ITALIANO
Manuale d'uso revisione 1.0.1 per Clint ODIN - Modello: ODIN Non ci assumiamo responsabilità per eventuali errori di stampa. Le specifiche contenute nel presente manuale possono essere soggette a modifiche senza preavviso - Clint Digital 2014.
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO ODIN UN ALTOPARLANTE CLINT Benvenuti nel mondo degli altoparlanti Clint Asgard. I nostri prodotti sono creati e sviluppati dal progettista danese Phillip Bodum, facendo dell'eleganza e della semplicità d'uso i loro elementi fondamentali. Gli altoparlanti della nostra serie Asgard sono dispositivi wireless compatibili con le tecnologie Wi-Fi e Bluetooth. Preparatevi a godere anche voi delle prestazioni sonore di eccezionale qualità dei prodotti della serie Asgard.
MANUALE D'USO - INDICE Per saperne di più su: 1. Contenuto della confezione.......................... 6 2. Impostazioni del dispositivo ODIN............. 7-8 3. Connessione del dispositivo ODIN............... 9 • Impostazioni Wi-Fi...................................... 9 • Condivisione Wi-Fi................................... 10 • Music Direct.............................................. 11 • Navigatore web........................................ 12 • App della Clint....................................
MANUALE D'USO - INDICE Segue 5. Descrizione dei LED................................ 19-20 • Riproduzione............................................ 21 • AirPlay...................................................... 21 • DLNA (Digital Living Network Alliance).... 21 • Sistema multi-stanza (WHA)................ 22-23 • Music Direct.............................................. 24 • Linea ingresso AUX............................. 25-26 • USB...................................................... 25-26 6.
5
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Quali accessori sono forniti con il prodotto ODIN appena acquistato? 1 x ODIN - Altoparlante wireless di progettazione danese 1 x cavo AUX per ascoltare la musica tramite cavo analogico 1 x cavo di alimentazione in modo da poter utilizzare l’altoparlante ODIN 1 x manuale d'uso per imparare ad usare l'altoparlante ODIN 6
IMPOSTAZIONE Operazioni preliminari col dispositivo ODIN Collegare: 1. collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa a muro, quindi collegare alla parte posteriore del ODIN per accendere.
IMPOSTAZIONE Operazioni preliminari col dispositivo ODIN Accensione: 1. Premere il pulsante “PLAY/PAUSA” per avviare il dispositivo ODIN. 2. Quattro LED bianchi lampeggeranno rapidamente, ad indicare l'avvio del sistema. Nota: Se non è possibile stabilire una connessione Wi-Fi, il dispositivo ODIN visualizzerà il seguente messaggio: “No device connected” e successivamente: “Please reconnect your device”.
CONNESSIONE DI RETE Ci sono varie opzioni per connettere il dispositivo ODIN alla rete Impostazione Wi-Fi (tramite pressione pulsante): La maggior parte dei router moderni hanno un pulsante “WPS”; in tal caso seguire questa procedura. In caso contrario, utilizzare una delle altre opzioni di connessione del dispositivo. 1. Dapprima premere il pulsante “Wi-Fi setup” nella parte posteriore del dispositivo ODIN.
CONNESSIONE DI RETE Ci sono varie opzioni per connettere il dispositivo ODIN alla rete Condivisione Wi-Fi (dispositivo iOS): Si possono anche condividere le impostazioni Wi-Fi del proprio dispositivo iOS (ad es. iPhone/iPad). 1. Collegare il dispositivo iOS alla porta USB del prodotto ODIN. (Assicurarsi che entrambi i dispositivi siano accesi e che il dispositivo iOS non sia bloccato). 2.
CONNESSIONE DI RETE Tramite Music Direct Connessione iniziale tramite Music Direct: L'uso di Music Direct consente di impostare le connessioni di rete del dispositivo ODIN, usando il browser web o l'App della Clint. 1. Premere e tenere premuto per 4-5 secondi il pulsante “Wi-Fi setup” sul lato posteriore dell'altoparlante ODIN, fino a quando il LED viola lampeggia rapidamente e i quattro LED bianchi sono accesi in maniera fissa. 2. Scegliere sul dispositivo di riproduzione musicale in uso (ad es.
CONNESSIONE DI RETE Tramite navigatore web (Music Direct) Metodo 1 - Navigatore web: 1. Aprire il browser internet sul proprio dispositivo e inserire l'indirizzo 192.168.1.1 nella barra degli indirizzi. Premere “ENTER” per accedere all'interfaccia web del dispositivo ODIN. 2. Da qui è possibile connettere il dispositivo ODIN alla rete Wi-Fi. 3. Scegliere la propria rete (SSID) dall'elenco ed inserire la password (se richiesto). 4. Fare clic su Apply per confermare la scelta.
CONNESSIONE DI RETE Tramite App della Clint (Music Direct) Metodo 2 - App della Clint: La Clint ha anche messo a punto un'applicazione, che può essere scaricata da App Store o Google Play. Dopo aver scaricato la nostra app, seguire i passi di seguito descritti: 1. Assicurarsi che il dispositivo in uso e l'altoparlante ODIN siano collegati tramite Music Direct (Vedere pagina 11). 2. Lanciare la App della Clint e scegliere l'opzione “Speaker Settings”. 3.
CONNESSIONE DI RETE Qui di seguito sono mostrate alcune immagini della nostra app Clint. Scegliere da qui le impostazioni dell'altoparlante. Premere il pulsante delle impostazioni di rete. Scegliere la propria rete Wi-Fi. Inserire la password per la rete Wi-Fi.
PULSANTI SUL DISPOSITIVO ODIN Di seguito sono mostrati i vari pulsanti situati sulla parte superiore del dispositivo ODIN Play / Pausa Volume giù Volume su Sistema multi-stanza (WHA) Disattivazione audio musicale Accensione / Spegnimento 15
PULSANTI SUL DISPOSITIVO ODIN Di seguito sono mostrati i vari pulsanti e connettori situati sulla parte posteriore del dispositivo ODIN Ingresso AUX Ingresso alimentazione Impostazioni Wi-Fi Porta USB 16
PULSANTI SUL DISPOSITIVO ODIN Le loro funzioni Accensione / Spegnimento: 1. Premere “ ” per accendere il dispositivo ODIN. 2. Premere e tenere premuto “ ” per spegnere il dispositivo ODIN. Volume Su / Giù: 1. Premere il pulsante “+” per aumentare il volume. 2. Premere il pulsante “-” per diminuire il volume. Play / Pausa: 1. Premere il pulsante “ musicale. ” per mettere in pausa una riproduzione 2. Premere il pulsante “ ” per riprendere la riproduzione musicale. Disattivazione Audio: 1.
PULSANTI SUL DISPOSITIVO ODIN. Le loro funzioni Sistema Multistanza (WHA): Premere il pulsante “ ” per passare il dispositivo ODIN dalla modalità altoparlante singolo a quella Multistanza (WHA). Il primo altoparlante diventa quello primario (MASTER), gli altri vengono impostati come secondari (SLAVE). Nota: Per altre informazioni sulla modalità Multistanza (WHA) leggere a pagina 22.
INDICAZIONI DEI LED Il dispositivo ODIN è dotato dei seguenti LED luminosi per indicare all'utente le operazioni in corso 19 Spegnimento: Quando il dispositivo è spento, tutti i LED luminosi sono ugualmente spenti. Avviamento: Quando i 4 LED bianchi lampeggiano rapidamente, il sistema ODIN si sta avviando. Modalità di sospensione (MultiStanza): Il LED superiore blu lampeggia ad intermittenza con i quattro LED bianchi.
INDICAZIONI DEI LED Il dispositivo ODIN è dotato dei seguenti LED luminosi per indicare all'utente le operazioni in corso Riproduzione DLNA: Durante la riproduzione DLNA (modalità altoparlante singolo), il LED superiore è illuminato di una luce viola fissa. Riproduzione AirPlay: Durante la riproduzione AirPlay, il LED superiore è illuminato di una luce viola che lampeggia lentamente. Riproduzione da ingresso AUX: Il LED superiore è spento e i 4 LED bianchi sono accesi in maniera fissa.
RIPRODUZIONE DAL DISPOSITIVO ODIN Wireless AirPlay: AirPlay è una funzionalità software sviluppata dalla Apple Inc, usata per la trasmissione di flussi audio e video tra dispositivi connessi ad una rete Wi-Fi. È possibile trasferire audio e video da iTunes su Mac o PC. È anche possibile servirsi di un dispositivo iOS: iPad, iPhone o iPod Touch. 1. Iniziare la riproduzione dei brani musicali sul dispositivo iOS e quindi fare clic sull'icona AirPlay. 2.
RIPRODUZIONE DAL DISPOSITIVO ODIN Wireless / Multistanza (WHA) Multistanza (WHA) / (Wireless): Se avete acquistato più di un altoparlante della serie Clint Asgard compatibili con la modalità Multistanza (WHA), è il momento di sfruttare appieno la funzionalità MultiStanza (WHA). Nota: La riproduzione in modalità Multistanza (WHA) non è disponibile usando AirPlay. 1.
RIPRODUZIONE DAL DISPOSITIVO ODIN Wireless / Multistanza (WHA) saranno distribuiti agli altoparlanti secondari (SLAVE). 5. Per disattivare la modalità Multistanza (WHA), premere il pulsante Multistanza (WHA) sul dispositivo ODIN o nell'App della Clint. Il LED superiore cambia il proprio colore in viola, ad indicare che l'altoparlante opera in modalità singola. 6. La modalità MultiStanza (WHA) si disattiva anche se un flusso musicale proveniente da un altro dispositivo lo richiede. 7.
RIPRODUZIONE DAL DISPOSITIVO ODIN Music Direct (Wireless) Music Direct (Wireless): È anche possibile connettere i propri dispositivi di riproduzione musicale all'altoparlante ODIN usando l'applicazione Music Direct. Questa soluzione può essere vantaggiosa quando il dispositivo ODIN è collocato in una zona senza copertura Wi-Fi. 1.
RIPRODUZIONE DAL DISPOSITIVO ODIN Via cavo Linea ingresso AUX (Cavo): Per la riproduzione musicale è anche possibile servirsi dell'incluso cavo da 3,5 mm per la linea di ingresso. In tal modo è possibile riprodurre musica da dispositivi non wireless. 1. Collegare il cavo incluso all'ingresso AUX del dispositivo ODIN. 2. Connettere l'altra estremità del cavo alla linea di uscita o all'uscita delle cuffie del dispositivo di riproduzione musicale.
RIPRODUZIONE DAL DISPOSITIVO ODIN Via cavo Ingresso AUX Porta USB 26
GARANZIA E CARATTERISTICHE PRINCIPALI Garanzia: L'altoparlante ODIN della Clint è naturalmente coperto da garanzia, ma in maniera variabile da paese a paese. Per ulteriori informazioni si prega di consultare il proprio rivenditore locale o il sito web della Clint. Caratteristiche principali del prodotto ODIN: • Altoparlante Wi-Fi Wireless. • Peso: 6.9 Kg. • Dimensioni: altezza 394 mm x larghezza 243 mm x profonditá 243 mm.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA Sicurezza personale: • Per la sicurezza personale e del dispositivo ODIN, si raccomanda di usare unicamente l'alimentatore fornito con l'altoparlante ODIN. • Non usare l'apparecchio ODIN in ambienti umidi, sporchi o saturi di fumo. Tali condizioni potrebbero danneggiare il dispositivo ODIN e rendere inefficace la garanzia. • L'apparecchio ODIN non dovrebbe essere usato in ambienti con eccessiva esposizione alla luce solare diretta.
OTHER IMPORTANT SAFETY INFORMATION Important safety information: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
Continued... 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personal.
COMPLIANCE INFORMATION The next few pages contains FCC and Canada compliance information for ODIN This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Its operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC.
COMPLIANCE INFORMATION The next few pages contains FCC and Canada compliance information for ODIN • • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
COMPLIANCE INFORMATION The next few pages contains FCC and Canada compliance information for ODIN Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body.
APPENDIX Disabling Wi-Fi: Your ODIN speaker has a built-in function that can disable all Wi-Fi communication. 1. Press and hold the “Vol Down”, “WHA“ and “MUTE“ simultaneously for 3 seconds. This procedure will disable or enable the Wi-Fi signal for ODIN. Note: The Wi-Fi of your ODIN speaker will also be disabled when the speaker is set into standby mode. Hold for 4 secs Note: Your ODIN speaker will go to automatic standby mode after 20 mins of no activity (playback).
APPENDIX AirPlay, iPad, iPhone and iPod Touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air and iPad Mini are trademarks of Apple Inc. AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion, and Mac and PC with iTunes 10.2.2 or later.
Grazie ancora una volta di aver acquistato il prodotto ODIN Siamo sicuri che potrete godere di un'esperienza musicale indimenticabile Il Team della Clint www.clintdigital.
