activez le moteur Activez le moteur en le chargeant avec un câble USB-C. Une LED verte commencera à clignoter. Le moteur peut être utilisé pendant le chargement.(Pour activer le moteur sans câble USB-C, voir l'étape 18) Manual CM06V2.
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION 5 Associez une télécommande Associez une télécommande capable de programmer des stores. Dans ce manuel CM-12 est affiché. Pressez brièvement 5.1 Appuyez brièvement sur le bouton programme sur le moteur. Le store commencera à avancer, indiquant que le mode programme a été activé. (Le store reste actif jusqu'à ce que le mode programme soit désactivé.) Sélectionnez la chaîne souhaité pour le store en utilisant le bouton de sélection de chaîne sur la télécommande.
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION 7 Définir la position du bas Bas 7.1 Appuyez et maintenez la touche bas jusqu'à ce que le store atteigne la position inférieure désirée. ATTENTION :risque de dommage. Approcher lentement la position inférieure. 46 8 Centre 8.1 Manual CM06V2.indd 10 Croissant Tenezsimultanément la touche centre et croissant jusqu'à ce que lestore cesse de marcher et recommence à marcher. La position du bas a été enregistrée.
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION 9 Définir la position du haut Croissant 9.1 Appuyez et maintenez la touche croissant jusqu'à ce que le store atteigne la position supérieure désirée. ATTENTION :risque de dommage. Approcher lentement la position supérieure. Français 47 10 Centre Bas 10.1 Manual CM06V2.indd 11 Tenezsimultanément la touche centre et bas jusqu'à ce que lestore cesse de marcher et recommence à marcher. La position du haut a été enregistrée.
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION 11 Définir la position favorite (facultatif) Centre 11.1 Déplacez le store vers une position favorite souhaitée. 11.2 Maintenez le bouton central pour enregistrer cette position favorite. Le store cessera bientôt de marcher, indiquant que la position favorite a été sauvegardée. 48 12 Désactivez le mode programme Pressez brièvement 12.1 Manual CM06V2.indd 12 Appuyez brièvement sur le bouton de programme pour désactiver le mode programme.
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION 13 Faire fonctionner le store Centre Sélection de la chaîne Croissant Bas Français Contrôle de traction : tirez une fois pour déplacer le store vers les positions finales. Tirez à nouveau pour arrêter le store. Commande directe désactivée : Le store s’incline lentement et remonte à la vitesse normale. Commande directe activée : Le store s’incline et se soulève à la vitesse normale.
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION 15 Réinitialiser la position favorite Centre 15.1 Déplacez le store vers une position favorite souhaitée. Appuyez sur le bouton programme sur le moteur 15.2 pour activer le mode programme. Le store commence à marcher. 15.3 15.4 50 Maintenez le bouton central pour enregistrer cette position favorite. Le store cessera bientôt de marcher, indiquant que la position favorite a été sauvegardée avec succès.
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION 17 Recharger la batterie La lumière LED clignote en rouge pendant l'opération ; Charger la batterie Utilisez un câble USB-C pour charger le moteur La lumière LED clignote en vert ; la batterie se charge La lumière LED est constamment verte ; la batterie est complètement chargée Français 51 Manual CM06V2.
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION i Réinitialiser le store Il est possible de supprimer uniquement les limites finales ou de réinitialiser les paramètres d'usine. La réinitialisation d'usine effacera les limites et supprimera la connexion à toute télécommande couplée. 10 s Pressez brièvement .1 20 s Appuyez sur le bouton de programme sur le moteur pour activer le mode programme.
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION 18 Activer / désactiver le moteur Pour éviter que le store ne soit endommagé, le moteur dispose d'un mode de transport qui garantit que le store ne sera pas activé avant l'installation. 18.1 Maintenez le bouton de programme enfoncé et tirez deux fois pour activer ou désactiver le moteur. Le moteur peut également être activé en le chargeant avec un câble micro USB. + 2x 2x ou Tenir Foires aux Questions Problème Solution Le moteur est en mode de transport.
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION 54 Manual CM06V2.
MOTION CM-06 MOTEUR TUBULAIRE LI-ION Clause de non-responsabilité : © Copyright Coulisse Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de recherche informatique ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, par photocopie, Pour les dernières informations et les manuels mis à jour, rendez-vous sur rtube.nl/cm-06 de l'éditeur.
M OTI ON CM -06 BUISM OTOR (L I-ION) CM-06 Buismotoren met trek- en afstandsbediening op basis van li-ionbatterij Kenmerken van de motor Li-ionbatterij Oplaadbaar via USB- Draadloos Snelheidsregeling Bi-directioneel Geïntegreerde lithium-ionbatterij aansluiting Installatie zonder kabels Consistente rolsnelheid Tweewegs communicatie voor realtime reactie Oplaadbaar met USB -C Besturingsopties 56 Trekbediening Afstandsbediening Bediening via app Connectiviteit Connectiviteit Bedienen met
M OTI ON CM -06 BUISM OTOR (L I-ION) WAARSCHUWING Lees deze handleiding aandachtig alvorens het product te monteren en te gebruiken. De montage kan worden uitgevoerd door nietprofessionals. Alleen voor gebruik binnenshuis. Reiniging Volg de algemene regels voor het reinigen van het apparaat en de onderdelen: Gebruik een zachte, pluisvrije, licht vochtige doek. Voorkom dat er vocht in de openingen komt. Gebruik geen sprays, oplosmiddelen, alcohol of schurende middelen.
M OTI ON CM -06 BUISM OTOR (L I-ION) Belangrijke veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Om het risico op ernstige verwondingen of op de dood te verminderen is het belangrijk voor de veiligheid van personen om deze instructies te volgen. Bewaar deze instructies. 58 L ees alle installatie-instructies en volg ze op.
MOTION CM-06 BUISMOTOR (LI-ION) De aandrijving is bedoeld om te worden geïnstalleerd op een hoogte van minimaal 2,5m boven de vloer of een andere ondergrond die toegang biedt. De ontkoppeling van alle polen moet in de vaste bedrading worden verwerkt volgens de bedradingsregels. De batterij moet uit het apparaat worden verwijderd voor het apparaat wordt gesloopt. Voor de batterij verwijderd kan worden, moet het apparaat worden losgekoppeld van het stroomnet.
M OTI ON CM -06 BUISM OTOR (L I-ION) 1 Installeer de jaloezie 60 Manual CM06V2.
M OTI ON CM -06 BUISM OTOR (L I-ION) 2 Download de MOTION Blinds Bluetooth app Scan de QR-code op uw jaloezie met de MOTION Blinds Bluetooth-app om uw eindposities in te stellen en zodra de eindposities zijn ingesteld, kunt u uw jaloezie met uw telefoon bedienen. Om de eindgrenzen zonder uw telefoon in te stellen, gaat u verder met stap 3. App Store Download de MOTION Blinds Bluetooth app rtube.nl/red1614 Google Play Download de MOTION Blinds Bluetooth app rtube.
M OTI ON CM -06 BUISM OTOR (L I-ION) 3 Zoek de programmeerknop op uw raambekleding Jaloezie Rolgordijn Vouwgordijn 62 4 Activeer de motor Activeer de motor door deze op te laden met een USB-C kabel. Een groen ledlampje begint te knipperen. De motor kan tijdens het opladen worden gebruikt.(Zie stap 18 om de motor te activeren zonder USB-C kabel) Manual CM06V2.
M OTI ON CM -06 BUISM OTOR (L I-ION) 5 Koppel een afstandsbediening Koppel een afstandsbediening die jaloezieën kan programmeren. In deze handleiding wordt CM-12 weergegeven. Kort drukken 5.1 5.2 Kanaalaanduiding Selecteer met behulp van de knop kanaalkeuze op de afstandsbediening een gewenst kanaal voor de jaloezie. Druk op de koppelingsknop op de achterkant van de afstandsbediening om de jaloezie aan het gewenste kanaal te koppelen.
M OTI ON CM -06 BUISM OTOR (L I-ION) 7 Onderste positie instellen Omlaag 7.1 Houd de knop omlaag ingedrukt totdat de jaloezie de gewenste onderste positie bereikt. WAARSCHUWING: Risico op beschadiging. Laat de jaloezie langzaam zakken tot de onderste positie. 64 8 Midden 8.1 Manual CM06V2.indd 10 Omhoog Houd tegelijkertijd de knoppen midden en omhoog ingedrukt totdat de jaloezie stopt met draaien en opnieuw begint te draaien. De onderste positie is opgeslagen.
M OTI ON CM -06 BUISM OTOR (L I-ION) 9 Bovenste positie instellen Omhoog 9.1 Houd de knop omhoog ingedrukt totdat de jaloezie de gewenste bovenste positie bereikt. WAARSCHUWING: Risico op beschadiging. Laat de jaloezie langzaam omhoog bewegen tot de bovenste positie. Nederlands 65 10 Midden Omlaag 10.1 Manual CM06V2.indd 11 Houd tegelijkertijd de knoppen midden en omlaag ingedrukt totdat de jaloezie stopt met draaien en opnieuw begint te draaien. De bovenste positie is opgeslagen.
M OTI ON CM -06 BUISM OTOR (L I-ION) 11 Optioneel: Favoriete positie instellen Midden 11.1 11.2 Stel de jaloezie in op een gewenste favoriete positie. Houd de knop ‘midden’ ingedrukt om deze favoriete positie op te slaan. De jaloezie stopt kort met draaien om aan te geven dat de favoriete positie is opgeslagen. 66 12 Programmeermodus uitschakelen Kort drukken 12.1 Manual CM06V2.indd 12 Druk kort op de programmeerknop om de programmeermodus uit te schakelen.
M OTI ON CM -06 BUISM OTOR (L I-ION) 13 De jaloezie bedienen Midden Kanaalkeuze Omhoog Omlaag Nederlands Trekbediening: één keer trekken om de jaloezie naar de eindposities te bewegen. Trek nogmaals om de jaloezie te stoppen. Directe bediening uit : De jaloezie zal langzaam kantelen en met normale snelheid omhoog gaan. Directe bediening aan : De jaloezie zal op normale snelheid kantelen en optrekken. Afstandsbediening: Kies het kanaal waaraan de jaloezie is gekoppeld met de kanaaltoets.
M OTI ON CM -06 BUISM OTOR (L I-ION) 15 Favoriete positie opnieuw instellen Midden 15.1 Stel de jaloezie in op een gewenste favoriete positie. 15.2 15.3 15.4 68 Druk op de knop programmeren op de motor om de programmeermodus te activeren. De jaloezie begint te draaien. Houd de knop midden ingedrukt om deze favoriete positie op te slaan. De jaloezie stopt kort met draaien om aan te geven dat de favoriete positie is opgeslagen.
M OTI ON CM -06 BUISM OTOR (L I-ION) 17 De batterij opladen Het ledlampje knippert groen; de batterij wordt opgeladen Het ledlampje brandt groen; de batterij is helemaal opgeladen Nederlands Het ledlampje knippert rood wanneer het systeem actief is; laad de batterij op Gebruik een USB-C kabel om de motor op te laden 69 Manual CM06V2.
M OTI ON CM -06 BUISM OTOR (L I-ION) i De jaloezie opnieuw instellen Het is mogelijk om alleen eindposities te verwijderen of om terug te gaan naar de fabrieksinstellingen. Als de fabrieksinstellingen worden hersteld, worden de eindposities verwijderd en de verbinding met een gekoppelde afstandsbediening gewist. 10 s Kort drukken .1 20 s Druk op de knop ‘programmeren’ op de motor om de programmeermodus te activeren.
M OTI ON CM -06 BUISM OTOR (L I-ION) 18 Activeer/deactiveer de motor Om schade aan de jaloezie te voorkomen, heeft de motor een transportmodus. Deze zorgt dat de jaloezie niet voortijdig wordt geactiveerd voordat deze is geïnstalleerd. 18.1 Houd de programmeerknop ingedrukt en trek twee keer om de motor in of uit te schakelen. De motor kan ook worden geactiveerd door deze op te laden met een USB-C kabel.
M OTI ON CM -06 BUISM OTOR (L I-ION) 72 Manual CM06V2.
M OTI ON CM -06 BUISM OTOR (L I-ION) Disclaimer: © Copyright Coulisse Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag in enige vorm of op enige wijze (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, digitaal of anderszins) worden Ga naar rtube.nl/cm-06 voor de nieuwste info en updates van handleidingen zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel deze handleiding met zeer veel zorg is samengesteld, aanvaardt Coulisse B.V.
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR CM-06 Motores tubulares accionados por una batería de Li-ion, con mecanismo de tracción y operación remota Características del motor Batería de Li-ion Recargable mediante Batería de Li-Ion integrada USB Recargable con un cable USB -C Sin cables Control de velocidad Bi-direccional Instalación Velocidad de enrollado sin cables constante Comunicación en dos vías para respuesta en tiempo real Opciones de control 74 Mecanismo de tracción Operar con mecanismo
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR ADVERTENCIA Lea detenidamente las instrucciones antes de instalar y usar el producto. El proceso de montaje puede ser completado por personas no profesionales.Para uso en interiores. Limpieza Siga estas reglas generales al limpiar la parte exterior del dispositivo y sus componentes: Usar un trapo suave, sin pelusa, húmedo. Evitar que entre húmedad en las aperturas. No usar aerosoles en spray, disolventes, alcohol, ó abrasivos.
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte. Es importante para la seguridad de las personas que siga estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. 76 L ea y siga todas las instrucciones de instalación.
MOTION CM-06 LI-ION M OT OR TU B U LAR La parte accionada debe ser compatible con el par de giro nominal 6 N.m y el tiempo de funcionamiento nominal (12min). Diámetro mínimo del tubo: Ø35mm. La unidad de accionamiento debe instalarse a una altura de, al menos, 2,5 m del suelo o a otro nivel de acceso. La desconexión para todos los polos debe ser incorporada en el cableado fijo, de conformidad con las normas de cableado.
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR 1 Instalar la cortina 78 Manual CM06V2.
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR 2 Descargue la MOTION Blinds Bluetooth app Escanee el código QR de su persiana con la aplicación Bluetooth de MOTION Blinds para establecer sus límites finales y, una vez establecidos los límites finales, podrá controlar su persiana con su teléfono. Para establecer los límites finales sin su teléfono, continúe con el paso 3. App Store Descargue la MOTION Blinds Bluetooth app rtube.nl/red1614 Google Play Descargue la MOTION Blinds Bluetooth app rtube.
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR 3 Encontrar el botón de programación de su cortina Veneciana Cortina enrollable Estor plegable 80 4 Active el motor Cargue el motor con un cable USB-C para activarlo. Una luz LED verde empezará a parpadear. El motor se puede utilizar durante la carga. (Para activar el motor sin cable USB-C, consulte el paso 16) Manual CM06V2.
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR 5 Emparejar un mando Empareje un mando a distancia para programar las cortinas. En este manual se muestra el CM-12. En breve pulse 5.1 5.2 5.3 Pulse brevemente el botón programar del motor. La cortina se moverá para indicar que el modo de programación ha sido activado. (La cortina seguirá moviéndose hasta que el modo de programación se desactive).
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR 7 Ajustar la posición inferior Bajar 7.1 Pulse y sostenga el botón bajar hasta que la cortina alcance la posición inferior deseada. ADVERTENCIA: Riesgo de daños. Acérquese lentamente a la posición inferior. 82 8 Centro 8.1 Manual CM06V2.indd 10 Subir Mantenga pulsado simultáneamente el botón centro y el botón subir hasta que la cortina se detenga y vuelva a moverse de nuevo. La posición inferior se ha guardado.
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR 9 Ajustar la posición superior Subir 9.1 Pulse y sostenga el botón subir hasta que la cortina alcance la posición superior deseada. ADVERTENCIA: Riesgo de daños. Acérquese lentamente a la posición superior. Español 83 10 Centro Bajar 10.1 Manual CM06V2.indd 11 Mantenga pulsado simultáneamente el botón centro y el botón bajar hasta que la cortina se detenga y vuelva a moverse de nuevo. La posición superior se ha guardado.
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR 11 Ajustar la posición favorita (opcional). Centro 11.1 11.2 Ajuste la cortina en la posición favorita deseada. Mantenga pulsado el botón centro para guardar esta posición favorita. La cortina se detendrá brevemente para indicar que la posición favorita se ha guardado. 84 12 Desactivar el modo de programación En breve pulse 12.1 Manual CM06V2.indd 12 Pulse brevemente el botón programar para desactivar el modo de programación.
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR 13 Activar la cortina Centro Selección de canal Subir Bajar Mecanismo de tracción: tire una vez para mover la cortina a las posiciones finales. Tire de nuevo para detener la cortina. Mando directo desactivado: La cortina se inclina lentamente y se levanta a velocidad normal. Mando directo activado: La cortina se inclina y se levanta a velocidad normal. Español Operación remoto: Elija el canal al que se ha emparejado la cortina mediante el botón de canal.
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR 15 Restablecer la posición favorita Centro 15.1 Mueva la cortina a la posición favorita deseada. 15.2 15.3 15.4 86 Pulse el botón programar del motor para activar el modo de programación. La cortina empezará a moverse. Mantenga pulsado el botón centro para guardar esta posición favorita. La cortina se detendrá brevemente para indicar que la posición favorita se ha guardado con éxito. Pulse el botón programar del motor para desactivar el modo de programación.
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR 17 Recargar la batería Si la luz parpadea en rojo durante el funcionamiento, cargue la batería Utilice el cable micro-USB para cargar el motor Si parpadea en verde, la batería se está cargando Si la luz está en verde, la batería está completamente cargada Español 87 Manual CM06V2.
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR i Restablecer la cortina Es posible borrar solamente las posiciones finales o restablecer los valores de fábrica. Al restablecer los valores de fábrica, se borrarán las posiciones finales y la conexión a cualquier mando emparejado. 10 s En breve pulse .1 20 s Pulse el botón programar del motor para activar el modo de programación.
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR 18 Activar / desactivar el motor Para evitar que la cortina se dañe, el motor dispone de un modo de transporte que asegura que la cortina no se active antes de la instalación. 18.1 Mantenga el botón de programación pulsado y tire dos veces del contrapeso para activar o desactivar el motor. También se puede activar el motor cargándolo con un cable USB-C. + 2x 2x o Mantenga Preguntas frecuentes Problema Causa Solución El motor está en el modo de transporte.
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR 90 Manual CM06V2.
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR Aviso legal: © Copyright Coulisse Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, guardada en cualquier sistema recuperable, o transmitida en cualquier forma, ya sea por medios electrónicos, mecánicos, fotocopiados, grabados, digitales Para la información más reciente y los manuales actualizados, visite rtube.nl/cm-06 A pesar de que este manual se ha preparado con el máximo cuidado, Coulisse B.V.
M OTI ON CM -06 LI-ION M OTOR T U B U L AR Coulisse B.V. Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands t +31 547 85 55 55 f +31 547 85 55 50 e info@coulisse.com Manual CM06V2.indd 20 CM06-U-R0 coulisse.
