REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone Information sur la réglementation de la conformité et de sécurité—Cisco Webex Room Phone First Published: 19 September, 2019 Première publication: 19 Septembre 2019 Last Modified: 16 March, 2020 Dernière modification: 16 Mars 2020 Cisco Systems, Inc. http://www.cisco.com Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.
CONTENTS Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 1 Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco Webex Room Phone 13 Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Webex Room Phone 19 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco Webex Room Phone 25 Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Webex Room Phone 31 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Webex Room Phone 37 Informazioni sulla conformit
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco Webex Room Phone 111 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco Webex Room Phone 115 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco Webex Room Phone 119 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Cisco Webex Room Phone 123 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco Webex Room Phone 127 Cisco Webex Room Phone— בטיחות בנושא ומידע לתקינה תאימות131 Reglamentinei atitikties ir saugos
CHAPTER 1 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone • Statement 19—TN Power Warning, on page 2 • Statement 157—VCCI Compliance for Class B Equipment, on page 2 • Statement 295—Class B Warning for Korea, on page 3 • Statement 330—Lithium Battery Warning, on page 3 • Statement 331—Power Supply Installation Warning, on page 3 • Statement 341—Metal Contacts on the Battery, on page 3 • Statement 353—This Product Must be Connected, on page 3 • Statement 361—VoIP and Emergency Calling S
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Statement 8006—CE Mark, on page 10 • Statement 8009—Using External Devices with Your Cisco IP Phone, on page 11 This document uses the following conventions: Note Warning Means reader be careful. In this situation, you might perform an action that could result in equipment damage or loss of data. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 295—Class B Warning for Korea Warning This is a Class B Device and is registered for EMC requirements for residential use. This device can be used not only in residential areas but in all other areas. Statement 330—Lithium Battery Warning Warning Lithium Batteries are used in this module. Do not try to charge, discharge, or replace these batteries.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 361—VoIP and Emergency Calling Services do not Function if Power Fails Warning Voice over IP (VoIP) service and the emergency calling service do not function if power fails or is disrupted. After power is restored, you might have to reset or reconfigure equipment to regain access to VoIP and the emergency calling service. In the USA, this emergency number is 911.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1015—Battery Handling Warning To reduce risk of fire, explosion or leakage of flammable liquid or gas, • Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 2019—FCC Declaration of Conformity Information (for USA only) Note Product Yes This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 2022—Class B Notice for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Statement 3023—Equipment That Complies With 47 CFR Part 68 This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by ACTA. On the bottom of the equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format, US:AAAEQ##TXXX.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 4032—Exposure Limits to Radio Frequency Fields To ensure compliance with exposure limits to radio frequency fields, the antenna of should be no closer than 20 cm from the body during use. Statement 4043—Caution U-NII Devices are Restricted Caution Within the 5.47 to 5.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 8009—Using External Devices with Your Cisco IP Phone Caution The following information applies when you use external devices with the Cisco IP Phone. Cisco recommends the use of good quality external devices (speakers, microphones, and headsets) that are screened against unwanted RF and AF signals.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 12
KAPITEL 2 Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco Webex Room Phone • Erklärung 19 – Warnung TN-Spannungsversorgung, auf Seite 14 • Anweisung 330—Lithium-Batterie, auf Seite 14 • Anweisung 331—Stromversorgungsinstallation, auf Seite 14 • Anweisung 341—Metallkontakte der Batterie, auf Seite 14 • Anweisung 353—Dieses Produkt muss an eine Stromquelle angeschlossen sein, auf Seite 15 • Anweisung 361 VoIP- und Notrufdienste bei Stromausfall nicht nutzbar, auf Seite 15 • Anweisung 431— Laden Sie den T
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich möglicherweise in einer Situation, in der es zu körperlichen Verletzungen kommen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung von Unfällen vertraut.
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Anweisung 353—Dieses Produkt muss an eine Stromquelle angeschlossen sein Warnung This product must be connected to a power-over-ethernet (PoE) IEEE802.3af compliant power source or an IEC60950 compliant limited power source. Anweisung 361 VoIP- und Notrufdienste bei Stromausfall nicht nutzbar Warnung Bei einem Stromausfall oder eingeschränkter Stromversorgung funktionieren VoIP-Dienst und Notruf nicht.
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Anweisung 1005—Leitungsschutzschalter Warnung Dieses Produkt ist für Gebäude mit Kurzschlusssicherung (Überstromschutz) gedacht.
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Erklärung 1030 – Installation des Geräts Warnung Das Installieren, Ersetzen oder Warten dieses Geräts sollte ausschließlich geschultem, qualifiziertem Personal gestattet werden. Erklärung 1040 – Entsorgung des Produkts Warnung Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen.
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Erklärung 1074 – Übereinstimmung mit örtlichen und nationalenelektrischenRichtlinienundBestimmungen Warnung Die Installation des Geräts muss in Übereinstimmung mit den örtlichen und nationalen elektrischen Richtlinien und Bestimmungen erfolgen, um die Stromschlag- und Brandgefahr zu minimieren.
C A P Í T U LO 3 Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Webex Room Phone • Advertencia 19: advertencia sobre alimentación TN, en la página 20 • Advertencia 330—Advertencia sobre baterías de litio, en la página 20 • Advertencia 331—Advertencia sobre la instalación de la fuente de alimentación, en la página 20 • Advertencia 341—Contactos metálicos en la batería, en la página 20 • Advertencia 353—Se debe conectar este producto, en la página 21 • Advertencia 361—Los servicios de llamada d
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advertencia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo de advertencia indica peligro. Puede sufrir lesiones físicas. Antes de manipular cualquier equipo, debe ser consciente de los peligros que entraña la corriente eléctrica y familiarizarse con los procedimientos estándar de prevención de accidentes.
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advertencia 353—Se debe conectar este producto Advertencia Debe conectar este producto a una fuente de alimentación en Ethernet (PoE) conforme con el estándar IEEE 802.3af, o a una fuente limitada conforme con el estándar IEC60950.
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advertencia 1005—Disyuntor del circuito Advertencia Este producto utiliza el sistema de protección contra cortocircuitos (sobretensión) instalado en el edificio.
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advertencia 1030: instalación del equipo Advertencia Solo se debe permitir a personal formado y cualificado que instale, sustituya o repare este equipo. Advertencia 1040: eliminación del producto Advertencia Al desechar este producto deben tenerse en cuenta todas las leyes y normativas nacionales.
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advertencia 1074: cumplimiento de los códigos eléctricos locales y nacionales Advertencia Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, la instalación del equipo debe cumplir con los códigos eléctricos locales y nacionales.
LUKU 4 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco Webex Room Phone • Ilmoitus 19—TN-virtajärjestelmää koskeva varoitus, sivulla 26 • Ilmoitus 330—Litiumakkua koskeva varoitus, sivulla 26 • Ilmoitus 331—Virtalähteen asentamista koskeva varoitus, sivulla 26 • Ilmoitus 341—Akun metallikoskettimet, sivulla 26 • Ilmoitus 353—Tämä tuote on kytkettävä, sivulla 27 • Ilmoitus 361—VoIP- ja hätäpuhelupalvelut eivät toimi, jos virta katkeaa, sivulla 27 • Ilmoitus 431— Älä lataa puhelimen akkua, sivulla 27 •
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Varoitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Tämä varoitussymboli tarkoittaa vaaraa. Olet tilanteessa, josta voi aiheutua henkilövahinko. Ennen kuin käytät mitään laitteita, sinun on oltava selvillä sähkövirtapiireihin liittyvistä vaaroista ja onnettomuuksien ehkäisyn peruskäytännöistä.
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Ilmoitus 353—Tämä tuote on kytkettävä Varoitus Tämä tuote on liitettävä PoE (power-over-ethernet) IEEE 802.3af -yhteensopivaan virtalähteeseen tai IEC60950-yhteensopivaan rajoitettuun virtalähteeseen. Ilmoitus 361—VoIP- ja hätäpuhelupalvelut eivät toimi, jos virta katkeaa Varoitus Voice over IP (VoIP) -palvelu ja hätäpuhelupalvelu eivät toimi, jos virta katkeaa tai sen syötössä esiintyy häiriöitä.
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Ilmoitus 1015—Akun käsitteleminen Varoitus Syttyvien nesteiden ja kaasujen tulipalo-, räjähdys- ja vuotovaaran välttämiseksi: • Vaihda akku vain valmistajan suositusten mukaiseen samantyyppiseen tai vastaavaan malliin. • Älä pura, puhkaise, käytä poistamiseen teräviä työkaluja, aseta ulkoisia liittimiä oikosulkuun tai altista tulelle. • Älä käytä akkua, jos se on vääristynyt tai pullistunut.
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Ilmoitus 1071—Varoitukset Varoitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin.
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 30
CHAPITRE 5 Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Webex Room Phone • Déclaration 19—mise en garde relative à l'alimentation TN, à la page 32 • Déclaration 330—Mise en garde relative à la batterie au lithium, à la page 32 • Déclaration 331—Mise en garde relative à l'installation du bloc d'alimentation :, à la page 32 • Déclaration 341—Contacts métalliques sur la batterie, à la page 33 • Déclaration 353—Ce produit doit être connecté, à la page 33 • Déclaration 361—Les services VoIP et
Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Attention CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous risquez des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, prenez en compte les risques associés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures usuelles visant à éviter les accidents.
Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 341—Contacts métalliques sur la batterie Attention Ne pas toucher ou ponter les contacts métalliques de la pile. Une décharge non intentionnelle des piles peut entraîner des brûlures sévères.. Déclaration 353—Ce produit doit être connecté Attention Ce produit doit être connecté à une source électrique PoE (Power over Ethernet) conforme à la norme IEEE 802.
Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 1004— instructions d'installation Attention Avant d'utiliser, d'installer ou de brancher le système sur la source d'alimentation, consultez les instructions d'installation. Déclaration 1005—Disjoncteur Attention Un système de protection contre les risques de court-circuit (surintensité) doit être installé dans le bâtiment.
Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 1021— circuit SELV Attention Pour prévenir tout risque de décharge électrique, ne connectez pas les circuits de sécurité de très basse tension (SELV) aux circuits de tension du réseau téléphonique (TNV). Les ports LAN comportent des circuits SELV et les ports WAN sont équipés de circuits TNV. Certains ports LAN et WAN utilisent des connecteurs RJ-45.
Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 1072—Risque d'électrocution en raison d'interconnexions Attention Les tensions existant sur les alimentations utilisant la technologie PoE (Power over Ethernet) peuvent constituer un risque d'électrocution si les interconnexions sont effectuées en utilisant des terminaux, conducteurs ou contacts métalliques exposés non isolés.
FEJEZET 6 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Webex Room Phone • Nyilatkozat 19—TN tápellátási figyelmeztetés, a(z) 38. oldalon • Nyilatkozat 331—Tápegység beszerelésével kapcsolatos figyelmeztetés, a(z) 38. oldalon • Nyilatkozat 341—Az akkumulátor fémérintkezői, a(z) 38. oldalon • Nyilatkozat 353—A termék előírt csatlakoztatása, a(z) 39. oldalon • Nyilatkozat 361—A VoIP és a vészhívási funkció nem működik áramkimaradás esetén, a(z) 39.
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Figyelmeztetés FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ez a figyelmeztető szimbólum veszélyt jelez. Az adott helyzet személyi sérüléshez vezethet. Mielőtt bármely berendezésen munkát végezne, legyen figyelemmel az elektromos áramkörök okozta kockázatokra, és ismerkedjen meg a szokásos balesetvédelmi eljárásokkal.
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Nyilatkozat 353—A termék előírt csatlakoztatása Figyelmeztetés Ezt a terméket PoE (power-over-ethernet) rendszerű, IEEE802.3af szabvány szerinti tápellátáshoz vagy IEC60950 szabvány szerinti teljesítményhatárolós tápellátáshoz kell csatlakoztatni.
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Nyilatkozat 1005—Áramköri megszakító Figyelmeztetés A termék védelmi rendszerének része az épület kábelezésébe épített, rövidzárlat (túláram) elleni védelem is. Gondoskodjon róla, hogy a készüléket védő eszköz legfeljebb ___ A áramerősségre legyen méretezve.
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Nyilatkozat 1030—Berendezés üzembe helyezése Figyelmeztetés A berendezést csak szakképzett személy helyezheti üzembe, cserélheti ki és javíthatja. Nyilatkozat 1040—Hulladékkezelés Figyelmeztetés Életciklusának végén a terméket a hatályos nemzeti hulladékkezelési törvények és szabályozások betartásával kell elhelyezni.
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Nyilatkozat 1072—Csatolásokból származó áramütési kockázat Figyelmeztetés Áramütés kockázatát hordozó feszültség lehet a PoE (Power over Ethernet) áramkörökben, ha szigetelés nélküli fémérintkezőkkel, vezetékekkel vagy csatlakozókkal megvalósított csatolások vannak jelen.
C A P I TO LO 7 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Webex Room Phone • Avvertenza 19: avvertenza sui sistemi elettrici TN, a pagina 44 • Avvertenza 330—Avviso batteria al litio , a pagina 44 • Avvertenza 331—Avviso installazione alimentatore, a pagina 44 • Avvertenza 341—Contatti di metallo sulla batteria, a pagina 44 • Avvertenza 353—È necessario collegare il prodotto, a pagina 45 • Avvertenza 361—I servizi VoIP e di chiamata di emergenza non funzionano in caso di problem
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Allerta ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di utilizzare qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti.
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza 353—È necessario collegare il prodotto Allerta Questo prodotto deve essere connesso a una fonte di alimentazione di tipo PoE (power-over-ethernet) conforme a IEEE 802.3af o a una fonte di alimentazione conforme a IEC60950.
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza 1005—Interruttore automatico Allerta Questo prodotto dipende dall'impianto dell'edificio per quanto riguarda la protezione contro cortocircuiti (sovracorrente).
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza 1030: installazione dell'apparecchiatura Allerta L'installazione, la sostituzione e la manutenzione dell'apparecchiatura devono essere affidate solo a personale specializzato e qualificato. Avvertenza 1040: smaltimento del prodotto Allerta Il prodotto deve essere smaltito in ottemperanza alle normative nazionali vigenti.
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza 1074: conformità alle normative elettriche locali e nazionali Allerta Per ridurre il rischio di scosse elettriche o incendi, l'installazione dell'apparecchiatura deve essere conforme alle normative elettriche locali e nazionali.
第 8 章 法規制順守および安全性情報—Cisco Webex Room Phone • ステートメント 19：TN 電源に関する警告 （50 ページ） • ステートメント 157—クラス B 装置のための VCCI コンプライアンス （50 ページ） • ステートメント 331—電源設置に関する警告 （50 ページ） • ステートメント 341—バッテリ側の金属製接点 （51 ページ） • ステートメント 353—製品の接続の必要性 （51 ページ） • ステートメント 361—VoIP と緊急通話サービスは停電時に使用できない （51 ページ） • ステートメント 372—ワイヤレスLAN製品 （51 ページ） • ステートメント 431— 電話機のバッテリを充電しないでください （52 ページ） • ステートメント 1004：設置方法 （52 ページ） • ステートメント 1005—回路ブレーカー （52 ページ） • ステートメント 1015—バッテリの取り扱い （52 ページ） • ステートメント 1019：主要な切断装置 （53 ページ） • ステートメント 1021：SELV 回路 （53
法規制順守および安全性情報—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 警告 安全上の重要事項 「危険」の意味です。 人身事故を予防するための注意事項が記述されています。 機器の取り扱い作業 を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。 各警告の最 後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してくださ い。 これらの注意事項を保管しておいてください。 警告 このシンボルを使ったステートメントは、追加情報および規制要件または顧客要件に準拠するための ものです。 ステートメント 19：TN 電源に関する警告 警告 この装置は TN 電源システムで動作するように設計されています。 ステートメント 157—クラス B 装置のための VCCI コン プライアンス 警告 この装置は、クラスＢ機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的とし ていますが、この 装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受 信障害を引き起こすことがあります。 取扱
法規制順守および安全性情報—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL ステートメント 341—バッテリ側の金属製接点 警告 バッテリの金属製接点に触れたり、ブリッジしたりしないでください。想定外のバッテリ放電によっ て、深刻な火災を引き起こすおそれがあります。 ステートメント 353—製品の接続の必要性 警告 この製品は、Power-Over-Ethernet（PoE）方式の IEEE 802.
法規制順守および安全性情報—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL ステートメント 431— 電話機のバッテリを充電しないで ください 警告 爆発の危険性：爆発の危険性のある場所で電話機のバッテリを充電しないでください。 ステートメント 1004：設置方法 警告 設置手順を読んでから、システムを使用、取り付け、または電源に接続してください。 ステートメント 1005—回路ブレーカー 警告 この製品は設置する建物に回路短絡（過電流）保護機構が備わっていることを前提に設計されていま す。保護対象の装置は次の定格を超えないようにします。 Yes ステートメント 1015—バッテリの取り扱い 警告 火災、爆発、または可燃性液体やガス漏れのリスクを軽減するために： • 交換用バッテリは元のバッテリと同じものか、製造元が推奨する同等のタイプのものを使用してくだ さい。 • 分解、粉砕、破壊、鋭利な道具を使った取り外し、外部接点のショート、火中への廃棄は行わないで ください。 • バッテリがゆがんだり、膨らんだりしているときは使用し
法規制順守および安全性情報—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL ステートメント 1019：主要な切断装置 警告 いつでも装置の電源を切断できるように、プラグおよびソケットにすぐ手が届く状態にしておいてく ださい。 ステートメント 1021：SELV 回路 警告 感電を防ぐため、安全超低電圧（SELV）回路を電話網電圧（TNV）回路に接続しないでください。 LAN ポートには SELV 回路が、WAN ポートには TNV 回路が組み込まれています。一部の LAN ポー トおよび WAN ポートでは、共に RJ-45 コネクタが使用されています。ケーブルを接続する際は、注 意してください。 ステートメント 1030：機器の設置 警告 この装置の設置、交換、または保守は、訓練を受けた相応の資格のある人が行ってください。 ステートメント 1040：製品の廃棄 警告 本製品の最終処分は、各国のすべての法律および規制に従って行ってください。 ステートメント 1071：警告の定義 警告 安全上の重要な注意事項 「危険」の意味
法規制順守および安全性情報—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL ステートメント 1072—相互接続による感電の危険 警告 絶縁されていない露出した金属接点、導体、または端子を使用して相互接続が行われている場合、 Power over Ethernet（PoE）回路に、感電の危険性を伴う電圧が存在する可能性があります。 露出し た金属部品が立ち入りが制限された場所にあり、立ち入りが制限された場所で作業する権限を与えら れているユーザやサービス要員が危険を認識している場合を除いて、このような相互接続の方法は避 けてください。 立ち入り制限区域とは、特別な器具、鍵、錠、またはその他の保全手段を使用しない と入ることができないスペースを意味します。 ステートメント1074：地域および国の電気規則への適合 警告 感電または火災のリスクを軽減するため、機器は地域および国の電気規則に従って設置する必要があ ります。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Roo
KAPITTEL 9 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Webex Room Phone • Kunngjøring 19—TN Strøm Advarsel, på side 56 • Kunngjøring 330—Litiumbatteri - advarsel, på side 56 • Kunngjøring 331—Installasjon av strømforsyningsenhet - advarsel, på side 56 • Kunngjøring 341—Metallkontaktene på batteriet, på side 56 • Kunngjøring 353—Dette produktet må være tilkoblet, på side 57 • Kunngjøring 361—Tjenestene Voice over IP (VoIP) og nødanrop fungerer ikke ved strømbrudd, på side 57 • Kunngjøring 43
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forårsake personskade. Før du jobber med utstyr, må du gjøre deg kjent med de farer elektriske strømkretser kan medføre, samt sikkerhetsrutiner som forebygger ulykker.
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Kunngjøring 353—Dette produktet må være tilkoblet Advarsel Dette produktet må være koblet til en Power-over-Ethernet (PoE) IEEE 802.3af-kompatibel strømkilde eller en IEC60950-kompatibel begrenset strømkilde. Kunngjøring 361—Tjenestene Voice over IP (VoIP) og nødanrop fungerer ikke ved strømbrudd Advarsel Tjenesten Voice over IP (VoIP) og nødanropstjenesten fungerer ikke ved strømbrudd.
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Kunngjøring 1015—Batterihåndtering Advarsel Om het risico op brand, explosie of lekken van brandbare vloeistof of gas te voorkomen: • Vervang de batterij uitsluitend door een batterij van hetzelfde type of een batterij die wordt aanbevolen door de fabrikant • Demonteer, verbrijzel of doorboor de batterij niet, gebruik geen scherp gereedschap om de batterij te verwijderen, veroorzaak geen kortslui
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Kunngjøring 1040—Produktkassering Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser. Kunngjøring 1071—Advarselsdefinisjon Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person.
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 60
HOOFDSTUK 10 Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco Webex Room Phone • Verklaring 19—Waarschuwing TN-voeding, op pagina 62 • Statement 330—Waarschuwing: lithiumbatterij, op pagina 62 • Statement 331—Waarschuwing: installatie van voeding, op pagina 62 • Statement 341—Metalen contactpunten op de batterij, op pagina 62 • Statement 353—Dit product moet worden aangesloten, op pagina 63 • Verklaring 361—Geen VoIP- en noodoproepen mogelijk bij stroomuitval, op pagina 63 • Verklaring 431— Telefoonbatterij n
Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. Deze situatie kan leiden tot lichamelijk letsel. Voordat u met apparatuur gaat werken, dient u op de hoogte te zijn van de gevaren van elektrische circuits en van de standaard veiligheidsmaatregelen voor het voorkomen van ongevallen.
Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement353—Ditproductmoetwordenaangesloten Waarschuwing Dit product moet worden verbonden met een stroomvoorziening die compatibel is met PoE (power-over-ethernet) IEEE 802.3af of een beperkte stroomvoorziening die compatibel is met IEC60950.
Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Verklaring 1015—Behandeling van batterijen Waarschuwing Om het risico op brand, explosie of lekken van brandbare vloeistof of gas te voorkomen: • Vervang de batterij uitsluitend door een batterij van hetzelfde type of een batterij die wordt aanbevolen door de fabrikant • Demonteer, verbrijzel of doorboor de batterij niet, gebruik geen scherp gereedschap om de batterij te verwijderen, veroorzaak geen kortsluiti
Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Verklaring 1040—Definitieve verwijdering van product Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Verklaring 1071—Waarschuwingsdefinitie Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kanveroorzaken.
Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Verklaring 1074—Volg plaatselijk en landelijk geldende regelgeving voor elektrische Waarschuwing Om het risico op elektrische schokken of brand te verminderen, moet de installatie van de apparatuur voldoen aan plaatselijke en nationale voorschriften voor elektrische installaties.
C A P Í T U LO 11 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Webex Room Phone • Declaração 19—Aviso relativo à alimentação TN, na página 68 • Statement 330—Aviso de bateria de lítio, na página 68 • Statement 331—Aviso de instalação da fonte de alimentação, na página 68 • Statement 341—Contactos metálicos na bateria, na página 68 • Statement 353—Este produto tem de estar ligado, na página 69 • Declaração 361—Os serviços VoIP e de chamada de emergência não funcionam se ocorrer uma falha
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo de aviso significa perigo. Está numa situação que poderá causar lesão corporal. Antes de trabalhar em qualquer equipamento, tenha em atenção os perigos inerentes aos circuitos eléctricos e familiarize-se com as práticas padrão para prevenção de acidentes.
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 353—Este produto tem de estar ligado Aviso Este produto tem de estar ligado a uma fonte de alimentação compatível com a norma IEEE 802.3af, também conhecida pela sigla Power over Ethernet (PoE), ou a uma fonte de alimentação limitada compatível com a norma IEC60950.
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 1005—Disjuntor Aviso Este produto depende da instalação elétrica do prédio para a proteção contra curtos-circuitos (sobrecarga).
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 1030—Instalação do equipamento Aviso O equipamento só deve ser instalado, substituído ou reparado por pessoas formadas e qualificadas. Declaração 1040—Eliminação do produto Aviso A eliminação final deste produto deve ser realizada em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais.
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 1074—Cumprimento dos códigos elétricos locais e nacionais Aviso Para reduzir os riscos de incêndio ou choque elétrico, a instalação do equipamento deve respeitar os códigos elétricos locais e nacionais.
ГЛАВА 12 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Webex Room Phone • Заявление 19—Внимание! Система электропитания телефонной и локальной компьютерной сети, на странице 74 • Statement 331—Внимание! Монтаж источника питания, на странице 74 • Заявление 341.
Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Предупреждение ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Этот символ означает опасность. Пользователь находится в ситуации, которая может нанести вред здоровью. Перед тем как начать работу с любым оборудованием, пользователь должен узнать о рисках, связанных с электросхемами, а также познакомиться со стандартными практиками предотвращения несчастных случаев.
Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 353—Подключение изделия Предупреждение Данное изделие необходимо подключить к источнику питания, соответствующему требованиям передачи питания по кабелю Еthernet (PoE) IEEE802.3af, или к источнику питания, соответствующему требованиям передачи ограниченного питания IEC60950.
Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Заявление 1005—Выключатель Предупреждение Это изделие относится к электрооборудованию здания и рассчитано на защиту от короткого замыкания (сверхтока).
Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Заявление 1030—Установка оборудования Предупреждение Установку, ремонт и обслуживание данного оборудования может выполнять только специально обученный и квалифицированный персонал. Заявление 1040—Утилизация продуктов Предупреждение Утилизация данного продукта должна проводиться в соответствии со всеми государственными законами и нормами.
Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Заявление1072—Опасностьпораженияэлектрическим током от соединений Предупреждение Опасные напряжения могут присутствовать в цепях передачи питания по кабелю Еthernet (PoE), если соединения производятся неизолированными металлическими контактами, проводами или клеммами.
KAPITEL 13 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Webex Room Phone • Meddelande 19—Varning – TN-ström, på sidan 80 • Statement 330—Varning – Litiumbatteri, på sidan 80 • Statement 331—Varning – Installation av nätaggregat, på sidan 80 • Statement 341—Metallkontakter på batteriet, på sidan 80 • Statement 353—Denna produkt måste anslutas , på sidan 81 • Meddelande 361—VoIP- och nödsamtalstjänster fungerar inte om strömmen bryts, på sidan 81 • Meddelande 1004—Instruktioner för
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Varning VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Den här varningssymbolen indikerar fara. Det finns risk för kroppsskador. Innan du börjar arbeta med utrustningen måste du vara medveten om riskerna med elektriska kretsar och känna till de normala förfarandena för att förhindra olyckor.
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 353—Denna produkt måste anslutas Varning Denna produkt måste vara ansluten till en PoE IEEE 802.3af-kompatibel strömkälla eller en IEC60950-kompatibel begränsad strömkälla. Meddelande 361—VoIP- och nödsamtalstjänster fungerar inte om strömmen bryts Varning Tjänsten Voice over IP (VoIP) och larmnummertjänsten fungerar inte vid strömavbrott.
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Meddelande 1015—Batterihantering Varning För att minska risken för bränder, explosioner eller läckage av lättantändliga gaser eller vätskor: • Byt endast ut batteriet med samma eller motsvarande typ som rekommenderas av tillverkaren.
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Meddelande 1040—Produktåtervinning Varning Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser. Meddelande 1071—Varningsdefinition Varning VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada.
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Meddelande 1074—Följ lokala och nationella elbestämmelser Varning För att minska risken för elstöt eller brand måste monteringen av utrustningen uppfylla lokala och nationella elföreskrifter.
第 14 章 合规性和安全信息—Cisco Webex Room Phone • 声明 19 - TN 电源警告 ，第 86 页 • 声明 331—电源安装警告 ，第 86 页 • 声明 341—电池上的金属触点 ，第 86 页 • 声明 353—必须连接此产品 ，第 86 页 • 声明 361—如果电源出现故障，VoIP 和紧急呼叫服务将无法工作。 ，第 87 页 • 声明 431—请勿为手机电池充电 ，第 87 页 • 声明 1004 - 安装说明 ，第 87 页 • 声明 1005—断路器 ，第 87 页 • 声明 1015 — 电池处理 ，第 88 页 • 声明 1019 - 主要的切断装置 ，第 88 页 • 声明 1021 - SELV 电路 ，第 88 页 • 声明 1030 - 设备安装 ，第 88 页 • 声明 1040 - 产品处理 ，第 88 页 • 声明 1071 - 警告定义 ，第 89 页 • 声明 1072— 因互联导致的电击危险 ，第 89 页 • 声明 1074 - 遵守当地和国家电气规程 ，第 89 页 本文档使用下列约定： 注释 表示读者应当小心。 在这种情况
合规性和安全信息—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 警告 重要安全性说明 此警告符号表示存在危险。 您目前所处情形有可能遭受身体伤害。 在操作任何设备之前，请务必意识到 触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。 请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安 全警告的翻译文本。 请妥善保存这些说明 警告 带有本符号的声明用于提供一些附加信息，以符合相关法规和客户要求。 声明 19 - TN 电源警告 警告 本设备旨在与 TN 电源系统配套使用。 声明 331—电源安装警告 警告 电源必须放在室内。 声明 341—电池上的金属触点 警告 请勿触摸或连接电池上的金属触点。 电池意外放电可能会导致严重烧伤。 声明 353—必须连接此产品 警告 必须将此产品连接到兼容于 IEEE802.
合规性和安全信息—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 声明 361—如果电源出现故障，VoIP 和紧急呼叫服务将无 法工作。 警告 如果电源出现故障或中断，IP 语音 (VoIP) 服务和紧急呼叫服务将无法工作。 在恢复供电后，可能需要对 设备进行复位或重新配置才能重新访问 VoIP 和紧急呼叫服务。 在美国，紧急呼叫号码是 911。 您需要 知道贵国的紧急电话号码。 声明 431—请勿为手机电池充电 警告 爆炸危险：请勿在存在潜在爆炸危害的情况下为手机电池充电。 声明 1004 - 安装说明 警告 请在使用、安装或将系统与电源连接前阅读此安装说明。 声明 1005—断路器 警告 此产品的短路（过载电流）保护由建筑物的供电系统提供。 确保保护装置的额定电流不大于： Yes Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 87
合规性和安全信息—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 声明 1015 — 电池处理 警告 为降低易燃液体或气体造成的火灾、爆炸或泄漏风险， 请只使用制造商推荐的相同型号或同等类型的电池进行更换。 请勿拆解、碾压、刺穿或使用锋利的工具卸下电池，也不要造成外部接触点短路或将电池投入火中 如果电池变形或胀大，请勿使用 请不要在温度超过 __/__ C 的环境中储存或使用电池 请不要在气压低于 __/__ 的环境中储存或使用电池 声明 1019 - 主要的切断装置 警告 组合开关插座必须能够随时供人使用，因为它是主要的切断装置。 声明 1021 - SELV 电路 警告 为避免触电，请勿将安全的超低电压 (SELV) 电路连接至电话网络电压 (TNV) 电路。LAN 端口包含 SELV 电路，WAN 端口包含 TNV 电路。某些 LAN 和 WAN 端口都使用 RJ-45 连接器。连接电缆时请小心。 声明 1030 - 设备安装 警告 仅允许经过培训的合格人员安装、更换或维修本设备。 声明 1040 - 产品处理 警告
合规性和安全信息—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 声明 1071 - 警告定义 警告 重要安全性说明 此警告符号表示存在危险。您目前所处情形有可能遭受身体伤害。在操作任何设备之前，请务必了解触 电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安全 警告的翻译文本。 请妥善保存这些说明 声明 1072— 因互联导致的电击危险 警告 如果使用未绝缘的暴露金属触点、导体或终端进行堆叠互联，则以太网供电 (PoE) 电路上的电压可能会 造成电击危险。 请避免使用此类堆叠互联方式，除非暴露的金属部分位于限制接触的位置，且有权接触 的用户和服务人员均对危险有一定了解。 限制进出的场所指只能通过使用特殊工具、锁和钥匙或其他安 全手段进出的场所。 声明 1074 - 遵守当地和国家电气规程 警告 为降低触电和火灾风险，设备的安装必须符合本地和国家电气规范。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone
合规性和安全信息—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 90
第 15 章 法規遵循與安全資訊—Cisco Webex Room Phone • 聲明 19—TN 電源警告 ，第 92 頁上的 • 聲明 1004—安裝說明 ，第 92 頁上的 • 聲明 1005—斷路器 ，第 92 頁上的 • 聲明 1015—電池處理 ，第 92 頁上的 • 聲明 1019—主要斷電裝置 ，第 92 頁上的 • 聲明 1021—SELV 電路 ，第 93 頁上的 • 聲明 1030—設備安裝 ，第 93 頁上的 • 聲明 1040—產品棄置 ，第 93 頁上的 • 聲明 1071—警告定義 ，第 93 頁上的 • 聲明 1074—遵守當地和國家用電規範 ，第 94 頁上的 • 聲明 6003—台灣電池 ，第 94 頁上的 本文件採用下列慣例： 附註 代表讀者必須小心。 此情況表示您所執行的動作可能會導致設備損毀或資料遺失。 警告 重要安全指示 此警告符號表示危險。 您所處的情況可能會造成人身傷害。 操作任何設備前，應留意電子電路可能造成 的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。 請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置出貨時 隨附之安全警告內容的譯文。 請妥善保存這
法規遵循與安全資訊—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 聲明 19—TN 電源警告 警告 此裝置設計為搭配 TN 電源系統運作。 聲明 1004—安裝說明 警告 使用系統、安裝系統或將系統連接于電源之前，請閱讀安裝說明。 聲明 1005—斷路器 警告 本產品必須仰賴建築物所裝設的短路（電流超載）保護。為減少觸電或發生火災的風險，請確認防護裝 置的額定電流不大於： Yes 聲明 1015—電池處理 警告 為降低易燃液體或氣體引發的火災、爆炸或外洩風險， • 更換電池時，請務必使用同款電池或製造商所建議的替代電池。 • 請勿拆開、輾碎、鑿穿、使用鋒利工具卸除、外部接觸使之短路或丟棄到火中 • 如果電池變形或膨脹，請勿使用 • 請勿在溫度高於 Yes C 的環境中存放或使用電池 • 請勿在壓力小於 Yes 的低氣壓環境中存放或使用電池 聲明 1019—主要斷電裝置 警告 由於電源插座為主要的斷電裝置，因此必須能夠隨時使用。 Regulatory Compliance and Safety Information—C
法規遵循與安全資訊—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 聲明 1021—SELV 電路 警告 為避免觸電，請勿將額定安全低電壓 (SELV) 電路連接到電話網路電壓 (TNV) 電路。 區域網路埠是採用 SELV 電路，而廣域網路埠則是採用 TNV 電路。 某些區域網路與廣域網路埠均是使用 RJ-45 接頭。 連 接纜線時請小心。 聲明 1030—設備安裝 警告 只允許經過訓練的合格人員安裝、更換或維修本設備。 聲明 1040—產品棄置 警告 本產品的最終棄置應該根據所有國家法律和規定來處理。 聲明 1071—警告定義 警告 重要安全指示 此警告符號表示危險。 您所處的情況可能會造成人身傷害。 操作任何設備前，應留意電子電路可能造成 的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。 請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置隨附之 安全警告內容的譯文。 儲存這些指示 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 93
法規遵循與安全資訊—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 聲明 1074—遵守當地和國家用電規範 警告 安裝設備時，務必遵守所在地與國家/地區的電氣法規，以減少觸電或發生火災的風險。 聲明 6003—台灣電池 警告 廢電池，請回收 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 94
16 장 규정 준수 및 안전정보—Cisco Webex Room Phone • 서술 295—한국용 클래스 B 경고, 96 페이지 • 서술 341—배터리의 금속 접촉부, 96 페이지 • 명령문 1004—설치 지침, 96 페이지 • 서술 1005—자동 차단기, 96 페이지 • 명령문 1015 — 배터리 처리, 97 페이지 • 명령문 1019—기본 분리 디바이스, 97 페이지 • 명령문 1030—장비 설치, 97 페이지 • 명령문 1040—제품 폐기, 97 페이지 • 명령문 1071—경고 정의, 98 페이지 • 명령문 1074—지역/국가 전기 코드 규격 준수, 98 페이지 이 설명서는 다음과 같은 표기 규칙을 사용합니다. 참고 경고! 독자가 주의해야 하는 항목을 의미합니다. 이 경우, 장비 손상이나 데이터 손실이 발생할 수 있으므 로 주의해야 합니다. 중요 안전 지침 이 경고 표시는 위험을 나타냅니다. 부상이 발생할 수 있는 상황입니다.
규정 준수 및 안전정보—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 경고! 이 경고를 사용하는 명령문에는 추가 정보가 제공되어 있으며 규정 및 고객 요구 사항을 준수해야 합니 다. 서술 295—한국용 클래스 B 경고 경고! 이것은 클래스 B형 장치로서 가정용 EMC 요구사항에 대해 등록되어 있습니다. 이 장치는 가정용 장치이 므로 기타 다른 곳에서는 사용할 수 없습니다. 서술 341—배터리의 금속 접촉부 경고! 배터리의 금속 접촉부를 만지거나 연결하지 마십시오. 잘못하여 배터리가 누출될 경우 심한 화상을 입을 수 있습니다. 명령문 1004—설치 지침 경고! 사용, 설치 또는 전원에 시스템을 연결하기 전에 설치 지침을 읽어보십시오. 서술 1005— 자동 차단기 경고! 이 제품은 건물의 단락(과전류) 차단 설비를 사용합니다. 감전 또는 화재 위험을 줄이기 위해 보호 디바이 스의 정격 전류가 다음 이하인지 확인하십시오.
규정 준수 및 안전정보—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 명령문 1015 — 배터리 처리 경고! 인화성 액체 또는 가스의 화재, 폭발 또는 누출 위험을 줄이려면, • 배터리 교체 시에는 제조업체에서 권장하는 것과 같거나 동급의 배터리만 사용하십시오. • 분해하거나, 짓누르거나, 구멍을 뚫거나, 날카로운 도구를 사용하여 제거하거나, 짧은 외부 접촉을 하거 나, 불 속에 던지지 마십시오. • 배터리가 휘거나 부푼 경우에는 사용하지 마십시오. • __/__ C를 넘는 온도에서 배터리를 보관하거나 사용하지 마십시오. • __/__ 보다 낮은 공기 압력 환경에서 배터리를 보관하거나 사용하지 마십시오. 명령문 1019—기본 분리 디바이스 경고! 플러그-소켓 조합은 기본 분리 디바이스로 사용되므로 항상 접근이 용이해야 합니다. 명령문 1030—장비 설치 경고! 교육을 받은 적격 담당자만이 장비를 설치 또는 교체하거나 정비할 수 있습니다.
규정 준수 및 안전정보—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 명령문 1071—경고 정의 경고! 중요 안전 지침 이 경고 표시는 위험을 나타냅니다. 부상이 발생할 수 있는 상황입니다. 장비를 작동하기 전에 전기 관련 재해에 유의하고 사고 예방을 위해 표준 절차를 숙지하십시오. 각 경고의 끝에는 이 장치와 함께 제공되 는 번역된 안전 경고문에서 해당 번역문을 찾을 수 있도록 명령문 번호가 제공됩니다. 이 지침을 반드시 숙지하십시오. 명령문 1074—지역/국가 전기 코드 규격 준수 경고! 감전 또는 화재 위험을 줄이기 위해 장비를 설치할 때는 지역/국가 전기 코드 규격을 따라야 합니다.
P O G L AV J E 17 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco Webex Room Phone • Izjava 331—Opozorilo za namestitev napajalnika, na strani 100 • Izjava 1004—Navodila za namestitev, na strani 100 • Izjava 1005—Odklopnik, na strani 100 • Izjava 1015—Battery Handling, na strani 100 • Izjava 1019—Glavna prekinitvena naprava, na strani 100 • Izjava 1030—Namestitev opreme, na strani 101 • Izjava 1040—Odmetavanje izdelka, na strani 101 • Izjava 1071—Opozorilna Opredelitev, na strani 101 • Izjava 1074—U
Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Izjava 331—Opozorilo za namestitev napajalnika Opozorilo Napajalnik mora biti nameščen znotraj. Izjava 1004—Navodila za namestitev Opozorilo Znotraj ni delov, ki bi jih lahko servisirali uporabniki Da bi preprečili električni šok, ne odpirajte. Izjava 1005—Odklopnik Opozorilo Ta izdelek uporablja napeljavo zgradbe za zaščito pred kratkim stikom (pretokovno zaščito).
Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Izjava 1030—Namestitev opreme Opozorilo To opremo lahko namešča, zamenjuje ali servisira samo pooblaščeno osebje. Izjava 1040—Odmetavanje izdelka Opozorilo Izdelek zavrzite skladno z vsemi nacionalnimi predpisi in zakonodajo. Izjava 1071—Opozorilna Opredelitev Opozorilo POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Ta opozorilni znak pomeni nevarnost. V položaju, ki lahko povzroči telesne poškodbe.
Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 102
الفصل 18 —Cisco Webex Room Phoneالتدقيق التنظيمي ومعلومات السالمة • بيان —341التالمس المعدني على البطارية ,في الصفحة 104 • بيان —1004إرشادات التركيب ,في الصفحة 104 • بيان —1005قاطع الدائرة الكهربية ,في الصفحة 104 • بيان —1015معالجة البطارية ,في الصفحة 104 • بيان —1030تركيب الجهاز ,في الصفحة 104 • بيان —1040التخلص من المنتج ,في الصفحة 105 • بيان —1071تعريف التحذيرات ,في الصفحة 105 • بيان —1074االمتثال لمجموعات القوانين المحلية والوطنية
—Cisco Webex Room Phoneالتدقيق التنظيمي ومعلومات السالمة REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL بيان —341التالمس المعدني على البطارية تحذير ال تقم بلمس أو توصيل المالمسات المعدنية على البطارية .قد يؤدي فصل الطاقة غير المقصود عن البطاريات إلى التسبب في حروق خطيرة. بيان —1004إرشادات التركيب تحذير اقرأ إرشادات التركيب قبل االستخدام أو التركيب أو توصيل النظام بمصدر الطاقة.
—Cisco Webex Room Phoneالتدقيق التنظيمي ومعلومات السالمة REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL بيان —1040التخلص من المنتج تحذير يجب أن يتم التخلص النهائي من المنتج وفقاً للقوانين الوطنية واللوائح. بيان —1071تعريف التحذيرات تحذير تعليمات السالمة الهامة رمز التحذير هذا يعني الخطر .انت في موقف قد يؤدي إلى حدوث إصابة جسدية .قبل العمل على أي جهاز ،كن على دراية بالمخاطر الناجمة عن الدوائر الكهربائية ويجب أن تكون على معرفة بالممارسات القياسية لتفادي الحوادث .
—التدقيق التنظيمي ومعلومات السالمةCisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 106
ГЛАВА 19 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност—Cisco Webex Room Phone • Изречение 1005—Прекъсвач, на стр.108 • Изречение 1015—Работа с батерията, на стр.108 • Изречение 1030—Инсталиране на оборудването, на стр.108 • Изречение 1071—Определение за предупреждение, на стр.109 • Изречение 1074—Отговаря на местните и националните електрически изисквания, на стр.109 Този документ използва следните конвенции: Забележка Предупреждение Означава читателя да бъде внимателен.
Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Изречение 1005—Прекъсвач Предупреждение Този продукт разчита не защитата от късо съединение (свръхток) на инсталацията на сградата.
Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Изречение 1071—Определение за предупреждение Предупреждение ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да работите по дадено оборудване, трябва да сте наясно с опасностите, свързани с електрическите вериги и да сте запознати със стандартните практики за предотвратяване на инциденти.
Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 110
KAPITOLA 20 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco Webex Room Phone • Oznámení 1004—Pokyny k instalaci, na straně 112 • Oznámení 1005—Pojistka, na straně 112 • Oznámení 1015—Manipulace s baterií , na straně 112 • Oznámení 1019—Hlavní odpojovací zařízení, na straně 112 • Oznámení 1030—Instalace zařízení, na straně 113 • Oznámení 1040—Likvidace produktu, na straně 113 • Oznámení 1071—Popis varování, na straně 113 • Oznámení 1074—Soulad s vnitrostátními a místními předpisy pro elektrická zařízen
Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Oznámení 1004—Pokyny k instalaci Varování Před použitím, instalací nebo připojením systému ke zdroji napájení si přečtěte pokyny k instalaci. Oznámení 1005—Pojistka Varování Ochrana tohoto produktu před zkratem (nadproudem) zajišťuje elektroinstalace v budově.
Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Oznámení 1030—Instalace zařízení Varování Instalaci, výměnu či servis tohoto zařízení by měli provádět pouze vyškolení a kvalifikovaní pracovníci. Oznámení 1040—Likvidace produktu Varování Konečná likvidace produktu musí proběhnout v souladu s vnitrostátními předpisy a směrnicemi. Oznámení 1071—Popis varování Varování DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento varovný symbol představuje nebezpečí.
Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 114
KAPITEL 21 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco Webex Room Phone • Forskrift 1004—Installationsvejledning, på side 116 • Forskrift 1005—Kredsløbsafbryder, på side 116 • Forskrift 1015—Batterihåndtering, på side 116 • Forskrift 1030—Udstyr Installation, på side 116 • Forskrift 1040—Produkt Bortskaffelse, på side 117 • Forskrift 1071—Definition på advarsel, på side 117 • Forskrift 1074—Overholdelse af lokale og nationale el-forskrifter, på side 117 Denne vejledning anvender følgende k
Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Forskrift 1004—Installationsvejledning Advarsel Læs installationsvejledningen inden brug, inden installation, eller inden systemet sluttes til strømkilden. Forskrift 1005—Kredsløbsafbryder Advarsel Dette produkt er beskyttet mod kortslutninger (overstrøm) af bygningens installationer.
Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Forskrift 1040—Produkt Bortskaffelse Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler. Forskrift 1071—Definition på advarsel Advarsel VIGTIG SIKKERHEDSVEJLEDNING Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation, som kunne medføre personskade.
Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 118
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco Webex Room Phone • Δήλωση 1004—Οδηγίες εγκατάστασης, στη σελίδα 120 • Δήλωση 1005—Διακόπτης κυκλώματος, στη σελίδα 120 • Δήλωση 1015—Battery Handling, στη σελίδα 120 • Δήλωση 1030—Εγκατάσταση εξοπλισμού, στη σελίδα 120 • Δήλωση 1040—Απόρριψη προϊόντος, στη σελίδα 121 • Δήλωση 1071—Ορισμός προειδοποίησης, στη σελίδα 121 • Δήλωση 1074— Συμμόρφωση με τους τοπικούς και εθνικούς κώδικες περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, στη σελίδα 121 Το π
Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Κίνδυνος Οι δηλώσεις που χρησιμοποιούν αυτό το σύμβολο παρέχονται για πρόσθετη ενημέρωση και συμμόρφωση με τις απαιτήσεις των κανονισμών και του πελάτη. Δήλωση 1004—Οδηγίες εγκατάστασης Κίνδυνος Πριν από τη χρήση, την εγκατάσταση ή τη σύνδεση του συστήματος στην παροχή ρεύματος, διαβάστε τις οδηγίες εγκατάστασης.
Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Δήλωση 1040—Απόρριψη προϊόντος Κίνδυνος Η τελική απόρριψη του προϊόντος πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με όλους τους εθνικούς νόμους και κανονισμούς. Δήλωση 1071—Ορισμός προειδοποίησης Κίνδυνος ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτό το σύμβολο προειδοποίησης υποδεικνύει κίνδυνο. Βρίσκεστε σε μια κατάσταση που θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό.
Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 122
P E AT Ü K K 23 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Cisco Webex Room Phone • Kanne 1004— Paigaldusjuhised, leheküljel 124 • Kanne 1005—Kaitselüliti, leheküljel 124 • Kanne 1015—Akukasutus, leheküljel 124 • Kanne 1030—Seadme paigaldamine, leheküljel 124 • Kanne 1071—Hoiatuse selgitus, leheküljel 125 • Kanne 1074—Vastavus kohalikele ja riiklikele elektrieeskirjadele, leheküljel 125 Selles dokumendis on kasutatud järgmisi tingmärke: Märkus See manitseb lugejat ettevaatusele.
Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Kanne 1004— Paigaldusjuhised Hoiatus Enne seadme kasutamist, paigaldamist või elektrivõrku ühendamist lugege paigaldusjuhiseid. Kanne 1005—Kaitselüliti Hoiatus See toode kasutab hoonesse paigaldatud lühise-/liigvoolukaitset.
Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Kanne 1071—Hoiatuse selgitus Hoiatus TÄHTSAD OHUTUSEESKIRJAD Enne töö alustamist seadmetega olge teadlik elektrisüsteemiga seotud ohtudest ja tutvuge töötamistavadega, et hoida ära õnnetusi. Enne seadme kasutamist, paigaldamist või elektrivõrku ühendamist lugege paigaldusjuhiseid. Iga hoiatuse järel oleva numbri järgi leiate selle seletuse seadmega ohutusnõuete tõlkest.
Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 126
P O G L AV L J E 24 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco Webex Room Phone • Izjava 1005—Strujni prekidač, na stranici 128 • Izjava 1015—Battery Handling, na stranici 128 • Izjava 1030—Instaliranje opreme, na stranici 128 • Izjava 1040—Odlaganje proizvoda, na stranici 128 • Izjava 1071—Definicija upozorenja, na stranici 129 • Izjava 1074—Sukladno lokalnim i nacionalnim električnim značajkama, na stranici 129 U izdanju se koriste sljedeće konvencije: Napomena Napomena znači da čitatel
Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Izjava 1005—Strujni prekidač Upozorenje Ovaj se proizvod oslanja na instalaciju zaštite od kratkog spoja (nadstruja).
Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Izjava 1071—Definicija upozorenja Upozorenje VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Ovaj simbol upozorenja označava opasnost. Nalazite se u situaciji koja može prouzročiti ozljedu. Prije početka rada s bilo kojom opremom morate biti svjesni mogućih opasnosti povezanih s električnim instalacijama te poznavati standardne postupke sprječavanja nesreća.
Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 130
פרק 25 —Cisco Webex Room Phoneתאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות • הצהרה —1004הוראות התקנה ,בדף 132 • הצהרה —1005מפסק זרם ,בדף 132 • הצהרה —1015טיפול בסוללה ,בדף 132 • הצהרה —1019אמצעי ניתוק ראשי ,בדף 132 • הצהרה —1030התקנת הציוד ,בדף 132 • הצהרה —1040סילוק המוצר ,בדף 133 • הצהרה —1071הגדרה של 'אזהרה' ,בדף 133 • הצהרה —1074ציות לקודים המקומיים והארציים בנוגע לציוד חשמלי ,בדף 133 במסמך זה נעשה שימוש במוסכמות הבאות: הערה אזה
—Cisco Webex Room Phoneתאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL הצהרה —1004הוראות התקנה אזהרה אזהרה :קרא את הוראות ההתקנה לפני השימוש ,ההתקנה או חיבור המערכת למקור חשמל. הצהרה —1005מפסק זרם אזהרה מוצר זה מסתמך על מערך ההתקנה במבנה עצמו עבור הגנה מפני קצרים חשמליים )נחשולי מתח( .
—Cisco Webex Room Phoneתאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL הצהרה —1040סילוק המוצר אזהרה סילוק לצמיתות של מוצר זה יתבצע בהתאם לכל החוקים והתקנות המקומיים. הצהרה —1071הגדרה של 'אזהרה' אזהרה הוראות בטיחות חשובות לפני הטיפול בכל פריט ציוד שהוא ,יש להכיר את הסכנות הכרוכות במעגלים חשמליים וכן את שיטות העבודה המקובלות למניעת תאונות .קרא את הוראות ההתקנה לפני השימוש ,ההתקנה או חיבור המערכת למקור חשמל .
—תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחותCisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 134
SKYRIUS 26 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai—Cisco Webex Room Phone • Pareiškimas 1004— įdiegimo nurodymai, p. 136 • Pareiškimas 1005—Jungtuvas, p. 136 • Pareiškimas 1015—Akumuliatoriaus naudojimas, p. 136 • Pareiškimas 1030—Įrangos įdiegimas, p. 136 • Pareiškimas 1071—Įspėjimo apibrėžimas, p. 137 • Pareiškimas 1074—Atitiktis vietos ir nacionaliniams elektros kodeksams, p.
Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Pareiškimas 1004— įdiegimo nurodymai Perspėjimas Perskaitykite įdiegimo nurodymus prieš naudodami, įdiegdami arba prijungdami sistemą prieš maitinimo šaltinio. Pareiškimas 1005—Jungtuvas Perspėjimas Šios įrangos apsaugą nuo trumpojo jungimo turi užtikrinti pastato elektros instaliacija.
Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Pareiškimas 1071—Įspėjimo apibrėžimas Perspėjimas SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS Prieš dirbant su bet kokia įranga, atsižvelkite į pavojus, susijusius su elektros grandine, ir susipažinkite su standartine nelaimingų įvykių prevencijos praktika. Perskaitykite įdiegimo nurodymus prieš naudodami, įdiegdami arba prijungdami sistemą prieš maitinimo šaltinio.
Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 138
NODAĻA 27 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—Cisco Webex Room Phone • Paziņojums 1004—Uzstādīšanas instrukcijas, lappusē 140 • Paziņojums 1005—Strāvas padeves slēdzis, lappusē 140 • Paziņojums 1015—Rīcība ar akumulatoru, lappusē 140 • Paziņojums 1030—Aprīkojuma uzstādīšana, lappusē 140 • Paziņojums 1071—Brīdinājuma definīcija, lappusē 141 • Paziņojums 1074—Ievērojiet vietējos un valsts elektrotehniskos normatīvus, lappusē 141 Šajā dokumentā izmantoti šādi apzīmējumi: Piezīme Brīdinājums
Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Paziņojums 1004—Uzstādīšanas instrukcijas Brīdinājums Pirms sistēmas izmantošanas, uzstādīšanas vai pievienošanas strāvas avotam izlasiet uzstādīšanas instrukcijas. Paziņojums 1005—Strāvas padeves slēdzis Brīdinājums Šī ierīce ir pievienota ēkas īsslēgumu (pārstrāvas) aizsardzības sistēmai.
Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Paziņojums 1071—Brīdinājuma definīcija Brīdinājums SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirms sākat lietot aparatūru, jums jāapzinās ar elektriskām shēmām saistītie riski un jāapgūst standarta pasākumi nelaimes gadījumu novēršanai. Pirms sistēmas izmantošanas, uzstādīšanas vai pievienošanas strāvas avotam izlasiet uzstādīšanas instrukcijas.
Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 142
ПОГЛАВЈЕ 28 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco Webex Room Phone • Изјава 1004—Упатства за инсталирање, на страница 144 • Изјава 1005—Осигурувач, на страница 144 • Изјава 1015—Ракување со батеријата, на страница 144 • Изјава 1030—Инсталирање на опрема, на страница 144 • Изјава 1040—Депонирање на производот, на страница 145 • Изјава 1071—Дефиниција за предупредување, на страница 145 • Изјава 1074—Почитувајте ги локалните и националните кодекси за електрика, на страница 145 Овој документ
Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Изјава 1004—Упатства за инсталирање Предупредување Прочитајте ги упатствата за инсталирање пред да го користите, инсталирате или поврзете системот со извор на струја. Изјава 1005—Осигурувач Предупредување За заштита од краток спој (висок напон), овој производ се потпира на инсталацијата при изградбата.
Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Изјава 1040—Депонирање на производот Предупредување Крајното депонирање на производот треба да се направи во согласност со сите национални закони и регулативи. Изјава 1071—Дефиниција за предупредување Предупредување ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ Овој предупредувачки симбол значи опасност. Се наоѓате во ситуација којашто може да предизвика телесни повреди.
Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 146
ROZDZIAŁ 29 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco Webex Room Phone • Oświadczenie 1004—Instrukcja montażu, na stronie 148 • Oświadczenie 1005—Zabezpieczenia elektryczne, na stronie 148 • Oświadczenie 1015—Battery Handling, na stronie 148 • Oświadczenie 1019—Główne urządzenie rozłączające, na stronie 148 • Oświadczenie 1030—Instalacja sprzętu, na stronie 149 • Oświadczenie 1040—Utylizacja produktu, na stronie 149 • Oświadczenie 1071—Definicja ostrzeżenia, na stronie 149 • Oświadczenie 1074—Wymóg p
Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Ostrzeżenie Zdania, przy których znajduje się ten symbol, stanowią dodatkową informację pozwalającą na zachowanie zgodności z wymaganiami stawianymi przez prawo oraz przez klienta. Oświadczenie 1004—Instrukcja montażu Ostrzeżenie Przed eksploatacją, montażem lub podłączeniam systemu do zasilania przeczytaj instrukcję montażu.
Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Oświadczenie 1030—Instalacja sprzętu Ostrzeżenie Tylko odpowiednio przeszkolony i wykwalifikowany personel może przeprowadzać instalację, wymianę lub konserwację niniejszego sprzętu. Oświadczenie 1040—Utylizacja produktu Ostrzeżenie Ostateczna utylizacja produktu musi odbywać się zgodnie z wszelkimi obowiązującymi przepisami krajowymi.
Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 150
C A P Í T U LO 30 Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco Webex Room Phone • Declaração 1004—Instruções de instalação, na página 152 • Declaração 1005—Disjuntor, na página 152 • Declaração 1015—Manuseamento da bateria, na página 152 • Declaração 1019—Principal dispositivo de desconexão, na página 152 • Declaração 1030—Instalação do equipamento, na página 153 • Declaração 1040—Descarte do produto, na página 153 • Declaração 1071—Definição de aviso, na página 153 • Declaração 1074—Conform
Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 1004—Instruções de instalação Aviso Leia as instruções de instalação antes da utilização, instalação ou ligação do sistema à fonte de energia. Declaração 1005—Disjuntor Aviso Este produto depende da instalação elétrica do prédio para a proteção contra curtos-circuitos (sobrecarga).
Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaração 1030—Instalação do equipamento Aviso Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar, substituir ou fazer a revisão deste equipamento. Declaração 1040—Descarte do produto Aviso A eliminação definitiva deste produto deve ser realizada de acordo com todas as leis e regulamentos nacionais.
Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 154
CAPITOLUL 31 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările—Cisco Webex Room Phone • Declaraţia 1004— Instrucţiuni de instalare, la pagina 156 • Declarația 1005—Întrerupător de circuit, la pagina 156 • Declarația 1015—Manevrarea bateriei, la pagina 156 • Declarația 1030—Instalarea echipamentului, la pagina 156 • Declarația 1071—Definirea avertismentelor, la pagina 157 • Declarația 1074—Conformitatea cu codurile electrice locale și naționale, la pagina 157 În acest document sunt uti
Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declaraţia 1004— Instrucţiuni de instalare Avertisment Citiţi instrucţiunile de montare înainte de a utiliza, instala sau conecta sistemul la sursa de alimentare. Declara ia 1005—Întrerupător de circuit Avertisment Acest produs depinde de instala ia de protec ie la scurtcircuite (supracurent) a clădirii.
Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Declara ia 1071—Definirea avertismentelor Avertisment INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ Înainte de a utiliza orice echipament, trebuie să fiţi conştient de pericolele implicate de circuitele electrice şi să fiţi familiarizat cu practicile standard de prevenire a accidentelor.
Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 158
KAPITOLA 32 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco Webex Room Phone • Vyhlásenie 1004—Pokyny na inštaláciu, na strane 160 • Vyhlásenie 1005—Istič, na strane 160 • Vyhlásenie 1015—Battery Handling, na strane 160 • Vyhlásenie 1019—Sieťové odpojovacie zariadenie, na strane 160 • Vyhlásenie 1030—Inštalácia zariadenia, na strane 161 • Vyhlásenie 1040—Likvidácia výrobku, na strane 161 • Vyhlásenie 1071—Definícia upozornenia, na strane 161 • Vyhlásenie 1074—Dodržiavajte štátne a miestne elektrote
Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Vyhlásenie 1004—Pokyny na inštaláciu Varovanie Pred použitím, inštaláciou alebo pripojením systému ku zdroju elektrickej energie si prečítajte pokyny na inštaláciu. Vyhlásenie 1005—Istič Varovanie Tento výrobok využíva inštaláciu v budove na ochranu pred skratom (nadprúdová ochrana).
Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Vyhlásenie 1030—Inštalácia zariadenia Varovanie Inštalovať a vymieňať zariadenie alebo vykonávať jeho servis smú len vyškolení a kvalifikovaní pracovníci. Vyhlásenie 1040—Likvidácia výrobku Varovanie Konečná likvidácia tohto výrobku by sa mala vykonávať podľa všetkých štátnych právnych predpisov.
Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco Webex Room Phone REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 162
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com go trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1721R) © 2020 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Webex Room Phone 164
