REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus Information sur la réglementation de la conformité et de sécurité—Cisco Spark Codec Plus First Published: February 15, 2017 Première publication: 15 Février 2017 Last Updated: February 15, 2017 Dernière mise à jour: 15 Février 2017 Cisco Systems, Inc. www.cisco.com Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.
CONTENTS Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 1 Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco Spark Codec Plus 11 Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Spark Codec Plus 19 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco Spark Codec Plus 27 Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Spark Codec Plus 33 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Spark Codec Plus 39 Informazioni sulla conformit
Contents REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—Cisco Spark Codec Plus 123 Konformità mar-Regolamenti u Informazzjoni Dwar is-Sigurtà—Cisco Spark Codec Plus 125 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco Spark Codec Plus 127 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările—Cisco Spark Codec Plus 131 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco Spark Codec Plus 133 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco Spark Cod
CHAPTER 1 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus • Statement 53—Voltage Warning, page 2 • Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan, page 3 • Statement 199—Emergency Access Warning, page 3 • Statement 256—Class A Warning for Hungary, page 3 • Statement 257—Class A Notice for Taiwan and Other Traditional Chinese Markets, page 3 • Statement 287—Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein, pa
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Statement 1073—No User-Serviceable Parts, page 7 • Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes, page 7 • Statement 1076—Clearance Around the Ventilation Openings, page 7 • Statement 1088—Avoid Servicing Outdoor Connections During an Electrical Storm, page 7 • Statement 2017—Class A Notice for FCC, page 8 • Statement 2020—Class A Warning Notice, page 8 • Statement 2021—Class A Notice fo
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan Warning This is a Class A product based on the standard of the VCCI Council. If this equipment is used in a domestic environment, radio interference may occur, in which case, the user may be required to take corrective actions.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein Note This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Statement 294—Class A Warning for Korea Warning This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 417—Location of Power Cord Warning To reduce the risk of electric shock, fire or personal injury, do not place power cables in areas where they may be walked on or damaged by items placed upon or against it. Statement 418—Not For Special Environments Warning This product is intended for use in a normal environment based on the standard IEC 60950-1.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1024—Ground Conductor Warning This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 2017—Class A Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco's authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 4023—Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only. Outdoor usage is not recommended, unless otherwise noted. Statement 8008—Declaration of Conformity Statements Related to This Product All the Declaration of Conformity statements related to this product can be found at the following URL: www.ciscofax.com.
Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 10
KAPITEL 2 Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco Spark Codec Plus • Statement 53—Stromspannung, Seite 12 • Statement 199—Kontaktieren von Notfalldiensten, Seite 12 • Statement 287—Konformitätserklärung zur R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG für die Europäische Gemeinschaft, die Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein, Seite 13 • Statement 340—Warnung Klasse A für CISPR22, Seite 13 • Statement 378—Anweisungen zur Installierung vor Wandmontage sorgfältig durchlesen, Seite 13 • Statement 416—Nicht
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL In dieser Veröffentlichung werden folgende Konventionen verwendet: Hinweis Warnung Bedeutet: Bitte vorsichtig sein. In dieser Situation kann eine Vorgehensweise möglicherweise zu Schäden an den Geräten oder zu einem Datenverlust führen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr.
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Konformitätserklärung zur R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG für die Europäische Gemeinschaft, die Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein Hinweis Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU. Statement 340—Warnung Klasse A für CISPR22 Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse.
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 417—Platzieren des Stromanschlusskabels Warnung Um das Risiko von Stromschlägen, Feuer oder Personenschäden zu vermeiden, verlegen Sie Stromkabel nicht in Bereichen, wo Sie durch vorbeilaufende Personen oder umherstehende Objekte beschädigt werden könnte.
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1024—Erdungsleiter Warnung Dieses Gerät muss geerdet sein. Auf keinen Fall den Erdungsleiter unwirksam machen oder das Gerät ohne einen sachgerecht installierten Erdungsleiter verwenden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine sachgerechte Erdung vorhanden ist, wenden Sie sich an die zuständige Inspektionsbehörde oder einen Elektriker.
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—Definition von Warnhinweisen Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich möglicherweise in einer Situation, in der es zu körperlichen Verletzungen kommen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung von Unfällen vertraut.
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1088—Nutzung von Außenanschlüssen während eines Gewitters vermeiden Warnung Vermeiden Sie bei Gewitter die Nutzung oder Bedienung von Geräten mit Außenanschlüssen. Da bei einem Blitzeinschlag die Gefahr von Stromschlägen besteht.
Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 18
CAPÍTULO 3 Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Spark Codec Plus • Statement 53—Advertencia sobre tensión, página 20 • Statement 199—Advertencia sobre acceso de emergencia, página 20 • Statement 287—Declaración de conformidad de R & TTE 1999/5/CE de la Comunidad Europea, Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein, página 21 • Statement 340—Advertencia de clase A para CISPR22, página 21 • Statement 378—Lea las instrucciones de montaje en pared antes de la instalación, página 21 • State
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Statement 1088—Evite la reparación de las conexiones en exteriores durante tormentas eléctricas, página 25 En este documento se utilizan las siguientes convenciones: Nota Advertencia Significa que el lector debe tener precaución. En esta situación, es posible que realice alguna acción que provoque daños en el equipo o la pérdida de datos.
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Declaración de conformidad de R & TTE 1999/5/CE de la Comunidad Europea, Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein Nota Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE. Statement 340—Advertencia de clase A para CISPR22 Advertencia Este es un producto de clase A.
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 417—Localización de cable de alimentación Advertencia Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica, un incendio o lesiones personales, no coloque los cables de alimentación en zonas en las que se puedan pisar o resultar dañados por objetos colocados encima o frente a ellos.
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1024—Conductor de tierra Advertencia Este equipo debe estar conectado a tierra. No inhabilite el conductor de tierra ni haga funcionar el equipo si no hay un conductor de tierra instalado correctamente.
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—Definición de advertencia Advertencia INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los procedimientos estándar de prevención de accidentes.
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1088—Evite la reparación de las conexiones en exteriores durante tormentas eléctricas Advertencia Evite el uso o mantenimiento de cualquier material con conexiones al aire libre durante una tormenta eléctrica. Ya que el riesgo de descarga eléctrica es mayor debido a los rayos.
Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 26
LUKU 4 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco Spark Codec Plus • Statement 53—Jännitettä koskeva varoitus, sivu 28 • Statement 199—Hätäpalvelujen käyttöä koskeva varoitus, sivu 28 • Statement 287—Vaatimustenmukaisuusvakuutus R & TTE-direktiivin 1999/5/EY Euroopan yhteisön, Sveitsi, Norja, Islanti ja Liechtenstein, sivu 29 • Statement 340—Luokan A varoitus CISPR22:lle, sivu 29 • Statement 378—Lue seinäkiinnitysohjeet ennen asentamista, sivu 29 • Statement 416—Älä käytä vahingoittunutta tuotett
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Tässä asiakirjassa käytetään seuraavia käytäntöjä: Huomautus Varoitus Tarkoittaa, että lukijan on oltava huolellinen. Tässä tilanteessa saatat tehdä jotakin, joka voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai tietojen katoamisen. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Tämä varoitussymboli tarkoittaa vaaraa. Olet tilanteessa, josta voi aiheutua henkilövahinko.
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Vaatimustenmukaisuusvakuutus R & TTE-direktiivin 1999/5/EY Euroopan yhteisön, Sveitsi, Norja, Islanti ja Liechtenstein Huomautus Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen. Statement 340—Luokan A varoitus CISPR22:lle Varoitus Tämä on A-luokan tuote.
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 418—Ei käytettäväksi erikoisympäristöissä Varoitus Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa ympäristössä standardin IEC 60950-1 mukaisesti.
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1035—Käyttö veden lähellä Varoitus Älä käytä tätä tuotetta veden läheisyydessä, esimerkiksi lähellä kylpyammetta, käsienpesuallasta, keittiön pesuallasta tai pyykinpesuallasta, kosteassa kellarissa tai lähellä uima-allasta. Statement 1040—Tuotteen hävittäminen Varoitus Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti.
Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Ilmoitus 1073—Ei käyttäjän huollettavia osia Varoitus Varoitus: Sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Välttääksesi sähköiskuvaaran, älä avaa. Statement 1074—Noudata paikallisia ja kansallisia sähköturvallisuusmääräyksiä Varoitus Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukaisesti.
CHAPITRE 5 Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Spark Codec Plus • Déclaration 53—Mise en garde relative à la tension, page 34 • Déclaration 287—déclaration de conformité à la directive R&TTE 1999/5/CE pour la Communauté européenne, la Suisse, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein, page 34 • Déclaration 340—Mise en garde de classe A pour CISPR22, page 35 • Déclaration 378—Avant l'installation, lisez les instructions relatives au montage mural, page 35 • Déclaration 416—N'utili
Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Sont utilisées dans le présent document les conventions suivantes : Remarque Attention Invite le lecteur à être prudent. Dans cette situation, vous risquez de provoquer l'endommagement de l'équipement ou la perte de données. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous risquez des blessures ou des dommages corporels.
Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 340—Mise en garde de classe A pour CISPR22 Attention Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut entraîner des perturbations radioélectriques, auquel cas l'utilisateur devra éventuellement prendre des mesures adéquates.
Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 1004—Instructions d'installation Attention Avertissement : lisez les instructions d'installation avant d'utiliser, d'installer ou de connecter le système à la source d'alimentation. Déclaration 1007—Systèmes d'alimentation TN et IT Attention Ce matériel a été conçu pour être connecté à des systèmes d'alimentation TN et IT.
Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 1045—Protection contre les courts-circuits Attention La protection de ce produit contre les courts-circuits (surtensions) doit être assurée par la configuration électrique du bâtiment. Vérifiez que l'installation a lieu uniquement en conformité avec les normes de câblage en vigueur au niveaunational et local.
Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Déclaration 1074—Conformité avec les codes électriques locaux et nationaux Attention L'équipement doit être installé conformément aux normes électriques nationales et locales Déclaration 1076—Espace libre autour des orifices de ventilation Attention Pour faciliter10 cm / 3.
FEJEZET 6 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Spark Codec Plus • Statement 53—Feszültséggel kapcsolatos figyelmeztetés, oldal 40 • Statement 256—Magyarországi „Class A” figyelmeztetés, oldal 40 • Statement 287—Nyilatkozat az R & TTE 1999/5/EK irányelv az Európai Közösség, Svájc, Norvégia, Izland és Liechtenstein, oldal 41 • Statement 340—Osztály Figyelmeztetések CISPR22, oldal 41 • Statement 378—Read Wall-Mounting Instructions Before Installation, oldal 41 • Sta
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Ez a dokumentum a következő jelölési rendszert használja: Megjegyzés Figyelmeztetés Jelentése: „figyeljen a következőkre”. Az érintett helyzetekben előfordulhat, hogy bizonyos műveletek végrehajtása esetén károsodhat a berendezés, vagy adatok veszhetnek el. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ez a figyelmeztető szimbólum veszélyt jelez.
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Nyilatkozat az R & TTE 1999/5/EK irányelv az Európai Közösség, Svájc, Norvégia, Izland és Liechtenstein Megjegyzés Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. Statement 340—Osztály Figyelmeztetések CISPR22 Figyelmeztetés Ez egy A osztályú termék.
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 418—Használatra szánt normál környezetben Figyelmeztetés A termék használata normális környezeti körülmények között, az IEC 60950-1 szabvány szerint javasolt .
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1035—Víz közelsége Figyelmeztetés Ne használja a készüléket víz közelében, például fürdőkád, mosdó, konyhai mosogató mellett, nyirkos pincében vagy úszómedencéhez közel. Statement 1040—Hulladékkezelés Figyelmeztetés Életciklusának végén a terméket a hatályos nemzeti hulladékkezelési törvények és szabályozások betartásával kell elhelyezni.
A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1074—A helyi és az országos elektrotechnikai előírások betartása Figyelmeztetés A berendezés üzembe helyezése során be kell tartani a helyi és az adott országban érvényes elektromos előírásokat.
CAPITOLO 7 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Spark Codec Plus • Statement 53—Avviso tensione, pagina 46 • Statement 199—Avviso accesso di emergenza, pagina 46 • Statement 287—Dichiarazione di Conformità R & TTE 1999/5/CE per la Comunità europea, Svizzera, Norvegia, Islanda e Liechtenstein, pagina 47 • Statement 340—Avviso di classe A per CISPR22, pagina 47 • Statement 378—Leggere le istruzioni del montaggio a parete prima di eseguire l'installazione, pagina 47 • Statemen
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Statement 1088—Evitare connessioni esterne durante una tempesta elettromagnetica, pagina 50 In questo documento vengono adottate le seguenti convenzioni: Nota Allerta Invita il lettore a prestare attenzione. In questa situazione si rischia di eseguire un'operazione che potrebbe danneggiare l'apparecchiatura o comportare la perdita di dati.
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Dichiarazione di Conformità R & TTE 1999/5/CE per la Comunità europea, Svizzera, Norvegia, Islanda e Liechtenstein Nota Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE. Statement 340—Avviso di classe A per CISPR22 Allerta Prodotto di classe A.
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 418—Non adatto ad Ambienti Speciali Allerta Questo prodotto è utilizzabile esclusivamente in un ambiente normale secondo lo standard IEC 60950-1. Non utilizzare il prodotto a bordo di veicoli, imbarcazioni e aeromobili, né con applicazioni medicali che prevedono una connessione fisica con i pazienti, né in ambienti soggetti a umidità, polvere, vibrazioni o ingresso di acqua.
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1035—Vicinanza all'acqua Allerta Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua, ad esempio, vicino ad una vasca da bagno, al lavandino della cucina o del bagno, su superficie bagnata o in prossimità di una piscina. Statement 1040—Smaltimento del prodotto Allerta Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali.
Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Avvertenza1073—Componentiinterninonsostituibilioriparabili dall'utente Allerta Attenzione: il sistema non contiene componenti che possono essere sostituiti o riparati dall'utente. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire.
第 8 章 法規制順守および安全性情報—Cisco Spark Codec Plus • ステートメント 53—電圧に関する警告, ページ 52 • ステートメント 191—日本向け VCCI クラス A に関する警告, ページ 52 • ステートメント 340—CISPR22のクラス警告, ページ 53 • ステートメント 371—電源ケーブル、ACアダプタ, ページ 53 • ステートメント 378—設置前に壁面への取り付けに関する説明を読む, ページ 53 • ステートメント 391—低電力無線データ通信システム（ARIB-STD）, ページ 54 • ステートメント 416—破損した製品を使用しないでください。, ページ 54 • ステートメント 417—電源ケーブルの設置, ページ 54 • ステートメント 418—特殊な環境では使用できません, ページ 55 • ステートメント 1004：設置手順, ページ 55 • ステートメント 1007—TN と IT の電源システム, ページ 55 • ステートメント 1021：SELV 回路, ページ 55 • ステートメント 1024：アース導体
法規制順守および安全性情報—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • ステートメント 1088—雷雨中に屋外の接続部の保守をしない, ページ 57 このマニュアルでは、次の表記法を使用しています。 （注） 警告 「要注意」の意味です。 機器の損傷またはデータ損失を予防するための注意事項が記述されてい ます。 安全上の重要事項 「危険」の意味です。 人身事故を予防するための注意事項が記述されています。 機器の取り扱い作業 を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。 各警告の最 後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してくださ い。 これらの注意事項を保管しておいてください。 警告 このシンボルを使ったステートメントは、追加情報および規制要件または顧客要件に準拠するための ものです。 ステートメント 53—電圧に関する警告 警告 電圧の不適合は、機器の損傷や火災の原因になる場合があります。 ラベルに記載されている電圧が電 源の出力電圧と異な
法規制順守および安全性情報—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL ステートメント 340—CISPR22のクラス警告 警告 この装置はクラス A 製品です。この装置を住宅地で使用した場合、電波妨害を引き起こすことがあり ます。その場合、ユーザが適切な防止措置を講じるよう求められることがあります。 ステートメント 371—電源ケーブル、ACアダプタ 警告 接続ケーブル、電源コード、ACアダプタ、バッテリーなどの部品は、必ず添付品または指定品をご使 用 ください。添付品・指定品以外の部品をご使用になると故障や動作不良、火災の原因となります。 また、 電気用品安全法により、当該法の認定（PSEとコードに表記）でなくUL認定（ULまたはCSAマー ク がコードに表記）の電源ケーブルは弊社が指定する製品以外の電気機器には使用できないためご 注 意ください。 ステートメント 378—設置前に壁面への取り付けに関す る説明を読む 警告 設置を開始する前に、壁面への取り付けに関する説明を注意してお読みください。 正しいハードウェ アを使
法規制順守および安全性情報—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL ステートメント 391—低電力無線データ通信システム （ARIB-STD） 警告 この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で 使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）及び特定小電力無線局（免許を要 しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。 この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマチュア 無線局が運用されていないことを確認して下さい。 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、 速やかに使用周波数を変更するか又は電波の発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混信回避 のための処置等（例えば、パーティションの設置など）についてご相談して下さい。 その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電 波干渉の事例が発生した場合など何かお
法規制順守および安全性情報—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL ステートメント 418—特殊な環境では使用できません 警告 この製品は、規格 IEC 60950-1 に基づいた通常の環境での使用を目的としています。この製品を車内、 船上、航空機内、患者に物理的につながる医療用途のアプリケーションで使用しないでください。ま た、湿気、ほこり、振動や浸水にさらされる環境においても使用しないでください。 ステートメント 1004：設置手順 警告 設置手順を読んでから、システムを電源に接続してください。 ステートメント 1007—TN と IT の電源システム 警告 この機器は、TN と IT の電源システムに接続するように設計されています。 ステートメント 1021：SELV 回路 警告 感電を防ぐために、安全超低電圧（SELV）回路を電話網電圧（TNV）回路に接続しないでください。 LAN ポートには SELV 回路が、WAN ポートには TNV 回路が組み込まれています。一部の LAN ポートお よび WAN ポート
法規制順守および安全性情報—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL ステートメント 1035—水がある場所の近く 警告 浴槽、洗面器、台所の流し台や洗濯桶、湿気の多い地下室、水泳用のプール付近など、水濡れする可 能性のある場所でこの製品を使用しないでください。 ステートメント 1040：製品の廃棄 警告 本製品の最終処分は、各国のすべての法律および規制に従って行ってください。 ステートメント 1045：短絡保護 警告 この製品は、設置する建物にショート（過電流）保護機構が備わっていることを前提に設計されてい ます。一般および地域の電気規格に準拠するように設置する必要があります。 ステートメント 1047：過熱の防止 警告 システムの過熱を防止するために、周囲温度が推奨されている最高温度の 40を超える環境では使用し ないでください。 ステートメント 1071：警告の定義 警告 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger.
法規制順守および安全性情報—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL ステートメント 1073：ユーザが保守可能な部品なし 警告 スイッチ内部にはユーザが保守できる部品はありません。筐体を開けないでください。 ステートメント 1074：地域および国の電気規則への適合 警告 装置は地域および国の電気規則に従って設置する必要があります。 ステートメント 1076—通気口周辺の空間 警告 空気の通りをよくするため、通気口の周辺には少なくとも次の幅で隙間を空けてください。10 cm / 3.
法規制順守および安全性情報—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 58
KAPITTEL 9 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Spark Codec Plus • Statement 53—Spenning - advarsel, side 60 • Statement 199—Nødtilgang - advarsel, side 60 • Statement 287— Erklæring av samsvar med R&TTE direktivet 1999/5/EC for den Europeiske Union, Sveits, Norge, Island og Liechtenstein, side 61 • Statement 340—Klasse A - advarsel for CISPR22, side 61 • Statement 378—Les instruksjonene for veggmontering før installasjon, side 61 • Statement 416—Bruk ikke produktet hvis det er skade
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Dette dokumentet bruker følgende konvensjoner: Merk Advarsel Betyr leser vær forsiktig. I denne situasjonen, kan du utføre en handling som kan føre til skade på utstyret eller tap av data. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forårsake personskade.
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287— Erklæring av samsvar med R&TTE direktivet 1999/5/EC for den Europeiske Union, Sveits, Norge, Island og Liechtenstein Merk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF. Statement 340—Klasse A - advarsel for CISPR22 Advarsel Dette er et produkt i klasse A.
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 418—Ikke for bruk i spesielle miljøer Advarsel Dette produktet er beregnet for bruk i et normalt miljø basert på standarden IEC 60950-1. Ikke bruk produktet i biler, på skip, i fly eller i medisinske applikasjoner med fysisk tilkobling til pasient, eller i miljøer med eksponering for fukt, støv, vibrasjon eller inntrengning av vann.
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1035—Nærhet til vann Advarsel Produktet skal ikke brukes i nærheten av vann, f. eks. nær badekar, vaskeservant, oppvaskkum eller vaskebalje, i fuktig kjeller eller i nærheten av svømmebasseng. Statement 1040—Produktkassering Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser.
Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Kunngjøring 1073—Ingen deler som bruker kan vedlikeholde Advarsel Advarsel: Ingen deler som bruker kan vedlikeholde på innsiden. Må ikke åpnes, fare for elektrisk sjokk. Statement 1074—Samsvar med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter Advarsel Installasjon av utstyret må samsvare med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter.
HOOFDSTUK 10 Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco Spark Codec Plus • Statement 53—Waarschuwing: spanning, pagina 66 • Statement 199—Waarschuwing: noodtoegang, pagina 66 • Statement 287—Verklaring van conformiteit met R & TTE-richtlijn 1999/5/EG van de Europese Gemeenschap, Zwitserland, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein, pagina 67 • Statement 340—Waarschuwing: klasse A voor CISPR22, pagina 67 • Statement 378—Lees wandmontage-instructies voorafgaande aan installatie, pagina 67 • Statement 416—Dit
Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL • Statement 1088—Geen onderhoud uitvoeren aan buitenaansluitingen tijdens een elektrische storm, pagina 71 In deze publicatie worden de volgende conventies gebruikt: Opmerking Waarschuwing Betekent lezer: wees voorzichtig. In deze situatie kunt u handelingen uitvoeren die schade aan de apparatuur of het verlies van gegevens tot gevolg kunnen hebben.
Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Verklaring van conformiteit met R & TTE-richtlijn 1999/5/EG van de Europese Gemeenschap, Zwitserland, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein Opmerking Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC. Statement 340—Waarschuwing: klasse A voor CISPR22 Waarschuwing Dit is een product van klasse A.
Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 417—Plaatsing van voedingskabels Waarschuwing Om het risico op elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel te voorkomen, moet u voedingskabels niet leggen op plaatsen waar er overheen kan worden gelopen, of waar ze kunnen worden beschadigd door objecten die op of tegen de kabels worden geplaatst.
Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1024—Aardegeleiding Waarschuwing Deze apparatuur dient geaard te zijn. De aardingsleiding mag nooit buiten werking worden gesteld en de apparatuur mag nooit bediend worden zonder dat er een op de juiste wijze geïnstalleerde aardingsleiding aanwezig is.
Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—Waarschuwingsdefinitie Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kanveroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaardpraktijken om ongelukken te voorkomen.
Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1088—Geen onderhoud uitvoeren aan buitenaansluitingen tijdens een elektrische storm Waarschuwing Vermijd het gebruik van en onderhoud aan apparatuur met buitenaansluitingen tijdens een onweersbui. Er bestaat een gering risico op elektrische schokken door blikseminslag.
Regelnaleving en veiligheidsinformatie—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 72
CAPÍTULO 11 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Spark Codec Plus • Statement 53—Aviso de voltagem, página 74 • Statement 199—Aviso de acesso em caso de emergência, página 74 • Statement 287—Declaração de Conformidade para R & TTE 1999/5/CE para a Comunidade Europeia, Suíça, Noruega, Islândia e Liechtenstein, página 75 • Statement 340—Aviso de classe A para CISPR22, página 75 • Statement 378—Leia as instruções de montagem na parede antes de proceder à instalação, página 75 • Sta
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Neste documento são utilizadas as seguintes convenções: Nota Aviso Quer dizer atenção leitor. Desta forma, poderá efectuar uma acção que cause danos no equipemento or perda de dados. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo de aviso significa perigo. Está numa situação que poderá causar lesão corporal.
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Declaração de Conformidade para R & TTE 1999/5/CE para a Comunidade Europeia, Suíça, Noruega, Islândia e Liechtenstein Nota Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Statement 340—Aviso de classe A para CISPR22 Aviso Este é um produto de classe A.
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 417—Posicionamento do cabo de alimentação Aviso Para reduzir o risco de choque , incêndio ou danos pessoais, não coloque cabos eléctricos em áreas onde possam ser pisados ou danificados por materiais colocados em cima deles ou contra eles.
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1024—Condutor de terra Aviso Este equipamento deve ser aterrado. Nunca anule o fio terra nem opere o equipamento sem um aterramento adequadamente instalado. Em caso de dúvida com relação ao sistema de aterramento disponível, entre em contato com os serviços locais de inspeção elétrica ou um eletricista qualificado.
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—Definição de aviso Aviso INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Você está em uma situação que poderá ser causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas habituais de prevenção de acidentes.
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1088—Evitar reparar ligações exteriores durante a ocorrência de trovoada Aviso Evite utilizar ou realizar manutenção em qualquer equipamento que tenha ligações exteriores durante uma tempestade eléctrica. Pode haver um risco remoto de choque eléctrico devido aos relâmpagos.
Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 80
ГЛАВА 12 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Spark Codec Plus • Заявление 53—Внимание! Напряжение, страница 82 • Заявление 340—Класс предупреждением для CISPR22, страница 82 • Statement 378—Перед началом монтажа ознакомьтесь с инструкцией по креплению к стене, страница 83 • Statement 416—Не используйте продукт, если он поврежден, страница 83 • Statement 417—Расположение Шнура питания, страница 83 • Statement 418—использование в нормальных условиях, страница 83 • Заявление 1
Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL В данной публикации используются следующие условные обозначения: Примечание Предупреждение Обозначает, что читателю следует быть осторожным. Это значит, что пользователь может совершить действия, которые могут привести к повреждению оборудования или потере данных. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Этот символ означает опасность.
Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 378—Перед началом монтажа ознакомьтесь с инструкцией по креплению к стене Предупреждение Внимательно прочтите инструкцию по креплению к стене перед началом монтажа. Использование ненадлежащих креплений или несоблюдение надлежащих процедур может привести к возникновению угрозы для людей или повреждению системы.
Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Заявление 1004. Инструкции по установке Предупреждение Прочитайте инструкции по установке перед подключением системы к источнику питания. Заявление1007—Системыэлектропитаниятелефонных и IT-сетей Предупреждение Это оборудование рассчитано на подключение к системам электропитания телефонных и ИТ-сетей.
Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Заявление 1040. Утилизация продуктов Предупреждение Утилизация данного продукта должна проводиться в соответствии со всеми государственными законами и нормами. Заявление 1045. Защита от короткого замыкания Предупреждение Для использования этого продукта требуются средства защиты от короткого замыкания (перегрузки по току), предусмотренные в системе электроснабжения здания.
Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Заявление 1073. Отсутствие деталей, обслуживаемых пользователем Предупреждение Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Не открывать. Заявление 1074. Соблюдение местных и национальных электротехнических правил и норм Предупреждение Установка оборудования должна производиться в соответствии с местными и национальными электротехническими правилами и нормами.
KAPITEL 13 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Spark Codec Plus • Statement 53—Varning – Stapling av chassin, sida 88 • Statement 199—Varning – Nödåtkomst, sida 88 • Statement 287—Försäkran om överensstämmelse med R & TTE-direktivet 1999/5/EG för Europeiska gemenskapen, Schweiz, Norge, Island och Liechtenstein, sida 89 • Statement 340—Klass A-varning för CISPR22, sida 89 • Statement 378—Läs anvisningar för väggmontering före installation , sida 89 • Statement 416—Använd i
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL I dokumentet används följande konventioner: OBS! Varning Betyder var aktsam. I denna situation kanske du gör något som kan leda till att utrustningen skadas eller till dataförlust. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Den här varningssymbolen indikerar fara. Det finns risk för kroppsskador.
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Försäkran om överensstämmelse med R & TTE-direktivet1999/5/EGförEuropeiskagemenskapen,Schweiz, Norge, Island och Liechtenstein OBS! Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC. Statement 340—Klass A-varning för CISPR22 Varning Detta är en klass A-produkt.
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 417—Placering av strömkabel Varning Lägg inte strömkablar där de kan skadas genom att någon kliver på dem eller genom att föremål ställs på dem så minskar du risken att för elektriska stötar, eld eller personskada. Statement 418—Endast för användning i normal miljö Varning Den här produkten är avsedd att användas i en normal miljö, baserat på standarden IEC 60950-1.
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1024—Jordledare Varning Denna utrustning måste jordas. Koppla aldrig från jordledningen och använd aldrig utrustningen utan en på lämpligt sätt installerad jordledning. Om det föreligger osäkerhet huruvida lämplig jordning finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas.
Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—Varningsdefinition Varning VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor.
第 14 章 合规性和安全信息—Cisco Spark Codec Plus • 声明 53—电压警告, 页 94 • 声明 340—A类警告CISPR22, 页 94 • 声明 378—在安装之前请阅读墙上安装说明, 页 94 • 声明 416—产品损坏时， 请勿使用。, 页 95 • 声明 417—请注意放置电源线, 页 95 • 声明 418—禁用于特殊环境, 页 95 • 声明 1004 - 安装说明, 页 95 • 声明 1007—TN 和 IT 电源系统, 页 95 • 声明 1021 - SELV 电路, 页 96 • 声明 1024 - 接地导体, 页 96 • 声明 1035—靠近水, 页 96 • 声明 1040 - 产品处理, 页 96 • 声明 1045 - 短路保护, 页 96 • 声明 1047—过热防范, 页 96 • 声明 1071 - 警告定义, 页 97 • 声明1073—无用户可维护的部件, 页 97 • 声明 1074 - 遵守当地和国家电气规程, 页 97 • 声明 1076—通风口周围的间隙, 页 97 • 声明 1088—避免在雷暴天气中维修户外连接设备,
合规性和安全信息—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 注释 表示读者应当小心。 在这种情况下，操作可能会导致设备损坏或数据丢失。 警告 重要安全性说明 此警告符号表示存在危险。 您目前所处情形有可能遭受身体伤害。 在操作任何设备之前，请务必意识到 触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。 请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安 全警告的翻译文本。 请妥善保存这些说明 警告 带有本符号的声明用于提供一些附加信息，以符合相关法规和客户要求。 声明 53—电压警告 警告 电压不匹配可能导致设备损坏，并且可能造成火灾。 如果标签上指示的电压与电源插座电压不同，请勿 将机箱连接到该插座。 声明 340—A类警告CISPR22 警告 这是A类产品。在家庭环境中，该产品可能会造成无线电干扰，在这种情况下，用户可能需要采取适当的 措施。 声明 378—在安装之前请阅读墙上安装说明 警告 在开始安装之前请仔细阅读墙上安装说明。 硬件使用不当或不遵循正确程序可能会使人员处于危险之中 并可能会损坏系统。 Regul
合规性和安全信息—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 声明 416—产品损坏时， 请勿使用。 警告 为了避免或减少人身伤害的风险，在产品暴露在异常环境条件下，或被误用，或产品部分损坏的情况下， 请勿使用该产品。 请咨询专业的维修人员。切勿尝试自行维修产品。 声明 417—请注意放置电源线 警告 为了减少触电，火灾或人身伤害的风险，请勿将电源线放置于可能被踩踏或可能对其造成破坏的物品的 上面及附近。 声明 418—禁用于特殊环境 警告 基于IEC60950-1标准， 该产品在正常环境中使用。请勿将产品用于汽车，船舶，飞机， 或与病患物理接触 的医疗应用中，请勿将产品暴露于潮湿，多尘，振动或进水的环境中。 声明 1004 - 安装说明 警告 连接系统到电源之前请阅读安装说明。 声明 1007—TN 和 IT 电源系统 警告 此设备在设计上用于连接 TN 和 IT 电源系统。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 95
合规性和安全信息—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 声明 1021 - SELV 电路 警告 为避免触电，请勿将安全的超低电压 (SELV) 电路连接至电话网络电压 (TNV) 电路。LAN 端口包含 SELV 电 路，WAN 端口包含 TNV 电路。某些 LAN 和 WAN 端口都使用 RJ-45 连接器。连接电缆时请小心。 声明 1024 - 接地导体 警告 本设备必须接地。切勿使接地导体失效，或者在没有正确安装接地导体的情况下操作该设备。如果您不 能确定是否已正确接地，请联系合适的电路检测方面的权威人士或电工。 声明 1035—靠近水 警告 请勿在靠近水的地方（例如在浴盆、洗脸盆、厨房洗碗池或洗衣槽附近）或潮湿的地下室中或游泳池附 近使用本产品。 声明 1040 - 产品处理 警告 本产品的最终处理应根据所有国家法律法规进行。 声明 1045 - 短路保护 警告 此产品需要建筑物的基础设施提供短路（过电流）保护。安装时应严格遵守国家和当地布线法规。 声明 1047—过热防范 警告 为防止系统过热，不
合规性和安全信息—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 声明 1071 - 警告定义 警告 重要安全性说明 此警告符号表示存在危险。您目前所处情形有可能遭受身体伤害。在操作任何设备之前，请务必意识到 触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安 全警告的翻译文本。 请妥善保存这些说明 声明1073—无用户可维护的部件 警告 警告：内部无用户可维护的部件为避免触电风险，请勿打开。 声明 1074 - 遵守当地和国家电气规程 警告 设备的安装必须符合本地和国家电气规范。 声明 1076—通风口周围的间隙 警告 为了防止气流受到限制，通风口周围的间隙至少为： 10 cm / 3.
合规性和安全信息—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 98
第 15 章 法規遵循與安全資訊—Cisco Spark Codec Plus • Statement 257—適用於台灣和其他繁體中文市場的類別 A 注意事項, 頁 100 • 聲明 1004—安裝說明, 頁 100 • Statement 1021—SELV 電路, 頁 100 • Statement 1024—接地導體, 頁 100 • Statement 1040—產品棄置, 頁 100 • Statement 1045—短路保護, 頁 101 • Statement 1047—過熱保護, 頁 101 • Statement 1071—警告定義, 頁 101 • Statement 1074—遵守當地和國家用電規範, 頁 101 • Statement 1076—通風口周圍的空隙, 頁 101 本文件採用下列慣例： 附註 代表讀者必須小心。 此情況表示您所執行的動作可能會導致設備損毀或資料遺失。 警告 重要安全指示 此警告符號表示危險。 您所處的情況可能會造成人身傷害。 操作任何設備前，應留意電子電路可能造成 的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。 請使用各項警告結尾的聲明編號，
法規遵循與安全資訊—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 257—適用於台灣和其他繁體中文市場的類別 A 注意事項 警告 在居住環境中使用這項類別 A 資訊產品時，可能會導致無線電頻率干擾。如果發生這種情況，使用者可 能需要採取適當的因應措施。 聲明 1004—安裝說明 警告 警告：使用系統、安裝系統或將系統連接于電源之前，請閱讀安裝說明。 Statement 1021—SELV 電路 警告 為避免觸電，請勿將額定安全低電壓 (SELV) 電路連接到電話網路電壓 (TNV) 電路。 區域網路埠是採用 SELV 電路，而廣域網路埠則是採用 TNV 電路。 某些區域網路與廣域網路埠均是使用 RJ-45 接頭。 連接纜線時 請小心。 Statement 1024—接地導體 警告 此設備必須接地。 請勿廢除接地導體，或在沒有恰當安裝接地導體的情況下操作設備。 若不確定接地是 否恰當，請聯絡適當的電力檢測單位或電工提供協助。 Statement 1040—產品棄置 警告 本產品的最終棄置應該根據所有國家
法規遵循與安全資訊—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1045—短路保護 警告 本產品需要短路（過載電流）保護，才能安裝在建築物中。 只能依照國家和當地佈線規定安裝。 Statement 1047—過熱保護 警告 為了防止系統過熱，請勿在超過最高建議環境溫度的區域中操作系統，最高建議環境溫度為： 40 Statement 1071—警告定義 警告 重要安全指示 此警告符號表示危險。 您所處的情況可能會造成人身傷害。 操作任何設備前，應留意電子電路可能造成 的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。 請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置隨附之 安全警告內容的譯文。 儲存這些指示 Statement 1074—遵守當地和國家用電規範 警告 安裝設備必須遵守當地和國家用電規範。 Statement 1076—通風口周圍的空隙 警告 為了防止氣流受限，請將通風口周圍的空隙至少保持： 10 cm / 3.
法規遵循與安全資訊—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 102
ГЛАВА 16 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност—Cisco Spark Codec Plus • Statement 287—Декларация за съответствие с R & TTE Директива 1999/5/ЕO за Европейската общност, Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн, стр. 104 • Statement 1047—Предпазване от прегряване, стр. 104 • Statement 1076—Разстояние около вентилационните отвори, стр. 104 Този документ използва следните конвенции: Забележка Предупреждение Означава читателя да бъде внимателен.
Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Декларация за съответствие с R & TTE Директива 1999/5/ЕO за Европейската общност, Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн Забележка Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими клаузи на Директива 1999/5/ЕС.
KAPITOLA 17 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco Spark Codec Plus • Statement 287—Prohlášení o shodě s R & TTE 1999/5/EC pro Evropské společenství, Švýcarsko, Norsko, Island a Lichtenštejnsko, strana 106 • Statement 340—Varování ohledně zařízení CISPR22 třídy A, strana 106 • Statement 1004—Pokyny k instalaci, strana 106 • Statement 1024—Zemnící vodič, strana 107 • Statement 1040—Likvidace produktu, strana 107 • Statement 1045—Ochrana proti zkratu, strana 107 • Statement 1047—Prevence přehří
Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Varování DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento varovný symbol znamená nebezpečí. Nacházíte se v situaci, kdy by mohlo dojít ke zranění osob. Než začnete pracovat s jakýmkoli zařízením, uvědomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními postupy, jak zabránit nehodám.
Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1024—Zemnící vodič Varování Toto zařízení musí být uzemněno. Je nutné vždy použít zemnící vodič a zařízení nelze používat, aniž by byl tento vodič vhodně připojen. Pokud si nejste jisti, zda máte k dispozici vhodné uzemnění, kontaktujte příslušný orgán pro kontrolu elektrických zařízení nebo elektrikáře.
Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1073—Žádné díly, na kterých by mohl provádět údržbu uživatel Varování Varování: Uvnitř zařízení se nenacházejí žádné díly, na kterých by mohl provádět údržbu uživatel. Aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem, zařízení neotevírejte.
KAPITEL 18 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco Spark Codec Plus • Statement 287—Overensstemmelseserklæring til R & TTE-direktivet 1999/5/EF for Det Europæiske Fællesskab, Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein, side 110 • Statement 1040 Produkt Bortskaffelse, side 110 • Statement 1045—Kortslutningsbeskyttelse, side 110 • Statement 1047—Forebyg overophedning, side 110 • Statement 1071—Definition på advarsel, side 111 • Forskrift 1073—Ingen brugerservicerbare dele, side 111 • Statem
Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Advarsel Erklæringer med dette symbol er angivet for give yderlige oplysninger og for at overholde lovmæssige krav og kundekrav. Statement 287—Overensstemmelseserklæring til R & TTE-direktivet 1999/5/EF for Det Europæiske Fællesskab, Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein Bemærk Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—Definition på advarsel Advarsel VIGTIG SIKKERHEDSVEJLEDNING Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation, som kunne medføre personskade. Inden du arbejder med nogen form for udstyr, skal du være opmærksom på de farer, der kan opstå ved arbejde med elektriske kredsløb, og være bekendt med standardpraksisserne for forebyggelse af ulykker.
Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 112
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco Spark Codec Plus • Statement 287—Δήλωση Συμμόρφωσης για την Οδηγία R & TTE 1999/5/ΕK για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, την Ελβετία, τη Νορβηγία, την Ισλανδία και το Λιχτενστάιν, σελίδα 114 • Statement 340—Προειδοποίηση Ενεργειακής Κατηγορίας A για το CISPR22, σελίδα 114 • Δήλωση 1004—Οδηγίες εγκατάστασης, σελίδα 114 • Statement 1024—Αγωγός Γείωσης, σελίδα 115 • Statement 1040—Απόρριψη προϊόντος, σελίδα 115 • Statement 1045—Προστασία βρα
Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Κίνδυνος ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτό το σύμβολο προειδοποίησης σημαίνει κίνδυνος. Βρίσκεστε σε μια κατάσταση που θα ενδέχεται να προκαλέσει σωματικό τραυματισμό. Πριν την εργασία με οποιονδήποτε εξοπλισμό, ενημερωθείτε για τους κινδύνους που σχετίζονται με τα ηλεκτρικά κυκλώματα και εξοικειωθείτε με τις τυπικές πρακτικές αποτροπής ατυχημάτων.
Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1024—Αγωγός Γείωσης Κίνδυνος Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να είναι γειωμένος. Ποτέ μην απενεργοποιείτε τον αγωγό γείωσης και μη χειρίζεστε τον εξοπλισμό χωρίς κατάλληλα εγκατεστημένο αγωγό γείωσης. Επικοινωνήστε με την αρμόδια αρχή εποπτείας ηλεκτρικών συνδέσεων ή με ηλεκτρολόγο, εάν δεν είστε βέβαιοι για τη διαθεσιμότητα κατάλληλης γείωσης.
Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—Ορισμός προειδοποίησης Κίνδυνος ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτό το σύμβολο προειδοποίησης υποδεικνύει κίνδυνο. Βρίσκεστε σε μια κατάσταση που θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό. Πριν την εργασία στον εξοπλισμό, ενημερωθείτε για τους κινδύνους που σχετίζονται με τα ηλεκτρικά κυκλώματα και εξοικειωθείτε με τις τυπικές πρακτικές αποτροπής ατυχημάτων.
P E AT Ü K K 20 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Cisco Spark Codec Plus • Statement 287—Vastavusdeklaratsiooni R & TTE direktiivi 1999/5/EÜ, et Euroopa Ühendus, Šveits, Norra, Island ja Liechtenstein, lehekülg 118 Selles dokumendis on kasutatud järgmisi tingmärke: Märkus See manitseb lugejat ettevaatusele. Selles olukorras võib teatud tegutsemine kahjustada seadmeid või põhjustada andmete kadumist. Hoiatus TÄHTSAD OHUTUSEESKIRJAD See ohusümbol tähistab ohtu.
Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Vastavusdeklaratsiooni R & TTE direktiivi 1999/5/EÜ, et Euroopa Ühendus, Šveits, Norra, Island ja Liechtenstein Märkus See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.
KAFLI 21 reglufylgni og öryggisupplýsingar—Cisco Spark Codec Plus • Statement 287—Samræmisyfirlýsing til R & TTE tilskipun 1999/5/EB um Evrópubandalagsins, Sviss, Noregi, Íslandi og Liechtenstein, síða 120 Í þessu skjali eru notaðar eftirfarandi merkingar: Athugið Viðvörun Merkir að lesandi skuli fara varlega. Í slíkum tilfellum gætirðu gert eitthvað sem kann að valda því að búnaður skemmist eða gögn glatist. MIKILVÆGAR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR Þetta viðvörunarmerki merkir hættu.
reglufylgni og öryggisupplýsingar—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Samræmisyfirlýsing til R & TTE tilskipun 1999/5/EB um Evrópubandalagsins, Sviss, Noregi, Íslandi og Liechtenstein Athugið Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar 1999/5/EC.
SKYRIUS 22 reglamentinei atitikties ir saugos informacijai—Cisco Spark Codec Plus • Statement 287—Atitikties deklaracija R & TTE direktyvos 1999/5/EB dėl Europos bendrijos, Šveicarijos, Norvegijos, Islandijos ir Lichtenšteino, puslapis 122 Šiame dokumente naudojami tokie sutartiniai ženklai: Pastaba Perspėjimas Tai reiškia, kad skaitytojas turi būti atsargus. Šioje situacijoje galite atlikti veiksmą, dėl kurio bus sugadinta įranga arba prarasti duomenys.
reglamentinei atitikties ir saugos informacijai—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Atitikties deklaracija R & TTE direktyvos 1999/5/EB dėl Europos bendrijos, Šveicarijos, Norvegijos, Islandijos ir Lichtenšteino Pastaba Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas.
NODAĻA 23 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—Cisco Spark Codec Plus • Statement 287—Atbilstības deklarācija, lai R & TTE Direktīvas 1999/5/EK par Eiropas Kopienu, Šveici, Norvēģiju, Īslandi un Lihtenšteinu, lappuse 124 Šajā dokumentā izmantoti šādi apzīmējumi: Piezīme Brīdinājums Norāda, ka lasītājam jābūt uzmanīgam. Šajā situācijā var gadīties, ka jūsu darbību rezultātā var tikt bojāta aparatūra vai zaudēti dati. SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Šis brīdinājuma simbols norāda uz bīstamību.
Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Atbilstības deklarācija, lai R & TTE Direktīvas 1999/5/EK par Eiropas Kopienu, Šveici, Norvēģiju, Īslandi un Lihtenšteinu Piezīme Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
KAPITLU 24 Konformità mar-Regolamenti u Informazzjoni Dwar is-Sigurtà—Cisco Spark Codec Plus • Statement 287—Dikjarazzjoni ta 'Konformità għall-R & TTE 1999/5/KE għall-Komunità Ewropea, l-Iżvizzera, in-Norveġja, l-Iżlanda u l-Liechtenstein, paġna 126 Dan id-dokument jagħmel użu mill-konvenzjonijiet li ġejjin: Nota Twissija Ifisser qarrej oqgħod attent. F’din is-sitwazzjoni, jista’ jkun inti twettaq azzjoni li tista’ tirriżulta fi ħsara lit-tagħmir jew f’telf ta’ dejta.
Konformità mar-Regolamenti u Informazzjoni Dwar is-Sigurtà—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Dikjarazzjoni ta 'Konformità għall-R & TTE 1999/5/KE għall-Komunità Ewropea, l-Iżvizzera, in-Norveġja, l-Iżlanda u l-Liechtenstein Nota Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti tad-Direttiva 1999/5/EC.
ROZDZIAŁ 25 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco Spark Codec Plus • Statement 287—Deklaracja zgodności z R & TTE 1999/5/WE w odniesieniu do Wspólnoty Europejskiej, Szwajcarii Norwegia, Islandia i Liechtenstein, strona 128 • Statement 340—Ostrzeżenie dotyczące klasy A zgodnie z normą CISPR22, strona 128 • Oświadczenie 1004—Instrukcja montażu, strona 128 • Statement 1024—Przewód uziemiający, strona 129 • Statement 1040—Utylizacja produktu, strona 129 • Statement 1045—Zabezpieczenie przed zwarciem,
Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Ostrzeżenie WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ten symbol ostrzegawczy oznacza zagrożenie. Znajdujesz się w sytuacji, w której narażony jesteś na odniesienie obrażeń cielesnych. Obsługując jakiekolwiek urządzenie, należy zdawać sobie sprawę z grożącego ryzyka porażenia prądem oraz zapoznać się z podstawowymi zasadami zapobiegania wypadkom.
Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1024—Przewód uziemiający Ostrzeżenie Niniejszy sprzęt wymaga uziemienia. Nie wolno usuwać przewodu uziemiającego ani korzystać ze sprzętu bez odpowiednio zainstalowanego przewodu uziemiającego. W razie wątpliwości dotyczących zapewnienia prawidłowego uziemienia należy skontaktować się z odpowiednim organem ds. elektrycznych lub elektrykiem.
Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Oświadczenie 1073—Brak części przeznaczonych do wymiany przez użytkownika Ostrzeżenie Uwaga: Urządzenie nie ma części przeznaczonych do wymiany przez użytkownika Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy otwierać urządzenia.
CAPITOLUL 26 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările—Cisco Spark Codec Plus • Statement 287—Declaraţia de conformitate cu R & TTE Directiva 1999/5/CE pentru Comunitatea Europeană, Elveţia, Norvegia, Islanda şi Liechtenstein, pagina 132 În acest document sunt utilizate următoarele convenţii: Notă Avertisment Înseamnă că cititorul trebuie să acorde atenţie acestor informaţii.
Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 287—Declaraţia de conformitate cu R & TTE Directiva 1999/5/CE pentru Comunitatea Europeană, Elveţia, Norvegia, Islanda şi Liechtenstein Notă Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.
KAPITOLA 27 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco Spark Codec Plus • Statement 287—Declaraţia de conformitate cu R & TTE Directiva 1999/5/CE pentru Comunitatea Europeană, Elveţia, Norvegia, Islanda şi Liechtenstein, strana 134 • Statement 340—Upozornenie týkajúce sa zariadení CISPR22 triedy A, strana 134 • Vyhlásenie 1004—Pokyny na inštaláciu, strana 134 • Statement 1024—Uzemňovací vodič, strana 135 • Statement 1040—Likvidácia výrobku, strana 135 • Statement 1045—Ochrana pred skratovaním,
Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Varovanie DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tento varovný symbol znamená nebezpečenstvo. Ste v situácii, ktorá by mohla viesť k telesnému poraneniu. Pred prácou na ktoromkoľvek zariadení si uvedomte riziká v súvislosti s elektrickými obvodmi a oboznámte sa so štandardnými postupmi predchádzania nehodám.
Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1024—Uzemňovací vodič Varovanie Toto zariadenie musí byť uzemnené. Nikdy nevynechajte uzemňovací vodič ani nepracujte so zariadením, ak chýba správne nainštalovaný uzemňovací vodič. Ak si nie ste istí, či je zariadenie správne uzemnené, kontaktujte príslušný elektrotechnický inšpekčný orgán alebo elektrikára.
Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Vyhlásenie 1073—vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, ktorých údržbu či opravu by mohol vykonať používateľ. Varovanie Upozornenie: vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, ktorých údržbu či opravu by mohol vykonať používateľ. Zariadenie neotvárajte. Zabránite tým riziku zasiahnutia elektrickým prúdom.
POGLAVJE 28 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco Spark Codec Plus • Statement 340—Opozorilo o razredu A za CISPR22, stran 138 • Izjava 1004—Navodila za namestitev, stran 138 • Statement 1024—Ozemljitveni vodnik, stran 138 • Statement 1040—Odmetavanje izdelka, stran 138 • Statement 1047—Preprečevanje pregrevanja, stran 138 • Statement 1074—Upoštevajte lokalne in nacionalne električne predpise, stran 139 • Statement 1076—Prostor okoli prezračevalnih odprtin, stran 139 V tem dokumentu se up
Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 340—Opozorilo o razredu A za CISPR22 Opozorilo To je izdelek razreda A. Ta izdelek lahko v gospodinjskem okolju povzroči radijske motnje, zaradi česar bo moral uporabnik ustrezno ukrepati. Izjava 1004—Navodila za namestitev Opozorilo Opozorilo: pred uporabo, namestitvijo ali priključitvijo sistema na vir energije, preberite navodila za namestitev.
Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1074—Upoštevajte lokalne in nacionalne električne predpise Opozorilo Namestitev opreme mora biti skladna z vsemi lokalnimi in nacionalnimi električnimi predpisi. Statement 1076—Prostor okoli prezračevalnih odprtin Opozorilo Za preprečevanje omejitev zračnega pretoka mora biti okoli prezračevalnih odprtin vsaj toliko praznega prostora:10 cm / 3.
Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 140
29 장 규정 준수 및 안전정보—Cisco Spark Codec Plus • Statement 294—한국용 클래스 A 경고, 페이지 142 • Statement 1004—Installation Instructions, 페이지 142 • Statement 1024—Ground Conductor, 페이지 142 • Statement 1040—Product Disposal, 페이지 142 • Statement 1045—Short-circuit Protection, 페이지 142 • 명령문 1047—과열 방지, 페이지 143 • Statement 1071—Warning Definition, 페이지 143 • 명령문 1073—사용자가 서비스 작업을 할 수 없음, 페이지 143 • Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes, 페이지 143 • Statement 1076—환기구 주변 공간 확보, 페이지 143 이 설명서는 다음과 같은 표기
규정 준수 및 안전정보—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 경고! 이 경고를 사용하는 명령문에는 추가 정보가 제공되어 있으며 규정 및 고객 요구 사항을 준수해야 합니다. Statement 294—한국용 클래스 A 경고 경고! 이것은 클래스 A형 장치로서 산업용 EMC 요구사항에 대해 등록되어 있습니다. 판매자나 구매자 모두 이 점 을 인지하고 있어야 합니다. 잘못하여 이 유형을 판매 또는 구매한 경우 가정용으로 교환해야 합니다. Statement 1004—Installation Instructions 경고! Read the installation instructions before using, installing or connecting the system to the power source. Statement 1024—Ground Conductor 경고! This equipment must be grounded.
규정 준수 및 안전정보—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL 명령문 1047—과열 방지 경고! 시스템이 과열되지 않게 하려면 권장 최대 주변 온도보다 높은 곳에서는 작동하지 마십시오.40 Statement 1071—Warning Definition 경고! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents.
규정 준수 및 안전정보—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 144
POGLAVLJE 30 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco Spark Codec Plus • Statement 1040—Odlaganje proizvoda, stranica 146 • Statement 1045—Zaštita od kratkog spoja, stranica 146 • Statement 1047—Zaštita od pregrijavanja, stranica 146 • Statement 1071—Definicija upozorenja, stranica 146 • Izjava 1073—Nema dijelova koje može servisirati korisnik, stranica 146 • Statement 1076—Razmak oko ventilacijskih otvora, stranica 147 U izdanju se koriste sljedeće konvencije: Napomena Napomena znači
Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1040—Odlaganje proizvoda Upozorenje Konačno odlaganje ovog proizvoda treba obaviti u skladu s nacionalnim zakonima i propisima. Statement 1045—Zaštita od kratkog spoja Upozorenje Ovaj proizvod zahtijeva osiguranje zaštite od kratkog spoja (nadstruja) kao dijela instalacije. Instalaciju provedite samo u skladu s nacionalnim i lokalnim propisima ožičenja.
Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1076—Razmak oko ventilacijskih otvora Upozorenje Za sprječavanje ograničenja protoka zraka napravite minimalni razmak oko ventilacijskih otvora od: 10 cm / 3.
Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 148
פרק 31 —Cisco Spark Codec Plusתאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות • הצהרה —1004הוראות התקנה ,דף 150 • —Statement 1024מוליך הארקה ,דף 150 • —Statement 1040סילוק המוצר ,דף 150 • —Statement 1045הגנה מפני קצרים חשמליים ,דף 150 • —Statement 1047מניעת התחממות יתר ,דף 150 • הצהרה —1073אין חלקים שמישים למשתמש ,דף 150 • —Statement 1074ציות לקודים המקומיים והארציים בנוגע לציוד חשמלי ,דף 151 • —Statement 1076שטח פנוי ס
—Cisco Spark Codec Plusתאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL הצהרה —1004הוראות התקנה אזהרה אזהרה :קרא את הוראות ההתקנה לפני השימוש ,ההתקנה או חיבור המערכת למקור חשמל. —Statement 1024מוליך הארקה אזהרה חובה להאריק ציוד זה .לעולם אין לנטרל את מוליך ההארקה או לתפעל את הציוד ללא מוליך הארקה המותקן כנדרש .אם אינך בטוח אם קיימת הארקה נאותה ,עליך לפנות לרשות המתאימה לבדיקת ציוד חשמלי ,או לחשמלאי מוסמך.
—Cisco Spark Codec Plusתאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL —Statement 1074ציות לקודים המקומיים והארציים בנוגע לציוד חשמלי אזהרה על התקנת הציוד להתבצע בהתאם לקודים המקומיים והארציים בנוגע לציוד חשמלי. —Statement 1076שטח פנוי סביב פתחי האוורור אזהרה למניעת חסימה של זרימת האוויר ,יש להקפיד על שטח פנוי סביב פתחי האוורור באורך של לפחות: 10 cm / 3.
—תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחותCisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Cisco Spark Codec Plus—Regulatory Compliance and Safety Information 152
CAPÍTULO 32 Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco Spark Codec Plus • Declaração 1004—Instruções de instalação, página 154 • Statement 1024—Fio terra, página 154 • Statement 1040— Descarte do produto, página 154 • Statement 1045—Proteção contra curto-circuito, página 154 • Statement 1047—Prevenção contra aquecimento, página 154 • Statement 1071—Definição de aviso, página 155 • Declaração 1073—não existem peças que possam ser reparadas pelo usuário, página 155 • Statement 1074—Conformid
Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Aviso Instruções com este símbolo indicam informações adicionais e conformidade com a regulamentação e necessidades do cliente. Declaração 1004—Instruções de instalação Aviso Aviso: leia as instruções de instalação antes de usar, instalar ou conectar o sistema à fonte de energia. Statement 1024—Fio terra Aviso Esse equipamento deve ser aterrado.
Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1071—Definição de aviso Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Esse símbolo de aviso significa perigo. A situação apresentada pode provocar lesões. Antes de trabalhar com um equipamento, saiba quais os perigos relacionados aos circuitos elétricos e familiarize-se com os procedimentos normalmente utilizados para evitar os acidentes.
Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 156
الفصل 33 —Cisco Spark Codec Plusالتوافق التنظيمي Regulatory Complianceومعلومات السالمة • —Statement 1040التخلص من المنتج ,الصفحة 158 • —Statement 1045حماية دائرة التالمس ,الصفحة 158 • —Statement 1047منع الحرارة الزائدة ,الصفحة 158 • —Statement 1071تعريف التحذيرات ,الصفحة 158 • بيان —1073ال يشتمل هذا المنتج على أجزاء قابلة للصيانة من قِبل المستخدم ,الصفحة 158 • —Statement 1076إزالة األشياء الموجودة حول فتحات التهوية ,الصفحة
—Cisco Spark Codec Plusالتوافق التنظيمي Regulatory Complianceومعلومات السالمة REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL —Statement 1040التخلص من المنتج تحذير يجب أن يتم التخلص النهائي من المنتج وفقاً للقوانين الوطنية واللوائح. —Statement 1045حماية دائرة التالمس تحذير يتطلب هذا المنتج حماية دائرة التالمس )التيار الزائد( ليتم تركيبها كجزء من البناء .يكون التركيب فقط وفقًا لوائح التوصيالت المحلية والوطنية.
ومعلومات السالمةRegulatory Compliance —التوافق التنظيميCisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL —إزالة األشياء الموجودة حول فتحات التهويةStatement 1076 10 cm / 3.
ومعلومات السالمةRegulatory Compliance —التوافق التنظيميCisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Cisco Spark Codec Plus—Regulatory Compliance and Safety Information 160
ПОГЛАВЈЕ 34 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco Spark Codec Plus • Statement 1040—Депонирање на производот, страница 162 • Statement 1045—Заштита од краток спој, страница 162 • Statement 1047—Заштита од прегревање, страница 162 • Statement 1071—Дефиниција за предупредување, страница 162 • Изјава 1073—Нема делови што може да ги сервисира кориснико, страница 163 • Statement 1076—Растојание околу отворите за вентилација, страница 163 Овој документ ги содржи следниве договори: Забелешка
Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Statement 1040—Депонирање на производот Предупредување Крајното депонирање на производот треба да се направи во согласност со сите национални закони и регулативи. Statement 1045—Заштита од краток спој Предупредување Со овој производ треба да се обезбеди заштита од краток спој (висок напон) како дел од инсталацијата при изградбата.
Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Изјава 1073—Нема делови што може да ги сервисира кориснико Предупредување Внатре нема делови што може да ги сервисира корисникот. За да избегнете ризик од електричен удар, не отворајте. Statement 1076—Растојание околу отворите за вентилација Предупредување За да овозможите непречен проток на воздух, растојанието околу отворите за вентилација треба да биде најмалку: 10 cm / 3.
Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco Spark Codec Plus REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 164
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: http://www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1110R) © 2017 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 166
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 167
REVIEW DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco Spark Codec Plus 168
