EN DE FR ES IT PL Please give us a chance to make it right and do better ! Contact our friendly customer service department for help first. Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP ! US office: Fontana UK office: Ipswich USER’S MANUAL Contact Us ! Do NOT return this item. Inflatable Water Park US:cs.us@costway.com UK:cs.uk@costway.com THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN Before You Start Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Warnings: Attention: For home use only. Attention: The product is not suitable for the children under 3 years Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and children, otherwise they may pose a choking hazard. Danger: Lack of attachment may cause a risk of tipping or falling hazard. General Warnings: The product must be installed and used under the supervision of an adult.
EN If there is water inside the seams after using the water pool keep the air blower at work for about 30 minutes to dry that out before packing.
WATER PIPE SETUP INSTRUCTION Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an unseren Kundenservice Different water slide has different quantity of sprinklers,thus,there are serial numbers on each one to match the product. No.1 will match the No.1, and No.2 will match the No.2.After confirming the position of each sprinkler,please wrap the water pipe along the velcro. Ersatzteile können so schnell wie möglich geliefert werden.
EN DE FR ES IT PL Bevor Sie beginnen Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Warnung! Achtung! Nur für den Hausgebrauch. Warnung: Der Artikel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt werden können, von Babys und Kindern fern. Warnung: Unsachgemäße Montage kann zu Kippgefahr führen. Allgemeine Warnhinweise Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt werden.
DE HÜPFBURG AUFBAUANLEITUNG BEWAHREN SIE DIESE AUFBAUHINWEISE ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG SORGFÄLTIG AUF. MACHEN SIE SICH VOR GEBRAUCH MIT DEN SICHERHEITSHINWEISEN UND REGELN VERTRAUT. FÜR UNS STEHT SICHERHEIT AN ERSTER STELLE. BEFOLGEN SIE SÄMTLICHE AUFGEFÜHRTEN SICHERHEITSREGELN IM INT. WARNUNG! ELEKTRISCH BETRIEBENES PRODUKT DIE LUFTPUMPE (GEBLÄSE) IST EIN ELEKTRISCH BETRIEBENES PRODUKT.
DE ABBAUANLEITUNG Achten Sie darauf, dass alle Kinder die Hüpfburg verlassen haben. Stellen Sie sicher, das keine fremden Gegenstände im Spielbereich des Produktes sind (auf der Spielfläche und um das Produkt herum). Wenn sich nach der Verwendung des Wasserbeckens Wasser in den Nähten befindet, stellen Sie sicher, dass die Nähte vor dem Verpacken trocken sind. Schalten Sie die Luftpumpe (Gebläse) ein, indem Sie den Schalter auf OFF stellen. Ziehen Sie den Netzstecker der Gebläsepumpe.
EN DE FR ES IT PL VEUILLEZ NOUS DONNER L’OCCASION DE L’AMÉLIORER ! Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide. Les remplacements de pièces manquantes ou endommagées seront expédiés dès que possible ! FR office: Saint Vigor d'Ymonville MANUEL DE L’UTILISATEUR Contactez-nous ! Ne retournez pas cet article. Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide. Aire de Jeux Gonflable FR : cs.fr@costway.com CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ.
FR AIRE DE JEUX GONFLABLE CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT DE MONTER LE PRODUIT. IL FAUT PRIVILÉGIER LA SÉCURITÉ PAR-DESSUS TOUT Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR GARANTIR LA SÉCURITÉ DE VOS ENFANTS.
FR DÉMONTAGE INSTALLATION ● Vérifiez que le sol sur lequel le produit sera installé ne contient pas d’objets tranchants ou de débris, et n’installez pas le produit sur du béton ou une surface dure. ● Placez le produit sur une surface plane et douce à au moins 2 mètres de toute structure ou obstacle tel qu’une clôture, un garage, une maison, des branches en surplomb, des lignes de lavage ou des fils électriques.
INSTRUCTION D’INSTALLATION DES TUYAUX D’EAU REMARQUE : UNIQUEMENT POUR LE PRODUIT AVEC LA FONCTION DE TOBOGGAN D’EAU ET DE PULVÉRISATION. ¡Por favor dénos una oportunidad para hacerlo bien y hacerlo mejor! Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de Les toboggans différents ont une quantité différente d’arroseurs, ainsi, il y a des numéros de série sur chacun servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas pour correspondre au produit.
EN DE FR ES IT PL Antes de Empezar Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias. Advertencias: Atención: Solo para uso doméstico. Atención: El producto no es adecuado para los niños menores de 3 años. Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden suponer un peligro de asfixia.
ES TRAMPOLÍN INFLABLE INSTALACIÓN MANTENGA LA INSTRUCCIÓN DE INSTALACIÓN PARA FUTURA REFERENCIA LEA TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE CONFIGURAR CREEMOS EN SEGURIDAD PRIMERO. POR FAVOR SIGA TODAS LAS REGLAS PARA LA SEGURIDAD DE SUS HIJOS ● Compruebe el suelo donde se instalará el producto para detectar objetos afilados o escombros. No instale el producto sobre concreto o cualquier superficie dura.
ES DESMONTAJE ■ Asegúrese de que todos los niños dejen el producto. ■ Asegúrese de que el producto esté libre de cuerpos extraños. ■ Si hay agua dentro de las costuras después de usar la piscina de agua, mantenga el soplador de aire en funcionamiento durante unos 30 minutos para secarlo antes de empacar. ■ Gire el interruptor del inflador (bomba de aire) a APAGADO. ■ Desconecte el cable de alimentación del inflador (bomba de aire). ■ Afloje el velcro y separe la manguera de inflado del inflador.
EN DE FR ES IT PL Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio! Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza. Le parti di ricambio per le parti mancanti o danneggiate verranno spedite al più presto! MANUALE UTENTE Contattaci ! NON restituire questo articolo. Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza. Comodino IT: cs.it@costway.com QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA.
IT PARCO GIOCHI GONFIABILE SALVARE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER LA CONSULTAZIONE FUTURA. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI MONTARE IL PRODOTTO. LA SICUREZZA DEVE ESSERE MESSA A FUOCO SOPRA TUTTI. SEGUI TUTTE LE Prima di iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Avvertenza： Attenzione: solo per uso domestico. Attenzione: Il prodotto non è adatto ai bambini sotto i 3 anni. ISTRUZIONI PER ASSICURARE LA SICUREZZA DEI TUOI BAMBINI.
IT RIMOZIONE INSTALLAZIONE ● Assicurarsi che il pavimento su cui verrà installato il prodotto non contenga oggetti appuntiti o detriti e non installare il prodotto su cemento o superficie dura. ● Collocare il prodotto su una superficie piana e morbida ad almeno 2 metri da qualsiasi struttura o ostacolo come recinzione, garage, casa, rami sporgenti, linee di lavaggio o cavi elettrici. ● Assicurarsi che l'area di gioco sia libera da pericoli come mobili, pareti, oggetti appuntiti, altre superfici dure, ecc.
ISTRUZIONI PER IL MOMTAGGIO DEL TUBO DELL'ACQUA NOTA: SOLO PER TRAMPOLINO CON FUNZIONE SCIVOLO D'ACQUA E SPRUZZO. Diversi acquascivoli hanno una diversa quantità di irrigatori, quindi, ci sono numeri di serie su ciascuno di essi per abbinare il prodotto. Il numero 1 corrisponderà al numero 1 e il numero 2 corrisponderà al numero 2. Dopo aver confermato la posizione di ogni irrigatore, avvolgere il tubo dell'acqua lungo il velcro.
EN DE FR ES IT PL Zanim Zaczniesz Uwaga! upadku.
PL DMUCHANY ZAMEK INSTALACJA ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ DO WGLĄDU PRZED INSTALACJĄ PRZECZYTAJ WSZYSTKIE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PROSZĘ PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH ZASAD DLA BEZPIECZEŃSTWA TWOICH DZIECI OSTRZEŻENIE! PRODUKT ZASILANY ELEKTRYCZNIE WYMAGANY JEST NADZÓR DOROSŁYCH. OBSŁUGA DMUCHAWY (POMPY POWIETRZA) NIE JEST ZALECANA DLA DZIECI PONIŻEJ 12 ROKU ŻYCIA, JAK W PRZYPADKU WSZYSTKICH PRODUKTÓW ELEKTRYCZNYCH, NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA, ABY ZAPOBIEC PORAŻENIU PRĄDEM.
PL DEMONTAŻ ■ Upewnij się, że wszystkie dzieci opuściły produkt. ■ Upewnij się, że produkt jest wolny od ciał obcych. ■ Jeśli w szwach znajduje się woda, pozostaw dmuchawę działającą przez około 30 minut, aby wysuszyć basen dobrze, przed przechowywaniem ■ Ustaw przełącznik inflatora (pompa powietrza) w pozycji OFF. ■ Odłącz kabel zasilający od inflatora (pompa powietrza). ■ Poluzuj rzep i oddziel przewód inflacyjny od inflatora. ■ Produkt powinien spuścić powietrze sam w ciągu 5 minut.
