HDC-3000 Dual Digital Music Controller quick start guide. Now that you Own it...
(English)Dear Cortex Owner, In today’s digital world, software-based products are in a ever-evolving state of development and improvement. At Cortex, we too, are constantly improving our products. While this ultimately benefits you, the end user, it makes it difficult to provide a printed edition of the user manual in this package, as what was current when this went to press may not include new features and functions developed later.
Important Notice Due to the constant addition of new features and modifications to your unit, please visit our website http://www.cortex-pro.com to get the latest version of the HDC-3000 manual, as well as new versions of the HDC-3000 firmware will include additional features, bug fixes, and enhanced compatibility to guarantee optimum performance of your unit. Please do this before opperating your unit.
IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS P L E A S E R E A D P R I O R TO O P E R AT I N G T H I S D E V I C E ! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
Introduction Foreword Thank you for purchasing our Cortex HDC-3000. We are confident that the Cortex platform of products will not only make your life easier through the use of the latest advancements in cross-platform connectivity and sound reproduction but will raise the bar for DJ and pro audio products. With the proper care & maintenance, your unit will likely provide years of reliable, uninterrupted service. All Cortex products are backed by a 1-year limited warranty*.
Quick Start Guide Features The Cortex HDC-3000 has been designed & engineered to provide digital music playback and manipulation features demanded by professional users. The HDC-3000 is designed to liberate DJs from the issues associated with PC-based solutions, by eliminating the need for a computer during performance. The HDC-3000 also offers superior portability and flexibility over that of a typical PC. Jog Wheels The Jog Wheels on the HDC-3000 provide highly precise control for a variety of functions.
Quick Start Guide Additional Information Maintaining Storage Devices When using writeable storage devices, such as hard drives, and harddrive-based music players (iPod, Zune), certain maintenance might be required. Because the Cortex units use streaming technology to manipulate more than one music file from one device simultaneously, hard drives and hard-drive based units need to be defragmented regularly to ensure the integrity of the streamed files.
Quick Start Guide Parts Diagram and Functions Rear Panel 3 3 4 1 3 1. AUDIO OUT L/R RCA connectors, side 1 RCA type unbalanced stereo audio output. These connectors output audio signal generated from Side 1 of the HDC-1000 unit. 2. AUDIO OUT L/R RCA connectors, side 2 RCA type unbalanced stereo audio output. These connectors output audio signal generated from Side 2 of the HDC-1000 unit. 2 3.
Quick Start Guide Parts Diagram and Functions 1 17 19 18 Front Panel 20 5 3 22 4 6 23 21 7 2 16 15 14 13 12 1. USB connector (type A) This connector is used to attach the USB mass storage device that contains your music library. Suitable mass storage devices include, but are not limited to: external hard drives, flash memory, portable digital music players, CD/DVD-ROM drives, memory card readers, and active USB hubs. 2.
Quick Start Guide Parts Diagram and Functions 1 17 19 18 Front Panel (continued) 20 5 3 22 4 6 23 21 7 2 16 15 14 13 12 11. NAVIGATOR keypad These buttons allow the user to navigate through menus and features of the HDC-1000. Depending on the mode of the unit, the buttons may serve different purposes. 12. SHIFT button Holding down the SHIFT button extends the use of certain buttons on the unit, by providing alternate functions. 13.
Quick Start Guide Preparing for Use STEP ONE Connect the AC adapter to the DC Inlet, found on the rear of the unit. Fasten the Security Clamp (found directly below the DC Inlet jack) on top of the cable, so that it is not possible for the cable to become dislodged. Fig 1.1 - Connect Power STEP TWO Connect the RCA Audio Outputs on both sides of the unit to a suitable audio mixer.
Quick Start Guide Selecting Devices & Database Creation STEP ONE - DEVICE SELECTION When prompted, select the desired storage device, on each side, that you wish to access. Use the Navigator Keypad to advance through the list of devices, and press Enter to select. If necessary, you can also connect other USB storage devices without powering down the unit.
Quick Start Guide Database Creation (continued) STEP TWO - VERIFICATION (CONTINUED) If you select ‘YES’ at the prompt to verify, you will have the option to either verify the entire database, or to verify a single directory at a time. If you keep your collection organized within separate directories, you can easily select just the directories which you know have been updated.
Quick Start Guide Specifications 1. General 3. USB interface section Type of unit.................................................Streaming Digital Audio Controller Format compatibility.......................................................MP3, WAV, CD-Audio MP3 format......................................8 kbps ~ 320 kbps, CBR/VBR, 44.1 kHz WAV format....................................................................44.1 kHz, 16 bit stereo Instant Start..................................................
USA Warranty Info Cortex products are designed and manufactured to the highest standards in professional audio. With proper care and maintenance, your product will provide years of reliable service. Please register your product online at http://www.cortex-pro.com Limited Warranty: In the USA, Cortex guarantees its products against defects in workmanship for the period of One (1) year* from the original date of purchase.
Nota Importante Debido a la constante incorporación de funciones y mejoras en tu unidad, por favor visita nuestra web http://www.cortex-pro.com para conseguir la última versión del manual del HDC-3000, así como las nuevas versiones de firmware HDC-3000 que incluyen nuevas funciones, parches, y mejoran la compatibilidad para garantizar el funcionamiento óptimo de tu unidad. Por favor, haz esto antes de operar con la unidad.
IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS P L E A S E R E A D P R I O R TO O P E R AT I N G T H I S D E V I C E ! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
Introducción Presentación Gracias por la compra de su Cortex HDC-1000.. Confiamos en que la plataforma de productos Cortex no solo la haga más fácil la vida utilizando los últimos avances en tecnología de conectividad y reproducción de sonido, sino que además suba el listón del equipamiento de Dj y audio profesional. Con el cuidado y mantenimiento adecuados, esta unidad le dará años de satisfacción y servicio. Los productos Cortex están amparados por 1 año de garantía limitada.
Guia de Inicio Características El Cortex HDC-3000 se ha diseñado y fabricado para permitir la reproducción y manipulación de música digital para cubrir la demanda de los usuarios profesionales. El HDC-3000 está diseñado para liberar al DJs de los constantes problemas de las soluciones via PC, eliminando la necesidad del ordenador durante la sesión. El HDC-3000 también ofrece mayor portabilidad y flexibilidad ante el típico PC.
Notas de operativa Información adicional Mantenimiento de unidades almacenamiento Cuando utilice unidades de almacenamiento, como hard drives, y reproductores de musica basados en hard-drive (iPod, Zen), hay que realizar cierto mantenimiento.
Guia de inicio Diagrama de Partes y Funciones Panel trasero 3 3 4 1 3 1. AUDIO OUT L/R RCA conectores, lado 1 Tipo RCA salida audio estereo no balanceada. Salida de la señal de audio generada por el lado 1 del HDC-3000. 2. AUDIO OUT L/R RCA conectores, lado 2 Tipo RCA salida audio estereo no balanceada. Salida de la señal de audio generada por el lado 2 del HDC-3000. 2 3.
Guia de inicio Diagrama de Partes y Funciones 1 17 19 18 Panel Frontal 20 5 3 22 4 6 23 21 7 2 16 15 14 13 12 1. USB conector (tipo A) Este conector se utiliza para conectar la unidad de almacenamiento USB que contienen la biblioteca de música. Los posibles unidades de memoria incluyen, pero no se limitan, a: hard drives externos, memorias flash, reproductor portatil de música digital, CD/DVD-ROM, lectores de tarjetas de memoria, y USB hubs activos. 2.
Guia de inicio Partes y Funciones 1 17 19 18 Panel Frontal (continuación) 20 5 3 22 4 6 23 21 7 2 16 15 14 13 12 11. NAVEGADOR teclado Estos botones permiten al usuario navegar por los menus y caracteristicas del HDC-1000. Dependiendo del modo de la unidad, los botones pueden servir para distintos propositos. Vea página 25 para documentación detallada de todas las funciones del NAVEGADOR, en todos los modos y contextos. 12.
Usando el HDC-3000 Preparado para usar PASO UNO Conecte el adaptador AC/DC a la toma de alimentación, situada en la trasera del aparato. Abroche la hebilla de seguridad (debajo de la toma de alimentación) sobre el cable, de forma que no pueda desconectarse accidentalmente. Fig 1.1 - Conecte alimentación PASO DOS Conecte las salidas de audio RCA de ambos lados al mezclador.
Usando el HDC-3000 Seleccion de unidades & creación de Database PASO UNO - SELECCIÓN DE UNIDADES Cuando arranque, seleccione la unidad de almacenamiento en cada lado que quiera acceder. Use el teclado de Navegador para avanzar por las listas de unidades, y pulse Enter para seleccionar. Si es necesario, también puede conectar otras unidades USB sin tener que apagar el aparato.
Usando el HDC-3000 Creación de Database (continuación) PASO DOS - VERIFICACION (CONTINUACION) Si selecciona ‘YES’ en la entrada de verificación, tendrá la opción de verificar toda la database, o verificar un solo directorio cada vez. Si guarda su colección organizada en varios directorios, puede seleccionar facilmente solo los directorios que usted sabe que tiene que actualizar.
Otro (Especificaciones) Especificaciones 1. General 3. Sección interface USB Tipo de unidad................................................. Procesador de Audio Digital Compatibilidad de formatos..........................................MP3, WAV, CD-Audio MP3 formato...................................8 kbps ~ 320 kbps, CBR/VBR, 44.1 kHz WAV formato..................................................................44.1 kHz, 16 bit stereo Arranque instantaneo.................................................
Información garantía USA Los productos Cortex está diseñados y fabricados con los más altos estandares de calidad en audio profesional. Con el apropiado cuidado y mantenimiento, su producto le dará años de servicio correcto. Por favor, registre su producto enlinea en http://www.cortex-pro.com Garantía limitada: En USA, Cortex garantiza sus productos contra defectos de fabricación por un periodo de Un (1) año* desde la fecha de compra.
Wichtiger Hinweis Um Ihren HDC-3000 immer mit neuen Funktionen ausrüsten und auf dem aktuellen Stand halten zu können, bitten wir Sie, unsere Internetseite unter http://www.cortex-pro.com/support.php zu besuchen. Dort finden Sie die aktuellste Version des HDC-3000 Benutzerhandbuchs wie auch die neueste Version der HDC-3000 Firmware mit zusätzlichen Features, Optimierungen und neuen USB Geräten, die unterstützt werden, sodass Sie immer die optimale Leistung aus Ihrem HDC-3000 herausholen können.
WICHTIGE HINWEISE& SICHERHEITSBESTIMMUNGEN VO R B E N U T Z U N G D E S G E R ÄT S L E S E N VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die Verbindungen.
Èinleitung Los geht´s Wir bedanken uns, dass Sie sich für den Cortex HDC-3000 entschieden haben. Wir sind davon überzeugt, dass wir Ihr Leben durch den Einsatz topaktueller Technologien, der Verbindung zweier Welten und der exzellenten Klangwiedergabe in den Cortex Produkten einfacher machen und die Messlatte für DJs und Pro Audio Produkte höher legen werden. Mit der richtigen Pflege und Behandlung werden Sie über Jahre zuverlässig und ohne Probleme mit diesem Produkt arbeiten können.
Überblick Ausstattung Der Cortex HDC-3000 wurde entwickelt und designed, um die digitale Musikwiedergabe und -bearbeitung nach den Wünschen professioneller Benutzer zu ermöglichen. Mit dem HDC-3000 werden DJs von den Einschränkungen PC-basierter Lösungen befreit, denn der HDC-3000 arbeitet ohne einen Computer und bietet eine viel bessere Klangqualität und mehr Flexibilität als ein herkömmlicher PC.
Betriebshinweise Zusätzliche Informationen Behandlung von Speichermedien Wenn Sie beschreibbare Speichermedien wie Festplatten, Music Player mit Festplatte (iPod, Zen) einsetzen, ist eine sorgsame Pflege nötig. Cortex Geräte verwenden Streaming Technologie, die die gleichzeitige Wiedergabe und Bearbeitung von mehr als einer Datei erlaubt. Deswegen sollten diese Speichermedien regelmäßig defragmentiert werden, um das problemlose Streaming von Dateien zu gewährleisten.
Übersicht Teiledarstellung und Funktionen Rückseite 3 3 4 1 3 1. AUDIO Ausgänge L/R Cinch Buchsen, Seite 1 Unsymmetrische Cinch-Stereoaudioausgänge. An diesen Ausgängen liegt das Signal der Seite 1 des HDC-3000 an. 2. AUDIO Ausgänge L/R Cinch Buchsen, Seite 2 Unsymmetrische Cinch-Stereoaudioausgänge. An diesen Ausgängen liegt das Signal der Seite 2 des HDC-3000 an. 2 3. USB Anschluss (Typ A) Hier wird das USB Speichermedium angeschlossen, auf dem sich Ihre Musiksammlung befindet.
Übersicht Teiledarstellung und Funktionen 1 17 19 18 Vorderseite 20 5 3 22 4 6 23 21 7 2 16 15 14 13 12 1. USB Anschluss (Typ A) Hier wird das USB Speichermedium angeschlossen, auf dem sich Ihre Musiksammlung befindet. Mögliche (und nicht nur diese) Speichermedien sind: externe Festplatten, Flashspeicher, transportable digitale Music Player, CD/DVD-ROM Laufwerke, Speicherkartenlesegeräte und aktive USB Hubs. 2.
Übersicht Teiledarstellung und Funktionen 1 17 19 18 Vorderseite (Fortsetzung) 20 5 3 22 4 6 23 21 7 2 16 15 14 13 12 11. NAVIGATOR Tasten Mit diesen Tasten können Sie durch die Funktionen und Menüs des HDC-3000 navigieren. Abhängig vom jeweiligen Gerätestatus können die Tasten unterschiedliche Aufgaben haben. 12. SHIFT Taste Mit der gedrückt gehaltenen SHIFT Taste erhalten einige andere Tasten eine zweite alternative Funktion. 13.
Der HDC-3000 im Einsatz Vorbereitungen SCHRITT EINS Schließen Sie das Netzteil an die Netzeingangsbuchse auf der Geräterückseite an. Schließen Sie die Kabelsicherung (direkt unterhalb der Netzeingangsbuchse) über dem Kabel, sodass es nicht herausrutschen kann. Abb. 1.1 - Strom anschließen SCHRITT ZWEI Verbinden Sie die Cinch-Buchsen auf beiden Seiten mit einem geeigneten Audiomixer.
Der HDC-3000 im Einsatz Geräteauswahl & Datenbank erstellen SCHRITT EINS - GERÄTEAUSWAHL Wenn Sie die nebenstehende Anzeige sehen, wählen Sie das gewünschte Speichermedium für jede Seite aus, auf das Sie zugreifen wollen. Nutzen Sie die Navigator Tasten, um durch die Geräteliste zu navigieren und drücken die Enter Taste zum Auswählen. Falls nötig, können Sie andere USB Speichermedien anschließen, ohne den HDC-3000 auszuschalten.
Der HDC-3000 im Einsatz Datenbank erstellen (Fortsetzung) SCHRITT ZWEI - ÜBERPRÜFUNG (FORTSETZUNG) Wenn Sie ‘YES’ für die Überprüfung in der Anzeige gewählt haben, können Sie entscheiden, ob Sie entweder die komplette Datenbank oder nur einen einzelnen Ordner überprüfen lassen wollen. Haben Sie Ihre Musiksammlung in verschiedenen Ordnern organisiert, können Sie so ganz einfach immer nur die Ordner auswählen, von denen Sie wissen, dass Sie sie verändert haben.
Allgemein (Technische Daten) Technische Daten 1. Allgemein 3. USB Anschluss Gerätetyp...............................................Digitaler Streaming Audio Controller Unterstützte Formate........................................................MP3, WAV, CD-Audio MP3 Format.....................................8 kbps ~ 320 kbps, CBR/VBR, 44,1 kHz WAV Format...................................................................44,1 kHz, 16 bit Stereo Sofort Start................................................
Garantiebestimmungen Cortex Produkte sind nach den höchsten Standards der professionellen Audiotechnik entwickelt und gebaut. Mit ordentlicher Pflege und Behandlung, wird dieses Produkt über Jahre zuverlässig funktionieren. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt online unter http://www.cortex-pro.com Limitierte Garantie: Cortex bietet auf seine Produkte ab dem Kaufdatum eine Garantie von einem (1) Jahr* gegen Fabrikationsfehler.
Notice Importante De nouvelles fonctions et améliorations sont certainement disponibles pour votre appareil, nous vous conseillons de visiter notre site web - http://www.cortex-pro.com afin de bénéficier au plus vite de la nouvelle mise à jour du progiciel de votre HDC-3000 ainsi que de la nouvelle version du mode d'emploi. Ces mises à jour vous garantissent un fonctionnement optimal de votre appareil ainsi qu'une plus grande compatibilité avec de nouveaux périphériques .
IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS P L E A S E R E A D P R I O R TO O P E R AT I N G T H I S D E V I C E ! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
Introduction Préface Félicitations pour votre achat de l’appareil Cortex HDC-3000. Nous sommes certains que cette nouvelle génération de produits Cortex ne va pas seulement vous rendre la vie plus simple, mais qu’elle va également vous permettre de profiter des toutes dernières avancées technologiques en termes de reproduction sonore et d’échanges, tout améliorant considérablement les performances du matériel et des DJs.
Guide de Démarrage Caractéristiques Le lecteur Cortex HDC-3000 a été dessiné & conçu afin de vous apporter la possibilité de lire des fichiers musicaux, ainsi que de nombreuses fonctionnalités. L’HDC-3000 permet aux DJs de se passer d’un ordinateur et de ses faiblesses, en éliminant tout simplement ce dernier lors de l’utlisation de l’appareil. L’HDC-3000 vous offre ainsi une polyvalence et une portabilité bien plus importantes que tout ordinateur.
Notes d’Utilisation Informations Additionnelles Maintenance des Périphériques de Stockage Lors de l’utilisation de périphériques de stockage tels que les disques durs et lecteurs MP3 à disque dur interne (iPod, Zune), une maintenance de ces derniers doit être effectuée.
Guide d’Installation Schéma et Fonctions Face arrière 3 3 4 1 3 1. SORTIE AUDIO RCA G/D, Côté 1 Sortie audio asymétrique RCA stéréo. Cette sortie fournit le signal audio du contrôleur HDC-3000 côté 1. 2. SORTIE AUDIO RCA G/D, Côté 2 Sortie audio asymétrique RCA stéréo. Cette sortie fournit le signal audio du contrôleur HDC-3000 côté 2. 2 3. Port USB (Type A) Ce port est utilisé pour la connection de périphériques de stockage USB contenant votre librairie musicale.
Guide d’Installation Schéma et Fonctions 1 17 19 18 Face avant 20 5 3 22 4 6 23 21 7 2 16 15 14 13 12 1. Port USB (type A) Ce port est utilisé pour la connection de périphériques de stockage USB contenant votre librairie musicale. Périphériques appropriés (Liste non exhaustive): disques durs externes, clés USB, lecteurs MP3 portables, lecteurs/graveurs externes (CD-Audio, CD/DVD-ROM), lecteurs externes de carte mémoire & hubs USB alimentés. 2.
Guide d’Installation Schéma et Fonctions 1 17 19 18 Face avant (Suite) 20 5 3 22 4 6 23 21 7 2 16 15 14 13 12 11. Touches de NAVIGATION Ces touches permettent de naviguer dans les différents menus & options de l’HDC-3000. Selon le mode dans lequel se trouve l’appareil, ces touches auront différentes fonctions. 12. Touche SHIFT En conservant la touche SHIFT enfoncée, vous aurez accès à d’autres fonctions en appuyant sur certaines touches de l’appareil. 13.
Utilisation du HDC-3000 Avant de commencer ETAPE 1 Connectez le bloc d’alimentation secteur à l’embase pour alimentation située à l’arrière de l’appareil. Passez le câble dans le crochet de sécurité située juste à coté de l’embase d’alimentation. Bloquez le crochet, ce qui empêchera le câble de se débrancher par accident. Fig 1.1 - Branchement de l’alimentation ETAPE 2 Connectez les cordons RCA sur les deux sorties audio d’un coté, puis sur votre table de mixage de l’autre côté.
Utilisation du HDC-3000 Sélection des Périphériques et Création de la Base de Données ETAPE 1 - SELECTION DU PERIPHERIQUE Lorsque ce menu s’affiche, sélectionnez le périphérique auquel vous désirez accéder, et ce, des deux côtés. Utilisez les touches de navigation pour vous déplacer dans la liste, appuyez sur Enter pour le sélectionner. Si nécessaire, vous pouvez connectez d’autres périphériques USB sans éteindre l’appareil .
Utilisation du HDC-3000 Création de la Base de Données (Suite) ETAPE 2 - VERIFICATION (SUITE) En sélectionnant “Oui”, vous avez maintenant le choix entre deux options pour la vérification. Vous pouvez choisir de vérifier la base de donnée complète ou de vérifier un seul répertoire à la fois. Si votre collection de morceau est correctement organisée, vous saurez très facilement quel répertoire doit être mis à jour.
Autre (Caractéristiques) Caractéristiques Techniques 1. Généralités Type d’appareil...........................................Contrôleur de musique numérique Formats compatibles.........................................................MP3, WAV, CD-Audio MP3 format.........................................................8 kbps ~ 320 kbps, CBR/VBR WAV format...................................................................44.1 kHz, 16 bits stéréo Démarrage de lecture instantané...............................
USA Warranty Info Cortex products are designed and manufactured to the highest standards in professional audio. With proper care and maintenance, your product will provide years of reliable service. Please register your product online at http://www.cortex-pro.com Limited Warranty: In the USA, Cortex guarantees its products against defects in workmanship for the period of One (1) year* from the original date of purchase.
cortex-pro.
