Ownerʼs manual / Manuel dʼutilisation Benutzer-Handbuch / Manuale utente Handleiding / Manual del usuario Bruksanvisning / Manual do proprietário CeNET iPod INTERFACE ® • • CeNET iPod INTERFACE • INTERFACCIA per iPod CeNET • CeNET iPod -INTERFACE • INTERFAZ iPod CeNET • CeNET iPod INTERFACE • INTERFACE CeNET iPod INTERFACE iPod CeNET ® ® ® ® ® ® ® Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2005: Clarion Co., Ltd.
Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. Deutsch 6. 7. 8. 9. 10. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................... 21 VORSICHTSMAßNAHMEN .......................................................................................................... 21 ANSCHLUSS ................................................................................................................................ 22 INSTALLATION ....................................
1. EINFÜHRUNG Der Interface-Adapter für den iPod® von Clarion, das EA1251, simuliert den iPod als einen 6 Disk CeNET CD-Wechsler. Bitte konsultieren Sie vor der Benutzung des EA1251 das BenutzerHandbuch des Hauptgeräts zum Thema CDWechsler-Betrieb. Eine Liste der mit dem EA1251 kompatiblen Hauptgeräte erhalten Sie bei Ihrem Clarion Händler. Informationen zum iPod-Betrieb finden Sie in Ihrem iPod Benutzer-Handbuch.
3. ANSCHLUSS Bitte wenden Sie sich an Ihren Clarion Händler, bevor Sie das EA1251 an Ihr Hauptgerät und den iPod anschließen. Ein fehlerhafter Anschluss kann Ihr Hauptgerät, das EA1251, den iPod oder die Elektronik Ihres Fahrzeugs beschädigen. Bitte stellen Sie sicher, dass der gelbe Draht (Bus-Stromleitung) an dem CeNET kompatiblem Hauptgerät sowie Batterie angeschlossen ist (dieser Draht ist normalerweise mit einer 3-Amp-Sicherung versehen).
4. INSTALLATION Verwendung von Klett- oder doppelseitigem Klebeband Deutsch Das EA1251 besitzt keine beweglichen Teile. Dennoch sollten alle nötigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um sicher zu stellen, dass es zu keinerlei Schäden am Gerät kommt. Vermeiden Sie Druck auf das Gerät, stechen Sie nicht mit spitzen Gegenständen hinein und lassen Sie es nicht fallen. Installieren Sie das Gerät an einer Stelle, an der es keinem direkten Sonnenlicht und Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
5. BETRIEB Inbetriebnahme Nachdem Ihr iPod mit dem EA1251 verbunden ist, zeigt das iPod Folgendes an: Um den iPod in Betrieb zu nehmen, stellen Sie am Hauptgerät den Modus auf CD-Wechsler um. Die Wiedergabe beginnt automatisch. Die Anzeige ändert sich zu: Disc Check ➔ Disc Repeat ➔ Start Playing Deutsch Falls der iPod nicht angeschlossen ist, so zeigt das Hauptgerät “No Magazine” an. Wenn die Batterie des iPod leer ist, kann das Hauptgerät den iPod nicht erkennen.
Titel (Track) Vor/Zurück Um von Titel zu Titel zu springen, drücken Sie die Taste Track Up/Down (Vor/Zurück). Kurzes Drücken auf die Taste Track Down bringt Sie zurück zum Anfang des aktuellen Titels. Falls Sie innerhalb von 2 bis 3 Sekunden zwei Mal kurz auf die Track-Taste drücken, so springt das Gerät zurück zum Anfang des vorangegangenen Titels. Während des letzten Titels können Sie kurz die Taste Track Up drücken und so zum ersten Stück der aktuellen Disk springen.
Deutsch Direkte Suche Wiedergabe-Position und Einstellung Die direkte Suche vom Hauptgerät ist - je nach Eigenschaften des betreffenden Gerätes möglich. Sie können dieses Feature dazu nutzen, eine Datei direkt oder von der Wiedergabe-Liste auszuwählen. Verwendung der direkten Suchfunktion, es gelten einige Einschränkungen: • Nur der aktuelle Titel der Wiedergabe-Liste (Disk) kann angezeigt werden. Andere Titel der Wiedergabe-Liste werden entweder leer oder als “NO TITLE” angezeigt.
6. TITEL-ANZEIGE • Falls mehr als 2 Bytes an UTF8 Daten vorhanden sind, so wandelt das EA1251 diese in Leerzeichen um. • Falls alle Titel-Daten nicht-ASCII sind, so wird “NO TITLE” angezeigt. • Der Disk-Titel wird als Album-Titel angezeigt. Hinweis: Es ist möglich, dass einige Hauptgeräte den Titel nicht korrekt anzeigen. In Diesem Fall drücken Sie die “DISPLAY”-Taste, und laden Sie das TITLE “TITEL” Display neu.
11. TECHNISCHE DATEN Allgemeines Versorgungsspannung: 14 V GS, neg. Masse Leistungsaufnahme: Weniger als 1 A Gewicht: Hauptgerät: 0.5 kg Abmessungen (Abbildung 1): Hauptgerat: 100 mm (B) x 30 mm (H) x 110 mm (T) Deutsch Hinweise: Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben zur Produktverbesserung ohne Ankündigung vorbehalten. Abbildung 1 12. IDENTIFIKATION DER TEILE EA1251 Benutzer-Handbuch CeNET-Kabel (2.