TER B ET H ER E TO G T corsair.com/downloads iCUE 465X RGB WEB: corsair.com SUPPORT: support.corsair.com PHONE: (888) 222-4346 BLOG: corsair.com/blog WARRANTY: corsair.com/support/warranty FORUM: forum.corsair.com YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto © 2019 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
ENGLISH........................................................ 1 FRANÇAIS...................................................... 9 DEUTSCH.................................................... 17 NEDERLANDS............................................. 25 ITALIANO...................................................... 33 ESPAÑOL..................................................... 41 PORTUGUÊS............................................... 49 POLSKI.........................................................
ENGLISH CASE SPECIFICATIONS ACCESSORY KIT CONTENTS Length..............................................................................................................................................................467mm Width................................................................................................................................................................216mm Height...............................................................................................................
ENGLISH REMOVING THE SIDE PANELS CASE FEATURES B D E H B F C A C B C G INSTALLING THE MOTHERBOARD ITX A — TEMPERED GLASS SIDE PANEL E — HDD TRAYS B — DUST FILTERS F — SOLID SIDE PANEL C — 3x 120mm RGB FANS G — FRONT BEZEL D — REMOVABLE SSD TRAYS H — iCUE LIGHTING NODE CORE 3 MATX ATX 4
ENGLISH INSTALLING HDDS INSTALLING PSU 11 INSTALLING SSDS INSTALLING PCI-e CARDS 5 6
ENGLISH REMOVING THE FRONT BEZEL CHANGING LOCATION OF THE iCUE LIGHTING NODE CORE INSTALLING THE FRONT I/O CONNECTORS FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 1. Does the polarity matter with the I/O panel’s power and reset header? No, only the LED headers. USB 3.0 POWER LED – POWER SW RESET SW HD AUDIO POWER LED + 2. Who should I contact if I received my case damaged or one of the fans is no longer working? Please go to support corsair.com and request an RMA so that we can replace the damaged part(s). 3.
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS DU BOÎTIER CONTENU DU KIT D’ACCESSOIRES Longueur..........................................................................................................................................................467mm Largeur.............................................................................................................................................................216mm Hauteur....................................................................................................
FRANÇAIS RETRAIT DES PANNEAUX LATÉRAUX CARACTÉRISTIQUES DU BOÎTIER B D E H B F C A C B C G INSTALLATION DE LA CARTE MÈRE ITX A — PANNEAU LATÉRAL EN VERRE TREMPÉ E — PLATEAUX DE DISQUE DUR B — FILTRE ANTI-POUSSIÈRE F — PANNEAU LATÉRAL NORMAL C — 3x RGB VENTILATEUR DE 120mm G — PANNEAU AVANT D — PLATEAUX DE DISQUES SSD AMOVIBLES H — iCUE LIGHTING NODE CORE 11 MATX ATX 12
FRANÇAIS INSTALLATION DES DISQUES DURS INSTALLATION DU BLOC D’ALIMENTATION 11 INSTALLATION DES SSD INSTALLATION DES CARTES PCI-e 13 14
FRANÇAIS RETRAIT DU PANNEAU AVANT MODIFICATION DE L’EMPLACEMENT DE L’iCUE LIGHTING NODE CORE INSTALLATION DES CONNECTEURS E/S AVANT FOIRE AUX QUESTIONS 1. La polarité est-elle importante pour l’alimentation du panneau d’E/S et le cavalier de réinitialisation? Non, uniquement pour les cavaliers à LED. USB 3.0 POWER LED – POWER SW RESET SW HD AUDIO POWER LED + 2.
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN DES GEHÄUSES INHALT DES ZUBEHÖRKITS Länge................................................................................................................................................................467mm Breite................................................................................................................................................................216mm Höhe.....................................................................................................
DEUTSCH ABNEHMEN DER SEITENPLATTEN FUNKTIONSMERKMALE DES GEHÄUSES B D E H B F C A C B C G INSTALLATION DES MOTHERBOARDS ITX A — SEITENABDECKUNG AUS GEHÄRTETEM GLAS E — HDD-SCHÄCHTE MATX F — MASSIVE SEITENABDECKUNG B — STAUBFILTER G — BLENDE VORDERSEITE C — 3x RGB LÜFTER, 120mm ATX H — iCUE LIGHTING NODE CORE D — ABNEHMBARER SSD-SCHACHT 19 20
DEUTSCH INSTALLATION VON HDD-LAUFWERKEN INSTALLATION DES NETZTEILS (PSU) 11 INSTALLATION VON SSD-LAUFWERKEN 21 INSTALLIEREN VON PCI-e-KARTEN 22
DEUTSCH ABNEHMEN DER VORDEREN BLENDE ÄNDERN DER POSITION DES iCUE LIGHTING NODE CORE INSTALLATION DER VORDEREN I/O -ANSCHLÜSSE USB 3.0 POWER LED – POWER SW RESET SW HD AUDIO HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN POWER LED + 1. Muss bei der Ein/Austaste und dem Rücksetzschalter der I/O-Abdeckung die Polarität beachtet werden? Nein, nur bei den LED-Headern. 2. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert? Gehen Sie zu support.
NEDERLANDS SPECIFICATIES BEHUIZING INHOUD ACCESSOIREKIT Lengte..............................................................................................................................................................467mm Breedte.............................................................................................................................................................216mm Hoogte...........................................................................................................
NEDERLANDS DE ZIJPANELEN VERWIJDEREN ONDERDELEN VAN DE BEHUIZING B D E H B F C A C B C G HET MOEDERBORD INSTALLEREN ITX A — ZIJPANEEL VAN GEHARD GLAS E — HDD-BRACKETS B — STOFFILTERS F — STEVIG ZIJPANEEL C — 3x 120mm RGB FANS G — VOORPANEEL D — VERWISSELBARE SSD-BRACKETS H — iCUE LIGHTING NODE CORE 27 MATX ATX 28
NEDERLANDS HDD’S INSTALLEREN PSU INSTALLEREN 11 SSD’S INSTALLEREN PCI-e-KAARTEN INSTALLEREN 29 30
NEDERLANDS HET VOORPANEEL VERWIJDEREN LOCATIE VAN HET iCUE CORE-VERLICHTINGSKNOOPPUNT WIJZIGEN DE I/O-CONNECTOREN AAN DE VOORZIJDE INSTALLEREN VEELGESTELDE VRAGEN 1. Is de polariteit van belang voor de aan/uit- en resetheader van het I/O-paneel? Nee, alleen voor de ledheaders. USB 3.0 POWER LED – POWER SW RESET SW HD AUDIO POWER LED + 2. Met wie moet ik contact opnemen als de behuizing beschadigd is of als een van de fans niet meer werkt? Ga naar support.corsair.
ITALIANO SPECIFICHE DEL PRODOTTO CONTENUTO KIT ACCESSORI Lunghezza........................................................................................................................................................467mm Larghezza.........................................................................................................................................................216mm Altezza..............................................................................................................
ITALIANO RIMOZIONE DEL PANNELLO LATERALE PROPRIETÀ DEL PRODOTTO B D E H B F C A C B C G INSTALLAZIONE SCHEDA MADRE ITX A — PANNELLO LATERALE IN VETRO TEMPERATO E — CESTELLO MONTAGGIO HARD DISK B — FILTRO PER LA POLVERE F — PANNELLO LATERALE SENZA FINESTRA C — 3x RGB VENTOLE DA 120mm G — PANNELLO ANTERIORE D — VASSOI PER UNITÀ SSD RIMOVIBILI H — iCUE LIGHTING NODE CORE 35 MATX ATX 36
ITALIANO INSTALLAZIONE HARD DISK INSTALLAZIONE ALIMENTATORE 11 INSTALLAZIONE SSD INSTALLAZIONE PERIFERICHE PCI-e 37 38
ITALIANO RIMOZIONE DEL PANNELLO ANTERIORE MODIFICA DELLA POSIZIONE DI iCUE LIGHTING NODE CORE INSTALLAZIONE CONNETTORI I/O FRONTALI DOMANDE PIÙ FREQUENTI 1. La corretta polarità dei connettori I/O di alimentazione e riavvio è importante? No, solo quella per gli indicatori LED. USB 3.0 POWER LED – POWER SW RESET SW HD AUDIO POWER LED + 2. A chi devo rivolgermi se ricevo il prodotto danneggiato oppure una delle ventole non è più funzionante? Per favore utilizza il modulo RMA on line support.
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES DEL CHASIS CONTENIDO DEL KIT DE ACCESORIOS Longitud...........................................................................................................................................................467mm Anchura............................................................................................................................................................216mm Altura.................................................................................................
ESPAÑOL RETIRADA DE LOS PANELES LATERALES CARACTERÍSTICAS DEL CHASIS B D E H B F C A C B C G INSTALACIÓN DE LA PLACA BASE ITX A — PANEL LATERAL DE CRISTAL TEMPLADO E — BANDEJAS PARA HDD B — FILTRO ANTIPOLVO F — PANEL LATERAL SÓLIDO C — 3 RGB VENTILADORES DE 120mm G — BISEL FRONTAL D — BANDEJAS PARA SSD EXTRAÍBLES H — iCUE LIGHTING NODE CORE 43 MATX ATX 44
ESPAÑOL INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES HDD INSTALACIÓN DE LA PSU 11 INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES SSD INSTALACIÓN DE LAS TARJETAS PCI-e 45 46
ESPAÑOL RETIRADA DEL EMBELLECEDOR FRONTAL CAMBIO DE UBICACIÓN DEL LIGHTING NODE CORE PARA iCUE INSTALACIÓN DE LOS CONECTORES DE E/S FRONTALES USB 3.0 POWER LED – POWER SW RESET SW HD AUDIO PREGUNTAS MÁS FRECUENTES POWER LED + 1. ¿Hay que tener en cuenta la polaridad con la alimentación y el cabezal de restablecimiento del panel de E/S? No, solo los cabezales LED. 2. ¿Con quién debo ponerme en contacto si recibo mi chasis dañado o si uno de los ventiladores deja de funcionar? Vaya a support.
PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÕES DO GABINETE CONTEÚDO DO KIT DE ACESSÓRIOS Comprimento...................................................................................................................................................467mm Largura.............................................................................................................................................................216mm Altura......................................................................................................
PORTUGUÊS REMOVER OS PAINÉIS LATERAIS RECURSOS DO GABINETE B D E H B F C A C B C G INSTALAR A PLACA-MÃE ITX A — PAINEL LATERAL EM VIDRO TEMPERADO E — BANDEJAS PARA HDD B — FILTRO DE POEIRA F — PAINEL LATERAL SÓLIDO C — 3 RGB VENTOINHAS DE 120mm G — BISEL FRONTAL D — BANDEJAS REMOVÍVEIS PARA SSD H — iCUE LIGHTING NODE CORE 51 MATX ATX 52
PORTUGUÊS INSTALAR HDDS INSTALAR A PSU 11 INSTALAR SSDS INSTALAR PLACAS PCI-e 53 54
PORTUGUÊS REMOVER O BISEL DIANTEIRO MUDAR O LOCAL DE INSTALAÇÃO DO LIGHTING NODE CORE COMPATÍVEL COM iCUE INSTALAR OS CONECTORES DE E/S DIANTEIROS PERGUNTAS FREQUENTES 1. A polaridade é importante quando o painel de E/S alimenta e reinicia a haste? Não, apenas as hastes do LED. USB 3.0 POWER LED – POWER SW RESET SW HD AUDIO POWER LED + 2. Quem devo contatar caso receba meu gabinete danificado ou uma das ventoinhas não estiver mais funcionando? Acesse support.corsair.
POLSKI DANE TECHNICZNE OBUDOWY ZAWARTOŚĆ ZESTAWU AKCESORIÓW Długość............................................................................................................................................................467mm Szerokość.........................................................................................................................................................216mm Wysokość........................................................................................................
POLSKI ZDEJMOWANIE PANELI BOCZNYCH CECHY OBUDOWY B D E H B F C A C B C G MONTOWANIE PŁYTY GŁÓWNEJ ITX A — PANEL BOCZNY Z HARTOWANEGO SZKŁA E — TACE NA DYSK TWARDY B — FILTRY PRZECIWKURZOWE F — PEŁNY PANEL BOCZNY C — 3 RGB WENTYLATORY 120mm G — PANEL PRZEDNI D — WYJMOWANE TACE NA DYSK SSD H — iCUE LIGHTING NODE CORE 59 MATX ATX 60
POLSKI MONTOWANIE DYSKÓW TWARDYCH MONTOWANIE ZASILACZA 11 MONTOWANIE DYSKÓW SSD MONTOWANIE KART PCI-e 61 62
POLSKI ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO ZMIANA LOKALIZACJI KONTROLERA iCUE LIGHTNING NODE CORE MONTOWANIE PRZEDNICH ZŁĄCZY WE/WY CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA 1. Czy biegunowość ma znaczenie w przypadku złącza zasilania i resetowania na panelu we/wy? Nie, jest ważna tylko w przypadku złączy oświetlenia LED. USB 3.0 POWER LED – POWER SW RESET SW HD AUDIO POWER LED + 2. Z kim mam się skontaktować, jeśli otrzymana obudowa jest uszkodzona lub nie działa jeden z wentylatorów? Na stronie support.corsair.
PУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОРПУСА СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА АКСЕССУАРОВ Длина................................................................................................................................................................467mm Ширина.............................................................................................................................................................216mm Высота.......................................................................................
PУССКИЙ СНЯТИЕ БОКОВЫХ ПАНЕЛЕЙ ОСОБЕННОСТИ КОРПУСА B D E H B F C A C B C G УСТАНОВКА МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ ITX A — БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ ИЗ ЗАКАЛЕННОГО СТЕКЛА E — ЛОТКИ ДЛЯ ЖЕСТКИХ ДИСКОВ B — ПЫЛЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ F — ЦЕЛЬНАЯ БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ C — Три RGB 120-МИЛЛИМЕТРОВЫХ ВЕНТИЛЯТОРА G — ПЕРЕДНИЙ ОБОДОК D — СЪЕМНЫЙ ЛОТОК ДЛЯ ТВЕРДОТЕЛЬНЫХ НАКОПИТЕЛЕЙ H — iCUE LIGHTING NODE CORE 67 MATX ATX 68
PУССКИЙ УСТАНОВКА ЖЕСТКИХ ДИСКОВ УСТАНОВКА БЛОКА ПИТАНИЯ 11 УСТАНОВКА ТВЕРДОТЕЛЬНЫХ НАКОПИТЕЛЕЙ 69 УСТАНОВКА ПЛАТ PCI-e 70
PУССКИЙ СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕГО ОБОДКА ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ МОДУЛЯ iCUE LIGHTING NODE CORE УСТАНОВКА ПЕРЕДНИХ РАЗЪЕМОВ ВВОДА-ВЫВОДА ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ 1. Имеет ли значение полярность при использовании разъема питания и сброса панели ввода-вывода? Нет, она важна только для светодиодных разъемов. USB 3.0 POWER LED – POWER SW RESET SW HD AUDIO POWER LED + 2. К кому следует обратиться, если корпус получен поврежденным или один из вентиляторов не работает? Перейдите на веб-сайт support.corsair.
العربية مواصفات العلبة محتويات مجموعة امللحقات الطول467mm.................................................................................................................................................................... العرض 216mm................................................................................................................................................................... االرتفاع 455mm...................................................................................
العربية مميزات العلبة فك اللوحات الجانبية B D E H F B C A C B C G تركيب اللوحة الرئيسية ITX MATX ATX 76 — Aلوحة جانبية من الزجاج املقىس — Eعلب محركات األقراص الثابتة ()HDD — Bمرشحات الغبار — Fلوح جانبي ثابت — Cمراوح RGB 3x 120مم — Gإطار أمامي — Dعلب محركات األقراص ذات الحالة الصلبة ( )SSDالقابلة للنقل iCUE LIGHTING NODE CORE — H 75
العربية تركيب وحدة مزود الطاقة ()PSU تركيب محركات األقراص الثابتة ()HDD تركيب بطاقات PCI-e تركيب محركات األقراص ذات الحالة الصلبة ()SSD 11 78 77
العربية تغيري مكان وحدة اإلضاءة iCUE LIGHTING NODE CORE فك اإلطار األمامي تركيب موصالت اإلدخال /اإلخراج األمامية األسئلة املتكررة .1هل للقطبية عالقة بطاقة لوحة اإلدخال/اإلخراج ورأس إعادة الضبط؟ ا ،تتعلق فقط برؤوس مؤرشات .LED – POWER LED .2ما الجهة التي من املفرتض أن أتصل بها يف حال استالم علبة تالفة أو عند تعطل إحدى املراوح؟ ُرجى زيارة موقع support.corsair.comوطلب ترخيص املواد املسرتجعة حتى نتمكن من استبدال الجزء (األجزاء) التالف. POWER LED + .
CAUTION! The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such m odifications could void the user authority to operate the equipment. CORSAIR MEMORY, Inc. declara que este equipo cumple con la directiva 2011/65/EU. Puede obtener una copia de la declaración de conformidad original en “regulatory@corsair.com”.
Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: > Electrische en electronische toestellen mogen niet weggegooid worden tesamen met het huishoudelijk afval. > Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt.
