Technical Specs

Chipolo CARD Spot
© Chipolo®
technical specifications
spécifications techniques
technische spezifikationen
specifiche tecniche
especificaciones técnicas
tehnične specifikacije
technische specificaties
tekniska specifikationer
tekniset tiedot
tekniske spesifikasjoner
т е х н и ч е с к и е х а ра к т е р и с т и к и
技術仕様
NEDERLANDS
  
Hoe terug te gaan naar de fabrieksinstellingen:
. Druk op de knop van jouw CARD Spot voor  seconden.
. Spot zal beginnen te piepen met  seconde pauzes.
. Laat de knop los direct na het horen van de e piep.
. Na het succesvol terug gaan naar de fabrieksinstellingen
zal je een bevestigingsgeluid horen.
Voor meer informatie, bezoek www.chipolo.net/support
     
Hoe de CARD Spot uit te schakelen:
. Druk op de knop van jouw CARD Spot voor
 seconden.
. CARD Spot zal beginnen te piepen met
 seconde pauzes.
. Laat de knop direct los na het horen van de e piep.
. Wanneer de CARD Spot uitgeschakeld is hoor je een
bevestigings geluid.
Hoe de vinder opnieuw in te schakelen:
. Druk op de knop van jouw CARD Spot om het opnieuw
in te schakelen.
. Wanneer de CARD Spot opnieuw ingeschakeld is hoor je
een bevestigings geluid.

Om “Zoek mijn” te gebruiken voor het lokaliseren van dit
voorwerp, is de nieuwste versie van iOS, iPadOS, of macOS
aanbevolen.

Het Apple “Zoek mijn” netwerk gebruikt geavanceerde
encryptie om te garanderen dat niemand, zelfs niet Apple
of Chipolo, de locatie kan zien van jouw Chipolo CARD Spot.

Bereik: tot 60m (200 ) – vizierlijn
Temperatuur bereik: -15 °C tot +50 °C (5 °F tot 122 °F)
Modulatie methode: GFSK
Antenne sterkte: < 1 mW
Werkfrequentieband: 2402-2480 MHz

Dit product is geen speelgoed en niet eetbaar. Mobiele
toestel hoezen kunnen interfereren met de signaalsterkte
en de verbinding met de Chipolo verstoren. Grote metalen
objecten in de buurt van jouw mobiele toestel en Chipolo
kunnen het Bluetooth signaal verstoren. Voorzichtig! Bevat
Lithium batterij. Explosiegevaar bij verkeerd gebruik.
Stel het product niet bloot aan een directe warmtebron.
Stel het product niet bloot aan mechanische stress of
schokken. Probeer de Chipolo niet te demonteren. Je loopt
het risico op een elektrische schok en maakt uw garantie
ongeldig. Gebruikstips zijn te vinden op chipolo.net/faqs

2 jaar

Dit product voldoet aan de CE- en FCC-richtlijnen.
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels
en aan de licentievrije RSS-standaard(en) van Industry
Canada. Het gebruik is onderworpen aan de volgende
twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke
interferentie veroorzaken. 2. Dit apparaat moet ontvangen
interferentie accepteren, inclusief interferentie die een
ongewenste werking kan veroorzaken. De relevante
conformiteitsverklaring is beschikbaar op
chipolo.net/regulatory. Alle wijzigingen of aanpassingen
die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij
die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de
toestemming voor het gebruik van deze apparatuur
ongeldig maken. Dit apparaat voldoet aan de test
uitsluitingsvereisten van SAR voor RF-blootstelling voor
draagbare apparaten, als een minimale scheidingsafstand
van 5 mm wordt aangehouden. Het apparaat moet
echter op een zodanige manier worden gebruikt dat de
kans op menselijk contact tijdens normaal gebruik wordt
geminimaliseerd.
- & 
Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet als
huishoudelijk of algemeen afval worden behandeld. Het
moet worden ingeleverd bij het betreffende inzamelpunt
voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur
of worden geretourneerd naar de leverancier voor
verwijdering.

Het gebruik van de ‘Works with Apple’-label betekent
dat een product speciek ontworpen is om te werken
met de technologie geïdenticeerd in het label en dat
het gecerticeerd is door de productontwikkelaar
om te voldoen aan de Apple “Zoek mijn” netwerk
productspecicaties en vereisten. Apple, iPad, iPhone, iPod
touch, Mac, iPadOS, macOS en Find My zijn handelsmerken
van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
Het handelsmerk ‘iPhone’ wordt gebruikt in licentie van
Aiphone K.K.
SVENSKA

Så här gör du en fabriksåterställning:
. Tryck knappen på din CARD Spot i  sekunder.
. Spot börjar pipa i intervaller på  sekund.
. Släpp knappen direkt eer att du hör det femte pipet.
. Eer en lyckad fabriksåterställning hörs ett
bekräelseljud.
För mer information besök www.chipolo.net/support
    
Så här inaktiverar du CARD Spot:
. Tryck knappen på din CARD Spot i  sekunder.
. CARD Spot börjar pipa med  sekunds intervall.
. Släpp knappen direkt när du hör det tionde pipet.
. När CARD Spot är inaktiverat hör du ett bekräelseljud.
Så här aktiverar du sökaren igen:
. Tryck knappen på din CARD Spot ör att återaktivera
den.
. När CARD Spot återaktiveras hörs ett bekräelseljud.

För att använda “Hitta” appen ör att hitta det här
öremålet rekommenderas den senaste versionen av
iPadOS eller macOS.

Apple “Hitta” nätverket använder avancerad kryptering ör
att säkerställa att ingen annan, inte ens Apple eller Chipolo
kan se platsen ör din Chipolo CARD Spot.

Räckvidd: Upp till 60 m vid fri sikt
Temperaturområde: -15 till +50 °C (5 till 122 °F)
Modulationsmetod: GFSK
Sändareffekt: <1 mW
Frekvensband: 2402–2480 MHz

Denna produkt är ingen leksak och ska inte örtäras.
Mobilskal kan störa signalstyrkan och örsämra Chipolo’s
kontakt med appen. Stora metalldelar i närheten av din
mobiltelefon kan påverka Bluetooth-signalen negativt.
Obs! Inbyggt litium-batteri. Risk ör explosion vid felaktig
hantering. Utsätt aldrig produkten ör höga temperaturer.
Utsätt aldrig produkten ör stötar eller annan mekanisk
påverkan. Försök aldrig att ta isär din Chipolo. Risk
nns ör elektrisk stöt och att du örstör produkten så
att garantin upphör att gälla. Tips på hur du använder
produkten hittar du på www.chipolo.net/faqs

2 år
  
Denna produkt överensstämmer med CE- och FCC-
direktiven. Denna produkt överensstämmer med del 15 av
FCC-reglerna och med Industry Canada licensundantagna
RSS-standarder. Användning av produkten ska ske i
enlighet med öljande två villkor: 1, Produkten får inte
orsaka skadliga störningar och 2, Produkten ska inte störas
av omgivande radiosändande enheter, inkl. störningar
som kan orsaka oönskad funktion. Försäkran om
överensstämmelse nns tillgänglig på
www.chipolo.net/regulatory. Ändringar eller modieringar
som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar
ör örsäkran om överensstämmelse kan ogiltigörklara
tillståndet ör att få använda produkten. Produkten öljer
kravet gällande RF-exponering och SAR-test ör bärbara
enheter, om avståndet är minst 5 mm. Produkten ska dock
användas på ett sådant sätt att den mänskliga kontakten
minimeras.
- & 
När produkten är örbrukad får den inte kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Lämna produkten
till återvinningscentralen ör återvinning av EE-avfall, eller
kontakta inköpsstället.

Användning av ’Works with Apple badge’ innebär att en
produkt har utformats ör att fungera specikt med den
teknik som identierats i märket och har certierats
av produkttillverkaren ör att uppfylla Apple “Hitta”
nätverkets produktspecikationer och krav. Apple är
inte ansvarig ör användningen av denna enhet eller
användning av denna produkt eller dess överensstämmelse
med säkerhets- och regleringsstandarder. Apple, iPad,
iPhone, iPod touch, Mac, iPadOS, macOS och Find My är
varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och
andra länder. Varumärket ‘iPhone’ används med licens
från Aiphone K.K.
SUOMI
 
Ohjeet tehdasasetusten palauttamiseen:
. Paina CARD Spotin painiketta  sekuntia.
. Spot alkaa piipata  sekunnin välein.
. Vapauta painike, kun kuulet . piippauksen.
. Kuulet vahvistusäänen, kun tehdasasetukset on
palautettu onnistuneesti.
Katso lisätietoja osoitteesta www.chipolo.net/support
     

CARD Spotin käytöstä poistaminen:
. Paina CARD Spotin painiketta  sekuntia.
. CARD Spot alkaa piipata  sekunnin välein.
. Vapauta painike, kun olet kuullut . piippauksen.
. Kuulet vahvistusäänen, kun CARD Spot on poistettu
käytöstä.
Etsintälaitteen uudelleen käyttöönotto:
. Voit ottaa CARD Spotin uudelleen käyttöön painamalla
siinä olevaa painiketta.
. Kuulet vahvistusäänen, kun CARD Spot on taas
käytössä.

Jotta voit käyttää “Missä on…?” -sovellusta tämän esineen
etsimiseen, suosittelemme käyttämään iOS:n, iPadOS:n tai
macOS:n uusinta versiota.

Applen “Missä on…?” -verkko käyttää edistyksellistä
salausta varmistaakseen, ettei kukaan muu, edes Apple
tai Chipolo, voi tarkastella Chipolo CARD Spot -laitteen
sijaintia.
 
Kantama: ilman esteitä jopa 60 metriä
Lämpötila-alue: -15…+50 °C (5…122 °F)
Modulaatiomenetelmä: GFSK
Lähetysteho: <1 mW
Taajuuskaista: 2402–2480 MHz

Laite ei ole lelu, eikä sitä saa niellä. Puhelimen suojakotelo
voi heikentää signaalin voimakkuutta ja häiritä Chipolon
ja sovelluksen välistä yhteyttä. Matkapuhelimen lähellä
olevat isot metalliosat voivat heikentää Bluetooth-
signaalia. Huom! Kiinteä litiumioniakku. Virheellinen
käsittely aiheuttaa räjähdysvaaran. Älä altista laitetta
korkeille lämpötiloille. Älä altista laitetta iskuille tai muulle
mekaaniselle vaikutukselle. Älä yritä purkaa Chipoloa.
Laitteen purkaminen saattaa johtaa sähköiskuun. Takuu ei
ole voimassa, jos laite on mennyt epäkuntoon purkamisen
seurauksena. Katso lisää laitteen käyttövinkkejä täältä
www.chipolo.net/faqs

2 vuotta

Laite on CE- ja FCC-direktiivien mukainen.
Tämä on FCC:n sääntöjen kohdan 15 mukainen sekä
Industry Canada RSS-standardien mukainen. Seuraavien
kahden ehdon tulee täyttyä laitteen käytössä: 1. Laite ei
saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja 2. Laite ei saa ottaa
häiriötä ympärillä olevista radiolähetysyksiköistä mukaan
lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottuja
toimintoja. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla
osoitteessa www.chipolo.net/regulatory. Muutokset joita
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta vastaava taho ei ole
hyväksynyt saattavat mitätöidä laitteen käyttöoikeuden.
Laite täyttää RF-säteilyn altistuksen sekä SAR-arvon
vaatimukset kannettaville laitteille etäisyyden ollessa
vähintään 5 mm. Laitetta tulee kuitenkin käyttää niin, että
kosketus käyttäjään on mahdollisimman pieni.
-  
Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Vie laite sähkölaitteiden kierrätyspisteeseen tai ota yhteys
ostopaikkaan.
 
Works with Apple -merkintä tarkoittaa, että tuote on
suunniteltu toimimaan erityisesti merkin tunnistetun
tekniikan kanssa ja tuotteen valmistaja on sertioinut sen
vastaamaan Applen “Missä on…?” -verkkotuotteen teknisiä
vaatimuksia. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen tai
tuotteen käytöstä tai turvallisuus- ja sääntelystandardien
noudattamisesta. Apple, iPad, iPhone, iPod touch,
Mac, iPadOS, macOS ja Find My ovat Apple Inc:n
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja
muissa maissa. iPhone-tavaramerkkiä käytetään Aiphone
K.K:n lisenssillä.
NORSK
  
Slik tilbakestiller du til fabrikkinnstillingene:
. Trykk på knappen på CARD spot i  sekunder.
. Spot vil begynne å pipe i -sekunders intervaller.
. Slipp knappen rett etter at du hører det femte
pipesignalet.
. Etter en vellykket fabrikktilbakestilling vil du høre en
bekreelseslyd.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du besøke
www.chipolo.net/support
      
Slik deaktiverer du CARD Spot:
. Trykk på knappen på CARD Spot i  sekunder.
. CARD Spot begynner å pipe i intervaller på  sekund.
. Slipp knappen rett etter at du har hørt det tiende
pipetonen.
. Når CARD Spot er deaktivert, vil du høre en
bekreelseslyd.
Slik aktiverer du søkeren på nytt:
. Trykk på knappen på CARD Spot for å aktivere den
på nytt.
. Når CARD Spot aktiveres på nytt, vil du høre en
bekreelseslyd.

For å bruke “Hvor er?”-appen til å nne dette elementet,
anbefales den nyeste versjonen av iOS, iPadOS eller
macOS.

Apple “Hvor er?”-nettverket bruker avansert kryptering for
å sikre at ingen andre, ikke engang Apple eller Chipolo kan
se plasseringen av Chipolo CARD Spot.

Rekkevidde: Opptil 60 m ved fri sikt
Temperaturområde: -15 til +50 °C (5 til 122 °F)
Modulasjonsmetode: GFSK
Sendereffekt: <1 mW
Frekvens: 2402 -2480 MHz

Dette produktet er ingen leke og må ikke spises.
Mobildeksel kan forstyrre signalstyrkene og vekke
kontakten mellom appen og Chipolo. Store
metallgjenstander nær mobiltelefonen kan påvirke
Bluetooth-signalene negativt. Obs! Innebygd litium-
batteri. Eksplosjonsfare ved feil behandling. Utsett
aldri produktene for høye temperaturer. Produktet må
ikke utsettes for støt eller annen mekanisk påvirkning.
Produktet må ikke demonteres. Fare for elektrisk støt og
at du ødelegger produktet, slik at garantien opphører. Tips
om hvordan du bruker produktet nner du på
chipolo.net/faqs

2 år
  
Dette produktet er produsert i samsvar med CE- og
FCC-direktivene. Dette produktet er produsert i samsvar
med del 15 av FCC-reglene og med Industry Canada
lisensfritagende RSS-standarder. Bruk av produktet skal
foregå i overenstemmelse med følgende to vilkår:
1. Produktet må ikke forårsake skadelige forstyrrelser, og,
2. Produktet må ikke forstyrres av omgivende
radiosenderne enheter, inkl. forstyrrelser som kan forårsake
uønsket funksjon. Forsikring om overenstemmelse nnes
tilgjengelig på www.chipolo.net/regulatory. Endringer
eller modikasjoner som ikke er godkjent av parten som
har ansvar for samsvarserklæringen, gjøre at lisensen for
bruk av produktet kan bli ugyldig. Produktet følger kravene
for RF-eksponering og SAR-testing for bærbare enheter,
dersom avstanden er minst 5 mm. Produktet skal dog
brukes på en slik måte at den menneskelige kontakten
minimeres.
-  
Når produktet skal kasseres må det ikke kastes
sammen med annet husholdningsavfall. Lever det til en
gjenvinningsstasjon for gjenvinning av EE-avfall, eller ta
kontakt med forhandler.

Bruk av Works with Apple-merket betyr at et produkt
er utviklet for å fungere spesielt med teknologien
som er identisert i merket, og har blitt sertisert
av produktprodusenten for å oppfylle Apple “Hvor
er?”-nettverksproduktspesikasjoner og krav. Apple er
ikke ansvarlig for drien av denne enheten eller bruk av
dette produktet eller dets overholdelse av sikkerhets- og
forskrisstandarder. Apple, iPad, iPhone, iPod touch, Mac,
iPadOS, macOS og Find My er varemerker for Apple Inc.,
registrert i USA og andre land. Varemerket ‘iPhone’ brukes
med en lisens fra Aiphone K.K.
РУССКИЙ ЯЗЫК
сброс к заводским настройкам
Как выполнить сброс к заводским настройкам:
1. Удерживайте нажатой кнопку на вашем CARD
Spot 30 секунд.
2. Spot начнет издавать звуковые сигналы с
интервалом в 1 секунду.
3. Отпустите кнопку после того, как услышите 5-й
сигнал.
4. После успешного сброса вы услышите звук
подтверждения.
Чтобы получить более подробную информацию,
посетите www.chipolo.net/support.
как отключить и включить card spot
Как отключить CARD Spot:
1. 30 секунд удерживайте нажатой кнопку на вашем
CARD Spot
2. CARD Spot начнет подавать звуковой сигнал с
интервалом 1 раз в секунду.
3. Отпустите кнопку после 10-го сигнала.
4. Вы услышите звук, подтверждающий, что CARD
Spot отключен.
Как повторно включить трекер:
1. Нажмите кнопку на вашем CARD Spot, чтобы
включить его.
2. При повторном включении CARD Spot вы
услышите звук подтверждения.
требования
Чтобы использовать приложение “Лokatop” для
поиска этого устройства, рекомендуется использовать
последние версии iOS, iPadOS или macOS.
конфиденциальность
Apple “Лokatop” network — это защищенная
шифрованием анонимная сеть, которая гарантирует,
что никто, включая Apple и Chipolo, не смогут увидеть
местоположение вашего Chipolo CARD Spot.
спецификация
Дальность действия:
до 60 метров (200 футов) при наличии прямой
видимости
Рабочая температура:
от -15 °C до +50 °C (от 5 °F до 122 °F)
Способ модуляции: GFSK
Мощность передатчика: < 1 МВт
Рабочий частотный диапазон: 2402-2480 МГц
внимание
Данное изделие не является игрушкой или
съедобным предметом. Обратите внимание, что
корпус мобильного устройства может снижать силу
сигнала и радиус работы устройства Chipolo.
Большие металлические предметы рядом с вашим
телефоном и устройством Chipolo могут влиять
на силу Bluetooth-сигнала. Осторожно! Внутри
установлен литиевый аккумулятор. Неправильное
использование может привести к возгоранию.
Пожалуйста, не подвергайте устройство воздействию
тепла. Пожалуйста, не подвергайте устройство
механическому воздействию и ударам.
Не пытайтесь разобрать ваше устройство Chipolo. Вы
рискуете получить удар током, а также лишаетесь
гарантии. Советы по оптимальному режиму
использования устройства представлены на сайте
www.chipolo.net/faqs
гарантия
2 года
декларация соответствия
Данное устройство отвечает требованиям CE и FCC.
Данное устройство отвечает требованиям Главы 15
Правил Федерального агентства по связи, а также
требованиям отраслевых стандартов на территории
Канады. Во время использования устройства
необходимо соблюдать два условия:
1. Данное устройство не может создавать опасные
для здоровья виды излучения. 2. Данное устройство
принимает все помехи, включая те, которые могут
привести к неправильной работе устройства. Полная
версия декларации соответствия представлена
на сайте www.chipolo.net/regulatory. Обратите
внимания, что любые изменения, внесенные
стороной, не имеющей на это право, могут привести
к запрету на использование данного устройства.
Данное устройство соответствует требованиям
для включения в список безопасных устройств с
низким уровнем излучения при использовании на
расстоянии не менее 5 мм. Тем не менее, во время
использования устройства рекомендуется исключить
случаи прямого воздействия на организм человека.
директива ес об утилизации электрического и
электронного оборудования и утилизация изделия
После завершения срока службы, данное изделие
не может утилизироваться стандартным способом.
Изделие необходимо передать в специальный пункт
для утилизации электронного или электрического
оборудования, а также вернуть поставщику для
утилизации.
юридическая информация
Значок Works with Apple на продукте говорит о том,
что он спроектирован совместимым с конкретной
технологией, указанной на значке, и сертифицирован
производителем на соответствие техническим
стандартам, требованиям и спецификациям Apple
“Лokatop” network. Apple не несет ответственности
за работоспособность этого устройства, его
соответствие стандартам безопасности и
нормативным требованиям. Apple, iPad, iPhone, iPod
touch, Mac, iPadOS, macOS и Find My являются
товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными
в США и других странах. Товарный знак ‘iPhone’
используется по лицензии, предоставленной Aiphone
K.K.