Installation Instructions
Chipolo CARD Spot
русский язык
日本語
nederlands
Chipolo CARD Spot is een item nder
die jou helpt met het vinden van jouw
persoonlijke eigendommen met behulp van
de Apple “Zoek mijn” app op jouw iPhone,
iPad, iPod touch, of Mac.
laten we beginnen
Open de ‘“Zoek mijn” app op jouw
iPhone of iPad, selecteer de “Objecten”
tab, tik op “Voeg nieuw object toe” en
kies “Ander ondersteund object”.
Terwijl de “Zoek mijn” app aan het
zoeken is, druk eenmaal op je Chipolo.
Na het toevoegen kan je jouw Chipolo
CARD Spot lokaliseren in de “Zoek mijn”
app op jouw iPhone, iPad, iPod touch,
of Mac.
basis kenmerken
Spot is een speciale editie van de Chipolo
CARD dat exclusief werkt met het Apple
“Zoek min”. Het “Zoek min” netwerk biedt
een gemakkelike en veilige manier voor het
vinden van ouw persoonlike eigendommen
met behulp van de “Zoek min” app op
ouw iPhone, iPad, iPod touch of Mac.
Voeg gewoon ouw Chipolo CARD Spot
toe aan de “Zoek min” app om het te zien
samen met ouw Apple apparaten. Als een
persoonlik eigendom dat is verbonden
met de Chipolo CARD Spot ooit zoekraakt,
gebruik e simpelweg de “Zoek min” app om
het te lokaliseren op een kaart en om een
geluid af te spelen als het voorwerp dichtbi
is. Je kan ouw Chipolo CARD Spot ook in
Verloren-modus zetten om een bericht en
telefoonnummer weer te geven aan degene
die het vindt.
hulp nodig?
Bezoek onze Support pagina’s op
www.chipolo.net/support of neem contact
op met onze Customer Support via
support@chipolo.net
batterij
jarige niet-vervangbare batterij.
(Gaat minimaal jaar mee, vernieuwing
opties beschikbaar
www.chipolo.net/renewal-spot).
Batterij type - CP
vernieuwingsprogramma
Je kan jouw Chipolo CARD Spot vervangen
door gebruik te maken van het afgeprijsde
vernieuwingsprogramma. Registreer
het product direct na activatie, want je
ontvangt jouw vernieuwings korting twee
jaar na registratie. Meer info op
www.chipolo.net/renewal-spot
Chipolo CARD Spot Chipolo CARD Spot Chipolo CARD Spot Chipolo CARD Spot Chipolo CARD SpotChipolo CARD Spot
svenska
Chipolo CARD Spot är ett öremål hittar
som hjälper dig att hitta dina personliga
öremål med hjälp av Apple “Hitta” appen
på din iPhone, iPad, iPod touch eller Mac.
låt oss börja
Öppna appen “Hitta” på din iPhone
eller iPad, välj iken “Föremål”, tryck
på “Lägg till nytt öremål” och “Andra
öremål som stöds”.
Medan “Hitta” appen söker trycker du
på knappen på din Chipolo en gång så
hör du ett pip.
Eer installationen kan du hitta din
Chipolo CARD Spot i “Hitta” appen på
din iPhone, iPad, iPod touch eller Mac.
grundläggande funktioner
Spot är en specialutgåva av Chipolo CARD
som fungerar uteslutande med “Hitta”
nätverket. “Hitta” nätverket är ett enkelt
och säkert sätt att hitta dina personliga
öremål med “Hitta” appen på din iPhone,
iPad, iPod touch eller Mac. Koppla bara ihop
din Chipolo CARD Spot med “Hitta” appen
ör att se den direkt bredvid dina Apple
enheter. Om ett personligt öremål som är
anslutet till Chipolo CARD Spot någonsin
örsvinner använder du “Hitta” appen ör
att hitta det på en karta och spela upp
ett ljud om öremålet nns i närheten. Du
kan också sätta din Chipolo CARD Spot i
Förlorat läge ör att visa ett meddelande
och ett telefonnummer ör alla som kan
hitta det.
behöver du hjälp?
Besök våra supportsidor på
www.chipolo.net/support eller kontakta vår
kundsupport på support@chipolo.net
batteri
-årig icke utbytbart batteri
(räcker minst år, örnyelsealternativ
tillgängliga
www.chipolo.net/renewal-spot).
Batterityp - CP
utbytesprogram
Du kan byta ut din Chipolo CARD Spot med
det rabatterade örnyelseprogrammet.
Registrera produkten direkt eer
aktivering eersom du kommer att få din
örnyelsesrabatt två år eer registreringen.
Mer info på www.chipolo.net/renewal-spot
suomi
Chipolo CARD Spot auttaa sinua
löytämään kadonneita esineitä iPhonen,
iPadin, iPod touchin tai Macin “Missä on…?”
sovelluksella.
aloittaminen
Avaa “Missä on…?” -sovellus iPhonessa
tai iPadissa, valitse Kohteet-välilehti ja
valitse sitten Lisää uusi kohde ja Muu
tuettu kohde.
Kun “Missä on…?” -sovellus suorittaa
hakua, paina Chipolon painiketta kerran,
jolloin kuulet piippauksen.
Määrityksen jälkeen voit etsiä Chipolo
CARD Spotia iPhonen, iPadin, iPad
touchin tai Macin “Missä on…?”-
sovelluksella.
perusominaisuudet
Spot on Chipolo CARDn erikoisversio,
joka toimii yksinomaan Applen “Missä
on…?”-verkossa. “Missä on…?”-verkko
tarjoaa helpon, turvallisen tavan etsiä
henkilökohtaisia esineitä iPhonen, iPadin,
iPod touchin tai Macin “Missä on…?”-
sovelluksella. Yhdistä vain Chipolo CARD
Spot ja “Missä on…?”-sovellus, niin näet
sen suoraan Apple-laitteidesi vieressä. Jos
Chipolo CARD Spotiin liitetty esine katoaa,
voit etsiä sen kartalta “Missä on…?”-
sovelluksella ja soittaa äänen, jos esine on
lähellä. Voit myös asettaa Chipolo CARD
Spotin Kadonnut-tila, jolloin se näyttää
viestin ja puhelinnumeron kaikille, jotka
saattavat löytää sen.
tarvitsetko apua?
Vieraile tukisivuillamme osoitteessa
www.chipolo.net/support tai lähetä
asiakastukeemme sähköpostia osoitteeseen
support@chipolo.net
paristo
vuoden vaihtokelvoton akku (kestää
vähintään vuotta, uusimisvaihtoehtoja
saatavilla www.chipolo.net/renewal-spot).
Akkutyyppi – CP
pariston päivittäminen
Voit vaihtaa Chipolo CARD Spotin uuteen
uusimisohjelman alennuksen ansiosta.
Rekisteröi tuote heti aktivoinnin jälkeen,
sillä saat uusimisalennuksen kahdeksi
vuodeksi rekisteröinnistä lähtien.
Lisätietoja osoitteessa
www.chipolo.net/renewal-spot
norsk
Chipolo CARD Spot er en gjennstand nder
som hjelper deg med å nne dine personlige
gjennstander ved hjelp av “Hvor er?”-appen
på iPhone, iPad, iPod touch eller Mac.
la oss starte
Åpne “Hvor er?” på iPhone eller iPad,
velg “Objekter”-fanen, trykk på “Legg til
nytt objekt” og “Annet støttet objekt”.
Mens “Hvor er?”-appen søker, trykker
du på knappen på Chipolo en gang, så
hører du et pip.
Etter oppsettet kan du nne Chipolo
CARD Spot i “Hvor er?”-appen på
telefonen eller nettbrettet.
grunnleggende funksjoner
Spot er en spesialutgave av Chipolo CARD
som fungerer utelukkende med “Hvor
er?”-nettverket. “Hvor er?”-nettverket
gir en enkel og sikker måte å nne dine
personlige gjenstander på ved hjelp av
“Hvor er?”-appen på iPhone, iPad, iPod touch
eller Mac. Bare par Chipolo CARD Spot
med “Hvor er?”-appen for å se den rett
ved siden av Apple-enhetene dine. Hvis et
personlig element som er koblet til Chipolo
CARD Spot noensinne forsvinner, bruker du
“Hvor er?”-appen til å nne den på et kart og
spille av en lyd hvis elementet er i nærheten.
Du kan også sette Chipolo CARD Spot i
Mistet-modus for å vise en melding og et
telefonnummer til alle som kan nne den.
trenger du hjelp?
Besøk vår støtteside på
www.chipolo.net/support eller kontakt vår
kundestøtte på support@chipolo.net
batteri
års batteri som ikke kan byttes ut
(varer minst år,
fornyelsesalternativer tilgjengelig -
www.chipolo.net/renewal-spot).
Batteritype - CP
program for skifting
Du kan bytte ut Chipolo CARD
Spot ved hjelp av det rabatterte
fornyelsesprogrammet. Registrer
produktet rett etter aktivering, da du
vil motta fornyelsesrabatten to år etter
registreringen.
Mer info hos www.chipolo.net/renewal-spot
Chipolo CARD Spot — это умный брелок,
который помогает находить ваши вещи
с помощью приложения Apple “Лokatop”,
установленного на iPhone, iPad, iPod
touch или Mac.
давайте приступ и м
1 Откройте приложение «Локатор» на
своем iPhone или iPad. Откройте
вкладку «Вещи», нажмите «Добавить
новую вещь» и выберите пункт
«Дpyгaя поддеpживaeмaя вещь».
2 Пока приложение «Локатор»
выполняет поиск, нажмите кнопку
на Chipolo один раз. Вы услышите
звуковой сигнал.
3 После настройки вы сможете искать
ваш Chipolo CARD Spot при помощи
приложения “Лokatop” на вашем
iPhone, iPad, iPod touch или Mac.
основ н ы е функции
Spot — это эксклюзивная версия Chipolo
CARD, совместимая с Apple “Лokatop”
network. Эта функция обеспечивает
простой и безопасный способ определить,
где находятся ваши вещи с помощью
приложения “Лokatop”, установленного
на вашем iPhone, iPad, iPod touch или
Mac. Просто подключите ваш Chipolo
CARD Spot к “Лokatop”, чтобы видеть его
в списке ваших устройств Apple. Если
вы потеряете вещь с брелком Chipolo
CARD Spot, используйте приложение
“Лokatop”, чтобы найти брелок на карте
или включить звуковой сигнал на нем,
если он рядом. Вы можете перевести
Chipolo CARD Spot в режим потери,
чтобы нашедший его незнакомец увидел
сообщение и номер телефона для связи
с вами.
требуетс я п о м ощь?
Посетите раздел помощи и поддержки
на сайте www.chipolo.net/support или
свяжитесь со службой поддержки по
адресу support@chipolo.net
элемент пи тания
”Незаменяемый аккумулятор со сроком
службы 2 года
(трекер с отработавшей батарейкой
можно заменить, читайте об этом на
странице www.chipolo.net/renewal-spot)
Тип аккумулятора — CP124653”
програ м м а обме н а
Когда у вашего трекера Chipolo CARD
Spot разрядится аккумулятор, вы можете
заменить его по программе обмена.
Зарегистрируйте продукт сразу после
активации, чтобы получите скидку на
обмен. Скидка действует два года.
Ищите больше информации на странице
www.chipolo.net/renewal-spot
русский яз ык
Chipolo CARD Spot
は、iPhone、iPad、iPod touch、Macの「
探す」アプリを使って、身の 回りのアイテ
ムを 探 すことがで きるアイテムファイン
ダーです。
始めましょう
iPhone やiPadにある「探す」アプリを
開いて、「持ち物を探す」をタップし、「
新しい持ち物を追加」をタップし、「そ
の他の対応している持ち物」をタップ。
「「探す」アプリが検索中にChipolo
を一度プレスしてください。ビープ音
が鳴ります。
セットアップが 完了した
ら、iPhone、iPad、iPod touch、Macの
「探す」アプリでChipolo CARD Spot
の位置を確認することができます。
基本機能
Spotは、Appleの「探す」アプリ限定の特
別なChipolo CARDです。 「探す」のネ
ットワークを利用し、iPhone、iPad、iPod
touch、Macの「探す」アプリ上で身の回り
のものを簡単かつ安全に探すことができ
ます。Chipolo CARD Spotと「探す」アプリ
をペアリングするだけで、Appleデバイス
上でChipolo CARDを確認することができ
ます。Chipolo CARD Spotに接続されたア
イテムが行方不明になった場合は、「探す」
アプリの地図上で位置を確認し、アイテム
が近くにあれば音を鳴らすことができます。
また、Chipolo CARD SpotをLostモード
にすると、メッセージと電話番号が表示さ
れ、発見者に知らせることができます。
お問合せ？
www.chipolo.net の support もし
くは メール（support@chipolo.net）ま
でお問合せ下さい。
バッテリ
交換不可能バッテリー（バッテリー寿命
約2年）
（バッテリー寿命約2年：リニューアルプ
ログラム有
www.chipolo.net/renewal-spot）
バッテリータイプ - CP124653
リニューアル プログラム
リニューアルプログラムを活用して
Chipolo CARD Spotをディスカウントで
交換できます。
「探す」アプリに登録後約２年後にリニュ
ーアルプログラムの案内をご連絡します
詳しい情報：
www.chipolo.net/renewal-spot
日本語