CARBIDE SERIES® HIGH AIRFLOW MID-TOWER CASE INSTALLATION GUIDE n GUIDE D'INSTALLATION n INSTALLATIONSHANDBUCH GUIDA DI INSTALLAZIONE n GUÍA DE INSTALACIÓN РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ n 安装指南 Corsair Components, Inc. 46221 Landing Parkway Fremont • California • 94538 • USA corsair.com n n インストールガイド © 2013 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo and Carbide Series are registered trademarks of Corsair in the United States and/or other countries.
! CONGRATULATIONS! n FÉLICITATIONS! n HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! n CONGRATULAZIONI! Congratulations on your new Carbide Series® Air 540. With its Direct Airflow Path™ design and tons of easy-to-use features, you can build a well-cooled PC in minutes, so you can spend less time building and more time enjoying your new system. Félicitations pour l'achat de votre nouveau boîtier Carbide Series® Air 540.
! ENHORABUENA! n ПОЗДРАВЛЯЕМ! n 祝贺 n お買い上げいただきありがとうございます Enhorabuena por adquirir el Carbide Series® Air 540. Con su diseño Direct Airflow Path™ e intuitivas funciones, ahora podrás crear un PC de refrigeración óptima en cuestión de minutos; esto te permitirá invertir menos tiempo en el ensamblaje y más en lo que realmente importa: disfrutar de tu nuevo sistema. Поздравляем с покупкой Carbide Series® Air 540.
CONTENTS n CONTENU n LIEFERUMFANG n CONTENUTO n CONTENIDO n КОМПЛЕКТАЦИЯ n 包装内零组件 n パッケージの内容 Carbide Series® Air 540 High Airflow Mid-Tower PC Case with (x1) AF140L rear exhaust fan and (x2) AF140L front intake fan Installation Guide Accessory Kit Boîtier d'ordinateur mi-tour Carbide Series® Air 540 High Airflow avec un (1) ventilateur d'évacuation arrière AF140L et deux (2) ventilateurs d'admission avant AF140L Carbide Series® Air 540 Midi-Tower-PC-Gehäuse mit starkem Luftstrom, (x1) AF140L-Lüfter auf de
CONTENTS n CONTENU n LIEFERUMFANG n CONTENUTO n CONTENIDO n КОМПЛЕКТАЦИЯ n 包装内零组件 n パッケージの内容 x12 x10 x8 x1 x6 Fan screws (short) MBD/HDD screws ODD/SSD screws Motherboard Standoffs Cable ties Vis courtes pour ventilateur Vis pour carte mère/disque dur Vis pour lecteur optique/disque SSD Support pour carte mère Attaches pour câbles Kurze Schrauben für Lüfter Schrauben für die Hauptplatine und Festplattenlaufwerke Schrauben für optische und SSD-Laufwerke Abstandhalter für Hauptplatine Kabe
CARBIDE SERIES® AIR 540 HIGH AIRFLOW MID-TOWER CASE A Corsair AF140L (x3) fans included 3 ventilateurs Corsair AF140L inclus (x3) Corsair AF140L-Lüfter im Lieferumfang enthalten 3 ventole Corsair AF140L incluse (x3) Ventiladores AF140L de Corsair incluidos 3 вентилятора Corsair AF140L в комплекте 随附 (3个) Corsair AF140L 风扇 Corsair AF140L ファン (x3) 搭載 B Top Dual 120mm/140mm fan mounts compatible with 240/280mm radiators Deux emplacements supérieurs pour ventilateurs 120/140mm, compatibles avec des radiateu
CARBIDE SERIES® AIR 540 HIGH AIRFLOW MID-TOWER CASE H Built-in cable routing cutouts with grommets Trous de câblage avec œillets Integrierte gummiverkleidete Kabelführungsöffnungen Fessure per la gestione dei cavi con passacavi Aberturas troqueladas para cables integradas, con arandelas Обрезиненные отверстия для прокладки кабелей 带护线环的内置电缆布线保险装置 組み込み型ケーブルルーティングカットアウト (グロメット搭載) I Tool-free optical drive bays (x2) 2 baies pour lecteurs optiques amovibles sans outil (x2) Einschübe zum werkzeugfreien Einba
01 02 Removing the side panels Installing the motherboard n Unscrew thrumbscrews and remove, then pull side panels outward n Install your motherboard’s I/O shield NOTE: It is advised that both side panels are completely removed and set aside when building your system to avoid accidental damages n Align motherboard with the standoffs in the case n Secure with included screws (MBD/HDD screws) Retrait des panneaux latéraux n Dévissez et retirez les vis moletées, puis tirez e panneau latéral vers l'exté
03 04 Installing the Power Supply (PSU) n Remove thumbscrews and corresponding slot cover(s) n Install the add-on card & secure with thumbscrews n Unscrew and remove PSU mounting bracket n Place the PSU on the bottom of the case with the fan side facing outwards n Align holes & secure with screws Installation du bloc d'alimentation n Dévissez et retirez le support de fixation du bloc d'alimentation n Placez le bloc d'alimentation sur le fond du boîtier, côté ventilateur vers l'extérieur n Alignez-le su
05 Installing 5.25" Drive/Devices (ODD) n Remove the front panel 5.
06 Installing 3.5" HDD/ 2.5" SSD n Remove Tool-free 3.5" HDD tray n Insert HDD into HDD tray n Align HDD holes with the tray pins to secure NOTE: Tool-free 3.5" HDD tray are also compatible with 2.
07 Installing 2.
09 Attach case fan cables to motherboard headers n See motherboard manual for fan header locations 10 Installing front I/O connectors n See motherboard manual for front panel header locations and pin-outs Attachez les câbles ventilateur du boîtier aux fiches de la carte mère n Consultez le manuel de votre carte mère pour connaître l'emplacement des fiches de ventilateur Enchufe los cables de los ventiladores de la carcasa a los conectores del motherboard n Consulte el manual del motherboard para encon
11 How to remove/install SSD Cage 12 How to remove front magnetic dust filters n n n n n To remove, push the tab down to release the SSD cage n Lift SSD cage up to remove n To install, align the SSD cage with holes and slide down until secure Unscrew the thumbscrews from rear top dust filter Pull the top dust filter back and upwards to remove Pull the front dust filter up and outwards to remove Peel back the magnetic dust filter to remove NOTE: Top dust filter must be removed first before front dust
