Clarify Bras de lecture Manuel de l´utilisateur Made in Germany [ Hi-Fi Components clearaudio electronic® GmbH Spardorfer Str. 150 D-91054 Erlangen Tel. +49 9131 40300100 FAX +49 9131 40300119 www.clearaudio.de www.analogshop.de info@clearaudio.de copyright clearaudio 2015 Version 1.5_18.03.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung Cher client clearaudio, Nous vous remercions d´avoir acheté le bras de lecture radial clearaudio Clarify. Ce bras innovant propose un axe magnétique sans friction, un contrepoids ajustable extrêmement précis et un réglage de l´azimuth de la cellule qui permet un alignement optimal de la cellule de lecture. Clearaudio recommande d´utiliser le bras de lecture Clarify en combinaison avec la nouvelle platine “Ovation” et une cellule clearaudio MC.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung User manual 1 –10 Bedienungsanleitung 11 - 20 Contenu Page 1. Vue d´ensemble 3 2. installation du bras de lecture Clarify 4 3. Entretien 9 4.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung 1. Vue d´ensemble clearaudio a conçu un emballage spécial, spécifiquement adapté à un transport sécurisé de votre bras de lecture Clarify. Conservez précieusement cet emballage qui pourra vous server si vous deviez expédier votre bras de lecture. Vérifiez le contenu du carton à l´aide de cette liste détaillée: 2 1 1. Bras de lecture en fibre de carbone Clarify 6. 2. Embase du bras de lecture Clarify 7. 3. Clés Allen : - 3 mm - 2.5 mm - 1.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung 2. Installation du bras de lecture Clarify 2.1 Si vous installez le bras de lecture Clarify sur une platine d´une autre marque que clearaudio, installez cette platine de manière à ce que les trous de montage de l´embase soient positionnés comme sur l´image ci-dessous (Ill.1) Cette illustration est fournie à titre indicatif et ne peut être utilisée comme guide de montage. Ill.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung Ill.3: montage de l´embase du bras de lecture 2.3 Insérez précautionneusement le bras dans son embase et serrez les vis à l´aide de la clé Allen (Ill.4). Ne serrez pas trop afin de pouvoir procéder à un réglage plus précis par la suite. Ill.. 4: sécuriser le bras de lecture m 2.4 Installez précautionneusement la cellule conformément aux spécifications du fabricant. Veillez à ce que le capot soit bien en place. Ill.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung 2.5 Assurez-vous que la distance entre le point de pivot de l´axe du bras et l´axe central du plateau soit exactement de 222 mm. Utilisez le guide de montage fourni ou le gabarit professionnel d´alignement de la cellule clearaudio (Art. NO: AC 005 www.analogshop.de ) pour un montage plus précis. Lorsque la position est correcte, resserrez les vis de l´embase du bras de lecture. 222 mm Ill.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung 2.6.3 Réglage de la cellule et du bras de lecture Pour poursuivre le réglage de votre bras de lecture, vous avez besoin du gabarit d´alignement de la cellule. Installez le gabarit sur le plateau et tournez le plateau jusqu´à positionner le gabarit comme indiqué sur l´illustration 8.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung L´installation est correcte lorsque le tube du bras est parallèle aux lignes du gabarit, que la pointe de la tête de lecture repose sur le point de référence et que le bord frontal de la cellule est parallèle aux lignes du gabarit. Vous pouvez maintenant régler la force d´appui en vous référant au manuel de l´utilisateur fourni avec la cellule. Ill. 11: la pointe doit reposer sur le point de référence 2.6.5.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung 3. Entretien Si vous devez entretenir ou faire réparer votre produit clearaudio, contactez votre revendeur agréé ou directement clearaudio. Nous pouvons vous indiquer les coordonnées du revendeur le plus proche. CONSERVEZ LES EMBALLAGES ORIGINAUX. Vous en aurez besoin si vous devez expédier votre bras de lecture.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung 4. Spécifications techniques Construction: Poids du bras: Balance de la cellule: Zero points: Câblage audio: Déport: Longueur totale: Longueur effective : Distance du pivot: Angle Offset: Angle offset maximal : Anti-skating factor à un radius de 62.9 mm et 126.9 mm: Type de montage: Garantie: Bras de lecture sans friction à technologie magnétique 320 grammes 410 grammes (avec contrepoids) 2.5 grammes – 17 grammes Intérieur: 66.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung Sehr verehrte clearaudio – Kundin, sehr verehrter clearaudio – Kunde, Der neue Clarify - Tonarm verfügt über eine reibungsfreie Magnetlagerung, eine Feineinstellung des Gewichts mittels drehbaren Gegengewichts sowie raffinierte Optionen für die Feinjustage des Headshells und ist so gestaltet, dass Sie diesen sehr einfach und komfortabel montieren können.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung User manual 1 – 10 Bedienungsanleitung 11 - 20 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Verpackungsübersicht 13 2. Montage des Clarify - Tonarms 14 3. Service 19 4.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung 1. Verpackungsübersicht Der clearaudio Clarify - Tonarm wird in einer speziellen Verpackung geliefert, somit wird ein sicherer Transport gewährleistet. Bitte prüfen Sie den Inhalt der Verpackung anhand des unten abgebildeten Bildes und der Inhaltsangabe auf Vollständigkeit. Bewahren Sie die Verpackung für Transportzwecke unbedingt auf. 2 1 1. Clarify Carbon Tonarm mit clearaudio Direct 2. wire Plus Kabel Clarify Klemmring 3.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung 2. Montage des Clarify – Tonarms 2.1 Falls Sie den Clarify Tonarm nicht im Paket mit einem clearaudio Plattenspieler erworben haben, sondern in Kombination mit einem Fremdfabrikat spielen lassen wollen, müssen Sie zuerst den mitgelieferten Klemmring auf die jeweilige Tonarmbasis mittels der mitgelieferten Schrauben auf Ihren Plattenspieler montieren.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung Abb. 3: Befestigung des Klemmrings 2.3 Bitte führen Sie nun vorsichtig den Tonarm durch die aufgeschraubte Basis und den Klemmring (Abb.4). Befestigen Sie den Tonarm durch vorsichtiges Anziehen der Schrauben seitlich in der Montierbasis. Ziehen Sie nur so fest an, dass Sie die Schrauben zu weiteren Einstellungen wieder leicht lösen können. Abb. 4: Einsetzen und Befestigen des Tonarms 2.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung 2.5 Zur exakten Einstellung des Drehpunktes des Tonarms empfehlen wir die clearaudio Drehtonarm Einstellschablone (Art. AC 005 unter www.analogshop.de ). Sie können allerdings hierzu auch ein Lineal benutzen! Hierbei müssen Sie darauf achten, dass der Abstand der Spindel zum Drehpunkt des Tonarms exakt 222 mm betragen muss! 222 mm Abb. 6: Abstand der Spindel zum Drehpunkt des Tonarms 2.6 Weitere Einstellungen 2.6.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung 2.6.3 Ausrichtung des Tonabnehmers und des Tonarms Zu den nachfolgenden Einstellungen legen Sie die Einstellschablone auf den Plattenteller wie in nebenstehender Abbildung auf (clearaudio Logo zeigt zur Spindel). Entfernen Sie den Nadelschutz des Tonabnehmers. Wenn Sie den Tonabnehmer etwa auf Plattenmitte absenken, sollte seitlich betrachtet, die Oberkante des Tonabnehmerkörpers parallel zur Schallplattenoberfläche verlaufen.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung Blicken Sie bei diesen Einstellungen immer im Lot, also direkt von oben auf den Tonarm und Tonabnehmer, um Parallaxenfehler zu vermeiden. Nachdem Sie die richtige Position gefunden haben, ziehen sie die kleine Inbusschraube wieder vorsichtig fest, ohne dabei die zuvor gewählte Position zu verändern.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung 2.6.6 Einstellung des Anti - Skating Zum Einstellen des Antiskating befindet auf der Unterseite des Tonarms eine Einstellschraube. Der Tonarm wird vom Hause clearaudio aus mit einer Auflagekraft von 2,4 Gramm eingestellt. Diese Einstellung ist auf Ihrem Tonarm (von unten betrachtet) mit einem schwarzen Strich markiert.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung 4. Technische Daten Konstruktionsprinzip: Tonarmgewicht: Justierbare Tonabnehmer: Nullpunkt: Signalkabel: Überhang: Gesamtlänge: Effektive Tonarmlänge: Achsabstand (Plattenzentrum bis Tonarmdrehpunkt): Kröpfungswinkel: Reibungsfreier Tonarm mit Magnet - Technology 320 gr. 410 gr. (inkl. Gegengewicht) 2,5 gr. – 17 gr.
Clarify Tonearm / Tonarm User manual / Bedienungsanleitung CE-MARKIERUNG URHEBERRECHT Aufnahme und Wiedergabe jeglichen Tonmaterials kann die Zustimmung des Urhebers erfordern. Beachten Sie dazu folgende Informationsschriften.
