M U LT I L I N G U A L EN FR ES USER MANUAL SS1005 Mini Strobe Siren © 2016 SMANOS HOLDING LTD. All Rights Reserved. Printed in China Ver: SS1005-UM-EN-FR-ES-PT-V1.
EN EN Features 1. Compact size with plug-in design 2. 100% wireless configuration, D.I.Y. Installation 3. Built-in 1,000,000 RF codes combination maintains high reliability The wireless siren can also be used as a control panel independently. According to different requirements, users can build up a standalone on-site alarm system by connecting new homo-frequency accessories with this siren. Product Overview 4. E2 PROM information protection, power failure won't cause damage to data 5.
EN EN Power On/Off Power On The siren is powered off in default setting. Plug the siren into AC power socket, and then press the power switch button. The siren is powered on after a long beep. Power Off Press connect button once under working status. Then press the connect button for 6 seconds until a long beep is heard. The siren is powered off. Connect to Control Panel Firstly, press the connect button (0.5 seconds), the wireless siren beeps once.
EN EN Connect Wireless Accessories Firstly, press the connect button (0.5 seconds), the wireless siren beeps once. 3 seconds later, it gives out another beep and the strobe light flashes, then the siren goes into connecting status. Secondly, trigger the wireless accessory once (such as press any button on the remote control / separate the transmitter and magnet of the door contact / press the test button of motion detector), and it will be connected after one beep.
EN EN Specifications Power Supply: AC 100 V-240 V, 50/60 Hz Volume: 90 dB Backup Battery: 3.7 V 600 mAh lithium battery, 2.22 Wh Static Current: <13 mA Alarm Current: <100 mA Radio Frequency: 915 MHz Housing Material: PC+ABS plastic Operation Condition: Temperature: 0 °C ~ +55 °C Relative Humidity: < 80% (non-condensing) Dimensions: 90 x 90 x 42.2 mm (Plug part excluded) Industry Canada Notice This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
FR FR Caractéristiques 1. De taille compacte et de construction modulaire 2. Configuration 100 % sans fil, installation par soi-même Installation 3. Le nombre de combinaison de codes RF intégrés (1 000 000) garantit une grande fiabilité 4. Protection des informations grâce à une mémoire E2 PROM : une panne électrique ne conduira pas à une perte des données 5. Appariement automatique d'une grande simplicité avec les accessoires 6. Fonctionne avec tous nos types d'accessoire sans fil 7.
FR FR Alimentation « Marche/Arrêt » Mise sous tension La sirène n'est pas alimentée par défaut. Branchez la sirène à une prise secteur puis appuyez sur l'interrupteur d'alimentation. La Fonctionnement comme sirène sans fil Lorsqu'elle fonctionne comme sirène sans fil, la sirène doit être connectée préalablement avec un tableau de commande sans fil. Lorsque le tableau de commande est en alarme, la sirène sonne et l'éclairage stroboscopique émet des flashs pour dissuader les intrus.
FR FR Fonctionnement comme alarme autonome La sirène peut former un système d'alarme autonome en ajoutant d'autres accessoires sans fil. Lorsque la sirène est armée, si un détecteur quelconque se déclenche, la sirène sonnera et l'éclairage stroboscopique émettra des flashs pour dissuader les intrus. Connexion des accessoires sans fil Tout d'abord, appuyez sur la touche de connexion (0,5 seconde), la sirène sans fil émet un bip sonore.
FR FR le délai écoulé. (La durée de sonnerie de la sirène est de 3 minutes). La méthode de réglage est la suivante : Appuyez deux fois sur la touche de connexion, le délai est de 30 secondes. Appuyez trois fois sur la touche de connexion, le délai est de 60 secondes. Appuyez quatre fois sur la touche de connexion, le délai est annulé. Le réglage par défaut est : Aucun délai. Remarque : Appuyez deux fois sur la toucher [Armer] de la télécommande, le système est immédiatement armé.
ES ES Características 1. Tamaño compacto con diseño de enchufe También se puede usar la sirena inalámbrica independientemente del panel de control. El usuario puede establecer un sistema de alarma independiente en el lugar conectando nuevos accesorios con la misma frecuencia a esta sirena, según sus necesidades. 2. Configuración 100% inalámbrica y sencilla Instalación 3. 1.000.000 de combinaciones de códigos de RF integrados con una alta fiabilidad Descripción del producto 4.
ES ES Encendido/apagado Encendido La sirena está apagada de forma predeterminada. Enchufe la sirena a una toma eléctrica de CA y a continuación, pulse el botón de Funcionamiento de sirena inalámbrica Cuando funcione como sirena silenciosa, debe conectarse previamente al panel de control inalámbrico. Cuando se active la alarma del panel de control, sonará la sirena y se encenderá la luz estroboscópica para persuadir a los intrusos ilegales. encendido.
ES ES Funcionamiento de alarma independiente La sirena puede crear un sistema de alarma independiente añadiendo accesorios inalámbricos. Cuando la sirena esté activada y si no se dispara ningún sensor, sonará la sirena y se encenderá la luz estroboscópica para persuadir a los intrusos ilegales. Conectar accesorios inalámbricos Primero, pulse el botón Conectar (durante 0,5 segundos) y la sirena inalámbrica emitirá un pitido. 3 segundos después emitirá otro pitido y se encenderá la luz estroboscópica.
ES PT Encender/apagar la luz nocturna La sirena también se puede usar como luz LED nocturna mientras funcione como alarma independiente. Pulse el botón [Permanecer] del mando a distancia y el indicador LED parpadeará una vez. A continuación, pulse otra vez el botón [Permanecer] en un periodo de 3 segundos. La sirena pasará silenciosamente a modo hogar y la luz nocturna se encenderá. Pulse el botón [Desactivar]. Se desactivará la sirena y se apagará la luz estroboscópica.
PT PT A sirene sem fios também pode ser utilizada como uma central independente. Em função dos diferentes requisitos, os utilizadores podem construir um sistema de alarme local e autónomo ligando novos acessórios de homo-frequência a esta sirene. Apresentação do produto Ligar/Desligar alimentação Ligar A sirene está desligada por defeito. Ligue a sirene a uma tomada CA e, de seguida, prima o interruptor de alimentação. A sirene é ligada após um toque prolongado.
PT PT Ligar à central Ligar acessórios sem fios Em primeiro lugar, prima o botão de ligar (0,5 segundos). A sirene sem fios apita uma vez. Três segundos depois, a sirene apita outra vez e a luz estroboscópica pisca. Em seguida, a sirene entra no estado “a ligar”. m segundo lugar, prima o botão [SOS] ou [Armar] na central. A sirene sem fios e a central são ligadas com sucesso após um toque. Prima novamente o botão de ligar para sair do estado “a ligar” após um toque.
PT PT Retardamento de entrada e de saída O tempo de retardamento de entrada e de saída pode ser definido se não quiser utilizar o controlo remoto. Após a configuração, se armar o sistema, a sirene apita uma vez de 5 em 5 segundos até entrar no modo armado. Se os detectores (exceptuando os presentes na zona das 24 horas) forem accionados, a sirene soará o alarme após o tempo de atraso. (A duração do toque da sirene é de 3 minutos).
