CEPDV97785 REPRODUCTOR DE DVD PORTATIL manual de instrucciones
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad y de funcionamiento importantes Con el fin de que reducir el riesgo de que se produzca un incendio y descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. Riesgo de descarga eléctrica No abrir Precaución: Con el fin de reducir el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica, no retire las cubiertas del aparato. Solo el personal calificado deberá llevar a cabo el mantenimiento.
INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD NOTA SOBRE LA BATERIA 1. Es normal que la batería esté descargada después de hora y media del primer uso (la batería no se encuentra cargada completamente antes de ser vendida, por razones de seguridad) 2. Para cargar la batería, utilice el adaptador original, puede tomar hasta 2 horas para cargar una batería completamente descargada. Una batería completamente cargada puede suministrar 2 horas de reproducción continua. 3.
ÍNDICE DE CONTENIDOS Información de seguridad Información de seguridad importante Características Índice de contenidos Introducción Acerca de reproductor Panel Superficie del control remoto Botones y funciones del control remoto Conexión de sistemas Información en pantalla Cómo comenzar Control remoto y preparación del componente principal Características de las baterías Funcionamiento básico Cómo utilizar su DVD Sol
INTRODUCCIÓN Acerca del DVD Un aparato DVD (Disco Versátil Digital) es un medio de vídeo digital bajo el formato MPEG II que ofrece una diversidad de opciones de entretenimiento revolucionarias.
Código regional DVD: Código regional DVD: Código regional 1 2 3 4 5 6 Región Canadá, Estados Unidos Europa (incluyendo Polonia, Rumania y la República Checa).
entrópico para reducir al mínimo el número de sonidos redundantes en una señal de audio. Toma la música de un disco CD y la reduce en un factor de 12 sin pérdida perceptible de calidad. En un disco CD normal de 74 minutos, se puede almacenar hasta 130 canciones. Tasa de muestreo 44.1 kHz 44.1 kHz 44.1 kHz 44.1 kHz 44.1 kHz 44.1 kHz 44.1 kHz 44.1 kHz 44.1 kHz 44.
$%287 7+( 3/$<(5 ACERCA DEL REPRODUCTOR ABOUT THE PLAYER PANEL PANEL 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. . 2. 22. 23. 24. 1. Tapa &' FRYHU del CD 2.CDdel lock 2. Seguro CD 3.TFT LCD LCD screen 3. Pantalla TFT 4.TFT ON/ O FF 4. Encendido TFT 5.Menu 5. Menú 6.SETUP 6. Instalación 0HQXV 3%& 7. Menús / PBC 3$8=( 3/$< 8. Pausa / Reproducir 3OD\ 3DXVH 9. Reproducir / Pausa 83 3UHYLHZ 10. Arriba / Revisar (QWHU 11. Ingresar 5LJKW )DVW IRUZDUG 12.
$%287 7+( 3/$<(5 Superficie del Control Remoto REMOTE CONTROL SURFACE Cómo Inserting Batteries Into The Remote Control: 7KH VXSSOLHG UHPRWH FDQ EH XVHG WR FRQWURO WKH SOD\HU ,QVHUW WZR $$$ W\SH EDWWHULHV LQWR WKH colocar las baterías en el control remoto FRPSDUWPHQW PDWFKLQJ DQG DV LQGLFDWHG RQ WKH LQVLGH RI WKH EDWWHU\ KRXVLQJ 7KH UHPRWH PXVW EH SRLQWHG directly at the player. El control remoto puede utilizarse para operar el reproductor.
BOTONES Y FUNCIONES EL CONTROL REMOTO No. Nombre / Símbolo 1. TFT ON / OFF 2. AV IN 3. SUBTITLE 4. SEARCH 5. AUDIO 6. CLEAR 7. PROG 8. 9. 10. PBC/MENU 11/16. 12/14. 13. ENTER 15. ZOOM 17. SET UP 18. USB / CARD 19. TFT MODE 20. A – B 21. 22. DISPLAY 23. Botones numéricos 24/25. 26. 27. TITLE 28. 29. RETURN / EXIT 30. L / R 31. ANGLE 32.
6<67(0 &211(&7,21 CONEXIÓN DE SISTEMAS SYSTEM Antes de laCONNECTION conexión: Before connection: Cable de audio y vídeo (acoplado) Salida de canal de audio izquierdo (blanco) Conector de salida de canal de audio derecho (rojo) Audio and video cable(attached ) Salida de canal de vídeo (amarillo) Audio left channel output (white) Audio right channel output pin (red) Video channel output(Yellow) AMP IN COAXIAL Conexión 1 1 Connection IN VIDEO TV L R AUDIO IN Connection Conexión 2 2 Si se desea disfru
INFORMACIÓN EN PANTALLA 21 6&5((1 ',623/$< Reproducción de discos WMA, MP4, MP3, JPEG ON SCREEN DISPLAY Programa MP3 / CD / JPEG: PLAY WMA, Mp4, Mp3, JPEG 21 6&5((1 ',623/$< Al momento de reproducir un disco MP3 / WMA, MP3/CD/JPEG program: ON SCREEN DISPLAY PLAY WMA, Mp4, Mp3, JPEG MP3/CD/JPEG program: presione el botón arriba / abajo y luego el botón :KHQ SOD\LQJ PS :0$ SUHVV XS RU GRZQ ENTER para seleccionar la música que se desea.
CÓMO COMENZAR Control remoto y preparación del componente principal *(77,1* 67$57(' Precauciones para el control remoto: GETTING STARTED - No Remote lo lance ni control lo tire paraand evitarprepare daños. for main component - Si existiera algún obstáculo entre el equipo y el control remoto, la señal no funcionará. Attention for remote control '21 7 WKURZ WR DYRLG GDPDJH - No exponga control remoto a la luz muy fuerte ya que de lo contrario no funcionará.
Indicaciones de carga: Cuando el indicador de carga “CHARGE” se encuentre de color rojo, significará que la batería se encuentra cargándose. Cuando el indicador de carga “CHARGE” se encuentre de color verde, significará que la batería se encuentra totalmente cargada. Ahora se podrá utilizar el reproductor DVD. *(77,1* 67$57(' Tiempo de carga: El tiempo de carga durará según la capacidad que se haya utilizado. A mayor la sea capacidad, mayor será el tiempo de recarga.
3UHVV WKH /()7 DQG 5,*+7 DUURZ EXWWRQV WR highlight the icon of the desired page, then CÓMO UTILIZAR SU DVD SUHVV WKH '2:1 DUURZ EXWWRQ WR DFWLYDWH Hight the captio Instalación that pagede funciones 86,1* <285 '9' set the capiton on 3UHVV WKH '2:1 DUURZ EXWWRQ WR KLJKOLJKW Pasos generales del menú de instalación ZKHQ \RXU GLVF SOD the desired option. Press ENTER or Marca press de ángulo Angle mark • Presione elYOUR botón SETUP.
86,1* <285 '9' 86,1* <285 '9' Ilumine la opción de protector de pantalla y 86,1* <285 '9' Hight the Hight screen saver, and you can screen saver, and set youSican set se podrá activar othe desactivar dicha opción. the screen saver on saver or off .onIf or youoffset On set it On .
línea de salida y obtener un efecto diferente. Si se regula esta opción al nivel máximo, el valor pico de la señal de audio será el mínimo, mientras que si se desactiva, el nivel será el máximo.
USING YOUR DVD Preferencias USING YOUR DVD Prfernce Con esta opción puede predeterminar el tipo de televiYou se can setup the Tv type , Pbc , USING YOUR DVD sor, PBC,audio,Subtitle, audio, subtítulos, disco, control Discmenús menu del , Parental , DVD para padres, reproducción automática delpressing DVD y opciones auto play , and Default by the UP/ por defecto presionando los botones direccionales arYou can setup the Tv type , Pbchacia , DOWN direction buttons and the ENTER riba o hacia abajo y luego bot
86,1* <285 '9' 86,1* <285 '9' Password mode Opción de contraseña Password mode Parental Control para padres Parental This feature is used to prevent your This feature used to Esta función se utiliza para prevenir que susyour niños FKLOGUHQ IURP is YLHZLQJ RI prevent YLROHQFH DQG VH[ FKLOGUHQ IURP YLHZLQJ RI YLROHQFH DQG VH[ y puedan ver discos con contenidos de violencia GLVF 7KHUH DUH HLJKW UDWLQJ RSWLRQJV .LG GLVF 7KHUH DUH HLJKW UDWLQJ RSWLRQJV .LG sexuales.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su reproductor DVD presentara algún problema, verifique las siguientes situaciones antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. Problema No hay energía No hay margen No hay sonido digital La imagen no es completa Pantalla No se puede utilizar las funciones SKIP o SEARCH No funciona el control remoto Desperfectos Verificación y Solución • Verifique que el cordón se encuentre debidamente conectado al tomacorriente.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. * El reproductor debe ser operado solo con las condiciones de potencia que corresponden a la etiqueta de voltaje. De lo contrario, no trabajará o podria dañarse. * El reproductor podra no ser compatible con algunos discos encriptados. * Si el reproductor se detiene por accidente, apaguelo y enciendalo nuevamente.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO CARE AND MAINTENANCE Cómo manipularlos Handling Discs los discos 7R UHPRYH D GLVF IURP LWV VWRUDJH FDVH SUHVV GRZQ RQ WKH FHQWUH RI the case and lift the disc out. 'LVFV VKRXOG EH UHWXUQHG WKHLU FDVHV DIWHU XVH DYRLGV • Para retirar un disco de su WR estuche, presione en el7KLV centro del serious scratches that could cause the laser pickup to skip. estuche y levante el disco.
