Tastenbelegung/Key assignment/Programmation des touches Rechner Calculator Calculatrice E-Mail Programm E-Mail program Programme E-Mail Browser, Startseite Browser, home Navigateur, démarrage Standby Standby Mise en veille Ton leiser Volume down Volume plus bas Voriger Titel Previous title Titre précédent Ton aus Mute Coupure du son Start/Pause Play/Pause Lecteur/Pause Ton lauter Volume up Volume plus fort Nächster Titel Next title Titre suivant
Wippe links/rechts: Browser zurück/vor Rocker key left/right: Browser back/forward Bouton à bascule à gauche/droite: Navigation arrière/avant Batteriestatusanzeige/Battery status indication/Indicateur d’état de piles Nach dem ersten Blinken der LED können Sie noch ca. 10 Stunden weiterarbeiten. Rot blinkend: Maus Grün blinkend: Tastatur After the first flashing of the LED you are able to work up to approx. 10 hours.
1 Batterien in die Maus einlegen/Inserting batteries into the mouse/ Insérer les piles dans la souris 2 Batterien in die Tastatur einlegen/Inserting batteries into the keyboard/ Insérer les piles dans le clavier
3 Empfänger anschließen/Connecting receiver/Raccorder le récepteur 4 Verbindung herstellen/Creating a connection/Etablir une connexion 1 3 2 conn 5 ect Software installieren/Software installation/Installation du logiciel Damit Sie den gesamten Funktionsumfang der Tastatur und der Maus nutzen können, müssen Sie die Software KeyM@n installieren. Die aktuelle Version können Sie unter www.cherrycorp.com herunterladen.
Herzlichen Glückwunsch! Mit einem Qualitätsprodukt aus dem Hause Cherry haben Sie in jedem Fall die richtige Wahl getroffen. Ihre CONTROL zeichnet sich besonders durch folgende Eigenschaften aus: • Kabellose Freiheit mit 2 m Reichweite • Präzise und schnell durch optischen Sensor • Soft-Touch-Oberfläche Die 10 Hotkeys der Tastatur und die 5 Tasten der Maus können Sie mit der Software KeyM@n frei programmieren.
3 Technische Daten Bezeichnung Wert Versorgungsspannung Tastatur/Maus 2,0 ... 3,3 V SELV Versorgungsspannung Empfänger 5,0 V/DC ±5 % SELV Stromaufnahme Tastatur max. 20 mA Stromaufnahme Maus max. 35 mA Stromaufnahme Empfänger typ. 20 mA Batterien Tastatur 2 Batterien, Typ LR03 (AAA) Batterien Maus 2 Batterien, Typ LR6 (AA) Lagertemperatur –20 °C ... +60 °C Betriebstemperatur 0 °C ... +40 °C 4 Kontakt Cherry GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach www.cherrycorp.com www.cherry.
Congratulations! When you select a quality product from Cherry, you've always made the right choice. The following features in particular set your CONTROL apart: • The freedom of no cables with a range of 2 m • Precise and fast with optical sensor • Soft-touch surface The 10 Hotkeys of the keyboard and the 5 buttons of the mouse are freely programmable with the KeyM@n software. Try it and see! For information on additional products, downloads, and much more, please visit www.cherrycorp.com or www.cherry.
3 Technical data 5 Designation Value Supply voltage keyboard/mouse 2.0 ... 3.3 V SELV Supply voltage receiver 5.0 V/DC ±5 % SELV Current consumption keyboard max. 20 mA Current consumption mouse max. 35 mA Current consumption receiver typ. 20 mA Battery type keyboard 2 batteries, type AAA (LR03) Battery type mouse 2 batteries, type AA (LR6) Storage temperature –20 °C ... +60 °C Operating temperature 0 °C ... +40 °C 4 Contact Cherry GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach Germany www.
Félicitations! En optant pour un produit de qualité de la société Cherry, vous avez fait le bon choix. Votre CONTROL se caractérise par les propriétés suivantes: • Confort sans fil et portée de 2 m • Précision et rapidité grâce au capteur optique • Surface Soft Touch Les 10 hotkeys du clavier et les 7 touches de la souris sont librement programmable avec le logiciel KeyM@n. A vous de jouer! Pour de plus amples informations sur d'autres produits, des téléchargements et autres, rendez-vous sur les sites www.
3 Caractéristiques techniques Désignation Valeur Alimentation du clavier/ de la souris 2,0 ... 3,3 V SELV Alimentation du récepteur 5,0 V/DC ±5 % SELV Consommation de courant du clavier max. 20 mA Consommation de courant de la souris max. 35 mA Consommation de courant du récepteur typ. 20 mA Type de piles du clavier 2 piles, type LR03 (AAA) Type de piles de la souris 2 piles, type LR6 (AA) Température de stockage –20 °C ... +60 °C Température de fonctionnement 0 °C ...
Zertifizierungen/Certifications 1 Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interface Statement Information to the user: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
M82-24710 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d´emploi 644-0439.01 DE, US, FR Jul 2006 Manual_M82-24710.indd 1 22.06.