User Manual

Descripción General del Estuche de Carga:
Método de Uso:
C8X –TWS Estéreo Auricular
Instrucciones
Lista de Empaque:
Descripción del Producto:
Elija las Orejeras del Tamaño Correcto
Ofrecemos varias especificaciones diferentes de orejeras. Intenta
elegir el tamaño que más le convenga para obtener la mejor
experiencia. Abra la caja de almacenamiento y saque los auric-
ulares. Elija sus propias orejeras para que sean más cómodas y
cerca de sus orejas.
Instrucciones de Uso
Los auriculares están marcados con "L" y "R". Utilice el auricular
marcado con "L" en la oreja izquierda y el auricular marcado con
"R" en la oreja derecha.
Operación de Función
Instrucciones para el Primer Uso
Cuando se enciende por primera vez (o no se usa durante mucho
tiempo), asegúrese de cargar los auriculares y el estuche de carga
antes de usarlos.
Conexión Inteligente y Rápida
Saque los auriculares izquierdo / derecho de la caja de carga
respectivamente, y los auriculares izquierdo / derecho se
encenderán y se interconectarán automáticamente. Después de
que la conexión sea exitosa, el auricular tendrá un mensaje de
voz "Conectado, ingrese al modo de emparejamiento". En este
momento, simplemente encienda el teléfono y busque el dispositivo
Bluetooth "C8X" para lograr la conexión, luego se puede usar
normalmente. Cuando la conexión de emparejamiento sea exitosa,
el auricular tendrá un mensaje de voz "Bluetooth conexión".
Consejo: sus orejas izquierdo y derecho pueden adaptarse a
diferentes tamaños de tapones para los oídos. Inserte los auric-
ulares con los tapones para los oídos en el canal auditivo y luego
gire los auriculares a una posición firme y cómoda.
Apagar
Operación de Botón
Descripción de la Luz Indicadora
Puede utilizar los tres métodos siguientes para apagar:
UsodeAuriculares de Nuevo
Saque los auriculares izquierdo y derecho de la caja de carga
respectivamente, los auriculares izquierdo y derecho se
emparejarán y conectarán automáticamente, y el auricular principal
también se conectará automáticamente a Bluetooth (el último
dispositivo conectado).
Carga del Estuche de Carga
1. Utilice un cargador con un voltaje de salida de DC5V / 1A para
cargar el estuche de carga. Puede usar puerto USB de computadora
u otros cargadores con puerto USB para cargar la caja de carga
(debe elegir un cargador certificado por un fabricante habitual).
2. Durante la carga del estuche de carga, el número en el medio
de la pantalla indica la potencia de la caja de carga, y diferentes
números indican diferentes niveles de potencia. Cuando el estuche
de carga está completamente cargado, el número se mostrará
como "100". En este momento, desconecte la caja de carga y el
dispositivo de carga.
Precauciones
1. No desmonte ni modifique el auricular por ningún motivo, de
lo contrario, podría provocar un mal funcionamiento y quemarse,
lo que no está cubierto por la garantía.
2. No exponga el equipo a líquidos corrosivos, de lo contrario
causará serios daños al equipo, y el daño causado por esto no
estará garantizado por el fabricante.
3. No coloque el dispositivo en un entorno donde la temperatura
sea demasiado alta o demasiado baja (por debajo de 0 grados o
por encima de 45 grados).
4. No utilice el dispositivo durante tormentas. Las tormentas
pueden hacer que el dispositivo funcione de manera anormal y
aumentar el riesgo de descarga eléctrica.
Para obtener una mejor experiencia musical, se
recomienda utilizar IOS8.0 y Andriod4.3 o un
sistema operativo superior.
P: ¿No se puede cargar la caja de carga?
R: Puede cambiar un cable de datos para probar, o el puertoz no
está conectado correctamente.
P: ¿La señal de los auriculares es inestable o no hay sonido en
los auriculares?
R: Use los auriculares de acuerdo con el método de uso
mencionado anteriormente y coloque el teléfono móvil en el
bolsillo frontal cuando lo use al aire libre.
P: ¿Hay dos nombres de dispositivo "C8X" al buscar Bluetooth?
R: Debe eliminar los dos nombres de dispositivos y luego presionar
(Emparejado Bluetooth) para operar.
P: ¿La voz de respuesta de llamada es baja o poco clara?
R: Intente aumentar el volumen de los auriculares o aumente el
volumen del teléfono y mantenga el móvil no alejado de los
auriculares.
P: ¿Qué distancia hay de transmisión entre el auricular izquierdo
y el derecho?
R: Está a menos de 3 metros en condiciones normales sin
obstáculos.
¡consideración!
Problema Común
Este producto contiene baterías de litio. No exponga este producto
a la luz solar intensa, no lo hornee ni lo arroje al fuego para evitar
una explosión.
Nota: Utilice un cargador DC5V / 1A o un puerto USB de PC; la
carga y descarga repetidas del auricular harán que el rendimiento
de la batería disminuya con el tiempo, lo cual es normal para todas
las baterías recargables. (No apriete el contacto del pasador de
resorte con fuerza para evitar que no se pueda usar normalmente)
Uso de un Solo Auricular
Cuando use un solo auricular, solo necesita sacar el auricular,
la luz azul parpadeará inmediatamente después de que se saque,
y el auricular entrará en el estado de conexión Bluetooth. Encienda
el teléfono y busque el dispositivo Bluetooth "C8X" para conectarse.
Todos los auriculares izquierdo y derecho tienen funciones de
llamada independientes .
Carga de Auriculares
1. Coloque los auriculares izquierdo/derecho en la caja de carga,
los auriculares se iluminarán y entrarán en el estado de carga
después de unos segundos.
2. En el estado de carga, la posición correspondiente de la pantalla
del estuche de carga también tiene la indicación de energía del
auricular (por ejemplo: la primera luz parpadea durante la carga,
indica que hay 0-20% de la energía; la primera luz encendida, la
segunda parpadea, indica que hay 21 % -40% de energía; y así
sucesivamente, las cuatro luces están encendidas y la quinta
parpadea, lo que indica que hay 81-99% de potencia).
3. Una vez finalizada la carga, la luz de los auriculares y la pantalla
de la caja de carga se apagarán después de que los auriculares
estén completamente cargados.
1. Coloque los auriculares en la caja de carga, se apagarán y
cargarán automáticamente.
2. Si no lleve el estuche de carga, puede desconectar la conexión
Bluetooth de su teléfono y los auriculares se apagarán autom-
áticamente después de unos 5 minutos.
3. Haga un clic + presione el auricular durante 3 segundos.
Un solo clic Pausa / Reproducir respuesta / Colgar
Doble clics La canción anterior / Siguiente
Estado de la llamada entrante: rechazada
Tres clics LLama Siri / Quit Siri
Pulsación larga durante 3 segundos Arrancar
presionado durante 3 segundos Apagado (No cuando suena la musica)
Enciender
Apagar
Emparejamiento
de teléfono
Llamada entrada
Baja potencia
Cargando
Carga saturada
Conéctese de nuevo
al modo de espera
La luz azul parpadea 3 veces
La luz roja está encendida durante 1S
La luz azul parpadea dos veces
La luz roja parpadea una vez cada 6s
La luz roja siempre está encendida
Luz roja apagada, luz azul encendida
durante 6s y apagada
Luces rojas y azules parpadean
alternativamente
3S parpadea dos veces
Prensa Volumen+/- (Cuando suena la música)
Lista de Empaque Estuche de carga Tapas del oído Cable de datos
Logotipo de
los auriculares
Área táctil
Tapas del oído
Pantalla de encendido del
auricular derecho
Auricular derecho
Oreja derecha
Oreja izquierda
Puerto de entrada
de carga
Pantalla de potencia de
la caja de carga
Pantalla de encendido del
auricular izquierdo
Auricular izquierdo
Puerto de carga
Orificio de recogida
Instrucción
5
Présentation du boîtier de charge:
Comment porter:
C8X –TWS ÉCOUTEUR STÉRÉO
Mode d’emploi du produit
Liste d'emballage:
Description du produit:
Il existe plusieurs spécifications de cache-oreilles parmi lesquelles
choisir, veuillez essayer de choisir la taille qui vous convient pour
obtenir la meilleure expérience.Veuillez ouvrir la boîte de rangement
et sortir les écouteurs, et choisir les bons cache-oreilles pour les
rendre plus confortables pour vos oreilles.
Choisir la bonne taille de cache-oreilles
Instructions de port
Il y a des logos «L» et «R» sur l’écouteur. Veuillez porter l'écouteur
marqué «L» sur l'oreille gauche et l'écouteur marqué «R» sur
l'oreille droite.
Fonctionnement de la fonction
Instructions pour la première utilisation
Pour la première utilisation (ou non-utilisation à long terme),
assurez-vous de charger l’écouteur et la base de chargement.
Connexion intelligente et rapide
Veuillez retirer les écouteurs gauche / droit du boîtier de charge
respectivement, les écouteurs gauche / droit s'allumeront et
s'interconnecteront automatiquement. Une fois la connexion
établie, l’écouteur recevra une invite vocale «Connecté, entrez
en mode de couplage». À ce stade, il vous suffit d'allumer le
téléphone mobile pour rechercher la connexion de l'appareil
Bluetooth «C8X», puis vous pourrez l'utiliser normalement. Lorsque
la connexion de couplage est réussie, l’écouteur aura une voix
Message "Bluetooth est connecté".
Conseil: étant donné que vos oreilles gauche et droite peuvent
s'adapter à différentes tailles de bouchons d'oreille, veuillez insérer
les écouteurs avec les bouchons d'oreille dans votre conduit auditif,
puis tournez les écouteurs dans une position ferme et confortable.
Désactiver
Mode de fonctionnement des boutons
Description des lumières
Il y a deux méthodes suivantes pour désactiver:
Écouteur utilisé à nouveau
Veuillez retirer respectivement les écouteurs gauche et droit du
boîtier de chargement, les écouteurs gauche et droit seront
automatiquement couplés et connectés, et l'écouteur principal se
connectera également automatiq-uement à Bluetooth (le dernier
appareil connecté).
Chargement du boîtier de charge
1.Vous pouvez utiliser un chargeur avec une tension de sortie de
DC5V / 1A pour charger le support de charge, et utiliser un port
USB d'ordinateur ou un autre chargeur de port USB pour charger
le boîtier de charge (il faut choisir un chargeur certifié par un
fabricant régulier).
2.Lorsque le boîtier de charge est en cours de charge, le nombre
au milieu de l'affichage du support de charge indique la puissance
du boîtier de charge et différents chiffres indiquent différents niveaux
de puissance. Lorsque le support de charge est complètement
chargé, le nombre s'affiche sous la forme «100». Veuillez déco-
nnecter le boîtier de charge du dispositif
de charge.
Précautions
1.Ne pas démonter ni modifier l’écouteur pour quelque raison
que ce soit, sinon cela pourrait entraîner un dysfonctionnement
et une brûlure de l’écouteur, qui ne sont pas couverts par la garantie.
2.Ne pas exposer l'appreil à des liquides corrosifs, sinon cela
causera de graves dommages à l'appreil, et les dommages causés
par cela ne seront pas garantis par le fabricant.
3.Ne pas mettre l'appareil dans un environnement où la température
est trop élevée ou trop basse (inférieure à 0 degrés ou supérieure
à 45 degrés).
4.Ne pas utiliser l'appareil pendant les orages. Les orages peuvent
provoquer un fonctionnement anormal de l'appareil et augmenter
le risque de choc électrique.
Q : Pourquoi le boîtier de chargement ne peut-il pas être chargé?
Ré :Veuillez remplacer un câble de données ou vérifier si l'interface
est correctement connectée.
Q : Pourquoi le signal de l’écouteur est-il instable ou il n'y a pas
de son de l’écouteur?
Ré :Veuillez porter l’écouteur selon la méthode de port mentionnée
ci-dessus. Lorsque vous l'utilisez à l'extérieur, veuillez mettre le
téléphone portable dans la poche avant.
Q : Pourquoi deux noms de périphérique «C8X» apparaissent-ils
lors de la recherche de Bluetooth?
Ré :Veuillez supprimer les deux noms de périphérique, puis
appuyer sur (Couplage Bluetooth) pour fonctionner.
Q : Pourquoi la voix au téléphone est-elle faible ou floue?
Ré :Veuillez essayer d'augmenter le volume de l’écouteur ou le
volume du téléphone et assurez-vous que le téléphone n'est pas
trop éloigné de l’écouteur.
Q : Quelle est la distance de transmission entre l'oreille gauche
et l'oreille droite?
Ré :Dans des circonstances normales, la distance est de moins
de 3 mètres.
Afin d'obtenir une meilleure expérience musicale, il
est recommandé d'utiliser le système d'exploitation
IOS8.0 et Andriod4.3 ou supérieur.
Avertissement!
Problème commun
Étant donné que ce produit contient des piles au lithium, veuillez
ne pas l'exposer à une forte lumière du soleil, le cuire ou le jeter
au feu pour éviter une explosion.
Remarque: veuillez utiliser le chargeur DC5V / 1A ou l'USB de
l'ordinateur PC; charger et décharger à plusieurs reprises l’écouteur
entraînera une diminution des performances de la batterie avec
le temps, ce qui est normal pour toutes les batteries rechargeables.
(Ne pas presser le contact de la goupille à ressort avec force, afin
de ne pas provoquer une utilisation normale)
Utilisation d'une seule oreille
Lors de l’utilisation d’un seul écouteur, il vous suffit de retirer un
écouteur. Après l'avoir retiré, l’écouteur clignotera immédiatement
en bleu et l’écouteur passera à l'état de connexion Bluetooth.
Allumez le téléphone et recherchez le nom du périphérique
Bluetooth «C8X» pour vous connecter. Les écouteurs gauche et
droit ont une fonction d'appel indépendante.
Chargement de l’écouteur
1.Veuillez mettre les écouteurs gauche et droit dans le boîtier de
chargement. Après quelques secondes, les écouteurs s'allumeront
et entreront en état de charge.
2.Lors de la charge, la position correspondante de l'affichage du
boîtier de charge a également l'affichage de la puissance de
l’écouteur (tel que: le premier clignotant pendant la charge,
indiquant qu'il y a 0-20% de la puissance; le premier est lumineux,
le second clignote, indiquant qu'il y a 21% - 40% de puissance;
et ainsi de suite, si quatre barres sont allumées et que la cinquième
barre clignote, cela signifie qu'il y a 81-99% de puissance.
3.A la fin de chargement, la lumière de l’écouteur et la position
correspondante de l'affichage du boîtier de charge s'éteignent.
1.Veuillez mettre l’écouteur dans la boîte de chargement, l’écouteur
s'éteindra et se chargera automatiquement.
2.S'il n'y a pas de boîtier de chargement, vous pouvez déconnecter
votre téléphone du Bluetooth et l’écouteur s’éteindra automatiquement
au bout de 5 minutes environ.
3.Veuillez appuyer brièvement + appuyer longuement sur l’écouteur
pendant 3 secondes
Clic unique Mettre en pause / Jouer; Répondre
/ Raccrocher
Double clic Chanson précédente / Chanson suivante
État de l'appel entrant: rejeté
Trois clic Rappeler Siri / Quitter Siri
Appuyez longuement
Volume+/-
(Quand la musique joue)
appuyez longuement pendant 3 secondes
Désactiver
(Pas pendant que la musique joue)
Activer
Désactiver
Couplage du
téléphone
Appel
Batterie faible
Recharge
Charge de saturation
Se reconnecter en
mode veille
La lumière bleue clignote 3 fois
La lumière rouge est allumée pendant 1S
La lumière bleue clignote 2 fois
La lumière rouge clignote une fois toutes
les 6S
La lumière rouge est toujours allumée
La lumière rouge s'éteint, la lumière bleue
est allumée pendant 6s et s'éteint
Les lumières rouges et bleues clignotent
en alternance
Il clignote deux fois pendant 3s
Appuyez pendant 3 secondes Activer
Écouteur Cas de charge Bouchon d'oreille Fils de données
Logo d’écouteur
Zone tactile
Bouchon d'oreille
Affichage de la batterie de
l'écouteur droit
Écouteur droit
Ecouteur droit Ecouteur gauche
Entrée de charge Affichage de la puissance
du boîtier de charge
Affichage de la batterie de
l'écouteur gauche
Écouteur gauche
Port de chargement
Trou de ramassage
Mode d’emploi
3
Panoramica della custodia della ricarica
Metodo dell’usura
C8X -TWS Cuffie stereo
Manuale del prodotto
Lista dell’imballaggio:
Descrizione del prodotto:
Sceglere le cuffie della taglia giusta
Forniamo le diverse specifiche delle paraorecchie. Prova a scegliere
la tagliapiù adatta a te per ottenere la migliore esperienza. Apri
la scatola dell’immagazzinaggio ed estrai gli auricolari. Scegli i
tuoi paraorecchie per renderli più comodi per le tue orecchie.
Istruzione per Indossare
Gli auricolari sono contrassegnati con "L" e "R". Indossare gli
auricolari contrassegnati con "L" sull'orecchio sinistro e gli auricolari
contrassegnati con "R" sull'orecchio destro.
Funzionamento della funzione
Istruzioni per il primo utilizzo
Quando viene acceso per la prima volta (oppur non viene utilizzato
per un lungo periodo), assicurarsi di caricare l'auricolare e la base
di ricarica prima dell'uso.
Connessione intelligente e veloce
Estrarre rispettivamente gli auricolari sinistro/destro dalla scatola
della ricarica e gli auricolari sinistro/destro si accenderanno e si
collegheranno automaticamente. Una volta stabilita la connessione,
l'auricolare avrà un messaggio vocale "Gia’ connesso, entra in
modalità dell’accoppiamento". A questo punto, accendi il telefono
e cerca la connessione del dispositivo Bluetooth "C8X", e può
essere utilizzato normalmente. Quando l'accoppiamento ha esito
positivo, l'auricolare avrà un messaggio vocale di "Bluetooth gia’
in connessione".
Suggerimento: le tue orecchie sinistra e destra possono adattarsi
ai tappi per le orecchie delle dimensioni diverse. Inserisci gli
auricolari con i tappi per le orecchie installati nel condotto uditivo,
quindi ruota gli auricolari nella posizione stabile e comoda.
Spegnimento
Metodo dell’operazione chiave
Descrizione della spia
È possibile utilizzare i seguenti due metodi per arrestare:
Usa di nuovo le cuffie
Estrarre rispettivamente gli auricolari sinistro e destro dalla scatola
di ricarica,gli auricolari sinistro e destro verranno automaticamente
associati e collegati ed anche l'auricolare principale si connetterà
automaticamente al Bluetooth (l'ultimo dispositivo connesso).
Ricarica della scatola di ricarica
1. Utilizzare un caricabatterie con una tensione dell’uscita di
DC5V/1A per caricare la base di ricarica. È possibile utilizzare
un'interfaccia USB del computer o gli altri caricatori dell'interfaccia
USB per caricare la scatola della ricarica (E’ necessario scegliere
un caricabatterie certificato da un normale produttore).
2. Durante la ricarica della scatola della ricarica, il numero al
centro del visualizzatore del supporto della ricarica indica la potenza
della scatola della ricarica ed i numeri diversi indicano i livelli della
potenza diversi. Quando il supporto della ricarica è completamente
carico, il numero verrà visualizzato come "100". A questo punto,
scollegare la scatola della ricarica dal dispositivo della ricarica.
Apri la connessione.
Precauzioni
1. Non smontare o modificare l'auricolare per nessun motivo,
altrimenti potrebbe causare malfunzionamenti e bruciature, che
non sono coperti dalla garanzia.
2. Non esporre l'apparecchiatura ai liquidi corrosivi, altrimenti
causerà I gravi danni all'apparecchiatura, i danni causatoida non
saranno garantiti dal produttore.
3. Non posizionare il dispositivo nell’ambiente in cui la temperatura
è troppo alta o troppo bassa (inferiore a 0 gradi o superiore ai
45 gradi).
4. Non utilizzare il dispositivo durante i temporali. I temporali
possono causare il funzionamento anomalo del dispositivo ed
aumentare il rischio delle scosse elettriche.
D: È possibile caricare la scatola di ricarica?
R: Puoi cambiare un cavo dati e provare, oppure l'interfaccia
non’e’ collegata correttamente.
D: Il segnale dell'auricolare è instabile o non viene emesso
alcun suono dall'auricolare?
A: Si prega di indossare gli auricolari secondo il metodo
dell’indossaggio sopra menzionato e di mettere il telefono
cellulare nella tasca anteriore quando lo si utilizza all'aperto.
D: Durante la ricerca di Bluetooth vengono visualizzati I due
nomi dei dispositivi "C8X"?
A: È necessario eliminare i due nomi dei dispositivi, quindi
premere (Bluetooth Pairing) per operare.
D: La voce di risposta è bassa o poco chiara?
R: Prova ad aumentare il volume delle cuffie oppure il volume
del telefono cellulare, e tieni il telefono lontano dalle cuffie.
D: Qual è la distanza della trasmissione tra l'orecchio sinistro e
l'orecchio destro?
R: È entro 3 metri in normali condizioni senza le barriere.
Per ottenere una migliore esperienza della
musica, si consiglia di utilizzare il sistema
operativo di IOS8.0 e Andriod4.3 o superiore.
Avvertimento!
Problema comune
Questo prodotto contiene le batterie al litio. Non esporre questo
prodotto ad una forte luce solare, cuocerlo o gettarlo nel fuoco
per evitare esplosioni.
Nota: utilizzare un caricabatterie DC5V/1A o USB per PC per il
caricabatterie; La ricarica e lo scaricamento ripetuti dell'auricolare
causeranno una diminuzione delle prestazioni della batteria nel
tempo, il quale che è normale per tutte le batterie ricaricabili.
(Non stringere forte il contatto del perno
elastico per evitare e non possa essere utilizzato normalmente)
Uso di un solo orecchio
Quando si utilizza un solo auricolare, è sufficiente estrarne uno,
la luce blu lampeggerà immediatamente dopo aver estratto
l'auricolare, l'auricolare entrerà nello stato della connessione di
Bluetooth. È sufficiente accendere il telefono cellulare e cercare
il nome del dispositivo di Bluetooth "C8X" per connettersi. .
Ricarica delle cuffie
1. Mettere gli auricolari sinistro e destro nella scatola della ricarica,
gli auricolari si accenderanno ed entreranno nello stato della carica
dopo pochi secondi.
2. Nello stato della carica, la posizione corrispondente del
visualizzatore della scatola della ricarica ha anche il visualizzatore
dell'alimentazione dell'auricolare (come: il primo lampeggiante
durante la carica, indicante che c'è 0-20% della potenza; La prima
luce e’ lunga, la seconda e’ lampeggiante, indicando che c'è
21%-40% della potenza; E si vedono, le quattro barre sono accese,
a quinta barra lampeggia, indicando che c'è 81-99% della potenza).
3. Al termine della ricarica, la luce delle cuffie e la posizione
corrispondente del visualizzatore della scatola della ricarica si
spegneranno dopo che le cuffie saranno completamente cariche.
1. Mettere l'auricolare nella scatola della ricarica, l'auricolare si
spegnerà automaticamente e si caricherà.
2. Se non si dispone di una scatola della ricarica, è possibile
scollegare il telefono dal Bluetooth e l'auricolare si spegnerà
automaticamente dopo circa 5 minuti.
3. Premere brevemente e premere a lungo l'auricolare per 3
secondi
Fare il clic sulla rausa/riproduci Risposta/Riaggancia
Fare il doppio clic Brano precedente/Successivo
Stato della chiamata in arrivo: rifiutata
Tre clic
Cambiare Siri/Esci da Siri
Premere a lungo
Volume su/Volume giù (Musica in riproduzionea)
premere a lungo per 3 secondi Spegnere(Non suonava musica)
Accendere
Spegnere
Accoppiamento
telefono
Chiamata in arrivo
Bassa potenza
Ricarica
Carica saturate
Riconnettersi alla
modalità standby
La luce blu lampeggia 3 volte
La luce rossa è accesa per 1S
La luce blu lampeggia 2 volte
La luce rossa lampeggia una volta ogni
6 secondi
La luce rossa è sempre accesa
La luce rosso spento, la luce blu accesa
per 6 secondi e poi spento
Luci rosse e blu lampeggiano
alternativamente
3S lampeggia due volte
Cuffie
Premere a lungo per 3 secondi Accendere
Scatola di ricarica Cappuccio auricolare Cavo dei dati
Logo della cuffia
Area del tocco
Cappuccio auricolare
Visualizzazione dell’alimentazione
auricolare destro
Auricolare destro
Orecchio destro
Orecchio sinistro
Porta dell’ingresso della
ricarica
Visualizzazione
dell’alimentazione scatola
di ricarica
Visualizzazione
dell’alimentazione
auricolare sinistro
Auricolare sinistro
Porta della ricarica
Foro del prelievo
Manuale
4
Bei Fragen können Sie uns gerne kontaktieren:
[e-mail]
充電ボックス概要
装着方法
C8X –TWSステレオイヤホン
製品説明書
包装リスト
製品概要
適切なサイズのイヤーマフを選択する
当方はいくつかの異なる規格のイヤーマフを提供しました。最
高の使用体験を得るために、自身に適するサイズを選択してく
ださい。収納ボックスを開いてイヤホンを取り出し、適切なイ
ヤーピースを選択し、より快適にしてください。
装着説明
イヤホンには「L」と「R」のマークがあります。「L」のイヤ
ホンを左耳に装着し、「R」のイヤホンを右耳に装着してくだ
さい。
機能操作
初めて使用する際の説明
初めて使用する（または長時間使用しない）場合、使用前に、
イヤホンと充電スタンドを充電してください。
スマートで迅速な接続
Aンは自動的にオンになり、接続します。接続に成功した後、
イヤホンに「接続されました。ペアリングモードに入ります」
という音声プロンプトがあります。この際、スマートフォンで
Bluetoothデバイス「C8X」を検索して接続すると、正常に使用
できます。ペアリング接続が成功した後、イヤホンに「Bluetoo
thが接続されました」という音声プロンプトがありま
す。
ヒント：左右の耳は、異なるサイズの耳栓に適する可能性があ
ります。耳栓が取り付けられたイヤホンを耳道に挿入し、イヤ
ホンをしっかりで快適な位置まで回します。
シャットダウン
ボタンの操作方法
インジケータ説明
次の2つの方法でシャットダウンすることができます：
イヤホン再使用
左/右イヤホンをそれぞれ充電ボックスから取り出すと、左右の
イヤホンは自動的にペアリング接続します。メインイヤホンも
自動的にBluetooth（最後に接続されたデバイス）に接続します。
充電ボックスの充電
1. 充電スタンドを充電するには、出力電圧DC5V/1Aの充電器を
使用してください。コンピュータのUSBインターフェイスまた
は他のUSBインターフェイスの充電器を使用して充電ボックス
を充電することができます（正規メーカーによって認定された
充電器を選択する必要があります）。
2. 充電ボックスの充電中、充電スタンドのディスプレイ中央の
数字は、充電ボックスの電量を示します。異なる数字は異なる
電量を示します。充電スタンドが完全に充電されると、数字は
「100」と表示されます。この際、充電ボックスと充電デバイス
の接続を切断します。
注意事項
1.イヤホンを何らかの理由で分解/改装しないでください。そう
でなければ、イヤホン故障や焼損を引き起こす可能性がありま
す。これらは保証範囲外です。
2.デバイスを腐食性の液体に接触させないでください。そうで
なければ、デバイスの重大な損傷を引き起こします。メーカー
は、それによって引き起こされる損傷について、無料修理しま
せん。
3.高すぎる/低すぎる温度（0度以下または45度以上）の環境に
デバイスを置かないでください。
激しい雷雨の天気にデバイスを使用しないでください。激しい
雷雨は、デバイスの異常動作を引き起こし、感電リスクを高め
る可能性があります。
Q:充電ボックスが充電できませんか？
A：データケーブルを変更して試します。また、インターフェイ
スが正しく接続されていない可能性があります。
Q：イヤホン信号が不安定で、またはイヤホンから音が出ませ
んか？
A：上記の装着方法に従ってイヤホンを装着してください。屋外
で使用する場合、スマートフォンを前のポケットに入れてくだ
さい。
Q:Bluetoothを検索する時、2つの「C8X」デバイス名があります
か？
A:2つのデバイス名を削除し、次に（Bluetoothペアリング）によ
り操作します。
Q:電話に出る時、音が小すぎ、またははっきりではないですか？
A：できるだけイヤホンの音量を上げ、またはスマートフォンの
音量を上げます。スマートフォンをイヤホンから遠く離れない
でください。
Q:左耳と右耳の間の伝送距離はどのぐらいですか？
A：通常に障害物がなければ、3メートル以内です。
より良い音楽体験を得るために、IOS8.0&Andriod
4.3以上のOSを使用することをお勧めします。
警告！
よくある質問
本製品にはリチウム電池が含まれています。爆発を避けるため
に、本製品を強い日光にさらしたり、火で焼いたり、火の中に
投入したりしないでください。
注：充電器にはDC5V/1A充電器またはコンピュータ（PC）のU
SBを使用してください。イヤホンの充電と放電を繰り返すと、
時間の経過とともに電池性能が低下します。これは全ての充電
式電池にとって正常です。（正常に使用できるために、ピンの
接点を強く押さないでください）
片耳使用
片方のイヤホンを使用する場合、一つのイヤホンだけを取り出
します。イヤホンを取り出すと、すぐに青ライトが点滅し、イ
ヤホンがBluetooth接続状態になります。スマートフォンでBlue
toothデバイス名「C8X」を検索して接続します。左右イヤホン
には、独立した通話の機能があります。
イヤホン充電
1. 左、右のイヤホンを充電ボックスに入れ、数秒後にイヤホン
が点灯し、充電状態になります。
2. 充電状態では、充電ボックスのディスプレイの対応する位置
にはイヤホン電量が表示されます（例えば：充電時、1番目のセ
ルが点滅する場合、0-20%の電量があることを示します。1番目
のセルが点灯し、2番目のセルが点滅する場合、21%-40%の電
量があることを示します。これによって類推し、4番目のセルが
点灯し、5番目のセルが点滅する場合、81-99%の電量があるこ
とを示します）。
3. 充電完了で、イヤホンが完全に充電された後、イヤホンのラ
イトと充電ボックスのディスプレイの対応する位置は消灯しま
す。
1. イヤホンを充電ボックスに入れると、イヤホンは自動的にシ
ャットダウンして充電します。
2. 充電ボックスがない場合、スマートフォンでBluetooth接続を
切断できます。約5分後、イヤホンは自動的にシャットダウンし
ます。
3.イヤホンを短押し+ 3秒間長押しします
クリック 一時停止/再生 電話に出る/電話を切る
ダブルクリック 前の曲/次の曲
着信状態 ：着信拒否
トリプルクリック Siri呼びかけ /Sir終了
長押し
オフにする(音楽が再生されない状態)3秒間長押しする
オンにする
オフにする
スマートフォンペア
リング
着信
低電量
充電
フル充電
スタンバイ
青ライトが3回点滅します
赤ライトが1秒点灯します
青ライトが2回点滅します
赤ライトが6秒毎に1回点滅します
赤ライトが点灯します
赤ライトが消灯し、青ライトが6秒点灯
したら消灯します
赤ライトと青ライトが交互に点滅します
3秒で2回点滅します
イヤホン
3秒間長押しする オンにする
充電ボックス イヤーキャップ データケーブル
イヤホンマーク
タッチエリア
イヤーキャップ
右イヤホン電量表示
右イヤホン
右耳
左耳
充電入力ポート
充電ボックス電量表示
左イヤホン電量表示
左イヤホン
充電ポート
ピックアップホール
説明書
6
Choose the best earphone cap size
Different sizes of earphones are available, and the most suitable
pair can be selected to enjoy the most premium experience. Take
out the earphones from the box, and fit these with the most
comfortable caps to please your ears.
1. Return the earphones back into power box and close the lid.
These will be automatically switched off and charged.
2. If the power box is not with you, disconnect the Bluetooth
connection in your cellphone, and the earphones will automatically
switched off in approximately 5 minutes.
3. Long press the L/R button on the earphones for 2 seconds.
Open the power box, and the left and right earphones will be
automatically matched. Then, the main earphone will be connected
via Bluetooth (to the device connected during the previous session).
Wearing instructions
Each pair of earphones is marked with “L” and “R”, with “L” for
the left ear and “R” for the right ear.
Tip: Your left ear and right ear may need to be fitted with earphone
caps of different sizes. Gently push the capped earphones into
your ears, and adjust the earphones to fix into a comfortable
position.
Operations
Instructions for first time use
Before using the device for the first time or after long time storage,
charge the earphones and power box.
The device can be switched off with the following 3 methods:
Smart fast connection
Switching off the device
Once the power box is opened, take out the left and right earphones.
The left and right earphones will be automatically switched on and
interconnected. After the successful connection, the left and right
earphones will prompt a voice message, “Pairing”. Then, activate
your cellphone and search for the Bluetooth connection device
“C8X”. A successful match and connection will be prompted by the
voice message, “Connected”, confirming that the device is ready
for use.
In order to acquire a better music experience,
use operating systems above IOS 8.0 or
Android 4.3.
If you have any question, please feel free
to contact us: [e-mail]
Operations on buttons:
Reuse of earphones
Q: The power box fails to recharge?
A: Use another data cable, or check if the cable is fitted properly
into the port.
Q: The earphone signal is not stable, or there is no sound from
the earphones?
A: Please wear the earphones according to instructions mentioned
above, and place the cellphone into the front pocket when using
the device outdoors.
Q: When searching for the Bluetooth connection, two devices
named ?C8X? appears?
A: Delete these two devices, and operate the device according
to the instructions (Bluetooth matching).
Q: The sound is low or unclear when answering a call?
A: Increase the volume of the earphones or cellphone, and do
not place the cellphone too far from the earphones.
Q: No sound?
A: Increase the volume of the earphones or cellphone.
Q: What is the transmission distance between the left and right
earphones?
A: 15 meters in barrier-free circumstances.
Common questions:
1. Please do not disassemble or refit the earphones. Otherwise,
the earphones will breakdown or burnout. This will not be covered
under the warranty.
2. Please keep the device away from corrosive liquids. Otherwise,
this will cause serious damage to the devices. The manufacturer
will not cover the warranty.
3. Please do not expose the device to extremely high or low
temperatures (below 0℃ or above 45℃).
4. Please avoid using the device during thunderstorms. This
would lead to failure of the device, and cause risk of electric
shock.
Notice:
The device contains a lithium battery. To prevent explosions, DO
NOT expose the device to blazing sunshine, place the device on
fire, or throw the device on fire.
Warning!
1. Please charge the box using chargers with an output voltage
of DC 5V/1A, or USB ports on computers or other chargers (the
charger must be verified by legitimate factories).
2. When the box is charged, a number in the middle of the screen
will indicatethe power quantity. When the box is fully charged, “100”
will be displayed on the screen. It is advised to disconnect the box
from the charging device.
Notice: Please use chargers with an output voltage of DC 5V/1A
or USB ports on the PC. Repeated charging and discharging of
the earphones can cause the battery efficiency to decline with time,
which is normal for all rechargeable batteries (During normal use,
do not forcibly squeeze the pin contactor).
Charging the power box
1. Return the earphones into the power box, and after seconds,
these will begin charging with the light on.
2. When charging, the earphones will emit a red light, and the
screen on the power box will display the power quantity of the
earphones (For example, the first light flash indicates 0-20% power,
the second flash, with the first light on, indicates 21%-40% power,
and the fifth light flash, thereafter, indicates 81%-99% power).
3. When fully charged, the green lights on the earphones and the
screen light on the power box will disappear. After 30 seconds,
the box will auto-matically cut off the power.
Charging of earphones
States of signal lights:
Single click Play / Pause; Pick up / Hang up
Double click Last song / Next song
When calls come in:refuse to answer
Triple click Call out Siri / Quit Siri
Long press
Volume+/- ( When play music)
long press for 3 seconds Switch off device ( not playing music )
Switch on
Switch off
Match with cellphone
Calls come in
Low battery
Charge battery
Charge full
Stand by
Blue light flashes 3 times
Red light flashes for 1 second
Blue light flashes twice
Red light flashes every 6 seconds
Red breathing light flashes
Red light out & blue light on for 6 seconds &
out
Blue & red lights flash alternately
Chief earphone flashes twice for 3 seconds
Long press for 3 seconds Switch on device
Structure of power box:
Manner of wearing:
Package list:
Structure of product:
Earphones Power box Earphone caps Data cable
Earphone marks
Touch area
Earphone caps
Power intlet port Power display of
charging cabin
Right earphone
Right ear
Left ear
Power display of
right earphone
Power display of
left earphone
Left earphone
Charging port
Sound hole
Instructions
1
C8X
Ladebox-Übersicht:
Tragen:
C8X-TWS Stereo Kopfhörer
Gebrauchsanweisungen
Bitte wählen Sie die Ohr mit geeigneter Größe
Ausschalten
Tastenbedienung
Anzeigen
Tragen
Funktionen und Bedienungen
Beim ersten Gebrauch
Schnelle Smart-Verbindung
Wir liefern einige Kopfhörer mit verschiedenen Größen. Um das
optimale Benutzungserlebnis zu erhalten, versuchen und wählen
Sie bitte die geeignete Größe aus. Öffnen Sie die Aufbewahru-
ngsbox und wählen Sie die geeignete Ohrenkappe aus, womit
Sie es bequemer für das Ohr machen.
Auf den Kopfhörern werden die Kennzeichnungen „ L“ und „ R“
gekennzeichnet. Tragen Sie den Kopfhörer mit „ L“ auf dem linken
Ohr und den Kopfhörer mit „ R“ auf dem rechten Ohr.
Tipps: Für Ihre linken und rechten Ohren können vielleicht jeweils
die Ohrenkappen mit verschiedenen Größen geeignet sein.Stecken
Sie die Kopfhörer mit der geeigneten Ohrenkappe in Ihre Gehö-
rgänge, drehen Sie dieKopfhörer und lassen Sie die Kopfhörer
an eine bequeme Position stehen.
Wenn Sie den Kopfhörer zum ersten Mal einschalten (oder für
eine lange Zeit nicht benutzen), laden Sie unbedingt den Kopfhörer
und die Ladestation auf.
Nehmen Sie jeweils die linken und rechten Kopfhörer aus der
Ladebox heraus, die linken und rechten Kopfhörer schalten sich
automatisch ein und verbinden sich automatisch. Wenn die
Kopfhörer die Sprachaufforderung „Verbunden, PaarungModus
aktivieren“ meldet, suchen Sie einfach das Bluetooth-Gerät „C8X“
in ihrem Handy und benutzen Sie ordnungsgemäß. Wenn die
PaarungVerbindung normal funktioniert, wird die Kopfhörer die
Sprachaufforderung „Bluetooth verbunden“ melden.
Sie können die Kopfhörer mit den nachstehenden Methoden
nachschalten:
1.Stellen Sie die Kopfhörer in die Ladebox, so schalten sich die
Kopfhörer automatisch aus und laden sich sie automatisch auf.
2.Beim Nicht-Mitbringen der Ladebox können Sie die Bluetooth
-Verbindung in Ihrem Handy ab. Die Kopfhörer werden sich nach
ca. 5 Minuten automatisch ausschalten.
3.Kurzes Drücken + langes Drück für 3 Sekunden
Benutzung im nächsten Mal
Nehmen Sie jeweils die linken / rechten Kopfhörer aus der Ladebox
heraus, die Paarung wird automatisch zwischen der linken und
rechten Kopfhörer herstellen, und der Hauptkopfhörer wird auch
mit dem Bluetooth (mit dem letztmalig verbundenen Gerät)
verbinden.
Ladebox-Aufladung
1.Laden Sie mit einem Ladegerät mit einer Ausgangsspannung
von DC5V/1A die Ladestation auf, oder Sie können mit einem
USB-Anschluss auf einem Computer oder auf einem anderen
Gerät die Ladestation aufladen (Benutzen Sie unbedingt ein
Ladegerät, das von einem Qualifikationsherstelle hergestellt wird.).
2.Im Ladevorgang der Ladestation weist die Anzahl in der Mitte
des Displays den Batteriezustand hin. Mit verschiedenen Anzahlen
werden verschiedene Batteriezustände angezeigt. Die Ladestation
ist voll aufgeladen, wenn die Anzahl „100“ angezeigt wird. Sie
können dann die Verbindung zwischen der Ladestation und dem
Ladegerät abtrennen.
Hinweise: Verwenden Sie bitte ein Ladegerät mit der Ausgangs-
spannung DC5V/1A oder den USB-Anschluss auf einem PC-
Computer; Bei wiederholten Aufladungen und Entladungen kann
die Leistung der Batterie im Laufe der Zeit reduziert werden.
Jedoch ist dies für alle wieder aufladbar ein normales Phänomen.
(Pressen und drücken Sie niemals den Kontakt, was dazu führen
kann, dass der Kontakt nicht normal verwendet wird.)
Benutzung eines Kopfhörers
Wenn ein Kopfhörer benutzt wird, nehmen Sie einfach einen
Kopfhörer heraus. Danach wird die blaue Anzeige blinken und
der Bluetooth-Verbindungsstatus ist aktiviert. Suchen Sie die
Bluetooth-Gerätbezeichnung „C8X“ in Ihrem Handy und verbinden
Sie einfach. Die linken und rechten Kopfhörer verfügen über
unabhängige Anruffunktion.
Achtungen
Warnung!
In diesem Produkt wird die Lithium-Batterie enthalten. Setzen Sie
dem Produkt keinem starken Sonnenlicht aus, verbrennen Sie
es nicht und werfen Sie es nicht ins Feuer, um eine Explosion zu
vermeiden.
Q: Warum ist das Signal der Kopfhörer unstabil oder wird kein
Ton ausgegeben?
A: Tragen Sie die Kopfhörer gemäß dem vorstehenden Schritten.
Bitte stecken Sie Ihr Handy bei der Benutzung im Freien in die
Vordertasche.
Q: Warum entstehen zwei gleiche Gerätebezeichnungen „C8X“?
A: Löschen Sie diese zwei Gerätebezeichnungen und bedienen
Sie gemäß den vorstehenden Schritten (Bluetooth-Paarung)
erneut.
Q: Warum klingen die Kopfhörer bei der Anrufbeantwortung
niedrig oder unklar?
A: Stellen sie möglichst die Lautstärke der Kopfhörer oder des
Handys höher, uns lassen Sie die Kopfhörer nicht weit von dem
Handy.
Q: Wie weit ist der Übertragungsabstand zwischen den linken
und rechten Ohren?
A: Ohne Störung beträgt der Abstand im Normalfall innerhalb
von 3 Metern.
Häufig gestellte Fragen
Q: Warum kann die Ladebox nicht aufgeladen werden?
A: Ersetzen Sie ein Datenkabel oder schließen Sie an den
Anschluss erneut an.
1.Zerlegen oder umbauen Sie aus allen Gründen die Kopfhörer
nicht, andernfalls die Kopfhörer bestätigt oder zerstört werden
könnten. Solche Fälle werden nicht im Umfang der Garantie
enthalten.
2.Setzen Sie das Produkt keinen ätzenden Flüssigkeiten aus,
andernfalls führt es zu schlimmen Beschädigungen des Produkts.
Für die daraus verursachten Beschädigungen trägt der Hersteller
keine Haftungen.
3.Setzen Sie das Produkt keiner zu hohen oder zu niedrigen
Temperatur (unter 0°C oder über 45°C) aus.Setzen Sie das Produkt
keinem Gewitter aus, da es nicht zu nicht ordnungsgemäßer
Funktion des Geräts führen kann, sondern auch das Risiko eines
Stromschlags erhöhen kann.
Aufladung des Kopfhörers
1.Stellen Sie die linken und rechten Kopfhörer jeweils in die
Ladebox. Nach einigen Sekunden leuchtet die Anzeige und wird
der Ladestatus aktiviert.
2.Im Ladestatus wird der Batteriezustand auf der entsprechenden
Stelle des Ladebox-Displays angezeigt (z.B. Bei der Aufladung
blinkt die erste Anzeige, was den Batteriezustand von 0-20%
hinweist; leuchtet die erste Anzeige immer und blinkt die zweite
Anzeige, was den Batteriezustand von 21%-40% hinweist; usw.,
leuchtet die vierte Anzeige immer und blinkt die fünfte Anzeige,
was den Batteriezustand von 81%-99% hinweist).
3.Nach dem Abschluss der Aufladung erlöschen die Anzeigen
auf der entsprechenden Stelle des Ladebox-Displays.
Einfachklick Pause/Abspielen Beantwortung / Auflegen
Doppelklick Vorheriges / Nächstes Lied
Anrufstatus: Ablehnen
Langes Drücken für 3 Sekunde Ausschalten(Wenn keine Musik läuft)
Einschalten
Ausschalten
Handy-Paarung
Anruf kommen
Schwache Batterie
Aufladung
Volle Ladung
Erneute Verbindung
und Standby
Die blaue Anzeige blinkt für 3 Male
Die rote Anzeige blinkt für 1 Sekunde
Die blaue Anzeige blinkt für 2 Male
Die rote Anzeige blinkt alle 6 Sekunde
für 1 Mal
Die rote Anzeige leuchtet immer
Die rote Anzeige erlöscht und die blaue Anz-
eige erlöscht nach Leuchten für 6 Sekunden
Die blauen und roten Anzeigen blinken
abwechselnd
Die Anzeige blinkt innerhalb von
3 Sekunden für 2 Male
Langes Drücken für 3 Sekunden Hochfahren
Langes Drücken Volumen+/- (Beim Abspielen von Musik)
Dreifachklick
Siri Aktivieren / Deaktivieren
Para obtener una mejor experiencia musical, se
recomienda utilizar IOS8.0 y Andriod4.3 o un sistema
operativo superior.
Bei Fragen können Sie uns gerne kontaktieren:
[e-mail]
2
ボリュームアップ/ボリュームダウン
（音楽の再生）
Q : Pourquoi le boîtier de chargement ne peut-il pas être chargé?
Ré :Veuillez remplacer un câble de données ou vérifier si l'interface
est correctement connectée.
Bei Fragen können Sie uns gerne kontaktieren:
[e-mail]
Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos:
[e-mail]
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください：
[e-mail]