CARBIDE SERIES ® SPEC-06 corsair.com EMAIL: support@corsair.com FACEBOOK: facebook.com/corsair BLOG: corsair.com/blog FORUM: forum.corsair.com TWITTER: twitter.com/corsair USA and CANADA: (510) 657-8747 | INTERNATIONAL: (888) 222-4346 | FAX: (510) 657-8748 © 2018 CORSAIR COMPONENTS, INC. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
English......................................................................................................1-13 Français................................................................................................. 14-26 Deutsch................................................................................................. 27-39 Español................................................................................................. 40-52 Россию......................................................
CARBIDE SERIES® SPEC-06 ENGLISH Table of contents Case specifications Case specifications........................................................................................................................................................................... 2 Length..............................................................................474mm Accessory kit contents...................................................................................................................................
CARBIDE SERIES® SPEC-06 ENGLISH Accessory kit contents A x16 Fan screws (short) Case features B x16 C A — Windowed side panel E — Removable SSD trays B — 2x 120mm fans F — HDD trays C — Dust filters G — Front bezel D — Top dust filter H — Solid side panel x16 ODD / SSD screws MBD / HDD screws D A D x1 Motherboard standoffs E x8 F B E x6 F G H C Cable ties Long fan screws C G Hex screw tool 3 x1 H x1 Double side adhesive tape I x4 Hex screw B 4
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Removing the side panels ENGLISH Installing the motherboard ITX MATX ATX 5 6
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Installing HDDs 7 ENGLISH Installing SSDs 8
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Installing PSU 9 ENGLISH Installing PCI-e cards 10
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Removing the front bezel ENGLISH Installing the front I/O connectors FRONT LED HD AUDIO USB 3.0 RESET SW POWER SW POWER LED – POWER LED + Using RGB fan controller Control the front LED effects with the included controller.
CARBIDE SERIES® SPEC-06 FRANÇAIS Frequently asked questions Table des matières 1. Does the polarity matter with the I/O panel’s power and reset header? No, only the LED headers. Caractéristiques du boîtier.......................................................................................................................................................... 15 2. Who should I contact if I received my case damaged? Please go to support.corsair.
CARBIDE SERIES® SPEC-06 FRANÇAIS Caractéristiques du boîtier Longueur...........................................................................474mm Largeur...............................................................................215mm Hauteur...............................................................................455mm Longueur maximale de la carte graphique........370mm Hauteur maximale du processeur...........................170mm Longueur maximale du bloc d’alimentation..............
CARBIDE SERIES® SPEC-06 FRANÇAIS Caractéristiques du boîtier Retrait des panneaux latéraux A — Panneau latéral à fenêtre E — Plateaux de disques SSD amovibles B — 2 ventilateurs de 120 mm F — Plateaux de disque dur C — Filtres anti-poussière G — Panneau avant D — Filtre anti-poussière haut de gamme H — Panneau latéral plein D A B E F G H C C 17 B 18
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Installation de la carte mère FRANÇAIS Installation des disques durs ITX MATX ATX 19 20
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Installation des SSD 21 FRANÇAIS Installation de l’alimentation 22
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Installation des cartes PCI-e 23 FRANÇAIS Retrait du panneau avant 24
CARBIDE SERIES® SPEC-06 FRANÇAIS Installation des connecteurs E/S avant FRONT LED Foire aux questions HD AUDIO USB 3.0 RESET SW POWER SW POWER LED – POWER LED + 1. La polarité est-elle importante pour l’alimentation du panneau d’E/S et le cavalier de réinitialisation? Non, uniquement pour les cavaliers à LED. 2. À qui dois-je m’adresser si mon boîtier est endommagé? Veuillez vous rendre sur le site support.corsair.
CARBIDE SERIES® SPEC-06 DEUTSCHE Inhaltsverzeichnis Technische Daten des Gehäuses Technische Daten des Gehäuses............................................................................................................................................... 28 Länge................................................................................474mm Inhalt des Zubehörkits.......................................................................................................................................
CARBIDE SERIES® SPEC-06 DEUTSCHE Funktionsmerkmale des Gehäuses Inhalt des Zubehörkits A x16 Lüfterschrauben (kurz) B x16 MBD / HDD-Schrauben C A — Seitenplatte mit Fenster E — Abnehmbare SSD-Schächte B — 2x 120-mm-Lüfter F — HDD-Schächte C — Staubfilter G — Vordere Blende D — Oberer Staubfilter H — Massive Seitenplatte x16 ODD / SSD-Schrauben D A D x1 Mainboard-Abstandsbolzen E x8 Lange Lüfterschrauben F B E x6 F G H C Kabelbinder C G Inbusschlüssel 29 x1 H x1 Dop
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Abnehmen der Seitenplatten DEUTSCHE Installation des Mainboards ITX MATX ATX 31 32
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Installation von HDD-Laufwerken 33 DEUTSCHE Installation von SSD-Laufwerken 34
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Installation des Netzteils 35 DEUTSCHE Installation der PCI-E-Karte(n) 36
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Abnehmen der vorderen Blende DEUTSCHE Installation der vorderen I/O-Anschlüsse FRONT LED HD AUDIO USB 3.
CARBIDE SERIES® SPEC-06 ESPAÑOL Häufig gestellte Fragen Índice 1. Muss bei der Ein/Austaste und dem Rücksetzschalter der I/O-Abdeckung die Polarität beachtet werden? Nein, nur bei den LED-Headern. Especificaciones del chasis......................................................................................................................................................... 41 2. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse? Gehen Sie zu support.corsair.
CARBIDE SERIES® SPEC-06 ESPAÑOL Especificaciones del chasis Longitud................................................................................ 474mm Anchura................................................................................. 215mm Altura...................................................................................... 455mm Longitud máxima de GPU............................................. 370mm Contenido del kit de accesorios Ubicaciones de los ventiladores Parte delantera.....
CARBIDE SERIES® SPEC-06 ESPAÑOL Características del chasis Retirada de los paneles laterales A — Panel lateral con ventana E — Bandejas de SSD extraíbles B — 2 ventiladores de 120 mm F — Bandejas para HDD C — Filtros antipolvo G — Embellecedor frontal D — Filtro antipolvo superior H — Panel lateral sólido D A B E F G H C C 43 B 44
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Instalación de la placa base ESPAÑOL Instalación de las unidades HDD ITX MATX ATX 45 46
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Instalación de las unidades SSD 47 ESPAÑOL Instalación de la PSU 48
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Instalación de las tarjetas PCI-e 49 ESPAÑOL Retirada del embellecedor frontal 50
CARBIDE SERIES® SPEC-06 ESPAÑOL Instalación de los conectores de E/S frontales FRONT LED HD AUDIO USB 3.0 Preguntas más frecuentes RESET SW POWER SW POWER LED – POWER LED + 1. ¿Hay que tener en cuenta la polaridad con la alimentación y el cabezal de restablecimiento del panel de E/S? No, solo los cabezales LED. 2. ¿Con quién debo ponerme en contacto si recibo mi chasis dañado? Vaya a support.corsair.com y solicite un RMA para que podamos reemplazar las piezas dañadas. 3.
CARBIDE SERIES® SPEC-06 РУССКИЙ Содержание Технические характеристики корпуса Технические характеристики корпуса......................................................................................................................................... 54 Длина........................................................................................ 474mm Содержимое комплекта аксессуаров.........................................................................................................................
CARBIDE SERIES® SPEC-06 РУССКИЙ Содержимое комплекта аксессуаров A x16 Винта для вентилятора (короткие) D B Характеристики корпуса x16 Винты для материнской платы или жестких дисков x1 Опорные изолирующие винты для материнской платы E x8 Длинные винты для вентилятора C E — Съемные лотки для твердотельных накопителей B — Два 120-миллиметровых вентилятора F — Лотки для жестких дисков C — Пылевые фильтры G — Передний ободок D — Верхний пылевой фильтр H — Цельная боковая панель x16 Винт
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Снятие боковых панелей РУССКИЙ Установка материнской платы ITX MATX ATX 57 58
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Установка жестких дисков 59 РУССКИЙ Установка твердотельных накопителей 60
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Установка блока питания 61 РУССКИЙ Установка плат PCI-e 62
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Снятие переднего ободка РУССКИЙ Установка передних разъемов ввода-вывода FRONT LED HD AUDIO USB 3.0 RESET SW POWER SW POWER LED – POWER LED + Использование контроллера вентилятора RGB Управляйте эффектами фронтальной светодиодной подсветки с помощью входящего в комплект контроллера.
CARBIDE SERIES® SPEC-06 PORTUGUÊS Часто задаваемые вопросы Índice 1. Имеет ли значение полярность при использовании разъема питания и сброса панели ввода-вывода? Нет, она важна только для светодиодных разъемов. Especificações do gabinete........................................................................................................................................................ 67 2. К кому следует обратиться, если корпус получен поврежденным? Перейдите на веб-сайт support.corsair.
CARBIDE SERIES® SPEC-06 PORTUGUÊS Especificações do gabinete Comprimento............................................................... 474mm Largura........................................................................... 215mm Altura.............................................................................. 455mm Comprimento máximo da GPU............................ 370mm Conteúdo do kit de acessórios Locais de instalação das ventoinhas Frontal.............................................
CARBIDE SERIES® SPEC-06 PORTUGUÊS Recursos do gabinete Remover os painéis laterais A — Painel lateral com janela E — Bandejas removíveis para SSD B — 2 ventoinhas de 120 mm F — Bandejas para HDD C — Filtros de poeira G — Bisel frontal D — Filtro de poeira superior H — Painel lateral sólido D A B E F G H C C 69 B 70
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Instalar a placa-mãe PORTUGUÊS Instalar HDDs ITX MATX ATX 71 72
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Instalar SSDs 73 PORTUGUÊS Instalar a PSU 74
CARBIDE SERIES® SPEC-06 Instalar placas PCI-e 75 PORTUGUÊS Remover o bisel frontal 76
CARBIDE SERIES® SPEC-06 PORTUGUÊS Instalar os conectores frontais de E/S FRONT LED Perguntas frequentes HD AUDIO USB 3.0 RESET SW POWER SW POWER LED – POWER LED + 1. A polaridade é importante na haste de alimentação e reinicialização do painel de E/S? Não, apenas as hastes do LED. 2. Com quem devo entrar em contato se meu gabinete vier danificado? Acesse support.corsair.com e solicite um RMA, para que possamos substituir a(s) peça(s) danificada(s). 3.
