Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual/Guarantee DVD-Player DVD Player DVD 669 LCD 05-DVD 669 LCD - Titel 1 17.05.
DEUTSCH Inhalt Inhaltsverzeichnis Seite 4 Bedienungsanleitung Seite 5 Übersicht Bedienelemente Seite 9-10 Garantie Seite 33 ENGLISH Contents Table of Contens Page 34 Instruction Manual Page 35 Control element overview Page 39-40 Guarantee Page 63 3 05-DVD 669 LCD - Titel 3 17.05.
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ...........................5 Wichtige Sicherheitshinweise ...........6 CD / DVD programmierbarer Speicher ............20 Disc-Formate .......................................7 DVD programmierbarer Speicher...........................20 CD programmierbarer Speicher .............................20 Zubehör................................................8 Wiederholte Wiedergabe........... 21–22 Fernbedienung ....................................
Der in einem Pfeil endende Blitz im gleichseitigen Dreieck ist dazu bestimmt, auf das Anliegen einer gefährlichen, nicht isolierten Spannung im Inneren des Geräts hinzuweisen, die ausreichend hoch ist, um für den Benutzer Elektroschockgefahr darzustellen. Warnung: Zum reduzieren der Elektroschockgefahr den Deckel und die Rückseite des Geräts nicht öffnen. Im Inneren sind keine Teile enthalten, die der Benutzer selbst reparieren kann. Reparaturen müssen einem qualifizierten Techniker anvertraut werden.
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Anleitung lesen Vor Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheits- und Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. 2. Anleitung aufbewahren Die Sicherheits- und Bedienungsanleitung sollte zwecks zukünftiger Bezugnahme aufbewahrt werden. 3. Warnungen befolgen Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sind zu befolgen. 4. Anleitungen befolgen Sämtliche Bedienungs- und Verwendungsanleitungen sind zu befolgen. 5.
DEUTSCH DISC FORMATE Das Gerät kann folgende Discs wiedergeben: DVD‘s [8cm/12cm disc] Audio-CD‘s [8cm/12cm disc] Information zum Regionenmanagement Dieses Gerät wurde konzipiert und hergestellt, um der Regionenmanagementinformation zu entsprechen, die auf DVDs codiert ist. Wenn die Regionennummer auf der DVD nicht der Regionennummer dieses Geräts entspricht, kann die Disc nicht wiedergegeben werden. Die Regionennummer dieses Geräts lautet 2.
DEUTSCH ZUBEHÖR Bitte sehen Sie sich die Zubehörteile an und identifizieren Sie sie. Fernbedienung mit Batterie .................................................................................... x 1 Ohrhörer.................................................................................................................. x 1 Adapter für den Zigarrenanzünder ......................................................................... x 1 Netzadapter .....................................................
DEUTSCH BEDIENELEMENTE Fernbedienung 1 TV MODE-Taste Im Stoppmodus auswählen, welches Videosignal ausgegeben werden soll. Steht auf dem Fernsehbildschirm „AUTO“, bedeutet das, dass das Ausgangssignal von der DVD abhängt (entweder NTSC oder PAL). Steht auf dem Fernsehbildschirm „PAL“ oder „NTSC“, bedeutet das, dass das Ausgangssignal auf PAL oder NTSC festgelegt ist. 2 STOP-Taste Stoppt die Wiedergabe einer Disc. PLAY-Taste Betätigen, um die Wiedergabe einer Disc zu starten oder fortzusetzen.
DEUTSCH BEDIENELEMENTE Gerät 1 TFT LCD Monitor 2 Aufladbare Batterie 3 DC IN 9V Gleichstrom-Anschlussbuchse (CAR PLUG - 12V ) 4 VIDEO OUT - Ausgangsbuchse 5 LINE OUT / VOL MAX Kopfhörerbuchse 6 VOLUME + / - -Einstellung Einstellen der Lautstärke. 7 I PREV-Taste Auf die Taste I PREV drücken, um zum vorhergehenden Kapitel/Spur zurückzukehren. Auf die Taste I PREV drücken und sie niederhalten, um mit dem schnellen Scannen zu beginnen. Vier Geschwindigkeiten stehen zur Verfügung.
• Zum Einstellen des Blickwinkels bitte den Bildschirmrand in die gewünschte Richtung drücken. Vorsicht: • Den Bildschirmrand nicht mit Gewalt über die maximalen Bildschirmwinkeleinstellungen hinaus drücken. Dies kann zu Schäden am Gerät führen. DEUTSCH EINSTELLEN DES BILDSCHIRMWINKELS STROMVERSORGUNG A. Mit dem Adapter für den Zigarrenanzünder im Fahrzeug Der 12 V Zigarrenanzünderadapter wird für Fahrzeuge verwendet, die eine 12 V-Stromversorgung mit negativer Erdung hat.
DEUTSCH STROMVERSORGUNG C. Verwendung des aufladbaren Akku • • Den Akku vor dem ersten Gebrauch laden. Die normale Ladezeit beträgt mindestens 4-5 Stunden. Wenn die Lampe CHARGING erlischt, ist der Akku vollständig aufgeladen. Der aufladbare Akku ist für den tragbaren Gebrauch zu verwenden, und um auch im Freien DVD sehen zu können. Aufladen des Akku: Achtung: • Der Akku wird nur geladen, wenn der POWER ON/OFF Schalter an der vorderen Seite des Gerätes auf OFF steht.
DEUTSCH ANSCHLÜSSE Gebrauch von Ohr-/Kopfhörern • • Die Lautstärke vor dem Anschließen leiser stellen und anhand des Kopfhörers regeln. Beim Anschließen von Kopf-/Ohrhörern wird der Ton aus den Lautsprechern automatisch ausgeschaltet. Vorsicht: • Nicht bei großer Lautstärke hören: das schädigt das Gehör. Anschließen an ein Fernsehgerät • Wenn das Fernsehgerät Audio/Video-Eingänge hat. • Wenn das Fernsehgerät einen Scart-Anschluss hat. Wiedergabe einer DVD auf dem Fernsehgerät 1.
DEUTSCH ANSCHLÜSSE Anschließen an eine andere Quelle Beachten Sie ebenfalls die Anweisungen zu Ihrer Stereo Anlage. Analoge Anschlüsse Hinweise: • Wenn die externe Ausstattung ein Fernsehgerät ist und dieses Gerät nahe am Fernsehgerät steht, können Störungen auftreten, wenn die Tuner-Funktion ausgewählt wird, während das Fernsehgerät läuft. • Sicherstellen, dass das richtige Audio-/Videokabel verwendet wird, ein falsches Kabel ergibt ein schwaches Signal.
DEUTSCH WIEDERGABE EINER DISC Dieses Handbuch enthält die grundlegenden Anweisungen für das Gerät. Bestimmte DVDs werden in einer Art hergestellt, die eine spezifische oder eingeschränkte Wiedergabe erlaubt. Das Gerät reagiert daher nicht auf alle Befehle. Das ist kein Defekt des Geräts. Lesen Sie immer die Anweisungen der DVDs. “ ” kann während des Betriebs auf dem Bildschirm angezeigt werden. Es bedeutet, dass die gewünschte Funktion vom Gerät oder von der Disc nicht gewährleistet wird.
DEUTSCH WIEDERGABE EINER DISC Winkelauswahl Bestimmte DVDs enthalten Szenen, die aus verschiedenen Blickwinkeln her aufgenommen wurden. Für diese Discs kann man eine Szene aus verschiedenen Blickrichtungen anzeigen. 1. Während der Wiedergabe einer DVD mit verschiedenen aufgenommenen Blickwinkeln, auf die ANGLETaste drücken, um die Nummer des gerade angezeigten Winkels anzuzeigen. 2. Wiederholt auf die ANGLE-Taste drücken, um die Szene auf den nächsten der aufgenommenen Winkel umzuschalten.
SPEZIELLE FUNKTIONEN DEUTSCH Grundlegende Wiedergabe Display-Funktion Mit der DISPLAY-Funktion können Sie die laufenden Einstellungen der folgenden Elemente prüfen und ändern: Audio und Untertitel. • Während der Wiedergabe einer Disc auf die DISPLAY-Taste der Fernbedienung drücken, um die unten stehende Anzeige anzuzeigen. Verstrichene Zeit: Die seit dem Beginn des gerade spielenden Kapitels verstrichene Zeit. Restliche Zeit: Restliche Zeit des Titels, der gerade spielt.
DEUTSCH Grundlegende Wiedergabe SPEZIELLE FUNKTIONEN Audio-Einstellung • • Der gerade ausgewählte Audiotyp wird angezeigt. Auf die AUDIO-Taste drücken, um den gewünschten Audiotyp auszuwählen. Untertitel-Einstellung • • Die Untertitelnummer und die gerade ausgewählte Sprache werden angezeigt. Wird eine Disc mit nur einem Untertitel wiedergegeben, wird „1/1 Eng” angezeigt. Auf die SUBTITLE-Taste drücken, um die gewünschte Sprache auswählen.
SPEZIELLE FUNKTIONEN DEUTSCH Grundlegende Wiedergabe Winkel-Einstellung 1. Viermal auf die DISPLAY-Taste der Fernbedienung drücken. Das FUNCTION-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt, und Sie sehen, wie viele Winkel auf der Disc aufgenommen wurden. 2. Mehrmals auf die ANGLE-Taste drücken, um den gewünschten Winkel auszuwählen. 3. Das Gerät stellt etwa 3 Sekunden später auf den gewünschten Winkel. Audio-Einstellung 1. Dreimal auf die DISPLAY-Taste der Fernbedienung drücken.
DEUTSCH Höhere Wiedergabefunktionen CD/DVD PROGRAMMIERBARER SPEICHER Programmierbarer Speicher Die zwei Typen programmierter Wiedergabe, die dieses Gerät bietet, sind die Wiedergabe programmierter Titel und programmierter Kapitel. Programmierte Wiedergabe von Titeln/Kapiteln 1. Im Stoppmodus auf die Taste MEMORY (Speicher) drücken. 2. Die Titelnummer in - - eingeben. Mit oder springen, um das Kapitel zu markieren und die Kapitelnummer -- einzugeben. 3.
WIEDERHOLTE WIEDERGABE DEUTSCH Höhere Wiedergabefunktionen Sie können einen bestimmten Titel oder ein Kapitel wiederholt wiedergeben. (Titelwiederholung, Kapitelwiederholung, Wiederholung A-B) Wiederholung eines Titels Sie können den gleichen Titel wiederholt wiedergeben. 1. Während der Wiedergabe der Disc auf die Taste REPEAT DISC drücken, bis „ Repeat Title “ auf dem Bildschirm angezeigt wird. Der laufende Titel wird ständig wiederholt.
DEUTSCH Höhere Wiedergabefunktionen WIEDERHOLTE WIEDERGABE Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts Sie können einen bestimmten Abschnitt wiederholt wiedergeben. 1. Während der Wiedergabe der Disc zu Beginn des gewünschten Abschnitts auf die Taste REPEAT A-B drücken. 2. Am Ende des gewünschten Abschnitts wieder auf die Taste REPEAT A-B drücken. ( Repeat A-B ) wird angezeigt. 3. Das Gerät beginnt sofort mit der Wiedergabe der Auswahl. Rückkehr zur normalen Wiedergabe 4.
DEUTSCH WIEDERGABE VON MP3 UND BILDDATEIEN Dieses Gerät kann MP3 und Bilddateien, die auf CD-R und CD-RW aufgenommen sind, wiedergeben. Wiedergabe einer MP3 Disc 1. Das Disc-Fach öffnen. 2. Die MP3-Disc an ihren Kanten halten und sorgfältig mit der beschrifteten Seite nach oben in der Mitte des Fachs andrücken, bis sie mit einem Klicken einrastet. 3. Das Disc-Fach schließen. 4.
DEUTSCH WIEDERGABE VON MP3 UND BILDDATEIEN Die Wiedergabe einer Bilddatei-Disc 1. 2. 3. 4. Das Disc-Fach öffnen. Legen Sie eine Bild CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Schließen Sie das Fach. Die CD wird geladen. Hinweise: • Drücken Sie die STOP-Taste , auf dem Bildschirm erscheint eine Bilderliste. Mit den Tasten , , oder das gewünschte Bild markieren und dann zum Bestätigen die ENTER-Taste drücken.
Spracheinstellung DEUTSCH ANPASSEN DER FUNKTIONSEINSTELLUNGEN SCHRITT 2 1. Im Stoppmodus auf die SETUP-Taste drücken. 2. Mit der Taste oder auf eine Sprache stellen, danach die ENTER-Taste drücken. Der Bildschirm wechselt auf die ausgewählte Sprache über. 3. Zum Verlassen des Setup-Menüs und Zurückkehren zur normalen Bildschirm Anzeige, auf die RETURNTaste drücken. Videoeinstellung Format des Fernsehgeräts 1. 2. 3. 4. 5. Im Stoppmodus auf die SETUP-Taste drücken.
DEUTSCH ANPASSEN DER FUNKTIONSEINSTELLUNGEN Helligkeit 1. 2. 3. 4. 5. Im Stoppmodus auf die SETUP-Taste drücken. Mit der Taste oder VIDEO auswählen, dann die ENTER-Taste betätigen. Mit der Taste oder Helligkeit auswählen, dann die ENTER-Taste betätigen. Mit der Taste oder den Ein/Aus auswählen, dann die ENTER-Taste betätigen. Zum Verlassen des Funktionssetup-Menüs und Zurückkehren zur normalen Anzeige auf die RETURN-Taste drücken.
Originaleinstellungen Werkseitige Einstellung Um die ursprünglichen Einstellungen wieder herzustellen, wie folgt vorgehen: 1. Im Stoppmodus auf die SETUP-Taste drücken. 2. Mit der Taste oder RATING (Eltern) auswählen, dann die ENTER-Taste betätigen. 3. Auf die Taste oder drücken, um FACTORY SET (Werkseitige Einstellung) auszuwählen, danach auf die ENTERTaste drücken. 4. Mit der Taste oder YES (ja) auswählen, und danach auf die ENTER-Taste drücken. 5.
DEUTSCH ANPASSEN DER FUNKTIONSEINSTELLUNGEN Passwort/Kindersperre DVDs, die über eine Passwortfunktion verfügen, werden in Übereinstimmung mit ihrem Inhalt eingestuft. Die Inhalte, die durch ein Kindersperreniveau erlaubt werden und die Art, wie eine DVD kontrolliert wird, ist von DVD zu DVD anders. Ist die Disc zum Beispiel für alle zugänglich, können Szenen, die für Kinder nicht geeignet wären, herauseditiert werden und durch geeignetere Szenen ersetzt werden.
DEUTSCH SPRACHENCODELISTE FÜR DIE SPRACHE VON DISKS 29 05-DVD 669 LCD - D 29 17.05.
DEUTSCH WARTUNG Das Reinigen von Discs Defekte oder verschmutzte Discs, die in das Gerät gelegt werden, können das Aussetzen der Tonausgabe während der Wiedergabe verursachen. Discs dürfen nur an den inneren und an den äußeren Kanten gehalten werden. • • • • • • Die Oberfläche der nicht beschrifteten Seite der Disc nicht berühren. Kein Papier oder Klebeband auf die Oberfläche kleben. Die Disc keiner direkten Sonnenbestrahlung oder übermäßiger Hitze aussetzen. Discs vor der Wiedergabe immer reinigen.
DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUR FEHLERBEHEBUNG Symptom Ursache (und Abhilfe) Keine Stromversorgung. • • Sicherstellen, dass der Wechselstromadapter und das Netzkabel angeschlossen sind. Das Gerät eingeschalten. Die Fernbedienung funktioniert nicht. • • • • Alle Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät entfernen. Die Fernbedienung in der Nähe des Geräts verwenden. Die Fernbedienung gut auf den Sensor des Geräts richten. Alle Batterien der Fernbedienung durch neue ersetzen.
DEUTSCH INSTALLATION DER TRAGETASCHE Sicherheitshinweis! • • • • Dieses Gerät darf niemals vom Fahrer eines Fahrzeugs benutzt werden oder während des Fahrens ungesichert im Fahrzeug transportiert werden. Wenn das Gerät in Ihrem Fahrzeug verwendet wird, vergewissern Sie sich, dass es gesichert bzw. ordentlich befestigt ist und keine Sicherheitseinrichtungen wie Air-Bag oder Sicherheitsgurte behindert. Alle Passagiere müssen sich anschnallen, wenn dieses Gerät in einem fahrenden Fahrzeug verwendet wird.
Garantie Service Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Sehr geehrter Kunde, Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch.
