Thermal Transfer Barcode & Label Printer CL-S6621 USER'S MANUAL
CONTENTS Before Operation INTRODUCTION............................................................................................................................... 3 COMPLIANCE STATEMENT FOR EUROPEAN USERS............................................................ 4 GS MARK STATEMENT.................................................................................................................... 4 FCC COMPLIANCE STATEMENT FOR AMERICAN USERS....................................................
INTRODUCTION Thank you for purchasing a Citizen CL-series label printer offering high performance thermal transfer printing on media up to 6 inches wide. ■■■ Main Features ■■■ This printer can be used for high-speed high-quality printing thanks to its direct thermal method and thermal transfer method that use a line thermal printhead together with its 32 bit RISC CPU and its ‘history control IC’.
COMPLIANCE STATEMENT FOR EUROPEAN USERS CE marking shows conformity to the following criteria and provisions: Low Voltage Directive (2006/95/EC, formerly 73/23/EEC)/EN60950-1 EMC Directive (2004/108/EC, formerly 89/336/EEC)/EN55022, EN55024, EN61000-3-2 & EN61000-3-3 GS MARK STATEMENT This product has been tested under EN ISO 7779 and has an acoustic level output no higher than 70dB(A). This device is not intended for use at a video workstation in compliance with Bildscharb V.
EMI COMPLIANCE STATEMENT FOR CANADIAN USERS This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, that is, in strict accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference to radio and television reception.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read all of these instructions and save them for later reference. • Follow all warnings and instructions marked on the product. • Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. • Do not use this product near water. • Do not place this product on an unstable cart, stand or table. The product may fall, causing serious damage to the product.
NOTICE • Before use, be sure to read this manual. And keep it handy for reference when needed. • The contents of this manual may change without prior notice. • Reproduction, transfer, or transmission of the contents of this manual without prior consent is strictly prohibited. • We are not liable for any damage resulting from the use of the information contained herein, regardless of errors, omissions, or misprints.
SAFETY INSTRUCTIONS which must be strictly observed ! • To prevent personal injury or property damage, the following shall be strictly observed. • The degree of possible injury and damage due to incorrect use or improperly following instructions is described below. Warning Indicates a situation which, if not observed and handled properly, could result in death or serious injury. Caution Indicates a situation which, if not observed and handled properly, could result in injury.
General Precautions Caution • Prior to operation, read the safety instructions carefully and observe them. • Do not drop or put foreign matter such as clips and pins into the printer. This may cause problems. • Be careful when moving or carrying the printer. Dropping the printer may cause injury or property damage. • Make sure if you open the top cover, it is opened all the way. If only partially open, the cover could slam shut, possibly causing injury.
Chapter 1 Setup Chapter 1 Setup Confirmation of Carton Contents Removing the Packing Material The printer is shipped with adhesive tape in place to hold the top cover closed. Simply remove the two pieces of tape on either side of the top cover. Then simply open the cover by lifting up and tipping it backwards. There is another strip of adhesive tape that must be removed which holds the mechanism closed for shipping. Remove the tape and attached paper by carefully peeling from the plastic case.
Chapter 1 Setup Caution •• Be careful when moving or carrying the printer and when taking the printer out of the carton. The printer may cause injury or property damage if dropped. Be sure to grip the printer housing firmly when taking it out of the carton. Do not grip the printer by the foam packing material which may break, causing the printer to drop. •• When opening the cover, open it all the way. If only part way open, the cover could slam shut, possibly causing injury.
Chapter 1 Setup Part Names and Functions Inside the printer 1 2 3 4 1 Ribbon drive unit 2 Head close knob Push the head close knob to lock the mechanism closed. If you push on another part of the mechanism, the printer may not lock closed correctly. 3 Ribbon holder It is used to attach the ribbon and paper core. 4 Front cover It is removed to install optional units such as the peeler or cutter.
Chapter 1 Setup Part Names and Functions 1 4 2 5 3 6 7 Ribbon Tension Adjustment (p.52) 1 Front (winding side) ribbon tension adjustment knob Ribbon Balance Adjustment (p.53) 2 Front (winding side) ribbon left-right balance adjustment knob This is adjusted according to the width of the ribbon that is used. It is also used when the ribbon is wrinkled or slips. It is used to perform an adjustment when the ribbon is wrinkled. Normally set it to the center position. Media Width Adjustment (p.
Chapter 1 Setup Part Names and Functions 1 2 3 -1 4 -1 6 7 5 3 -2 4 -2 8 1 Thermal printhead This is the printhead. Avoid touching this with your fingertips and leaving grease or dirt on the printhead surface. 2 Sensor arm The media can be installed by raising this arm.. The media can be held in place by lowering this arm. Setting sensor positions (p.24) Sensor Adjustments (p.47) 3 Upper sensor (3-1) and bottom sensor (3-2) Installing the Media (p.
Chapter 1 Setup Part Names and Functions Operation Panel 1 2 3 4 5 7 6 8 LED Functions (p.21) 1 POWER LED This is lit when the printer power is on. (green) 2 PRINT LED This is lit when the printer is able to print. (green) 3 CONDITION LED This is on when selecting settings. (orange) 4 ERROR LED This is lit or flashes when the printer is in an alarm or error status. (red) Normal Operating Mode (p.20) 5 PAUSE key This temporarily stops printing.
Chapter 1 Setup Part Names and Functions Rear View 1 2 3 4 5 Serial Interface (p.62) 1 Serial interface (RS232C) This receives serial transmission of data from a host computer. 2 Option interface Additional option interface boards can be mounted. Contact your retailer if you want to use the option interface. USB Interface (p.64) 3 USB interface Power ON/OFF (p.19) 4 Power switch This receives USB transmission of data from a host computer. The is the power switch for the printer.
Chapter 1 Setup Connection to Power Caution Do not use any voltage other than that displayed. Doing so may lead to damage or malfunction. 1. Check that the power switch to the printer is turned OFF. 2. Connect the connector of the power cord to the power cord inlet on the printer. 3. Insert the plug of the power cord in the AC outlet. Power Switch AC Outlet Power Cord Inlet Caution Use an AC outlet that accepts a three-pronged plug.
Chapter 1 Setup Connection to a Computer This product has two interfaces that can be used to receive printing data: a serial port (RS232C) and a USB port (USB2.0). An optional internal Ethernet, an IEEE1284 Parallel or Wireless LAN port can be added by your dealer. With the exception of a wireless LAN connection, an interface cable is necessary to connect the printer to a computer. To connect the cable, proceed as follows: 1. Turn OFF both power switches of the printer and the computer. 2.
Chapter 2 Printer Operation Chapter 2 Printer Operation Power ON/OFF Turning on the power 1. Turn on the power switch on the back of the printer. 2. The POWER and PRINT LED are lit. Operation Panel Power Switch Turning off the power 1. Turn off the power switch on the back of the printer. 2. The POWER and PRINT LED go off.
Chapter 2 Printer Operation Normal Operating Mode Menu Setup Mode (p.33) When the power is turned on, the printer enters normal operating mode. The control keys activate the following functions. 1 3 2 4 1 PAUSE key: Temporarily pauses printing •• When this key is pushed once, the PRINT LED turns off and the printer temporarily pauses. •• When it is pushed during printing, the printer pauses after the label currently being printed is issued.
Chapter 2 Printer Operation Normal Operating Mode LED Functions 1 POWER LED 1 It lights up when printer power is turned on. (green) 2 2 PRINT LED 3 This is lit when the printer is able to print. (green) 4 3 CONDITION LED This is on when selecting settings. (orange) 4 ERROR LED This is lit or flashes when the printer is in error status.
Chapter 2 Printer Operation Setting the Media Media Sizes The position of label and tag media is sensed by either a transparent sensor or a reflective sensor.
Chapter 2 Printer Operation Setting the Media Installing the Media 1. Push the large blue-head open lever to release the head unit, and then lift the sensor arm by hand as shown below. Sensor arm Head unit Large blue-head open lever Setting the Paper Near End Sensor (p.27) Media Sizes (p.22) 2. Firstly, slide the two black plastic parts of the media holder assembly together. Ensure correct alignment of the guide with the bar as it can only be installed in one direction.
Chapter 2 Printer Operation Setting the Media 5. Move the media roll so it is touching the leftside of the housing. Then slide the black media guide so it is touching the media on the right side. Note: Do not try to hold the media too tightly with these guides as it will cause the printer to jam during printing. 6. Setting sensor positions. Lower the sensor arm and turn the knob, the upper sensor and bottom sensor will both move together.
Chapter 2 Printer Operation Setting the Media Adjusting the Reflective sensor (p.49) When using a reflective sensor Adjust the position of the sensor so that the reflective sensor marker of the bottom sensor is at the center of the black mark of the media as shown below. Black mark Media Bottom sensor Black mark Reflective sensor marker Platen Front 7. Lift the sensor arm up temporarily and adjust the media guide.
Chapter 2 Printer Operation Setting the Media Media Thickness Adjustment (p.50) Media Width Adjustment (p.51) 8. Push the head close knob to lower and lock the head unit. Be sure to always push the head close knob to lock the head unit. Align it with the width of the media that has been set, then set the media width and media thickness adjustment dials. See “Chapter 3 Printer Adjustments”. Head unit Head close knob Media thickness adjustment Media width adjustment 9.
Chapter 2 Printer Operation Setting the Media Setting the Paper Near End Sensor Move the protruding part of the sensor up or down, setting in a position that matches the roll of media being used. Protruding part 1 2 3 4 Can be adjusted to 6 levels. 5 6 Media holder bar Sensor location 1 2 3 4 5 6 Remaining roll of media Approx. 8.5 mm Approx. 7.5 mm Approx. 6.5 mm Approx. 5.5 mm Approx. 4.5 mm Approx. 3.
Chapter 2 Printer Operation Setting the Ribbon The following kinds and sizes of ribbons can be used. Types..............................................................Inside wound and outside wound ribbon Max. ribbon width.....................................174.0 mm (6.85 inch) Min. ribbon width.....................................50 mm (1.97 inch) Max. ribbon length...................................360.0 m (1,181 ft) Max. roll diameter.....................................74.0 mm (2.
Chapter 2 Printer Operation Setting the Ribbon 3. Install the unused ribbon and holder in to the rear ribbon drive unit. The splines on the ribbon drive gear mechanism engage with the end of the ribbon holder. 2 1 4. Push the large blue-head open lever to release the head unit. Pull out the ribbon from the bottom of the head unit to the ribbon winding side. 5.
Chapter 2 Printer Operation Setting the Ribbon 6. Set the ribbon holder on which the paper core has been set in the ribbon drive unit, then rotate it in the direction shown by the arrow to remove slack and wrinkles from the ribbon. Ribbon Tension Adjustment (p.52) Ribbon Balance Adjustment (p.53) 7. Push the head close knob to lower and lock the head unit. Be sure to always push the head close knob to lock the head unit. If the ribbon is wrinkled, push the FEED key until the wrinkles disappear.
Chapter 2 Printer Operation Mode Settings Operation Panel (p.15) Turning on the power while pressing keys in the following combinations starts various functions. Mode Key operation HEX dump mode Turning power on while pushing the STOP key. Self print mode Turning power on while pushing the FEED key. Menu setting mode Turning power on while pushing the MODE/REPEAT key. HEX Dump Mode When using label media Turn on printer power while pushing the STOP key.
Chapter 2 Printer Operation Mode Settings Self Print Mode Performing a self test print is an easy way to check on the state of printer setting and printing quality. Install the media as explained in “Installing the Media” and then operate the printer as follows. Setting the Media (p.22) Case of label media Turn on printer power while pushing the FEED key. When the PRINT LED has begun to flash slowly, release the FEED key.
Chapter 2 Printer Operation Mode Settings Menu Setup Mode If the printer power is turn on while the MODE/REPEAT key is pressed, the printer enters menu setup mode. In this mode, the printer’s configuration can be changed using the VuePrint Menu System. During menu setting mode, the PRINT LED and CONDITION LED are on. Media must be installed in the printer to use the VuePrint menu system.
Chapter 2 Printer Operation Mode Settings [Datamax® Emulation] Menu Setting Flow Chart The following is a flow chart showing the CL-S6621 VuePrint menu system. Datamax® Emulation Menu Setup Mode (p.33) Operation Panel MODE/REPEAT key + Power on Press FEED key for 3 seconds Printing during top menu setting (p.
Chapter 2 Printer Operation Mode Settings [Zebra® Emulation] Zebra® Emulation Menu Setup Mode (p.33) Operation Panel MODE/REPEAT key + Power on Press FEED key for 3 seconds Printing during top menu setting (p.36) EXIT Do you want to reset this printer to factory settings? YES Are you sure? NO NO Initialization of the content of the settings (Initialization to the settings when the printer was shipped.
Chapter 2 Printer Operation Mode Settings This particular example is changing the print speed and print darkness then continues through the remainder of the “Print Setup” menu. The actual output from the printer is “vertically reversed” due to the way the printer outputs the menu options. Please look at the example below to see how the output changes. Menu Setting Flow Chart (p.34) Printing during top menu setting Menu Setting Flow Chart (p.
Chapter 2 Printer Operation Mode Settings Menu Setting Flow Chart (p.34) Printing of contents of settings Machine Information Model Number Boot Version ROM Version ROM Date (DD//MM//YY) ROM Check Sum FPGA Version Head Check Print Counter Service Counter Cut Counter Sensor Monitor Option Interface : CL-S6621 : X.X : XXXXXXXX : XX/XX/XX : XXXX : XXXXXXX : OK : 0000.872 km : 0000.872 km : 83 : 2.
Chapter 2 Printer Operation Mode Settings [Datamax® Emulation] Menu Setting Table Global Config menu - allows you to switch between 3 complete ‘config sets’ contained within the printer. Page Setup Menu - allows you to change settings related to the media or print quality. System Setup Menu - allows you to change settings for the printer hardware and basic control systems. After Print Menu - changes how the printer reacts after the label has been printed.
Chapter 2 Printer Operation Mode Settings [Datamax® Emulation] Top Menu After Print Sub Menu Default Menu Remarks Metric/Inch Inch Inch mm Setting the units used Max Media Length 10.00 inch 254.0 mm 1.00 to 99.99 inch 25. 4 to 2539.7 mm Setting the maximum label length Settings Lock Off On Off When on, prevents software commands from changing the values set by the VuePrint menu Keyboard Lock Off On Off Prevents the control panel from affecting the printer’s configuration.
Chapter 2 Printer Operation Mode Settings [Datamax® Emulation] Top Menu Interface Sub Menu Default Menu Remarks Cutter Action* Backfeed Backfeed Through Cutter operating method setting Backfeed: it feeds back after each cutting operation. Through: when the number copied = n, the back end of sheet 1 to n-1 passes through, and the back end of the final page that is a single sheet is copied and fed back. Paper Position 0.00 inch 0.0 mm Peel/Cut/Tear Off 0.00 to 2.00 inch 0.0 to 50.
Chapter 2 Printer Operation Mode Settings [Zebra® Emulation] Zebra® Emulation Top Menu Sub Menu Default Menu Remarks Global configuration – Config Set 1 Config Set 1 Config Set 2 Config Set 3 Sets the Config Set. Page Setup Print Speed 6 IPS 2 to 6 IPS Printing speed setting.
Chapter 2 Printer Operation Mode Settings [Zebra® Emulation] Top Menu After Print Sub Menu Default Menu Remarks Standby Mode Off On Off Choose the Standby Mode. If you switch on the Standby Mode, the printer will go into power-saving mode after the elapse of the time set by the Standby Timer. Standby Timer 5 min 1 to 1440 min You can set the time it takes for the machine to go into Standby Mode.
Chapter 2 Printer Operation Mode Settings [Zebra® Emulation] Top Menu Interface Sub Menu Default Menu Remarks Paper Position 0.00 inch 0.0 mm Peel/Cut/Tear Off 0.00 to 2.00 inch 0.0 to 50.8 mm Peel/Cut/Tear On -1.00 to 1.00 inch -25.4 to 25.4 mm The stop position can be fine tuned using this menu setting. The general stop position is selected depending on the “Function” selected above. Mode/Repeat Key Disabled LastOne Disabled Repeat method selection LastOne: Issues only the final page.
Chapter 2 Printer Operation Quick Setup of the Print Method Menu Setup Mode (p.33) The print method (thermal transfer method/direct thermal method) can be set using operation panel in addition to menu setting mode. Caution Be sure to always shut off the operation of print before changing a setting. You cannot change a setting during printing (including pause).
Chapter 2 Printer Operation Selecting the Ribbon Winding Direction Besides the Menu Setup Mode, you can also select the ribbon winding direction (outside-wound / inside-wound) by using the keys on the Operation Panel. Outside-wound and inside-wound will switch from one to another each time you press the PAUSE key for 4 seconds or more while pressing the MODE/REPEAT key when not printing.
Chapter 2 Printer Operation Manually Selecting the Printer Emulation Menu Setting Table (p.39, p.42) To manually choose between Datamax® and Zebra® emulations, you can use the VuePrint menu system. The Emulation Select option in the System Setup menu allows you to do this. Alternatively, you can use the “Quick Switch” option as follows: 1. Turn on the printer holding down PAUSE and FEED keys together. The printer will beep three times and the CONDITION LED will flash. 2.
Chapter 3 Printer Adjustments Chapter 3 Printer Adjustments Sensor Adjustments The sensing level of both the transparent (see thru) and reflective sensors is adjusted separately and independently. Firstly, the sensor type must be selected either using the VuePrint menu system or the Sensor Method Selection shown below. Then the adjustment and calibration of the sensor can be made. Entering Sensor Adjustment Mode 1. Turn on the power while pushing the PAUSE key, FEED key, and STOP key simultaneously.
Chapter 3 Printer Adjustments Sensor Adjustments Installing the Media (p.24) Adjusting the Transparent sensor Quick Sensor Selection Method (Transparent Reflective) (p.47) 1. Select the transparent sensor, and open the sensor arm. 2. Install only the liner media (label backing paper) with the label media removed so that it will pass between the platen roller and the media sensor. (Be careful that media with black marks does not pass the media sensor.) Then close the sensor arm and the printhead.
Chapter 3 Printer Adjustments Sensor Adjustments Adjusting the Reflective sensor Quick Sensor Selection Method (Transparent Reflective) (p.47) 1. Select the reflective sensor. 2. With the reflective sensor selected, install the label media so that it is between the platen roller and the media sensor. (Be careful that black mark and media gap do not pass the media sensor.) Then close the sensor arm and the printhead. Label Black mark Liner media Bottom sensor 3.
Chapter 3 Printer Adjustments Media Thickness Adjustment Installing the Media (p.26) It may be necessary to adjust the printer according to the thickness of the media being used. This can be done easily by rotating the media adjustment dial to improve the print quality. • Poor print quality across the complete printout means wrongly set media thickness. See this section. • Poor print quality on one side of a printout means wrongly set media width. See next section.
Chapter 3 Printer Adjustments Media Width Adjustment Installing the Media (p.26) Self Print Mode (p.32) The head pressure varies according to the width of the media being printed. The head pressure balance must be adjusted according to media width so that constant head pressure is applied to the head. With this printer, it can be adjusted easily by turning the media width adjustment dial.
Chapter 3 Printer Adjustments Adjusting the Ribbon Setting the Ribbon (p.28) When using narrow-width ribbons or very specialist thermal ribbon material, it may be necessary to adjust the ribbon tension and ribbon balance adjustments to avoid ribbon wrinkle or slippage.
Chapter 3 Printer Adjustments Adjusting the Ribbon Ribbon Balance Adjustment Do this adjustment by turning the front and back balance adjustment knobs. If the ribbon is wrinkled, adjust it as follows. The scale is usually aligned with the center. Adjustment procedure 1. Check between the supply side ribbon and the back balance adjustment knob to find out on which side the ribbon is loose. Checking which side is loose. Case of looseness on the side opposite the adjustment knob 2.
Chapter 3 Printer Adjustments Cleaning Wipe off any foreign matter such as media dust, dirt and adhesive substances built up around the printhead with the head cleaning pen (head cleaner) provided, and use a soft cloth soaked in ethyl alcohol for the platen etc. It is particularly important to clean the thermal printhead after printing on thermal media for long periods, which will guarantee the print quality and extend the life of the thermal printhead.
Appendixes Appendixes Troubleshooting This section explains corrective actions taken when the printer malfunctions or when an error message is displayed. Items to check when a malfunction occurs When the printer malfunctions during operation, take corrective action with reference to the following table. If the corrective action does not solve the problem, consult with the service personnel at the dealer where you purchased the printer. Connection to Power (p.17) Cleaning (p.54) Setting the Ribbon (p.
Appendixes Troubleshooting Indication Check The printer is not printing neatly. 1) Are the media and the ribbon correctly set? 1) Correctly set the media and the ribbon. 2) Is the printing density too high or too low? 2) Set the appropriate printing density using the menu or control software. 3) Is the platen dirty? Is it deformed? 3) If it is dirty, clean it with ethyl alcohol. If it is deformed, replace it. Note: Consult with the dealer that supplied the printer concerning the replacement.
Appendixes Troubleshooting Indication Ribbon Tension Adjustment (p.52) Check Corrective action The printing position changes. 5) Are the sensitivities of the media sensors appropriate for the media that is used? 5) Set the media sensitivity to appropriate values. . If this does not solve the problem, change the “Sensor level” that is set in the “System setup.
Appendixes Specifications Item Printing Description Printing method Thermal transfer/Direct thermal Resolution Main scanning line density: 203 dots/inch (8 dots/mm) Sub- scanning line density: 203 dots/inch (8 dots/mm) Head 1344 dots (printable dots: 1344 dots) Max. print width 168 mm 6.6 inch Max. print length 2539.7 mm 99.
Appendixes Specifications Item Ribbon Bar code (for Datamax® emulation) Bar code (for Zebra® emulation) Description Recommended ribbon B110A Ricoh Max. ribbon width 174.0 mm 6.85 inch Min. ribbon width 50.0 mm 1.97 inch Max. ribbon length 360.0 m 1,181 ft Max. roll diameter 74.0 mm 2.90 inch Inner diameter of the paper core 25.4 ± 0.25 mm 1.00 ± 0.01 inch Outer diameter of the paper core 33.4 ± 0.5 mm 1.31 ± 0.02 inch Ribbon end tape length Max. 80.0 mm 3.
Appendixes Specifications Item Description Symbol set PC866U Ukraina*6, PC Cyrillic, ISO 60 Danish/Norwegian, DeskTop, ISO 8859/1 Latin 1, ISO 8859/2 Latin 2, ISO 8859/9 Latin 5, ISO 8859/10 Latin 6, ISO 8859/7 Latin/Greek, ISO 8859/15 Latin 9, ISO 8859/5 Latin/Cyrillic, ISO 69: French, ISO 21: German, ISO 15: Italian, Legal, Math-8, Macintosh, Math, PC-858 Multilingual, Microsoft Publishing, PC-8, Code Page 437, PC-8 D/N, Code Page 437N, PC-852 Latin 2, PC-851 Latin/Greek, PC-862 Latin/Hebrew, Pi Font,
Appendixes Specifications Item Environment Description Operating temperature conditions: Operating temp. 0 to 40°C, humidity 30 to 80%, condensation free (Conditions: ventilation, and natural convection) Storage temperature conditions: Temp.
Appendixes Interfaces This printer is connected to a computer and prints according to commands sent from the computer. There are three types of computer interfaces, and these are connected to devices suited to each type of interface. The printer can also be connected to a computer by the optional Ethernet.
Appendixes Interfaces XON/XOFF Protocol Requirements to output X-ON code Communication is possible when the power is on. When the receive buffer has less than 128 byte available, XOFF code is output, then the receive buffer has at least 1024 bytes available.
Appendixes Interfaces USB Interface Specifications Standards Complies with Universal Serial Bus Specification 2.0 Transmission speed Compatible with 480Mbps (High-Speed) transmission Receive buffer 16 kB Connector 15120-00410 (KST) Signal line and pin arrangement Pin No.
Appendixes Interfaces Parallel Interface (Option) Specifications Transmission mode 8-bit parallel data Receive buffer size 16 kB Transmission modes Compatible mode: It is an asynchronous forward direction of the byte width (from host to printer) channel, and the interface line of the data is operated in accordance with signal line definitions of Centronics. NIBBLE mode: Nibble mode is asynchronous reverse channel communication with data transmission controlled by the host computer.
Appendixes Interfaces Parallel port status signals when an error occurs The status of a signal line will not be changed in bi-directional mode such as nibble or ECP mode.
Appendixes Interfaces [While receiving INIT signal] Min. 10 to 15µsec *Init BUSY *Ack *Fault SELECT Note: If the *Init signal does not have width of 10 to 15μsec or more, it cannot act as an Init signal. If it is lower, the *Init signal is ignored. BUSY starts up when the *Init signal is perceived.
En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll.
363 Van Ness Way, Suite 404 Torrance, CA 90501. USA Tel: (310) 781-1460 Fax: (310) 781-9152 http://www.citizen-systems.com Mettinger Strasse 11 Park House, 643-651 Staines Road D-73728, Esslingen Feltham, Middlesex, TW14 8PA Germany United Kingdom Tel: +49 (0) 711 3906 400 Tel: +44 (0) 20 8893 1900 Fax: +49 (0) 711 3906 405 Fax: +44 (0) 20 8893 0080 http://www.citizen-europe.com 6-1-12, Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-shi Tokyo, 188-8511. Japan Tel: +81 (0) 42 468 4608 Fax:+81 (0) 42 468 4687 http://www.
