COROS WEARABLES INC. Address: 14511 Franklin Ave. Suite 220 Tustin, CA 92780, USA Email: info@coros.com Website: www.coros.
English 简体中文 繁體中文 01 15 23 Deutsch 31 Français 45 Italiano 59 Español 73 Indonesia 87 にほんご 101
GPS By using any one of the outdoor activity profiles (i.e. swim, cycle, run), you are activating the GPS automatically. If GPS is being used to calibrate altitude, the margin of error is within approximately 165ft. For best results, avoid locations with signal interference and allow GPS to locate your position prior to starting an activity. Note: GPS signal will be lost if the COROS device is submerged underwater. For open water swimming, it is recommended to use freestyle strokes for better GPS accuracy.
External Sensors (Available on select models) The COROS device supports many wireless ANT+ and Bluetooth Smart sensors. The first time you connect an ANT+ or Bluetooth Smart enabled sensor to the COROS device, navigate to Menu > Settings > Accessories > Add ANT+ or Add Bluetooth to complete the pairing process. Sensors The COROS device is equipped with a geomagnetic sensor, thermometer, barometer, gyroscope, and accelerometer.
Hazardous Materials in the COROS Watch COROS will help replace your product or remedy your issue. Toxic Materials Component (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) Components in the watch body X O O O O O Wrist Band O O O O O O Battery X O O O O O Charging Cable O O O O O O Warranty COROS products are manufactured to the highest quality standards possible. However, on the rare occurrence should one suffer quality issues, we stand behind our products.
Nothing in the Product instructions or information shall be construed to create an express warranty of any kind with respect to the Products. No agent, employee, dealer, representative or reseller is authorized to modify or extend this Limited Warranty or to make binding representations or claims, whether in advertising, presentations or otherwise, on behalf of COROS regarding the Products or this Limited Warranty.
Defects or damage resulting from the use of a 3rd party product in conjunction or connection with accessories, products, software or secondary peripheral equipment not furnished for the usage with or approved for the Product by COROS. Defects or damages resulting from improper testing, operation, maintenance, installation, service, or adjustment not furnished or approved by COROS.
Product or part of the same model, however, such Products and/or parts may have small scratches, small dents, other cosmetic defects, or noticeable use. If an RMA is necessary within 30 days of the original purchase date of a new in box Product, a new in box OEM replacement will be sent to the Original Purchaser in return, subject to availability. Warranty Replacement Shipping COROS will ship to the confirmed address at the time your RMA is approved.
16 Certifications any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
GPS 手表开启户外运动模式时，GPS 会自动打开，以获得运动轨迹和运动数据。当所处环境 树林茂密或者高楼大厦林立，较弱的卫星讯号就会降低运动数据准确度，建议开始运动 前先在户外空旷地方等待手表完成定位。当在公开水域进行游泳活动时，手表一但进入 水面以下，将无法接收 GPS 信号，建议采用自由式泳姿让手腕浮出水面，避免蛙式泳姿 或其他手腕长时间伸于水下的姿势。 开启 GLONASS 或 BEIDOU 后会降低运动模式下的电池使用时间，在卫星信号较好的环 境下，建议只使用 GPS 定位。若使用 GPS 校准海拔高度获取当前海拔高度值，最大误 差为 ±50 米。 光学心率计与佩戴方式 手表采用的是光电心率模组，通过光电心率计发出的绿光，透过皮肤照射到皮肤里的毛 细血管，然后收集反射回来的光，用算法推算出心率值。为获取较准确的心率值，手表 应尽量贴近皮肤佩戴，确保运动时手表不会晃动，佩戴位置在手腕尺骨偏上一指为宜。 腕式心率计的心率并非完全准确，外部因素会导致心率值存在偏差，测出的心率值仅供 参考，不作为医疗设备使用。 防水 产品经过“5ATM（50 米）/10ATM（100 米）”防水验证，表示在静置状
传感器 手表集成地磁、温度、气压和重力加速度传感器。重力加速度传感器用于识别手表的摆 动幅度和姿态识别，日常监测的步数、卡路里就是用此传感器监测计算得出。地磁传感 器用于显示指南针方向。温度和气压传感器分别测得环境温度和气压，但手表上显示的 是经过算法换算得出的海平面气压。 手表上集成传感器测不属于精密仪器，测得的数据会存在一定范围的误差，数据仅供参 考。 连接外部传感器 手表支持与 ANT+ 和 Bluetooth Smart 传感器连接。进入应用列表 > 设置 > 配件 > 添加 配件搜索并完成配对。 日常保养 运动后，如果手腕出汗，请清洁并擦干手腕和手表再重新佩戴。 残留的汗液成分会对手表产生腐蚀，建议定期使用肥皂或洗手液清洁手表。 接触皮肤的位置请保持干燥，如果出现皮肤过敏症状，请摘下手表并及时就诊。 请保持心率监测窗口和充电接口的清洁。 避免手表长时间暴露在过热或过冷的极端温度下。 配件 手表的配件有表带和充电器。 建议使用官方发布的专用表带。运动时，手腕的汗液会堆积在表带形成污垢，定时拆下 表带进行刷洗清洁，避免皮肤出现过敏等不适症状。表带属于易耗品，长期折叠拉扯会 导致表带断裂，故
产品中的有害物质说明 部件名称 铅 （Pb） 汞 (Hg) 主机 X 表带 有毒有害物质或元素 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 醚(PBDE) O O O O O O O O O O O 电池 X O O O O O 充电线 O O O O O O 14 有限保修 此份有限保修内容具有一定的法律权益，但因国家或地区而异。COROS 不排除、限制 或怀疑您所在的国家或地区的其他法律权益。为了充分了解您的权益，您可咨询您所在 的国家或地区的法律。 自购买之日起 2 年内，因材料或产品工艺上的缺陷，可享受免费保修。在此期间， COROS 将会对经鉴定后因正常使用导致组件失效的产品进行维修或更换。这种维修或 更换的人工和材料为免费，但客户需要承担相应的运费。本有限保证不适用于：（i）外观 损伤，如划痕，刻痕和凹痕 （ii）消耗性部件，如电池，除非由于材料或工艺上的缺陷 ; 19- 简体中文 而发生产品损坏 （iii）因滥用，误用，或洪水，火灾或其他自然灾害及不可抗拒因素造 ; 成的损害 （iv）任何
退货产品必须带有完好的原始包装，符合重新销售的条件（运输损坏除外）。所有客户的 退货必须附有购买证明。客户换货（订购了错误的尺码）可能产生检查与运输费用，所 产生费用由客户支付。 经非授权之检修或修改可能造成设备永久性损坏，且将丧失您产品保修及第 15 部分法 规下授权给您的本设备操作权利。 在 2 年的保修期内，经鉴定由于质量问题而退换产品所产生的费用将由 COROS 承担。 更换产品的颜色尺码与原购买款式相同。 从零售商家购买的产品必须退回到该零售店，相关事项按照零售商家的退换货政策执行。 16 认证许可 FCC 声明 本设备经过测试证实符合 FCC 通则第 15 部分所定义的 B 级数位设备限制。该限制是为 了提供住宅设备对有害干扰的合理保护。本设备可产生、使用及发射射频能量。若未依 照指示进行安装及使用，可能对无线电通讯引起有害干扰。然而，在某些设备上无法保 证不会发生干扰现象。若本设备对于无线电或电视机接收确实引起有害干扰（可将设备 关闭再开启进行判定），建议您采用以下方式对干扰进行修正： •将接收天线调整方向或改变放置地点。 •加大设备与接收器之间的距离。 •分开设备及 GPS 设备所使
GPS 手錶開啟戶外運動模式時，GPS 會自動打開，以獲得運動軌跡和運動數據。當所處環境 樹林茂密或者高樓大廈林立，較弱的衛星訊號就會降低運動數據準確度，建議開始運動 前先在戶外空曠地方等待手錶完成定位。當在公開水域進行游泳活動時，手錶一但進入 水面以下，將無法接收 GPS 信號，建議採用自由式泳姿讓手腕浮出水面，避免蛙式泳姿 或其他手腕長時間伸於水下的姿勢。 開啟 GLONASS 或 BEIDOU 後會降低運動模式下的電池使用時間，在衛星信號較好的環 境下，建議只使用 GPS 定位。若使用 GPS 校準海拔高度獲取當前海拔高度值，最大誤 差為 ±50 公尺。 光學心率計與配戴方式 手錶採用的是光電心率模組，通過光電心率計發出的綠光，透過皮膚照射到皮膚裏的毛 細血管，然後收集反射回來的光，用算法推算出心率值。為獲取較準確的心率值，手錶 應盡量貼近皮膚配戴，確保運動時手錶不會晃動，配戴位置在手腕尺骨偏上一指為宜。 腕式心率計的心率並非完全準確，外部因素會導致心率值存在偏差，測出的心率值僅供 參考，不作為醫療設備使用。 防水 產品經過“5ATM（50 公尺）/10ATM（100 公尺）”防水驗證，表示在
感應器 手錶集成地磁、溫度、氣壓和重力加速度傳感器。重力加速度傳感器用於識別手錶的擺 動幅度和姿態識別，日常監測的步數、卡路里就是用此傳感器監測計算得出。地磁傳感 器用於顯示指南針方向。溫度和氣壓傳感器分別測得環境溫度和氣壓，但手錶上顯示的 是經過算法換算得出的海平面氣壓。 手錶上集成感應器測不屬於精密儀器，測得的數據會存在壹定範圍的誤差，數據僅供參 考。 連接外部感應器 手錶支持與 ANT+ 和 Bluetooth Smart 感應器連接。進入應用列表 > 設置 > 配件 > 新增 裝置搜索並完成配對。 日常保養 運動後，如果手腕出汗，請清潔並擦乾手腕和手錶再重新配戴。 殘留的汗液成分會對手錶產生腐蝕，建議定期使用肥皂或洗手液清潔手錶。 接觸皮膚的位置請保持乾燥，如果出現皮膚過敏症狀，請摘下手錶並及時就診。 請保持心率監測窗口和充電接口的清潔。 避免手錶長時間暴露在過熱或過冷的極端溫度下。 配件 手錶的配件有錶帶和充電器。 建議使用官方發布的專用錶帶。運動時，手腕的汗液會堆積在錶帶形成汙垢，定時拆下 錶帶進行刷洗清潔，避免皮膚出現過敏等不適症狀。錶帶屬於易耗品，長期折疊拉扯會 導致錶帶斷裂，故
產品中的有害物質說明 部件名稱 鉛 （Pb） 汞 (Hg) 主機 X 錶帶 有毒有害物質或元素 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr(VI)) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 醚(PBDE) O O O O O O O O O O O 電池 X O O O O O 充電線 O O O O O O 14 保固期限 此份保固期限內容具有一定的法律權益，但因國家或地區而異。COROS 不排除、限制 或懷疑您所在的國家或地區的其他法律權益。為了充分了解您的權益，您可諮詢您所在 的國家或地區的法律。 自購買之日起 2 年內，因材料或產品工藝上的缺陷，可享受免費保固。在此期間， COROS 將會對經鑒定後因正常使用導致組件失效的產品進行維修或更換。這種維修或 更換的人工和材料為免費，但客戶需要承擔相應的運費。本保固不適用於： （i）外觀損傷， 如劃痕，刻痕和凹痕 （ii）消耗性部件，如電池，除非由於材料或工藝上的缺陷而發生 ; 27- 繁體中文 產品損壞 （iii）因濫用， ; 誤用，或洪水，火災或其他自然災害及不可抗拒因素造成的損害 ; （iv）任
退貨產品必須帶有完好的原始包裝，符合重新銷售的條件（運輸損壞除外）。所有客戶的 退貨必須附有購買證明。客戶換貨（訂購了錯誤的尺寸）可能產生檢查與運輸費用，所 產生費用由客戶支付。 在 2 年的保固期內，經鑒定由於質量問題而退換產品所產生的費用將由 COROS 承擔。 更換產品的顏色尺寸與原購買款式相同。 從零售商家購買的產品必須退回到該零售店，相關事項按照零售商家的退換貨政策執行。 16 認證許可 FCC 聲明 本設備經過測試證實符合 FCC 通則第 15 部分所定義的 B 級數位設備限制。該限制是為 了提供住宅設備對有害干擾的合理保護。本設備可產生、使用及發射射頻能量。若未依 照指示進行安裝及使用，可能對無線電通訊引起有害干擾。然而，在某些設備上無法保 證不會發生干擾現象。若本設備對於無線電或電視機接收確實引起有害干擾（可將設備 關閉再開啟進行判定），建議您採用以下方式對干擾進行修正： •將接收天線調整方向或改變放置地點。 •加大設備與接收器之間的距離。 •分開設備及 GPS 設備所使用的插座，使其不在同一電路。 •洽詢經銷商或有經驗的無線電 /TV 技師請求協助。 本設備符合 FCC 通則第 15
GPS Wenn Sie eines der Outdoor-Aktivitätsprofile (z.B. Schwimmen, Radfahren, Laufen) verwenden, aktivieren Sie das GPS automatisch. Wenn GPS zur Kalibrierung der Höhe verwendet wird, liegt die Fehlergrenze irgendwo innerhalb von ca. 50 meter (165 fuß). Für bessere Ergebnisse vermeiden Sie Standorte mit Signalstörungen und lassen Sie das GPS Ihre Position lokalisieren, bevor Sie eine Aktivität starten. Hinweis: Das GPS-Signal geht verloren, wenn das COROS-Gerät unter Wasser eingetaucht wird.
Externe Sensoren (Verfügbar für ausgewählte Modelle) Das COROS-Gerät unterstützt drahtlose ANT+ und Bluetooth-Smart-Sensoren. Wenn Sie zum ersten Mal einen ANT+ oder Bluetooth Smart-Sensor an das COROS-Gerät anschließen, gehen Sie zu Menü > Einstellungen > Zubehör > ANT+ hinzufügen oder Bluetooth hinzufügen, um den Kopplungsprozess abzuschließen. Sensoren Das COROS-Gerät ist mit einem geomagnetischen Sensor, Thermometer, Barometer, Gyroskop und Beschleunigungsmesser ausgestattet.
Gefährliche Stoffe in der COROS-Uhr Gefährliche Stoffe / Elemente Element (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) Elemente im Uhrengehäuse X O O O O O Uhrenarmband O O O O O O Batterie X O O O O O Ladekabel O O O O O O Gewährleistung COROS-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards hergestellt. In den seltenen Fällen, in denen es zu Qualitätsproblemen kommt, stehen wir jedoch hinter unseren Produkten.
Nichts in den Produktanweisungen oder -informationen darf so ausgelegt werden, dass eine ausdrückliche Garantie jeglicher Art in Bezug auf die Produkte entsteht. Kein Vermittler, Mitarbeiter, Händler, Vertreter oder Wiederverkäufer ist befugt, diese beschränkte Garantie zu ändern oder zu erweitern oder verbindliche Zusicherungen oder Ansprüche, sei es in der Werbung, in Präsentationen oder anderweitig, im Namen von COROS bezüglich der Produkte oder dieser beschränkten Garantie abzugeben.
Direkte Verwendung von Farbe, Eintauchen des Netzteils in Öl, Verwendung von Klebemitteln oder Klebstoffen auf irgendeinem Bestandteil des Produkts, Verwendung von Lötmitteln auf dem Produkt, Elektronik und/oder Bauteilmodifikation. Aussetzung gegenüber Teerrückständen, Feuchtigkeit, Sand, Schmutz oder übermäßigem Ablagerungen.
Merchandise Authorization) zu erhalten, bevor Sie das Produkt gemäß dem COROS RMA-Prozess an COROS zurücksenden. Bitte kontaktieren Sie den technischen Support von COROS unter 714-389-0269 oder kontaktieren Sie uns per E-Mail unter info@COROS.com. Ersatz für die Garantieleistung des Produkts COROS behält sich das Recht vor, die Gültigkeit Ihrer Garantie und Ihren Antrag auf Garantieleistungen zu überprüfen.
15 Zertifikate Zollabfertigung aufbewahrt werden oder die anderweitig infolge der Ablehnung der Zollabfertigung aufgegeben werden. Für den Versand von COROS-Produkten wird keine Postsendung empfohlen. Wenn Ihr Paket mit Sachschäden empfangen wird, kann eine Reklamation aufgrund der Einschränkungen der Postdienste nicht bearbeitet warden und das Paket wird ohne alternative Optionen an den Absender zurückgegeben. Wir behalten uns das Recht vor, diese eingeschränkte Garantie zu aktualisieren.
GPS En utilisant l’ un des profils d’ activité en plein air (comme nager, pédaler, courir), vous activez automatiquement le GPS. Si le GPS est utilisé pour calibre l’ altitude, la marge d’ erreur se situe jusqu’ à 50 mètres (165 pieds) approximativement. Pour de meilleurs résultats, évitez les positions possédant une interférence de signal et laissez le GPS localiser votre position avant de commencer une activité. Remarque : le signal du GPS sera perdu si l’ appareil COROS est immergé sous l’ eau.
Capteurs Externes (Disponible sur certains modèles) L’ appareil COROS prend en charge les capteurs sans fil ANT+ et Bluetooth Smart. La première fois que vous connectez un capteur activé ANT+ ou Bluetooth Smart à l’ appareil COROS, naviguez dans Menu > Paramètres > Accessoires > Ajouter ANT+ ou Ajouter Bluetooth pour compléter le processus d’ appariement. Capteurs L’ appareil COROS est équipé d’ un capteur géomagnétique, d’ un thermomètre, d’ un baromètre, d’ un gyroscope et d’ un accéléromètre.
Garantie Confidentialité Vous pouvez consulter la Politique de Confidentialité et les Termes de Service sur la page A Propos De Nous de l’ application COROS. Composants Dangereux de la Montre COROS En cas de problème avec votre produit dû à un défaut de fabrication, COROS aidera à remplacer votre produit ou à remédier au problème.
Produits Couverts et Durée de la Garantie Dans le cadre de cette Garantie Limitée, “Produits” et “Produit” réfèrent à(aux) produit(s) individuel(s) COROS tel(s) que décrit(s) ci-dessous par le préfixe suivant : Montres Multisport Durée de la Garantie Limitée La durée de la Garantie Limitée est limitée à deux ans à partir de la date d’ achat d’ origine pour tous les produits excepté les accessoires. Les accessoires ont une garantie de 90 jours.
informatique ou électronique. Les brûlures ou l’ éclatement des composants résultant d’ un accident ou déversement de liquide. L’ utilisation directe de peinture, l’ immersion de la source de courant dans l’ huile, l’ utilisation d’ adhésifs ou de colles sur toute partie du Produit, la modification de l’ équipement électronique et/ou des composants. L’ exposition aux résidus de goudron de cigarette, à l’ humidité, au sable, à la saleté ou à des débris excessifs.
au 714-389-0269 ou nous contacter par email à info@COROS.com. Remplacement de la Garantie du Produit COROS se réserve le droit de vérifier la validité do votre garantie et votre demande du service de garantie. COROS se réserve le droit de vous facturer des frais de livraison et des frais de service pour tout Produit incomplet, endommagé ou modifié qui est renvoyé à COROS et nécessite réparation ou remplacement ou qui n’ est pas autrement couvert par cette Garantie Limitée.
16 Certifications être effectuée en raison des limitations des services postaux, et le colis sera renvoyé à l’ expéditeur sans option alternative. Nous nous réservons le droit de mettre à jour cette Garantie Limitée. Nous avons effectué et continuerons d’ effectuer des changements de politique au cours du temps. Assurez-vous de lire soigneusement ce document et de vérifier les mises à jour. COROS se réserve le droit de modifier cette politique sans préavis. Dernière mise à jour le 29 août 2018.
GPS Utilizzando uno qualsiasi dei profili per attività all’ esterno (es. nuoto, bici, corsa), si attiverà automaticamente il GPS. Se il GPS è impiegato per calibrare l’ altitudine, il margine di errore rientrerà ovunque nel raggio di 50 mt. circa. Per ottenere il massimo dei risultati, evitare luoghi con interferenze di segnale e consentire al GPS di localizzare la posizione prima di iniziare l’ attività. Nota: immergendo nell’ acqua il dispositivo COROS si causerà la perdita del segnale GPS.
Sensori Esterni (Disponibile su modelli selettivi) Il dispositivo COROS supporta sensori wireless ANT+ e Bluetooth Smart. La prima volta che si connette un sensore abilitato ANT+ o Bluetooth Smart al dispositivo COROS, andare su Menu>Impostazioni>Accessori> Add ANT+ o Add Bluetooth per completare il processo di abbinamento. Sensori Il dispositivo COROS viene fornito con un sensore geomagnetico, un termometro, un barometro, un giroscopio e un accelerometro.
Materiali Pericolosi nell’ Orologio COROS problema. Materiali/Elementi Pericolosi Componente (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) Componenti nel corpo dell’orologio X O O O O O Cinturino O O O O O O Batteria X O O O O O Cavo di ricarica O O O O O O Garanzia I prodotti COROS sono fabbricati secondo i più alti standard di qualità possibili. Tuttavia, nei rari casi in cui si dovessero riscontrare problemi di qualità, i nostri prodotti saranno in garanzia.
originale per tutti i prodotti tranne che per gli accessori. Gli accessori hanno una garanzia di 90 giorni. Nessuna istruzione o informazione nel prodotto dovrà essere interpretata per creare una garanzia espressa di ogni genere rispetto ai Prodotti.
un oggetto o un attrezzo, uso di forza eccessiva, trascuratezza, esposizione al fuoco o a calore anomalo, allagamenti, sporcizie, tempeste, fulmini, terremoti, condizioni meteo eccessive o altri eventi naturali, furto, fusibili bruciati, uso improprio di qualsiasi fonte elettrica o circuiti elettrici sovraccaricati. Per prodotti non acquistati in COROS.
originariamente acquistato, accertata da una prova di acquisto fornita e/o confermata da un Rivenditore Autorizzato. rispedizione. COROS incoraggia a revisionare l’ indirizzo di spedizione prima di inviare una qualsiasi richiesta RMA. Tutti i Prodotti restituiti agli Acquirenti Originali o agli Acquirenti di Seconda-Mano dal reparto RMA di COROS sono prodotti ricertificati accuratamente testati.
I prodotti dovranno essere restituiti nel loro stato originale con tutti gli accessori a meno che il prodotto restituito non presenti difetti di materiale e lavorazione derivanti dal processo di fabbricazione. 15 Riparazione Schermo Nel caso in cui lo schermo dell’ orologio COROS si danneggi durante l’ uso, COROS offre un servizio di riparazione o sostituzione dell’ orologio al costo di $100/unità. Contattarci a support@coros.com per maggiori informazioni.
GPS Eligiendo cualquiera de las opciones de actividades al aire libre (ejemplo: natación, ciclismo, running...), activará la localización GPS automáticamente. Si el GPS se emplea para calcular la altitud, el margen de error puede ser de aproximadamente 50 metros. Nota: Nota: Al usar el navegador se encenderá automáticamente el GPS. Por favor, tenga precaución al usar la navegación.
Sensores Externos (Disponible en modelos selectivos) El dispositivo COROS es compatible con los sensores inalámbricos ANT+ y Bluetooth Inteligente. La primera vez que conecte un sensor activado ANT+ o Bluetooth Inteligente a su dispositivo COROS, navegue hasta el Menú > Configuración > Accesorios > Agregar ANT+ o Agregar Bluetooth y podrá completar el proceso de emparejamiento. Sensores El dispositivo COROS está equipado con un sensor geomagnético, termómetro, barómetro, giroscopio y acelerómetro.
Materiales Peligrosos en el Reloj COROS Simplemente tiene que contactarnos por vía telefónica o correo electrónico para que le ayudemos a completar la reclamación de garantía. Nos encargaremos de que la garantía se implemente en un tiempo razonable.
Nada en las instrucciones o información debe ser interpretado con el fin de crear una garantía rápida o de cualquier tipo con respecto a los Productos. Ningún agente, empleado, concesionario, representante o distribuidor está autorizado a modificar o extender la Garantía Limitada, o a hacer representaciones vinculantes o reclamaciones a nombre de COROS y en relación con los Productos o esta Garantía Limitada, ya sea en publicidad, presentaciones u otra variante.
Productos que han sido declarados no funcionales debido a un accidente, choque con un objeto o herramienta, uso de fuerza excesiva, negligencia en el cuidado, exposición al fuego o elevado calor, inundaciones, polvo, vendavales, rayos, terremotos, condiciones del clima extremas o cualquier fenómeno de la naturaleza; así como robo, fusibles quemados, uso inapropiado de cualquier fuente de electricidad o sobrecarga en los circuitos eléctricos.
pueda ser cubierto por la Garantía Limitada. Los gastos de servicio varían en dependencia del material y el razonable coste de mano de obra que sean necesarios para reemplazar las partes perdidas o modificadas del producto en comparación con su estado de fábrica. Los productos enviados para la RMA se repararán y retornarán, o se reemplazarán por un producto probado y certificado exhaustivamente de igual o mejor rendimiento.
14 Devoluciones Todo producto comprado en COROS.com es elegible para ser devuelto en el plazo de 7 días posteriores a su compra a cambio de un reembolso completo del precio original. Para llevar a cabo la devolución, por favor, contáctenos en sales@coros.com. Los consumidores fuera de Estados Unidos se responsabilizarán con el envío del producto.
GPS Dengan menggunakan salah satu dari profil aktivitas luar ruangan (seperti berenang, bersepeda, lari), anda sedang mengaktifkan GPS secara otomatis. Jika GPS digunakan untuk mengkalibrasi ketinggian, margin kesalahan adalah dalam lingkup area sekitar 165ft. Catatan: Menggunakan navigasi akan mengaktifkan GPS secara otomatis. Silakan gunakan penilaian terbaik anda selama navigasi.
Sensor Eksternal (Tersedia pada model selektif) Perangkat COROS mendukung sensor ANT+ dan Bluetooth Smart nirkabel. Saat pertama kali anda menghubungkan sensor berkemampuan ANT+ atau Bluetooth Smart ke perangkat COROS, layari Menu > Settings > Accessories > Add ANT+ or Add Bluetooth untuk menyelesaikan proses penggandengan. Sensor Perangkat COROS dilengkapi dengan sensor geomagnetik, termometer, barometer, giroskop, dan akselerometer.
Bahan-bahan berbahaya dalam jam tangan COROS Cukup hubungi kami melalui telepon atau email untuk membantu menyelesaikan klaim garansi dan kami akan membantu dalam mendapatkan garansi selesai secara tepat waktu. Bahan / Elemen Berbahaya Komponen (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) Komponen dalam jam tangan X O O O O O Gelang Jam O O O O O O Baterai X O O O O O Kabel Pengisian Daya O O O O O O Garansi Produk COROS diproduksi dengan standar kualitas tertinggi.
menjadikan garansi tersurat dalam bentuk apapun sehubungan dengan Produk. Tidak ada agen, karyawan, dealer, perwakilan atau Reseller berwenang untuk memodifikasi atau memperpanjang Garansi Terbatas ini atau untuk membuat pernyataan atau klaim yang mengikat, baik dalam iklan, presentasi atau sebaliknya, atas nama COROS terkait Produk atau Garansi Terbatas ini.
yang tidak normal, banjir, kotoran, angin badai, kilat, gempa bumi, kondisi cuaca yang berlebihan, atau bencana alam lainnya, pencurian, sekering yang terbakar, penggunaan yang tidak tepat dari sumber listrik apa pun, atau sirkuit listrik yang kelebihan beban.
dengan produk yang diresertifikasi teruji secara menyeluruh dengan kinerja yang sama atau lebih. Garansi Terbatas COROS ini dimulai sejak tanggal saat Produk dibeli, sebagaimana diverifikasi oleh bukti pembelian yang diberikan dan / atau dikonfirmasi oleh Reseller Resmi. Semua produk yang dikembalikan ke Pembeli Orisinil atau Pembeli Barang Bekas dari departemen RMA COROS adalah produk yang diresertifikasi teruji secara menyeluruh.
14 Pengembalian Semua produk yang dibeli dari COROS.com memenuhi syarat untuk mendapatkan pengembalian uang penuh dari harga pembelian orisinil apabila masih dalam masa 7 hari setelah pembelian produk tersebut. Untuk memulai pengembalian, silakan hubungi kami di sales@coros.com. Konsumen di luar Amerika Serikat bertanggung jawab untuk pengiriman pengembalian produk.
GPS アウトドア活動 ( 例：水泳、サイクリング、ランニング）で本製品を利用する場合、GPS 機能は自動的に有効になります。GPS を高度測定に使用する場合は、エラーの範囲は約 165 フィート ( 約 50m) 内となります。 より正確なデータを得るために、活動を開始する前に信号干渉の場所を避け、GPS でご 自身の位置情報を確定してください。 注意事項：COROS デバイスが水中に潜った場合、GPS 信号は失われます。水面上での 水泳の場合、GPS の正確性を得るためにはクロール泳法をお勧めします。 デバイスの装着と心拍数 COROS ウォッチは光学式心拍計を使用しており、手首上で緑の LED ライトが点滅して いる場合、心拍数を計測していることを示します。より精密に心拍数を計測したい場合に は、ウォッチが手首にしっかりと装着できるようウォッチベルトを確実に締めてください。 注意事項：この心拍数計は医療用目的ではありません、また、外部からの干渉を受ける 可能性があります。エクササイズを始める前に医療専門医に相談しましょう。心拍数のデー タはあくまで参考のためであり、弊社はそれに関するいかなる結果に対し
その他センサー COROS デバイスは、地磁気センサー、温度計、気圧計、ジャイロスコープ、加速度センサー を搭載しています。加速度センサーは、手の動作、歩数を検知し、カロリー数を計算す るのに使用します。コンパスは地磁気センサーを利用して方向を表示します。温度計と気 圧計は周囲の温度と気圧を検知します。 注意事項：これらのセンサーで計測されたデータは正確ではない可能性があるため、参 考情報としてのみ使用してください。 日々のお手入れ COROS デバイスご利用の後は、汗やほこりなどの汚れを拭き取って綺麗な状態を保つよ うにしてください。正しくお手入れがされていない場合、残った汗がデバイスの故障原因に なる可能性があります。正しくお手入れするためには、石鹸を軽く溶かした水を用いて汚れ を拭きとり、その後完全に乾かしてからご使用ください。もし、皮膚にかゆみなど炎症な どが起こった場合には、デバイスを速やかに外してください。心拍数計と充電ポートは、 汚れ（砂、汗、埃など）から守り、常に清潔な状態を保つようにしてください。非常に高 温または低温の環境には置かないでください。 付属品 Bluetooth CORO
COROS ウォッチで使用されている危険性物質 保証請求に関するお問い合わせは、電話あるいはメールにて弊社までご連絡ください。 保証のお手続きを速やかに対応いたします。 危険性物質/元素 部品 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) ウォッチ本 体内の部品 X O O O O O ウォッチベルト O O O O O O バッテリー X O O O O O 充電ケーブル O O O O O O 製品保証 COROS 製品は、最高品質基準を満たすよう製造されています。しかし、非常に稀なケー スとしてお客様の製品の品質に問題が発生した場合、弊社は製品の保証をいたします。 COROS ヘルメットならびにウォッチは全て購入日から 2 年間の保証が含まれています。 付属品は 90 日間の保証となります。 お客様の製品において、製造上の欠陥による問題が発生した場合、COROS はお客様の 製品の交換あるいは修理をいたします。 105- にほんご アメリカ合衆国ならびにカナダ 電話 : 714-389-0269 (9
主張を行うことは認められていません。 本制限付き保証におけるいかなる事項も、契約による排除あるいは制限できない消費者 の法的権利に影響を与えるものではありません。本制限付き保証は、お客様に対し限定 された法的権利を付与するものですが、州や地域により、その他の権利が認められる場 合があります。 本制限付き保証に、不法または法的強制力がないと判断された条項がある場合において も、本保証の残りの部分は有効に存続します。 本制限付き保証は、抵触法に関する法の定めを参照することなく、アメリカ合衆国法なら びにカルフォルニア州法に準拠します。国際物品売買契約に関する国連条約は 、本契約 には適用されません。アメリカ合衆国ならびにカルフォルニア州オレンジ郡裁判所は、本 制限付き保証に関するび紛争または申し立てや、これらに起因するまたは関連する要求に 対する専属的管轄裁判所とします。 本制限付き保証の適用除外事項 本制限付き保証は、本保証ならびに COROS が発行した文書に基づき使用された製品に 対して適用され、以下は適用除外とします： 出荷時の仕様以外に改造されたもの、あるいは工場出荷状態ではない製品 製品の適切な利用
トプレイスから購入した製品。もしお客様がご利用の販売店が認定販売代理店か不明な 場合には、COROS にお問い合わせください。 限定的救済ならびに制限付き返金 以下に示された特別な事項を除き、欠陥製品に対するお客様の唯一の救済方法として、 制限付き保証の条件に基づき、欠陥商品の修理、交換を行います。 製品が公式ウェブサイト COROS.com から直接購入され、購入日から 7 日以内に返品さ れた場合にのみ COROS は返金します。 COROS.com で購入されていない製品については、返金請求は認定販売代理店の返金 ポリシーに従うものとし、認定販売代理店の返品ポリシーに基づき対応されます。 COROS は認定販売代理店を介して請求された返金には対応しません。 COROS は返金のための製品返品時の送料を負担しません。 保証サービス申し込み方法 本制限付き保証のサービスを申し込む場合、製品を返品する前に返品手続きに従い COROS に連絡し、返品保証（「RMA」) 番号を入手する必要があります。詳しくは COROS テクニカルサポート 電話 714-389-0269 あるいはメール info@COROS.
COROS 製品を郵便での発送することはお勧めしていません。郵便サービスでの発送の 場合、製品が破損して届いた場合の補償は限定され、送付人に荷物が返却されます。 弊社は本制限付き保証を改定する権利を有します。 弊社はポリシーを随時改定する可能性があります。このドキュメントをよくお読みになり、 改定事項を確認してください。COROS は本制限付き保証を予告なく改定する権利を有 します。最新更新日 2018/8/29 14 返品 COROS.com で購入された全ての製品は、購入日から 7 日以内に返品した場合購入価 格全額を返金します。返品する場合、sales@coros.
