WARRANTY & INSTRUCTIONS GARANTIE ET INSTRUCTIONS
WELCOME Good sound leads to better workouts. Whether you are exercising outdoors or in the gym, Relays Sport Wireless has been precisely tuned to deliver premium audio that performs in any environment. Train hard. Feel the energy. BIENVENUE Du bon son pour des entraînements plus efficaces. Que vous vous entraîniez en plein air ou à la salle de sport, Relays Sport Wireless a été conçu spécialement pour vous offrir une qualité audio haut de gamme et haute performance, quel que soit votre environnement.
RED ROJO ROUGE ROT ROSSA RØD PIROS CZERWONY КРАСНЫЙ ROOD PUNAINEN RÖD ΚΌΚΚΙΝΟΣ VERMELHO KIRMIZI 红 紅 赤 빨간 BLUE AZUL BLEU BLAU BLU BLÅ KÉK NIEBIESKI СИНИЙ BLAUW SININEN ΜΠΛΕ MAVİ 蓝色 藍色 青 푸른
1 2 4 i 3 5 http://www.SOLREPUBLIC.
x1 x2
x1 x1 2 sec
1 2 1 2
1 2 1 2
Full instruction and warranty details can be found at http://www.SOLREPUBLIC.com/instructionbooks Para ver los detalles completos y las excepciones, consulte http://www.SOLREPUBLIC.com/instructionbooks Pour les informations complètes et les exceptions, rendezvous sur http://www.SOLREPUBLIC.com/instructionbooks Weitere Informationen und Ausnahmen erhalten Sie hier http://www.SOLREPUBLIC.com/instructionbooks Per tutti i dettagli e le eccezioni, visitare il sito e http://www.SOLREPUBLIC.
Fullstendige instruksjoner og garantidetaljer kan finnes på http://www.SOLREPUBLIC.com/instructionbooks Täydelliset ohjeet ja takuu löytyvät osoitteesta http://www.SOLREPUBLIC.com/instructionbooks Fullständiga instruktioner och garantiinformation finns på http://www.SOLREPUBLIC.com/instructionbooks Μπορείτε να βρείτε πλήρεις οδηγίες και λεπτομέρειες για την εγγύηση στη διεύθυνση http://www.SOLREPUBLIC.com/instructionbooks Instruções completas e informações da garantia podem encontrar-se em http://www.
WARRANTY WARRANTY - US & CANADA SOL REPUBLIC warrants this product free from defect in material and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized accessory; alteration to the product; or any other conditions whatsoever that are beyond the control of SOL REPUBLIC.
For New Zealand: Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the Consumer Guarantees Act 1993. This guarantee applies in addition to the conditions and guarantees implied by that legislation. The Warranty HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship under normal use and service.
4. 5. 6. 7. 8. not imported or supplied by HoMedics Australia Pty Ltd, including but not limited to those sold on offshore internet auction sites. This Warranty extends only to consumers and does not extend to Suppliers. Even when we do not have to replace the Goods, we may decide to do so anyway. In some cases, we may decide to substitute the Goods with a similar alternative product of our choosing. All such decisions are at our absolute discretion.
Distributed in Australia by HOMEDICS AUSTRALIA PTY LTD, 14 Kingsley Close, Rowville, Victoria 3178. Distributed in New Zealand by Phoenix Distribution NZ Ltd, 7B Orbit Drive, Albany / North Shore 0757, Auckland, New Zealand GARANTÍA SOL REPUBLIC garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de obra durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra.
Telefonisch unter 0049 (0) 23 4978 49039. Unabhängig von dieser Garantie haben Sie selbstverständlich die vollen gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer. Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte mit dem entsprechenden Kaufbeleg an den Verkäufer. GARANZIA HoMedics Group Ltd garantisce il presente prodotto contro difetti di materiale e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Con el fin de evitar lesiones auditivas, se aconseja no escuchar a un volumen excesivamente alto durante un periodo prolongado. Afin d’éviter tout dommage auditif possible, ne pas écouter à un volume sonore élevé pendant une période prolongée. Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie die Lautstärke nicht über einen längeren Zeitraum sehr hoch ein.
WEEE ERKLÄRUNG Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt EU-weit nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Um durch unkontrollierte Abfallentsorgung mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden, recyceln Sie verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. VYSVĚTLENÍ K OZNAČENÍ WEEE Toto označení určuje, že pr odukt by neměl být v Evropské unii likvidován s běžným domácím odpadem.
niebezpiecznych recyklingowi, co pozwoli na ekologiczne wykorzystywanie zasobów materiałowych. VYSVETLENIE SYMBOLU WEEE Takéto označenie znamená, že tento pr odukt sa v celej EÚ nesmie likvidovať s ostatným odpadom z domácností. Zabráňte možnej škode na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví, spôsobenej neriadenou likvidáciou odpadu a recyklujte ho zodpovedne. Podporíte tým trvalo udržateľné opakované používanie prírodných zdrojov.
hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjlig skada på miljö eller person från okontrollerat avfallsavyttrande, återvinn på ansvarsfullt vis för att främja det fortsatta återanvändandet av materialresurser. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΗΗΕ Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ.
DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être préjudiciables pour la santé humaine et l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte mis à disposition pour vous débarrasser des piles et accumulateurs usagés. Avertissement : Toujours insérer les piles correctement concernant les polarités (+ et -) marquées sur la pile et l’équipement.
med husholdningsaffald, da de indeholder stoffer, der kan være miljø- og helbredsskadelige. Bortskaf venligst batterier på udpegede indsamlingssteder. ELEMEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elemek nem dobhatók háztartási hulladék közé, mivel olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek károsak lehetnek a környezetre és az egészségre. Kérjük, vigye a használt elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre. DYREKTYWA DOT.
ΟΔΗΓΊΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΊΕΣ Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες που μπορεί να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τις μπαταρίες στα καθορισμένα σημεία συλλογής. INSTRUÇÕES RELATIVAMENTE ÀS PILHAS Este símbolo indica que as pilhas não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico, dado que contêm substâncias que podem ser prejudiciais para o meio ambiente e a saúde.
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna.
qu’aucune interférence n’aura lieu dans une résidence particulière. Si cet appareil interfère avec la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’appareil, nous encourageons l’utilisateur de tenter de rectifier le problème en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice. • Augmentez l’espace séparant l’appareil et le récepteur.
der Konformitätserklärung ist über HoMedics Group Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK. Email: support.row@homedics.com Con la presente, HoMedics Group Ltd, dichiara che questo dispositivo audio è conforme ai requisiti essenziali e ad altre norme rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.
Настоящим компания HoMedics Group Ltd заявляет, что аудиоустройство соответствует всем необходимым требованиям и другим условиям в соответствии с Директивой 1999/5/EC. Копия Декларации соответствия можно получить по электронному адресу: HoMedics Group Ltd. Email: support. row@homedics.com HoMedics Group Ltd verklaart hierbij dat dit audioapparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.
Μπορείτε να αποκτήσετε ένα αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης αν επικοινωνήσετε με τη διεύθυνση HoMedics Group Ltd. Email: support.row@homedics.com O HoMedics Group Ltd declara pelo presente que este dispositivo de áudio está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade através do email HoMedics Group Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK. Email: support.
ADVARSEL: Batterier (batteripakke eller isatte batterier) må ikke udsættes for kraftig varme såsom solskin, ild eller lignende. VAROVÁNÍ: Baterie (nainstalovaná sada baterií nebo baterie) nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, například slunečnímu záření, ohni a podobně. FIGYELEM: Az akkumulátort (akkumulátorok vagy beépített akkumulátor) nem szabad túlzott hőhatásnak, például napsütésnek, tűznek vagy hasonló hatásnak kitenni.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Οι μπαταρίες (κλειστή μπαταρία ή εγκατεστημένες μπαταρίες) δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα, όπως απευθείας ηλιακό φως, φωτιά ή όμοιες συνθήκες. ADVERTÊNCIA: As pilhas (fonte de alimentação ou pilhas instaladas) não devem ser sujeitas a calor excessivo, designadamente através de exposição ao sol, fogo ou outras fontes de calor semelhantes. UYARI: Piller (pil paketi ya da takılı piller) güneş ışığı, ateş ya da benzeri aşırı ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır.
For customer service inquiries, please email support@SOLREPUBLIC.com Designed in San Francisco, CA. Patents Pending. ©2014-2016 SOL REPUBLIC, INC. All rights reserved. SOL REPUBLIC and the SOL REPUBLIC logo are trademarks of SOL REPUBLIC, INC. Pour joindre le service à la clientèle, veuillez envoyer un e-mail à support@SOLREPUBLIC.com Conçu à San Francisco, en Californie. Brevets en attente ©2014-2016 SOL REPUBLIC, INC. Tous droits réservés.
QS-SOLEP1170
