Installation Instructions
Chipolo ONE Spot
english ∙ français ∙ deutsch ∙ italiano ∙ español ∙ slovenščina
nederlands ∙ svenska ∙ suomi ∙ norsk ∙
русский язык
∙ 日本語
Chipolo ONE Spot is een item nder die jou
helpt met het vinden van jouw persoonlijke
eigendommen met behulp van de Apple
Find my app op jouw iPhone, iPad, iPod
touch, of Mac.
1 Open de Find My app op jouw iPhone of
iPad, selecteer de ‘Objecten’ tab en tik
op ‘Voeg nieuw object toe’.
2 Terwijl de Find My app aan het zoeken
is, druk eenmaal op je Chipolo. Je hoort
een piep.
3 Na het toevoegen kan je jouw Chipolo
ONE Spot lokaliseren in de Find My app
op jouw iPhone, iPad, iPod touch, of Mac.
Spot is een speciale editie van de Chipolo
ONE dat exclusief werkt met het Apple
Find My netwerk (Apple Zoek min). Het
Find My netwerk biedt een gemakkelike
en veilige manier voor het vinden van ouw
persoonlike eigendommen met behulp van
de Find My app op ouw iPhone, iPad, iPod
touch of Mac. Voeg gewoon ouw Chipolo
ONE Spot toe aan de Find My app om het
te zien samen met ouw Apple apparaten.
Als een persoonlik eigendom dat is
verbonden met de Chipolo ONE Spot ooit
zoekraakt, gebruik e simpelweg de Find My
app om het te lokaliseren op een kaart en
om een geluid af te spelen als het voorwerp
dichtbi is. Je kan ouw Chipolo ONE Spot
ook in Verloren-modus zetten om een
bericht en telefoonnummer weer te geven
aan degene die het vindt.
?
Bezoek onze Support pagina’s op
www.chipolo.net/support of neem contact
op met onze Customer Support via
support@chipolo.net
Het product beschikt over een vervangbare
CR een maximale batterijduur van
jaar. Wanneer de batterij leeg raakt kan je
het vervangen in simpele stappen:
1 Gebruik je vingernagel of steek een
klein gereedschap in de kleine opening
in de zijkant van de Chipolo en open het
voorzichtig (A)
2 Vervang de batterij met een nieuwe
C batterij. Plaats de batterij met
de positieve kant omhoog (A)
3 Plaats de bovenste openingen in de
helen boven elkaar en sluit de Chipolo
(A)
Gebruik alsjeblie alleen het
gespeciceerde CR batterij type.
Chipolo ONE Spot Chipolo ONE Spot Chipolo ONE Spot Chipolo ONE Spot Chipolo ONE SpotChipolo ONE Spot
Chipolo ONE Spot är ett öremål hittar som
hjälper dig att hitta dina personliga öremål
med hjälp av Apple Find My appen på din
iPhone, iPad, iPod touch eller Mac.
1 Öppna Find My appen på din iphone eller
iPad, välj iken Föremål och tryck på
Lägg till ett nytt öremål.
2 När Find My appen söker trycker du en
gång på din Chipolo så hörs ett pip.
3 Eer installationen kan du hitta din
Chipolo ONE Spot i Find My appen på
din iPhone, iPad, iPod touch eller Mac.
Spot är en specialutgåva av Chipolo ONE
som fungerar uteslutande med Find My
nätverket. Find My nätverket är ett enkelt
och säkert sätt att hitta dina personliga
öremål med Find My appen på din iPhone,
iPad, iPod touch eller Mac. Koppla bara ihop
din Chipolo ONE Spot med Find My appen
ör att se den direkt bredvid dina Apple
enheter. Om ett personligt öremål som
är anslutet till Chipolo ONE Spot någonsin
örsvinner använder du Find My appen ör
att hitta det på en karta och spela upp ett
ljud om öremålet nns i närheten. Du kan
också sätta din Chipolo ONE Spot i Förlorat
läge ör att visa ett meddelande och ett
telefonnummer ör alla som kan hitta det.
?
Besök våra supportsidor på
www.chipolo.net/support eller kontakta vår
kundsupport på support@chipolo.net
Denna produkt har ett utbytbart CR
batteri som räcker upp till år. När
batteriet tar slut kan du byta ut det i tre
enkla steg:
1 Ta örsiktigt isär din Chipolo genom att
trycka t.ex. ett smalt verktyg i det lilla
spåret på sidan av produkten (A)
2 Ta ur det gamla batteriet och sätt i ett
nytt CR-batteri med plussidan (+)
vänd uppåt (A)
3 Rikta in lockens hål och sätt ihop
produkten igen (A)
Använd endast den angivna batteritypen
CR.
Chipolo ONE Spot auttaa sinua löytämään
kadonneita esineitä iPhonen, iPadin, iPod
touchin tai Macin Find My-sovelluksella.
1 Avaa Find My-sovellus iPhonella tai
iPadissa, valitse Koheet-välilehti ja
valitse Lisää uusi kohde.
2 Kun Find My-sovellus etsii laitteita,
paina Chipoloa kerran, jolloin kuulet
piippauksen.
3 Määrityksen jälkeen voit etsiä Chipolo
ONE Spotia iPhonen, iPadin, iPad
touchin tai Macin Find My-sovelluksella.
Spot on Chipolo ONEn erikoisversio, joka
toimii yksinomaan Applen Find My-verkossa.
Find My-verkko tarjoaa helpon, turvallisen
tavan etsiä henkilökohtaisia esineitä
iPhonen, iPadin, iPod touchin tai Macin
Find My-sovelluksella. Yhdistä vain Chipolo
ONE Spot ja Find My-sovellus, niin näet
sen suoraan Apple-laitteidesi vieressä. Jos
Chipolo ONE Spotiin liitetty esine katoaa,
voit etsiä sen kartalta Find My-sovelluksella
ja soittaa äänen, jos esine on lähellä.
Voit myös asettaa Chipolo ONE Spotin
Kadonnut-tila, jolloin se näyttää viestin ja
puhelinnumeron kaikille, jotka saattavat
löytää sen.
?
Vieraile tukisivuillamme osoitteessa
www.chipolo.net/support tai lähetä
asiakastukeemme sähköpostia osoitteeseen
support@chipolo.net
Tässä tuotteessa on vaihdettava CR-
paristo, joka kestää jopa vuoden. Voit
vaihtaa pariston helposti seuraavasti:
1 Avaa Chipolo varoen painamalla esim.
kapealla työkalulla laitteen sivussa
olevasta urasta (A)
2 Poista vanha paristo ja aseta tilalle uusi
CR-paristo plusnapa (+) ylöspäin
(A)
3 Aseta kannen reikä oikeaan kohtaan ja
paina osat yhteen (A)
Käytä vain määritettyä
CR-akkutyyppiä.
Chipolo ONE Spot er en gjennstand nder
som hjelper deg med å nne dine personlige
gjennstander ved hjelp av Find My-appen på
iPhone, iPad, iPod touch eller Mac.
1 Åpne Find My-appen på iPhone eller
iPad, velg Objekter-fanen og trykk på
Legg til nytt objekt.
2 Mens Find My-appen søker, trykker du
på Chipolo en gang, og du vil høre et pip.
3 Etter oppsettet kan du nne Chipolo
ONE Spot i Find My-appen på telefonen
eller nettbrettet.
Spot er en spesialutgave av Chipolo
ONE som fungerer utelukkende med
Find My-nettverket. Find My-nettverket
gir en enkel og sikker måte å nne dine
personlige gjenstander på ved hjelp av
Find My-appen på iPhone, iPad, iPod touch
eller Mac. Bare par Chipolo ONE Spot med
Find My-appen for å se den rett ved siden
av Apple-enhetene dine. Hvis et personlig
element som er koblet til Chipolo ONE
Spot noensinne forsvinner, bruker du Find
My-appen til å nne den på et kart og
spille av en lyd hvis elementet er i nærheten.
Du kan også sette Chipolo ONE Spot i
Mistet-modus for å vise en melding og et
telefonnummer til alle som kan nne den.
?
Besøk vår støtteside på
www.chipolo.net/support eller kontakt vår
kundestøtte på support@chipolo.net
Dette produktet har et utskibart CR-
batteri som varer opptil år. Når batteriet
går tom, kan du bytte det ut i enkle trinn:
1 Åpne din Chipolo forsiktig ved f.eks. å
trykke med et smalt verktøy i det lille
sporet på siden av produktet (A)
2 Ta ut det gamle batteriet og sett i et
nytt CR-batteri med plussiden (+)
vendt oppover (A)
3 Tilpass hullet på lokket og sett produktet
sammen igjen (A)
Vennligst bare bruk CR batteri typen.
Chipolo ONE Spot — это умный брелок,
который помогает находить ваши вещи
с помощью приложения Apple Find My,
установленного на iPhone, iPad, iPod
touch или Mac.
давайте приступ и м
1 Откройте приложение Find My на
вашем iPhone или iPad, выберите
вкладку ‘Устройства’ и нажмите кнопку
‘Добавить’.
2 После перехода приложения в режим
поиска нажмите на брелок Chipolo
один раз, и вы услышите сигнал.
3 После настройки вы сможете искать
ваш Chipolo ONE Spot при помощи
приложения Find My на вашем iPhone,
iPad, iPod touch или Mac.
oснов н ы е функции
Spot — это эксклюзивная версия Chipolo
ONE, совместимая с Apple Find My
network. Эта функция обеспечивает
простой и безопасный способ определить,
где находятся ваши вещи с помощью
приложения Find My, установленного
на вашем iPhone, iPad, iPod touch или
Mac. Просто подключите ваш Chipolo
ONE Spot к Find My, чтобы видеть его
в списке ваших устройств Apple. Если
вы потеряете вещь с брелком Chipolo
ONE Spot, используйте приложение
Find My, чтобы найти брелок на карте
или включить звуковой сигнал на нем,
если он рядом. Вы можете перевести
Chipolo ONE Spot в режим потери, чтобы
нашедший его незнакомец увидел
сообщение и номер телефона для связи
с вами.
требуетс я п о м ощь?
Посетите раздел помощи и поддержки
на сайте www.chipolo.net/support или
свяжитесь со службой поддержки по
адресу support@chipolo.net
элемент пи тания
Это устройство работает от заменяемой
батарейки CR2032, которой хватает на
1 год работы. Когда батарейка сядет,
замените ее, следуя простой инструкции:
1 Используйте ваши ногти, чтобы
вставить небольшой съемник в
специальный отсек, расположенный
на боку Chipolo, после чего аккуратно
откройте устройство (А1).
2 Замените элемент питания, установив
новую батарейку формата CR2032
положительным полюсом вверх (А2).
3 Закройте устройство Chipolo,
совместив отверстия на двух
половинках крышки (А3).
Пожалуйста, используйте только
элементы питания формата CR2032.
русский яз ык
Chipolo ONE Spotは、iPhone、iPad、iPod
touch、Macの「探す」アプリを使って、身の
回りのアイテムを探すことができるアイテ
ムファインダーです。
始めましょう
1 iPhoneまたはiPadの「探す」アプリを開
き、「アイテム」タブを選択して「新規ア
イテムを追加」をタップします。
2 「探す」アプリの検索中にChipoloを1
回押すと、ビープ音が鳴ります。
3 セットアップが完了した
ら、iPhone、iPad、iPod touch、Macの「探
す」アプリでChipolo ONE Spotの位置
を確認することができます。
基本機能
Spotは、Appleの「探す」アプリ限定の
特別なChipolo ONEです。 「探す」のネ
ットワークを利用し、iPhone、iPad、iPod
touch、Macの「探す」アプリ上で身の回り
のものを簡単かつ安全に探すことがで
きます。Chipolo ONE Spotと「探す」アプリ
をペアリングするだけで、Appleデバイス
上でChipolo ONEを確認することができま
す。Chipolo ONE Spotに接続されたアイテ
ムが行方不明になった場合は、「探す」ア
プリの地図上で位置を確認し、アイテム
が近くにあれば音を鳴らすことができま
す。また、Chipolo ONE SpotをLostモードに
すると、メッセージと電話番号が表示さ
れ、発見者に知らせることができます。
お問合せ？
www.chipolo.net の support もしくは
メール（support@chipolo.net）までお問
合せ下さい。
バッテリ
本製品には、交換可能なCR電池が
搭載されており、最大で1年間使用できま
す。電池が切れたら、3つの簡単なステッ
プで交換できます。
1 Chipoloの側面にある小さな隙間に指
の爪または小さな工具を挿入し、デバ
イスを慎重に開きます。 (A1)
2 バッテリーを新しいに交換し、
バッテリーのプラス面を上面に設置
します。 (A2)
3 両蓋の上の穴を合わせてChipoloを閉
じます。 (A3)
必ず指定された電池、CRを御利
用下さい。
日本語