64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 1 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11. Cut to size 200 x 150 mm. CHERRY DW 5100 Wireless Ergonomic Desktop Bedienungsanleitung ..................6 Operating Manual...................... 10 Mode d’emploi ........................... 14 Manual de instrucciones........... 18 Istruzione d'uso ......................... 22 Gebruikshandleiding ................. 26 64410004-03, DE, EN, FR, ES, IT, NL, Jan 2019 (JD-0520 = Mod.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 3 Montag, 14.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 4 Montag, 14.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 5 Montag, 14.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 6 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop DE Bevor Sie beginnen ... Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads und vielem mehr, besuchen Sie bitte www.cherry.de. Jedes Gerät ist anders! In der Bedienungsanleitung erhalten Sie Hinweise zur effektiven und zuverlässigen Verwendung. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
4410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 7 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 3 Wechseln der Empfindlichkeit der Maus (DPI-Zahl) Die Auflösung des Sensors können Sie entsprechend anpassen. Dadurch verändert sich die Geschwindigkeit des Mauszeigers. • Drücken Sie die DPI-Taste auf der Mausoberseite. Die LED blinkt je nach Einstellung: 1x = 1000 dpi 2x = 1750 dpi Die Einstellung wird in der Maus gespeichert und bleibt auch beim Ausschalten erhalten. 4 Tipps 4.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 8 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop DE 4.6 Hilfe im Problemfall 5 Entsorgung 1 Schalten Sie die Maus aus und wieder ein (siehe 4.2 "Energiespar-Abschaltung"). 5.1 Entsorgen der Geräte 2 Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind und genügend Spannung haben. 3 Schließen Sie den Empfänger an einem anderen USB-Anschluss am PC an.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 9 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 7 Kontakt 9 Gewährleistung Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen Support folgende Informationen bereit: • Artikel- und Serien-Nr. des Produkts • Bezeichnung und Hersteller Ihres Systems • Betriebssystem und ggf. installierte Version eines Service Packs Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder Vertragspartner. Cherry GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach/OPf. Internet: www.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 10 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 OPERATING MANUAL CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop Before you begin ... Every device is different! EN The operating instructions contain information on effective and reliable use. • Read the operating instructions carefully. • Keep the operating instructions and pass them on to other users. The CHERRY DW 5100 is a combination of a wireless keyboard and mouse for operating PCs and laptops.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 11 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 4 Tips 4.1 Surface under the mouse A bright, structured surface under the mouse saves energy, increases effectiveness and ensures optimum motion detection. A reflective surface is not suitable for using the mouse on. 4.2 Energy-saving shutdown For instance when transporting, if you press the mouse button for longer than 3 minutes, the mouse switches off automatically.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 12 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 OPERATING MANUAL CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop 5 Disposal 5.1 Disposing of the old units EN Dispose of the old units via a collecting point for electronic scrap or via your dealer. 5.2 Disposing of the batteries This device contains alkaline batteries. Do not dispose of them in the household waste. Batteries may contain pollutants which can harm the environment and health.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 13 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 8 General user information We reserve the right to make technical modifications which serve the development of our products. Improper use and storage can lead to faults and damage to the product. These instructions are only valid for the supplied product. 9 Warranty The statutory warranty applies. Please contact your specialist dealer or contractual partner.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 14 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 MODE D’EMPLOI CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop Avant de commencer... Pour obtenir des informations sur d'autres produits, sur les téléchargements et bien d'autres choses, consultez le site www.cherry.de. Chaque appareil est différent ! Le mode d’emploi contient des consignes pour une utilisation efficace et fiable. FR • Lisez attentivement le mode d’emploi.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 15 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 3 Modification de sensibilité de la souris (nombre de dpi) La résolution du capteur peut être ajustée en fonction des besoins. Cela modifie la vitesse du pointeur de la souris. • Appuyez sur la touche DPI située sur la souris. La LED clignote en fonction du réglage : 1x = 1000 dpi 2x = 1750 dpi Le réglage est enregistré dans la souris et est conservé lorsqu’elle est mise à l’arrêt. 4 Conseils 4.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 16 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 MODE D’EMPLOI CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop 4.6 Aide en cas de problème 5 Elimination 1 Eteignez et rallumez la souris (cf. 4.2 "La désactivation automatique qui permet d'économiser l'énergie"). 5.1 Elimination des appareils 2 Contrôlez le placement et le chargement des piles. 3 Connectez le récepteur à un autre port USB de l'ordinateur.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 17 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 7 Contact En cas de questions, veuillez indiquer les informations suivantes concernant l'appareil : • N° d'article et n° de série du produit • Désignation et fabricant de votre système • Système d'exploitation et le cas échéant version installée d'un Service Pack Cherry GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach/OPf. Allemagne Internet : www.cherry.de 8 Généralités Sous réserve de modifications techniques.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 18 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop Antes de empezar... En la dirección www.cherry.de podrá, entre otros, encontrar y descargar información sobre los productos. ¡Cada aparato es distinto! En las instrucciones de uso encontrará explicaciones sobre la utilización efectiva y segura del aparato. • Lea las instrucciones detenidamente.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 19 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 3 Ajuste de la sensibilidad del ratón (número DPI) La resolución del sensor se puede ajustar a los gustos personales. Con ello se modifica la velocidad del puntero. • Pulse el botón DPI de la parte superior del ratón. 4.2 Desconexión para ahorrar energía Si, por ejemplo durante el transporte, se pulsa un botón del ratón durante más de 3 minutos, éste se desactiva automáticamente.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 20 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop 4.6 Solución a problemas 5 Gestión 6 Datos técnicos 1 Apague el ratón y vuelva a encenderlo (véase 4.2 "Desconexión para ahorrar energía"). 5.1 Gestión del aparato usado Denominación Valor Suministro de tensión Teclado/ratón: 2,2 ...
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 21 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 7 Contacto 9 Garantía Si realiza alguna consulta, indique la siguiente información sobre el dispositivo: • Nº de artículo y de serie del producto • Denominación y fabricante del PC, laptop o placa base • Sistema operativo y, en su caso, versión instalada de un paquete de servicios Rige la garantía legal. Póngase en contacto con su distribuidor o parte contratante. Cherry GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach/OPf.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 22 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 ISTRUZIONE D’USO CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop Prima di cominciare... Per informazioni su ulteriori prodotti, download e molto altro ancora, visitate la pagina web www.cherry.de. Ogni apparecchio è diverso! Il presente manuale d’uso contiene istruzioni per un uso efficiente e affidabile. • Leggere il manuale d’uso con attenzione. • Conservare il manuale d’uso e consegnarlo ad altri utenti.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 23 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 3 Modifica della sensibilità del mouse (numero DPI) È possibile regolare in modo adeguato la risoluzione del sensore. In questo modo la velocità del cursore del mouse cambia. • Premere il tasto DPI sul lato superiore del mouse. A seconda dell’impostazione il LED lampeggia: 1x = 1000 dpi 2x = 1750 dpi L’impostazione viene salvata nel mouse e resta invariata anche dopo lo spegnimento. 4 Suggerimenti 4.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 24 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 ISTRUZIONE D’USO CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop 4.6 Aiuto in caso di problemi 5 Smaltimento 6 Dati tecnici 1 Spegnere e riaccendere il mouse (vedi 4.2 "Disattivazione per un consumo energetico ridotto"). 5.1 Smaltimento del dispositivo Denominazione Valore 2 Controllare che le batterie siano inserite correttamente e che abbiano sufficiente tensione. 3 Collegare il ricevitore a un'altra porta USB sul PC.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 25 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 7 Contatti 9 Garanzia In caso di richieste, indicare le seguenti informazioni sull'apparecchio: • N° di articolo e di serie del prodotto • Denominazione e produttore del PC, laptop o scheda madre • Sistema operativo ed eventualmente versione installata di un service pack L'apparecchio è coperto dalla garanzia legale. Per qualsiasi informazione, contattare il proprio rivenditore o parte contraente.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 26 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 GEBRUIKSHANDLEIDING CHERRY 5100 – Wireless Ergonomic Desktop Voordat u begint... Elk apparaat is anders! De handleiding bevat aanwijzingen over effectief en betrouwbaar gebruik. • Lees de handleiding nauwkeurig door. • Bewaar de handleiding en stel deze ter beschikking voor andere gebruikers. De CHERRY DW 5100 is een combinatie van draadloos toetsenbord en muis voor de bediening van de pc/laptops.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 27 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 4 Tips 4.1 Muisondergrond Een licht, gestructureerd oppervlak als muisondergrond bespaart energie, vergroot de effectiviteit van de muis en waarborgt een optimale bewegingsherkenning. Een spiegelend oppervlak is niet geschikt als muisondergrond. 4.2 Energie besparende uitschakelmodus Als bijvoorbeeld tijdens het transport een muisknop langer dan 3 minuten wordt ingedrukt, schakelt de muis automatisch uit.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 28 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 GEBRUIKSHANDLEIDING CHERRY 5100 – Wireless Ergonomic Desktop • Houd binnen 30 seconden het toetsenbord zo dicht mogelijk bij de ontvanger terwijl u tegelijkertijd op de esc- en Q-toets drukt. 6 Technische gegevens • Laat de knoppen los als na ongeveer 3 seconden het LED-lampje op het toetsenbord knippert. Aanduiding Waarde Voedingsspanning Toetsenbord/muis: 2,2 ...
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 29 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 9 Garantie De wettelijke garantie is van toepassing. Neem contact op met uw handelaar of verdragspartner. De garantie vervalt volledig, als er ongeautoriseerde wijzigingen aan het product zijn uitgevoerd. Voer geen eigenmachtige reparaties uit en open het product niet. 10 EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Cherry GmbH, Auerbach/OPf., Duitsland, dat dit type radio-installatie aan Richtlijn 2014/53/EU voldoet.
64410004-03_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW5100.fm Seite 32 Montag, 14. Januar 2019 11:45 11 Leave us a comment #cherrykeyboards social.cherry.de/fbmx social.cherry.de/youtube social.cherry.de/twitter social.cherry.de/insta blog.cherry.de Cherry GmbH, Cherrystraße, 91275 Auerbach/OPf., Germany – www.cherry.
