64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo. Cut to size 110 x 82 mm. CHERRY MW 8 ERGO Wireless Mouse with Bluetooth® and RF Transmission Kurzanleitung ........................................... 5 Quick start guide....................................... 9 Guide rapide.............................................13 Guía rápida...............................................17 Guida rapida.............................................21 Verkorte gebruikshandleiding.................
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 2 Donnerstag, 18.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 3 Donnerstag, 18.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 4 Donnerstag, 18.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 5 Donnerstag, 18. Ju KURZANLEITUNG Die CHERRY MW 8 ERGO ist eine kabellose Maus zur Bedienung von PCs/Laptops. Eine ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie unter: www.cherry.de > Service > Downloads. 1 Allgemeine Warnhinweise WARNUNG: Erstickungsgefahr durch Verschlucken von Kleinteilen • Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren auf.
4410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 6 Donnerstag, 18. Ju 4 Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung der Maus, indem Sie den Knopf an der Unterseite der Maus drücken. Die blaue LED der Maus blinkt schnell. Falls die blaue LED nicht blinkt: • Es besteht bereits eine Verbindung der Maus mit einem anderen PC/Laptop. Schalten Sie diesen PC/Laptop aus oder deaktivieren Sie die Verbindung an diesem PC/Laptop. 5 Folgen Sie den Anweisungen der Software.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 7 Donnerstag, 18. Ju 6 Entsorgung Bezeichnung Das Gerät enthält eine Lithium-IonenBatterie. Diese lässt sich nicht wechseln. Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Batterien enthalten möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit schaden können. Bitte geben Sie die Batterie gemeinsam mit dem Gerät im Handel oder bei den Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben und unentgeltlich.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 8 Donnerstag, 18. Ju 10 Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder Vertragspartner. Die Gewährleistung erlischt komplett, sofern unautorisierte Änderungen am Produkt durchgeführt worden sind. Führen Sie eigenmächtig keine Reparaturen durch und öffnen Sie das Produkt nicht. 11 EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Cherry GmbH, Auerbach/ OPf.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 9 Donnerstag, 18. Ju QUICK START GUIDE The CHERRY MW 8 ERGO is a wireless mouse for operating PCs and laptops. Detailed operating manual can be found under: www.cherry.de > Service > Downloads. 1 General safety instructions WARNING: Risk of choking from swallowing small parts • Keep the device out of the reach of children under 3 years.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 10 Donnerstag, 18. J and another PC/laptop. Switch off this PC/laptop or deactivate the connection on this PC/laptop. 5 Follow the instructions in the software. If the red LED of the mouse flashes quickly, the connection has failed. • Try to establish the connection again. 3 Connecting the mouse via the receiver The receiver is in a compartment on the bottom of the mouse and is held in place by magnets.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 11 Donnerstag, 18. J 7 Technical data Designation Supply voltage Charging voltage Current consumption Battery Value Receiver: 5.0 V/DC ±5% Typ. 5.0 V/DC Mouse: typ. 10 mA Standby: max. 0.3 mA Receiver: typ. 10 mA Rechargeable lithium ion battery, 550 mAh 2400.0 ... 2483.5 MHz Max. 10 mW (EIRP) Operating frequency Effective radiated power Bluetooth 4.0 Storage temperature -15 °C ... +60 °C Operating temperature 0 °C ...
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 12 Donnerstag, 18. J 11 Certifications 11.1 EU Declaration of conformity The company Cherry GmbH, Auerbach/OPf., Germany hereby declares that this radio system model conforms to the European guideline 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be found under the following Internet address: www.cherry.de/compliance. 11.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 13 Donnerstag, 18. J GUIDE RAPIDE CHERRY MW 8 ERGO est une souris sans fil pour l’utilisation des PC / ordinateurs portables. Le mode d'emploi détaillé se trouve à l'adresse suivante : www.cherry.de > Assistance > Téléchargement. 1 Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT : Risque d’étouffement en cas d’ingestion de petites pièces • Conserver l’appareil hors de portée des enfants de moins de 3 ans.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 14 Donnerstag, 18. J 4 Activez la connexion Bluetooth de la souris en appuyant sur le bouton sous la souris. La LED bleue de la souris clignote rapidement. Si la LED bleue ne clignote pas : • La souris est déjà connectée à un autre PC / ordinateur portable. Éteignez ce PC / cet ordinateur portable ou désactivez la connexion sur ce PC / cet ordinateur. 5 Suivez les instructions du logiciel.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 15 Donnerstag, 18. J 6 Elimination Désignation L’appareil exploite une batterie aux ions Lithium. Elle ne peut pas être remplacée. Ne jetez en aucun cas l’appareil avec les ordures ménagères. Les batteries contiennent des substances nocives pour la santé de l'homme et pour l'environnement. Veuillez remettre les batteries usagées avec l'appareil à un commerce ou à un centre de recyclage de la commune.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 16 Donnerstag, 18. J 10 Garantie La garantie légale s'applique. Veuillez contacter votre revendeur ou votre partenaire contractuel. La garantie devient complètement caduque si des modifications non-autorisées sont effectuées sur le produit. N'effectuez aucune réparation de votre propre chef et n'ouvrez pas le produit. 11 Déclaration de conformité UE La société Cherry GmbH, Auerbach/OPf.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 17 Donnerstag, 18. J GUÍA RÁPIDA CHERRY MW 8 ERGO es un ratón inalámbrico para PC y ordenador portátil. Encontrará un manual de instrucciones detallado en: www.cherry.de > Asistencia > Descargas. 1 Indicaciones generales de seguridad ADVERTENCIA: peligro de asfixia debido al atragantamiento con piezas pequeñas • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños menores de 3 años.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 18 Donnerstag, 18. J 4 Active ahora la conexión Bluetooth del ratón pulsando el botón situado en la parte inferior del mismo. El LED azul del ratón parpadea rápidamente. Si el LED azul no parpadea: • El ratón ya está conectado con otro ordenador. Desconecte ese otro ordenador o desactive la conexión de este con el ratón. 5 Siga las indicaciones del software. Si el LED rojo del ratón parpadea rápidamente, la conexión ha fallado.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 19 Donnerstag, 18. J 6 Gestión El dispositivo contiene una pila recargable de iones de litio. La pila no puede cambiarse. No deseche el dispositivo en la basura doméstica. Las baterías pueden contener sustancias nocivas para el medio ambiente y la salud, por ello deposítelas junto con el dispositivo al que pertenezcan en su establecimiento comercial o en los centros de reciclaje previstos en el municipio.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 20 Donnerstag, 18. J 9 Instrucciones generales para el usuario Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas destinadas a la mejora del producto. Un manejo o almacenamiento inadecuados pueden provocar averías o desperfectos en el producto. Las presentes instrucciones solo rigen para el producto suministrado. 10 Garantía Rige la garantía legal. Póngase en contacto con su distribuidor o parte contratante.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 21 Donnerstag, 18. J GUIDA RAPIDA CHERRY MW 8 ERGO è un mouse wireless per il comando di PC/laptop. Le istruzioni dettagliate per l'uso è disponibile su: www.cherry.de > Service > Downloads. 1 Avvertenze di sicurezza generali AVVERTENZA: pericolo di asfissia dovuto all’ingerimento di piccoli pezzi • Conservare l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 22 Donnerstag, 18. J Se il LED blu non lampeggia: • Sussiste già un collegamento del mouse con un altro PC/laptop. Spegnere questo PC/laptop oppure disattivare il collegamento sul suddetto PC/laptop. 5 Seguire le istruzioni del software. Se lampeggia il LED rosso del mouse, vuol dire che il collegamento non è riuscito. • Ritentare.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 23 Donnerstag, 18. J 6 Smaltimento Il dispositivo è provvisto di batteria agli ioni di litio. Essa non può essere sostituita. Non smaltire il dispositivo nei rifiuti domestici. Le batterie possono contenere sostanze nocive per l'ambiente e la salute. Consegnarle insieme al dispositivo in un negozio o nei centri di riciclaggio predisposti dai comuni. La restituzione è prevista per legge ed è gratuita.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 24 Donnerstag, 18. J 10 Garanzia L'apparecchio è coperto dalla garanzia legale. Per qualsiasi informazione, contattare il proprio rivenditore o parte contraente. La garanzia decade completamente qualora sul prodotto siano state apportate modifiche non autorizzate. Non effettuare riparazioni in modo arbitrario e non aprire il prodotto. 11 Dichiarazione di conformità UE Cherry GmbH, Auerbach/OPf.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 25 Donnerstag, 18. J VERKORTE GEBRUIKSHANDLEIDING De CHERRY MW 8 ERGO is een muis voor de bediening van de pc/laptops. De gedetailleerde gebruikshandleiding vindt u op: www.cherry.de > Service > Downloads. 1 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Verstikkingsgevaar door inslikken van kleine onderdelen • Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen jonger dan 3 jaar.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 26 Donnerstag, 18. J Als de blauwe LED niet knippert: • Er bestaat al een verbinding van de muis met een andere pc/laptop. Schakel de pc/laptop uit of deactiveer de verbinding op deze pc/laptop. 5 Volg de aanwijzingen van de software. Als de rode LED van de muis snel knippert, is de verbinding mislukt. • Probeer het opnieuw. 5 Muis laden 3 Muis via ontvanger verbinden Als de rode LED knippert, moet u de muis binnenkort laden.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 27 Donnerstag, 18. J 7 Technische gegevens Aanduiding Waarde Voedingsspanning Ontvanger: 5,0 V/DC ±5 % Laadspanning Type. 5,0 V/DC Stroomverbruik Muis: type. 10 mA Standby: max. 0,3 mA Ontvanger: type. 10 mA Accu Oplaadbare lithium-ionaccu, 550 mAh Zendfrequentie 2400,0 ... 2483,5 MHz Zendvermogen Max. 10 mW (EIRP) Bluetooth 4.0 Opslagtemperatuur -15°C ... +60 °C Bedrijfstemperatuur 0 °C ...
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 28 Donnerstag, 18. J 11 EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Cherry GmbH, Auerbach/ OPf., Duitsland, dat dit type radio-installatie aan Richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: www.cherry.de/compliance.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 29 Donnerstag, 18. J SNABBMANUAL CHERRY MW 8 ERGO är en trådlös mus som är avsedd att användas för datorer/bärbara datorer. Under: www.cherry.de > Service > Downloads finns det en utförligare bruksanvisning. 1 Allmänna varningar VARNING: Kvävningsrisk på grund av smådelar • Förvara enheten utom räckhåll för barn under 3 år. OBS: Lagringsmedier raderas och mekaniska klockor skadas på grund av magneten i musen.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 30 Donnerstag, 18. J Om den blå lysdioden inte blinkar: • Det finns redan en förbindelse mellan musen och en annan dator/bärbar dator. Koppla bort den datorn/bärbara datorn eller inaktivera förbindelsen till den datorn/bärbara datorn. 5 Följ programanvisningarna. Om musens röda lysdiod blinkar snabbt fungerar inte förbindelsen korrekt. • Försök igen.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 31 Donnerstag, 18. J 6 Avfallshantering Det finns ett litiumjonbatteri i enheten. Detta batteri går inte att byta ut. Kassera inte enheten i hushållssoporna. Batterier kan innehålla skadliga ämnen, som kan vara skadliga för miljön och hälsan. Lämna in batteriet tillsammans med enheten till återförsäljaren eller till någon av kommunens återvinningscentraler. Enligt lag måste man under alla omständigheter ombesörja återlämning.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 32 Donnerstag, 18. J 10 Garanti Den lagstadgade garantin gäller. Kontakta din återförsäljare eller kontrahent. Ej auktoriserade förändringar på produkten innebär att garantin förfaller helt. Reparera inte produkten på egen hand och öppna inte produkten. 11 EU-försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Cherry GmbH, Auerbach/ OPf., Tyskland, att denna typ av radioutrustning uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 33 Donnerstag, 18. J HURTIGVEILEDNING CHERRY MW 8 ERGO er en trådløs mus for å betjene PC-er / bærbare PC-er. Du finner en utførlig bruksanvisning på: www.cherry.de > Service > Downloads. 1 Generelle advarsler ADVARSEL: Kvelningsfare hvis små deler svelges • Oppbevar enheten utilgjengelig for barn under 3 år. LES DETTE: Sletting av lagringsmedier og skade på mekaniske klokker på grunn av magneten i musen.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 34 Donnerstag, 18. J Hvis den blå LED-en ikke blinker: • Det finnes allerede en forbindelse mellom musen og en annen PC / bærbar PC. Slå av denne PC-en / bærbare PC-en, eller deaktiver forbindelsen fra denne PC-en / bærbare PC-en. 5 Følg anvisningene i programvaren. Hvis den røde LED-en til musen blinker hurtig, var tilkoblingen mislykket. • Prøv på nytt.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 35 Donnerstag, 18. J 7 Tekniske spesifikasjoner Betegnelse Verdi Forsyningsspenning Mottaker: 5,0 V/DC ±5 % Ladespenning Typ. 5,0 V/DC Strømforbruk Mus: typ. 10 mA Standby: maks. 0,3 mA Mottaker: typ. 10 mA Batteri Oppladbart litium-ionbatteri, 550 mAh 8 Kontakt Cherry GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach/OPf. Tyskland Internett: www.cherry.de 9 Generell brukeranvisning Sendefrekvens 2400,0 ...
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 36 Donnerstag, 18. J KORT VEJLEDNING CHERRY MW 8 ERGO er en kabelløs mus til betjening af pc’er/bærbare computere. En udførlig betjeningsvejledning findes under: www.cherry.de > Service > Downloads. 1 Generelle advarselshenvisninger ADVARSEL: Fare for kvælning, hvis smådele sluges. • Opbevar apparatet uden for rækkevidde for børn under 3 år. BEMÆRK: Sletning fra lagermedier og beskadigelse af mekaniske ure på grund af magneten i musen.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 37 Donnerstag, 18. J Hvis den blå lysdiode ikke blinker: • Der findes allerede en forbindelse mellem musen og en anden pc/bærbar computer. Sluk denne pc/bærbare computer, eller deaktivér forbindelsen til denne pc/bærbare computer. 5 Følg anvisningerne i softwaren. Hvis musens røde lysdiode blinker hurtigt, er forbindelsen mislykket. • Prøv igen.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 38 Donnerstag, 18. J 7 Tekniske data 9 Generel brugerhenvisning Betegnelse Værdi Forsyningsspænding Modtager: 5,0 V/DC ±5 % Ladespænding Typ. 5,0 V/DC Strømforbrug Mus: typ. 10 mA Standby: maks. 0,3 mA Modtager: typ. 10 mA Batteri Opladeligt lithium-ionbatteri, 550 mAh Sendefrekvens 2400,0 ... 2483,5 MHz Sendeeffekt Maks. 10 mW (EIRP) Bluetooth 4.0 Opbevaringstemperatur -15 °C ... +60 °C Driftstemperatur 0 °C ...
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 39 Donnerstag, 18. J LYHYTOPAS CHERRY MW 8 ERGO ion langaton tietokoneeseen tai kannettavaan yhdistettävä hiiri. Tarkemman käyttöohjeen löydät osoitteesta: www.cherry.de > Service > Downloads. 1 Yleiset varoitukset VAROITUS: Pienten osien nieleminen voi johtaa tukehtumiseen. • Säilytä laite siksi alle 3-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 40 Donnerstag, 18. J Jollei sininen LED vilku: • hiireen on jo luotu yhteys toisella pöytäkoneella tai kannettavalla tietokoneella. Sulje tämä tietokone tai sulje tämän koneen yhteys. 5 Toimi ohjelmiston ohjeiden mukaan. Yhteys epäonnistui, jos hiiren punainen LED vilkkuu nopeasti. • Yritä uudelleen. 3 Hiiren yhdistäminen vastaanottimen kautta Vastaanotin on hiiren alapuolella olevassa lokerossa ja se pysyy kiinni magneetilla.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 41 Donnerstag, 18. J 7 Tekniset tiedot Nimike Arvo Syöttöjännite Vastaanotin: 5,0 V/DC ±5 % Latausjännite yl. 5,0 V/DC Virrankulutus Hiiri: yl. 10 mA Valmiustila: maks. 0,3 mA Vastaanotin: yl. 10 mA Akku Ladattava litium-ioni-akku, 550 mAh Lähetystaajuus 2400,0 ... 2483,5 MHz Lähetysteho Maks. 10 mW (EIRP) Bluetooth 4.0 Varastointilämpötila -15 °C ... +60 °C Käyttölämpötila 0 °C ...
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 42 Donnerstag, 18. J SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI CHERRY MW 8 ERGO to mysz bezprzewodowa do obsługi komputerów stacjonarnych / laptopów. Szczegółową instrukcję obsługi można znaleźć pod adresem www.cherry.de > Service > Downloads. 1 Ogólne wskazówki ostrzegawcze OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo uduszenia w następstwie połknięcia drobnych części • Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 3 lat.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 43 Donnerstag, 18. J 4 Włączyć połączenie Bluetooth myszy, naciskając przycisk na spodniej stronie myszy. Niebieska dioda myszy miga szybko. Jeśli niebieska dioda nie miga: • istnieje już połączenie myszy z innym komputerem stacjonarnym / laptopem. Należy wyłączyć pierwszy komputer stacjonarny / laptop lub też dezaktywować połączenie z tym komputerem stacjonarnym / laptopem.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 44 Donnerstag, 18. J 6 Utylizacja Urządzenie zawiera akumulator litowojonowy. Nie można go wymienić. Nie można go wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Akumulatory mogą zawierać szkodliwe substancje, które mogą szkodzić środowisku i zdrowiu. Akumulator należy oddać wraz z urządzeniem do sklepu lub też do komunalnego punktu zbiórki odpadów. Zwrot jest określany przepisami oraz bezpłatny.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 45 Donnerstag, 18. J 10 Rękojmia Obowiązuje rękojmia ustawowa. W razie potrzeby należy zwrócić się do sprzedawcy lub partnera umownego. Rękojmia wygasa całkowicie w przypadku dokonania w produkcie nieupoważnionych modyfikacji. Nie wykonywać samodzielnie napraw i nie otwierać produktu. 11 Deklaracja zgodności UE Firma Cherry GmbH, Auerbach/OPf.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 46 Donnerstag, 18. J STRUČNÝ NÁVOD CHERRY MW 8 ERGO je bezdrátová myš, určená k ovládání stolních či přenosných počítačů. Podrobný návod k použití naleznete na adrese: www.cherry.de > Service > Downloads. 1 Obecná upozornění a varování VAROVÁNÍ: Hrozí nebezpečí udušení vdechnutím drobných součástek. • Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí mladších 3 let.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 47 Donnerstag, 18. J Pokud modrá dioda LED nezačne blikat: • Již existuje připojení myši k nějakému jinému počítači. Vypněte příslušný PC/notebook nebo na něm deaktivujte připojení. 5 Řiďte se pokyny softwaru. Rychlé blikání diody LED na myši červenou barvou znamená, že připojení selhalo. • Zkuste jej navázat znovu. 3 Připojení myši pomocí přijímače Přijímač se nachází v přihrádce na spodní straně myši, kde jej přidržuje magnet.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 48 Donnerstag, 18. J 7 Technické údaje Označení Hodnota Napájecí napětí Přijímač: 5,0 V/DC ±5 % Nabíjecí napětí: typ. 5,0 V/DC Odebíraný proud Myš: typ. 10 mA Úsporný režim: max. 0,3 mA Přijímač: typ. 10 mA 9 Všeobecná informace pro uživatele Vyhrazujeme si technické změny, které slouží pokroku. Neodborná manipulace a skladování mohou mít za následek poruchy a poškození výrobku.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 49 Donnerstag, 18. J KRÁTKY NÁVOD CHERRY MW 8 ERGO je optická myš na ovládanie počítačov/notebookov. Podrobný návod na použitie nájdete na: www.cherry.de > Service > Downloads. 1 Všeobecné výstražné upozornenia VAROVANIE: Nebezpečenstvo udusenia pri prehltnutí malých dielov • Zariadenie uschovajte mimo dosahu detí do 3 rokov. OZNÁMENIE: Vymazanie pamäťových médií a poškodenie mechanických hodiniek pôsobením magnetu v myši.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 50 Donnerstag, 18. J Pokiaľ modrá LED nebliká: • Myš je už pripojená k inému počítaču/notebooku. Vypnite tento počítač/notebook alebo deaktivujte pripojenie na tomto počítači/notebooku. 5 Postupujte podľa pokynov softvéru. Pokiaľ červená LED myši rýchlo bliká, pripojenie sa nepodarilo. • Skúste to znova. 3 Pripojenie myši prostredníctvom prijímača Prijímač sa nachádza v priehradke na spodnej strane myši a je pridržiavaný magnetom.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 51 Donnerstag, 18. J 7 Technické údaje Názov Hodnota Napájacie napätie Prijímač: 5,0 V/DC ±5 % Nabíjacie napätie Typ. 5,0 V/DC Odber prúdu Myš: typ. 10 mA Pohotovostný režim: max. 0,3 mA Prijímač: typ. 10 mA Batéria Nabíjateľná lítium-iónová batéria, 550 mAh Vysielacia frekvencia 2400,0 ... 2483,5 MHz Vysielací výkon Max. 10 mW (EIRP) Bluetooth 4.0 Teplota skladovania -15 °C ... +60 °C Prevádzková teplota 0 °C ...
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 52 Donnerstag, 18. J Leave us a comment #cherrykeyboards social.cherry.de/fbmx social.cherry.de/youtube social.cherry.de/twitter social.cherry.de/insta blog.cherry.de Cherry GmbH, Cherrystraße, 91275 Auerbach/OPf., Germany – www.cherry.
