JW-T0100 CHERRY MW 3000 Wireless Mouse Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzione d’uso Gebruikshandleiding Instruções de utilização 6440583-00 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT Aug 2011 (JW-T0100 = Mod. JF-T01, JF-T01-D Manual_JW-T0100_MW3000_118x172_Aug11.indd 1 05.08.
1 Empfänger anschließen / Connecting receiver / Raccorder le récepteur / Conectar receptor / Collegare il ricevitore / Ontvanger aansluiten / Ligar o receptor 2 Batterien in die Maus einlegen / Inserting batteries into the mouse / Insérer les piles dans la souris / Introducir las pilas en el ratón / Inserire le batterie nel mouse / Batterijen in de muis plaatsen / Inserir as pilhas no rato 3 Maus einschalten / Turning on the mouse / Allumer la souris / Encender el mouse / Accensione mouse / Muis in
Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit einem Qualitätsprodukt der Marke CHERRY haben Sie in jedem Fall die richtige Wahl getroffen. CHERRY ist eine eingetragene Marke der ZF Friedrichshafen AG.
3.2 Entsorgen der Batterien Das Gerät enthält Alkali-Mangan-Batterien. Laden Sie diese nicht auf. Entsorgen Sie entladene Batterien nicht im Hausmüll. Batterien enthalten möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit schaden können. Bitte geben Sie die Batterien im Handel oder bei den Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die Annahme ist gesetzlich vorgeschrieben und unentgeltlich. Werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter. Alle Batterien und Akkus werden wiederverwertet.
Operating Manual Congratulations! When you select a quality product from CHERRY, you've always made the right choice. CHERRY is a registered brand of ZF Friedrichshafen AG.
4 Technical data 7 Value Supply voltage mouse 2.0 ... 3.3 V SELV The statutory warranty applies. Please contact your specialist dealer or contractual partner. You can find more information on the warranty under www.cherry.de. Supply voltage receiver 5.0 V/DC ±5 % SELV 8 Current consumption mouse max. 4.5 mA Current consumption receiver typ. 30 mA Battery type mouse 2 alkaline batteries, type AAA (LR03) Storage temperature –15 °C ... +60 °C Operating temperature 0 °C ...
Mode d'emploi Félicitations! En optant pour un produit de qualité de la marque CHERRY, vous avez fait le bon choix. CHERRY est une marque déposée de ZF Friedrichshafen AG.
3.2 Mise au rebut des piles L'appareil contient des piles alcalines manganèse. Ne les rechargez pas. Ne jetez pas les piles déchargées avec les déchets ménagers. Les piles peuvent contenir des substances nocives pour l'environnement et pour la santé. Mettez les piles au rebut via les dispositifs prévus à cet effet dans le commerce ou les centres de recyclage. La réglementation prévoit leur reprise à titre gratuit. Ne jetez que des piles déchargées dans les récipients prévus à cet effet.
Manual de instrucciones ¡Felicidades! Con un producto de calidad de la marca CHERRY habrá tomado la decisión más adecuada para cada ocasión. CHERRY es una marca registrada perteneciente a la empresa ZF Friedrichshafen AG.
sustancias nocivas para el medio ambiente y para la salud. Deposite las pilas en los puntos de recogida de los comercios o de los recintos de reciclado comunitarios. Existe una normativa legal que obliga a la recogida gratuita de las pilas. Deseche únicamente las pilas descargadas en los contenedores dispuestos para tal fin. la definición de las características técnicas se realizan siguiendo métodos de comprobación internos para cumplir con las prescripciones o normas reconocidas a nivel internacional.
Istruzione d'uso Congratulazioni! Con un prodotto di qualità del marchio CHERRY avrete effettuato la scelta giusta in ogni caso. CHERRY è un marchio registrato della ZF Friedrichshafen AG.
3.2 Smaltimento delle batterie L'apparecchiatura include batterie alcaline al manganese. Non ricaricare le batterie. Non gettare le batterie scariche nei rifiuti domestici. È probabile che le batterie contengano sostanze nocive che possono inquinare l'ambiente e essere dannose per la salute. Consegnare le batterie agli esercizi commerciali o presso i centri di riciclaggio delle aziende municipali. La consegna è soggetta ad apposita normativa legale ed è gratuita.
Gebruikshandleiding Hartelijk gefeliciteerd! Met een kwaliteitsproduct van het merk CHERRY hebt u in elk geval de juiste keuze gemaakt. CHERRY is een geregistreerd handelsmerk van ZF Friedrichshafen AG.
3.2 Afvoeren van de batterijen Het apparaat bevat alkali-mangaanbatterijen. Deze batterijen niet opladen. Lege batterijen niet met het huisvuil weggooien. Batterijen bevatten mogelijk gevaarlijke stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu of de gezondheid. Lever de batterijen in bij de winkel of bij de milieustraat in uw gemeente. Het innemen van batterijen is wettelijk voorgeschreven en gratis. Gooi alleen lege batterijen in de daarvoor bestemde container.
Instruções de utilização Parabéns! Ao adquirir um produto de qualidade da marca CHERRY, fez a escolha acertada. A CHERRY é uma marca registada da ZF Friedrichshafen AG.
3.2 Eliminação das pilhas O aparelho contém pilhas alcalinasmanganês. Não recarregue as mesmas. Não elimine as pilhas descarregadas através do lixo doméstico. As pilhas podem conter agentes nocivos prejudiciais para o meio ambiente como para a saúde. Por favor, entregue as pilhas na loja ou num centro de recolha público. A recepção está prescrita por lei e é obrigatória. Coloque apenas pilhas descarregadas nos recipientes previstos para o efeito. Todas as pilhas e acumuladores são recicláveis.
