USER MANUAL C13D204R 13” TV / DVD Combination Colour Television with AC/DC Operation www.citizen-electronics.
PRECAUTIONS FCC WARNING-This equipment may generate or use radio frequency energy.Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual.The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. LASER SAFETY This unit employs a laser.Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device,due to possible eye injury.
Important safety Instructions WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT.
Important safety Instructions This unit is equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet.
Important safety Instructions b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the unit. c. If the unit has been exposed to rain or water. d. If the unit does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions, as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the unit to its normal operation. e.
Installation Antenna connection Generally speaking, to enjoy a clearer picture, we recommend that you use a CATV system or an outdoor antenna .In different places, the suitable antenna type and position may vary. Mixer (not incl.) DC power socket Antenna/ CATV input 75 standard coaxial type AC power socket Note: * It is recommended that a 75 ohm coaxial antenna is used to avoid interference. *To avoid interference from electrical signals, do not bind the antenna cable together with any mains lead.
Function Buttons and External Connections Front panel the TV set Rear panel of the TV set DC input socket DC IN Video input terminal Video output terminal Antenna/ CATV input socket Audio left channel output terminal Audio left channel input terminal COAXIAL Coaxial terminal Audio right channel output terminal Audio right channel input terminal
Using the Remote Control Buttons on the remote control Stand By POWER OPEN/CLOSE RECALL DISPLAY MUTE SCAN DVD Open/close Scan Former Program Mute 1 2 3 4 5 6 7 8 On Screen Display Program Number TV/AV 9 0 -/-- TV/AV Exchange Digital Selector (Not available) TV/DVD TV/DVD Volume/Channel Selection CH+ MENU VOL- MENU Exit Screen Display VOL+ Picture Mode Calendar CH- P.
Remote Features Power Button: To turn power ON or OFF , press power button on remote control. System and Channel Display Button: This will show you the current channel number. System will also be displayed if set. POWER DISPLAY DVD/TV Button: Press this button to change between TV and DVD. TV/DVD TV/AV input Button: This button has five setting A)Video1, B)Video 2,C)TV . Pressing this button will cycle you through each option. TV/AV Mute Button: Press mute button to turn off the TV volume.
Channel (+/-) Select Button: You can go up and down the channels by pressing CH (+) button and CH (-) button. This button can also be used in adjusting the functions in the Menu Mode. Menu Select Button: You can select the menu by pressing the MENU button. You can call on the menu (PICTURE, TIME, TUNE and FUNCTION) by pressing the corresponding button on the remote control.
Information to user: This television receiver is equipped with close caption decoder and parental blocking technology as required by the FCC. Menu Functions Video Setup: Pressing MENU button once will bring the Video Setup menu on the TV. The following is shown on your TV screen: Video Picture Brightness Color Sharpness Hue Color Temp. 70 32 50 40 50 Neutral Follow the procedure below to adjust the picture quality of your choice: 1.Press the CH(+) and CH(-) button to go up and down the menu. 2.
Audio Setup: By pressing MENU button ,and then pressing VOL(-/+) buttons it will bring you to Audio Setup display. You will see the following menu on your TV screen: Audio Volume 45 Follow the procedure below to adjust the sound quality: Press VOL (+) button to increase and VOL (-)button to decrease the level to your preference. Timer Setup: By pressing MENU button ,and then pressing VOL(-/+) buttons it will bring you to Timer Setup display.
Function Setup: By pressing the MENU button, and then pressing VOL(-/+) buttons will bring you to Function Setup menu. You will see the following menu on your screen: Setup Language Background Black stretch VNR Fade AVL C. Caption Demo mode English on on on off on on Follow the procedure below to select one of the above options: 1.Press the CH(+) and CH(-) button to go up and down the menu. 2.Press the VOL(+) and VOL(-) button to increase and decrease the level to your preference for each item.
Channel setup: By pressing MENU button ,and then pressing VOL-/+ button it will bring you to Channel Setup. You will see the following display on TV screen. Channel Channel System Antenna Skip Current Ch. Fine Auto Program Auto TV off 2 Follow the procedure below to select above options: 1.Press the CH(+) and CH(-) button to go up and down the menu. 2.Press VOL (+) button or VOL (-) button to select your preference. Channel System: Press the VOL(-/+) buttons to select the correct channel system.
Calendar: Your TV has been designed with a calendar. By pressing MENU button ,and then pressing VOL(-/+) buttons it will bring you to Calendar. You will see the following display on TV screen. OCT OCT OCT Calendar Solar 2005 9 14 Follow the procedure below to adjust the Calendar quality: 1. Press the CH( +/-) buttons to select the year item, the month item or the date item. 2. Press the VOL(-/+) buttons to change calendar setup . 3. Press EXIT button to exit the calendar mode.
V-CHIP Setup: Press the MENU Button on your remote control to go to Password menu, then input the password (0000). It will bring Parental Lock set up display on the screen. You will see the following menu on your screen: Parental Lock Passsword Password ---- Parental Lock TV Rating MPAA Rating Lock Menu Change Password off This function enables you to lock certain TV channels in accordance to the V-CHIP requirement established by the FCC. To set the V-CHIP function: Select the TV Rating option.
When MPAA Rating is selected, you will see the following rating table on your TV screen. MPAA Rating G U P G U P G - 1 3 R U U NC-17 U X U Note: You can press CH(+/-) buttons to go up and down the menu, then press VOL(+) button to select "B" or "U' . Parental Lock off means the lock function is turned off . If the Parental Lock is in "off" mode then V-CHIP function will not be active to accept the V-CHIP signal. Parental Lock on means the lock function is turned on.
V-Chip Technology: The "V-Chip Technology" allow you to use U.S. And Canada Movies and TV PROGRAMS Guide ratings to block certain types of TV programs and movies. To understand clearly about TV programs rating codes, read the following list: U.S. TV Program Ratings NR: Not Rated-this means that programs are not rated or rating does not apply. TV-Y: For all children-this type of rated programs are designed for a very young audience, including children from ages 2-6.
To understand clearly about movies rating codes, read the following list: U.S. Movies Rating Chart NR: This means movie is not rated yet. It is pending government rating approval. G: General Audience-this type of movie rating means all ages admitted to see the movie. PG-13:Parents Strongly Cautioned - this type of movie rating means some material may not be appropriate for children under13. R: Restricted- This type of movie rating means children under 17 of age requires to be with parent or guardian.
DVD Features Basic Playback Preparations Press the DVD/TV button on the remote control or the TV to enter the DVD status. Basic playback 1. Press OPEN/CLOSE to open the disc tray, place a disc in the disc tray. There are two different disc sizes. Place the disc in the correct guide on the disc tray. If the disc is out of the guide, it may damage the disc and cause the DVD player to malfunction. Do not place a disc which is unplayable in this DVD player. 2.
DVD Features(Continued) Advanced Playback IMPORTANT NOTE: ALL DESCRIBED FUNCTION IS FOR DVD DISCS. IF YOU PLAY OTHER FORMAT DISCS, THE OPERATION AND ON SCREEN DISPLAY WILL BE DIFFERENT. PROGRAM CAPTION Press " CAPTION ", the screen will display "SUBTITLE 01/XX XXXXX", "01" indicates the ordinal number of this language; "XX" indicates total number of language; "XXXXXX" indicates the language of country. (the number of language depends on disc).
Special Function Playback JPEG DISC PLAYBACK When a disc containing standard JPEG picture files is inserted into the player, a navigation menu will be displayed automatically. Use the UP and DOWN cursor buttons to select a file then press PLAY/ENTER. The slide show will commence. Press PREVIOUS or NEXT to move between pictures. Press pause to stop on the current picture. Press PLAY/ENTER to resume normal playing. A JPEG disc contains JPEG (.
DVD System Setup DVD System Setup General Setup Process SETUP 1.Press the SETUP button, the General Setup Page,Preference Page will be displayed in turn. 2.Press CH+/or b item, then press submenu. PLAY/ENTER to select, the to enter the or bu to select then 3.Press CH+/press PLAY/ENTER to confirm. 4.Press EXIT key or press SETUP repeatedly to exit the set-up menus. ..General Setup Page.. TV Display Angle Mark OSD Lang Spdif Output Caption Screen Saver . LB 4 3:Ps . On 4 3:Lb ENG 16 9 On Off ..
DVD System Setup(Continued) DVD System Setup General Setup Page ANGLE MARK: Users can select a particular camera angle .when playing a DVD which offers multiple angles. This item allows you to set Angle Mark ON or OFF. On Screen Display (OSD) Language: Users can select on-screen display language. SPDlF OUTPUT MODE: Sets the audio outputs. This DVD player includes three kinds of audio output: 1. SPDlF OFF: An analog surround sound format is output through the back-paneI connections for 2-CH audio out or 5.
DVD System Setup(Continued) DVD System Setup Preference Page The Preference Page is only available when there is no disc in the player. These settings are applied consistently to all discs which are inserted and played. SETUP PLAY/ENTER PARENTAL: The parental control function works in conjunction with the different censorship classes assigned to DVDs. These classes help to control the types of DVDs that the family watches, There are up to 8 censorship classes for DVDs. ..Preference Page..
DVD System Setup(Continued) DVD System Setup SETUP DEFAULT: Resets all settings (except password and parental lock status) for this DVD player back to the manufacturers original settings. Press ENTER to perform the reset. ..Preference Page.. Parental Password Default Reset PLAY/ENTER Note: Some functions may not be available depending on the type of disc.
Playable Discs The following discs can be played: You cannot play discs other than those listed above. You cannot play non-standardized discs, even if they may be labelled as above. The performance of CD-R or CD-RW disc depends on the way the disc was burned. In a few cases, their performance may not be consistant or may not even operate at all. This DVD Player is designed and manufactured according to the Region Management Information that is recorded on a DVD disc.
Disc Protection and DVD Characteristics Compare DVD disc with other discs: DVD Encode method LD Digital/MPEG Singleside doublelayer 9.4G Doubleside doublelayer 17G 133 242 266 Playing Time minutes minutes minutes 484 minutes Capacity Disc diameter Singleside singlelayer 4.7G Double -side single -layer 8.
Connecting the TV set to the other video and audio equipment Connecting to the other video and audio equipment You can connect the DVD,VCR and stereo system to the output to enjoy a higher quality of picture and sound effect.
Troubleshooting guide To assist in location possible faults use help guide below. BREAKDOWN PHENOMENON PICTURE SOUND CHECKING The aerial direction and connection Picture with snow Double or Triple Image Noise Normal This is called "ghosting" and can be minimized with an outside aerial, and good quality cable and terminations. Altering the aerial direction can also minimize this effect.
Specifications The specifications offered you here are for reference only. With product improvement there may be some differences between the description and the final product.
CITIZEN® WARRANTY Consumer Electronics Products and Home Appliances Thank you for choosing CITIZEN®! SYNNEX Canada Limited gives the following express warranty to the original consumer purchaser or gift recipient for this CITIZEN product, when shipped in its original container and sold or distributed in Canada by SYNNEX Canada Limited or by an Authorized CITIZEN Dealer: SYNNEX Canada Limited warrants that this product is free, under normal use and maintenance, from any defects in material and workmanship.
MANUEL D’INSTRUCTIONS C13D204R Téléviseur 13po avec lecteur DVD www.citizen-electronics.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVIS DE LA FCC - Le présent appareil peut générer et/ou utiliser de l'énergie sous forme d'ondes radio. Tout changement ou toute modification effectué sur cet appareil peut causer de l'interférence nuisible à moins que lesdites modifications soient autorisées de façon explicite dans le présent guide d'utilisation. Tout changement ou modification non autorisé à cet appareil peut entraîner l'interdiction à l'utilisateur de se servir de cet appareil.
Importantes directives de sécurité TENSION DANGEREUSE Ce symbole a pour but de prévenir l'utilisateur de la présence de composantes constituant un risque de choc électrique à l'intérieur de l'appareil. ATTENTION Ce symbole a pour but d'aviser l'utilisateur de l'existence d'importantes directives de fonctionnement et d'entretien dans la documentation accompagnant l'appareil. AVERTISSEMENT: AFIN RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L'HUMIDITÉ.
Importantes directives de sécurité 10. SOURCES D'ALIMENTATION Cet appareil ne peut être raccordé qu'à la source d'alimentation indiquée sur sa plaque signalétique. Si vous ne connaissez pas la tension de votre source de courant, questionnez votre marchand ou votre fournisseur d'électricité. Pour les appareils destinés à être alimentés par des piles ou autres sources d'alimentation, consultez le guide d'utilisateur. 11.
Importantes directives de sécurité 18. PIÈCES DE RECHANGE Quand il est nécessaire de remplacer certaines pièces de l'appareil, assurez-vous que le réparateur utilise des pièces recommandées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Le remplacement par des pièces non autorisées peut causer un incendie, des chocs électriques ou être la source d'autres dangers. 19.
Installation Raccordement à une antenne De façon générale, pour obtenir une image de meilleure qualité, nous vous recommandons de raccorder l'appareil à un réseau de câblodistribution ou à une antenne extérieure. Le type d'antenne et le positionnement idéal de celle-ci varient selon la région et le relief du terrain environnant.
Fonctions des commandes et raccordement à des composantes externes Description de l'avant de l'appareil Touches de saut Sélecteur de fonction téléviseur/lecteur DVD Poussoir d'ouverture Touche de lecture/pause /fermeture du plateau à disque du lecteur DVD Capteur à infrarouges Vidéo Touche MENU Commandes de hausse/baisse du volume Voyant d'alimentation Interrupteur d'alimentation Sélecteurs canal précédent/suivant bornes audio gauche / droite Description de l'endos de l'appareil Entrée alimentatio
Description de la télécommande Voici la liste des touches sur la télécommande POWER 1. 2. OPEN/C LOSE 2 1 3. 4. 5. 6. 7. 8. RECALL DIS PLAY MUTE SCAN 3 5 6 4 1 2 3 5 6 7 4 7 8 9. 10. 11. 12. TV/AV 9 0 -/-- 8 TV/D VD 10 9 13. 14. 15. 11 1 CH+ 12 VOL- MENU 13 14 VOL+ CH- P.STD EXIT CALENDAR TIME 17 REV FWD PREV NEXT 19 10+ 21 23 20 22 15 CCD 16 18 SETUP PAUSE/STEP STOP 24 25 26 27 D.MENU REPEAT A-B PLAY/ENTER 30 SLOW 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
Explications des fonctions des touches de la télécommande POWER Interrupteur d'alimentation (POWER) Sert à allumer et éteindre l'appareil. DIS PLAY Interrupteur d'affichage à l'écran (DISPLAY) Pour faire apparaître à l'écran le numéro du canal visionné ainsi que l'information relative au système de télévision, si le réglage est effectué. TV/D VD Sélecteur lecteur DVD/téléviseur (DVD/TV) Pour activer la composante lecteur DVD ou téléviseur.
Touches de sélection des canaux (+ / -) Vous pouvez syntoniser le canal suivant (+) ou précédant (-) en vous servant de ces touches. Celles-ci servent également au réglage de certaines fonctions de l'appareil dans les menus à l'écran. Touche MENU Appuyez sur cette touche pour faire apparaître les divers menus de réglage à l'écran. Faites apparaître les menus de réglage de l'image, de l'horloge, de la syntonisation et de fonctions diverses en appuyant sur la touche correspondante.
Remarque à l'intention de l'utilisateur : ce récepteur de télévision est muni d'un décodeur de sous-titres ainsi que d'un dispositif de contrôle parental permettant de bloquer le visionnement de matériel inconvenant tel que requis par la FCC. Menu des fonctions Réglage vidéo : Appuyez une fois sur la touche MENU afin de faire apparaître à l'écran du téléviseur le menu de réglage vidéo. Voici ce que vous verrez à l'écran : OCT OCT OCT Video Picture Brightness Color Sharpness Hue Color Temp.
Réglage audio : Appuyez sur la touche MENU puis, utilisez les touches VOL (+/-) pour accéder au menu de réglage audio. Voici ce que vous verrez à l'écran : OCT OCT OCT Audio Volume 45 Suivez les procédures décrites ci-dessous afin d'ajuster les paramètres de la reproduction sonore à votre convenance : Appuyez sur la touche VOL(+) pour hausser le niveau de volume à l'écran et appuyez sur la touche VOL(-) pour baisser le niveau de volume à l'écran.
Réglage de fonctions diverses: Appuyez sur la touche MENU puis, utilisez les touches VOL (+/-) pour accéder au menu de réglage de fonctions diverses. Voici ce que vous verrez à l'écran : OCT OCT OCT Setup Language Background Black Stretch VNR Fade C. Caption Demo Mode English on on on off on Suivez les procédures décrites ci-dessous afin d'ajuster les paramètres des fonctions diverses à votre convenance : 1. Appuyez sur les touches CH(+) et CH(-) pour effectuer un déplacement vertical dans le menu. 2.
Réglage du syntonisateur: Appuyez sur la touche MENU puis, utilisez les touches VOL (+/-) pour accéder au menu de réglage du syntonisateur. Voici ce que vous verrez à l'écran : OCT OCT OCT Channel Channel System Air Cable Skip Current Ch. Fine Auto Program Auto Air off 2 Suivez les procédures décrites ci-dessous afin d'ajuster les paramètres du syntonisateur à votre convenance : 1. Appuyez sur les touches CH(+) et CH(-) pour effectuer un déplacement vertical dans le menu. 2.
Calendrier : Votre téléviseur a été doté d'un calendrier interne. Appuyez sur la touche MENU puis, utilisez les touches VOL (+/-) pour accéder au menu de réglage du calendrier. Voici ce que vous verrez à l'écran : OCT OCT OCT Calendar Solar 2005 9 14 M S 4 5 T 6 W T F 1 2 3 7 8 9 S 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Suivez les procédures décrites ci-dessous afin d'ajuster les paramètres du calendrier à votre convenance : 1.
Réglage de la puce antiviolence : Appuyez sur la touche MENU puis, utilisez les touches VOL (+/-) pour accéder au menu de réglage du mot de passe. Entrez le mode de passe (0000). Vous accéderez alors au menu de réglage du contrôle parental.
Lorsque le menu des classements de films est sélectionné, voici ce que vous voyez à l'écran. MPAA Rating G U P G U P G - 1 3 R U U NC-17 U X U Remarque : Vous pouvez appuyer sur les touches CH(+/-) pour effectuer un déplacement vertical dans le menu puis, utilisez les touches VOL(+/-) pour sélectionner « B » (visionnement bloqué) ou « U » (visionnement autorisé).
Technologie Puce antiviolence Le dispositif que l'on nomme « Puce antiviolence » vous permet d'utiliser les cotes attribuées aux émissions télévisées et les classements attribués aux films pour bloquer le visionnement de matériel inconvenant selon vous. Pour vous permettre de mieux comprendre les cotes attribuées aux émissions télévisées, voici les cotes attribuées aux émissions de télévision aux É.-U. NR : Émission à laquelle aucune cote n'a été attribuée, ou pour laquelle aucune cote ne s'applique.
Pour vous permettre de mieux comprendre les classements attribués aux films, voici l'explication de ces classements, selon la MPAA des É.-U. NR : Film auquel aucun classement n'a encore été attribué, en attente de l'obtention de l'autorisation gouvernementale de présentation en salles. G : Tous les enfants et grand public ce type de films convient à un public de tous âges.
Fonctions du lecteur DVD Lecture Preparations Préparation Appuyez sur le sélecteur téléviseur/lecteur DVD sur la télécommande afin d'activer la composante lecteur DVD. Basic playback Lecture 1.Appuyez sur la commande d'ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE) du plateau à disque et déposez un disque sur le plateau. Il existe deux formats de disques. Placez le disque sur les guides correspondant à son format.
Fonctions du lecteur DVD (suite) Fonctions avancées REMARQUE IMPORTANTE : TOUTES LES FONCTIONS DÉCRITES CI-APRÈS SERVENT AVEC LES DVD. SI VOUS UTILISEZ UN DISQUE DE FORMAT DIFFÉRENT, VOUS NOTEREZ UN CERTAIN NOMBRES DE VARIANTES DANS LES COMMANDES ET L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN. PROGRAM PROGRAMMATION CAPTION SOUS-TITRES Appuyez sur l'interrupteur de sous-titres (CAPTION), « SUBTITLE 01/XX XXXX » apparaîtra à l'écran.
Fonctions particulières de lecture LECTURE DE DISQUES COMPORTANT DES FICHIERS JPEG Lorsque vous mettez un disque comportant des fichiers de format JPEG dans l'appareil, un menu de navigation apparaît automatiquement à l'écran du téléviseur. Utilisez les touches de navigation (/) pour sélectionner un fichier puis appuyez sur la touche de lecture/confirmation (PLAY/ENTER) pour en faire la lecture. Le diaporama démarre.
Réglage des fonctions du lecteur DVD Réglage des fonctions du lecteur DVD Marche à suivre SETUP PLAY/ENTER 1.Appuyez sur la touche de réglage des fonctions du lecteur DVD (SET UP) pour faire apparaître successivement à l'écran le menu de réglage général et le menu de réglage du mot de passe. 2.Appuyez sur les touches et pour sélectionner un élément du menu puis, appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu en question. 3.
Réglage des fonctions du lecteur DVD (suite) Réglage des fonctions du lecteur DVD Menu de réglage général Sélection de l'angle de visionnement (Angle Mark): Les utilisateurs peuvent sélectionner un angle particulier de . séquence lorsque l'appareil effectue la visionnement d'une lecture d'un DVD comportant des scènes filmées simultanément sous plusieurs angles différents.
Réglage des fonctions du lecteur DVD (suite) Réglage des fonctions du lecteur DVD MENU DE RÉGLAGE DU MOT DE PASSE Le menu de réglage du mot de passe n'apparaît à l'écran que lorsqu'il n'y a pas de disque dans l'appareil. Ces réglages s'appliquent en tout temps à tous les disques qui sont mis dans l'appareil qui en fait la lecture. SETUP PLAY/ENTER BLOCAGE PARENTAL : La fonction de blocage parental de visionnement se base sur les classements attribués aux DVD selon leur contenu.
Réglage des fonctions du lecteur DVD (suite) Réglage des fonctions du lecteur DVD SETUP PLAY/ENTER RÉGLAGES INITIAUX : choisissez cette option afin de réinitialiser tous les réglages et revenir aux réglages initiaux de la composante lecteur DVD (à l'exception du mot de passe et de la fonction de blocage parental. Appuyez sur la touche de confirmation (ENTER) pour confirmer le retour aux réglages ..Password Page..
Disques compatibles Voici les disques dont cet appareil peut effectuer la lecture : Audio + vidéo (film) Vidéo (film) Vidéo (film) Audio ou vidéo (film) Audio ou vidéo (film) Audio (image) L'appareil ne peut pas effectuer la lecture des disques qui n'apparaissent pas dans la liste ci-haut. L'appareil n'effectue pas la lecture de disques qui ne sont pas de format standard, même s'ils portent l'un des symboles apparaissant ci-haut.
Protection et caractéristiques des disques MANIPULATION DES DISQUES RANGEMENT DES DISQUES Ne touchez pas la surface de lecture des disques. Ne collez pas d'étiquette ni de ruban adhésif sur les disques. Ne rangez pas les disques dans un endroit où ils seraient exposés aux rayons directs du soleil ou près de sources de chaleur. Ne rangez pas les disques dans des endroits où l'humidité est élevée (une salle de bain par ex.) où il a de la poussière ou à proximité d'un humidificateur.
Raccordement à d'autres appareils audio ou vidéo Raccordement de l'appareil à d'autres composantes vidéo et audio Il est possible de raccorder sur cet appareil, un autre lecteur DVD, un magnétoscope ou une chaîne stéréophonique afin d'obtenir une image et une reproduction sonore de meilleure qualité.
Guide de dépannage Pour vous aider à découvrir la source d'un problème de fonctionnement de l'appareil, consultez la liste ci-dessous. PHÉNOMÈNE OBSERVÉ IMAGE Vérification à effectuer SON L'antenne n'est pas suffisamment allongée ou est mal orientée. Parasites dans l'image Image double ou triple Bruits parasites Normal Communément appelés «fantômes», ils peuvent être réduits avec une antenne extérieure, un câble et des bornes de raccordement de bonne qualité.
Fiche technique Les informations techniques suivantes ne sont fournies qu'à titre indicatif.
GARANTIE CITIZENmd Appareils électroniques grand public et électroménagers Merci d’avoir choisi CITIZEN md ! SYNNEX Canada Limitée accorde la garantie expresse suivante à l’acheteur original de cet appareil CITIZEN ou à la personne qui l’a reçu en cadeau, pourvu qu’il ait été expédié et vendu ou distribué au Canada par SYNNEX Canada Limitée ou un détaillant CITIZEN autorisé dans son emballage original.
