Operating Manual

1
① CHERRY Gaming-Software starten. Um die
Tastatur über die Gaming-Software zu
programmieren, müssen Sie eine Verbindung
über das USB-Kabel herstellen.
② Ton an/aus
③ Ton leiser
④ Ton lauter
⑤ Hintergrundbeleuchtung ein/aus (Wenn Sie die
Beleuchtung wieder einschalten, leuchten die
Tasten mit der letzten eingestellten Helligkeit.)
⑥ Hintergrundbeleuchtung heller
⑦ Hintergrundbeleuchtung dunkler
⑧ Lichteffekt langsamer
⑨ Lichteffekt schneller
⑩ Gaming mode = Sperren/Entsperren der
folgenden Tasten und Tastenkombinationen:
Windowstaste, Menütaste, ALT + F4, ALT + Tab,
STRG + ALT + ENTF, STRG + ESC
⑪ Internet-Browser öffnen
⑫ Windows-Browser öffnen
⑬ Lichteffekt wechseln
⑭ Drucken
Bei gedrückter FN-Taste: Anschluss über USB-
Kabel aktivieren
⑮ Rollen
Bei gedrückter FN-Taste: Verbindung über
Bluetooth aktivieren
⑯ Pause
Bei gedrückter FN-Taste: Verbindung über Funk
aktivieren
⑰ Einstellmodus für Einzeltastenbeleuchtung
starten/beenden (Im Einstellmodus aktivieren,
deaktivieren oder verändern Sie die
Tastenbeleuchtung durch mehrfaches Drücken
der gewünschten Taste. Um die Programmierung
abzubrechen und die Einstellungen zu verwerfen,
drücken Sie die Leertaste.)
⑱ FN-Taste für Unterfunktion der F-Tasten
⑲ Farbwechsel in Regenbogenfarben
Bevor Sie beginnen ...
Die CHERRY MX 8.2 TKL Wireless ist eine kabellose
Tastatur zur Bedienung von PCs/Notebooks, die
speziell für den Gaming-Bereich entwickelt wurde.
Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads
und vielem mehr, besuchen Sie bitte
www.cherry-world.com oder www.cherry.de.
1 Zu Ihrer Sicherheit
Erstickungsgefahr durch Verschlucken von
Kleinteilen
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite
von Kindern unter 3 Jahren auf.
"Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch
wiederholte Beanspruchung"
RSI entsteht durch kleine, sich ständig
wiederholende Bewegungen.
• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.
• Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich
Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom
Körper befinden und ausgestreckt sind.
• Wählen Sie eine angenehme Neigung der Tastatur
durch die Aufstellfüße auf der Unterseite.
• Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit
Dehnübungen.
• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.
2 Beschädigungen vermeiden
Löschen von Speichermedien und Beschädigung von
mechanischen Uhren durch Magnete
• Bringen Sie keine Speichermedien, wie
Magnetkarten oder externe Festplatten, und keine
mechanischen Uhren näher als 10 cm zur
Tastatur.
3 Tastatur ein-/ausschalten
Die Tastatur schaltet bei Nichtbenutzung nach
30 Sekunden in einen Schlaf-Modus, in dem sie nur
wenig Energie benötigt. In diesem Modus werden die
LEDs und die Tastaturbeleuchtung ausgeschaltet.
Beim ersten Tastendruck schaltet sie sich
automatisch wieder ein.
Weil die Tastatur im Energiesparmodus trotzdem
Energie verbraucht, sollten Sie sie bei längerer
Nichtbenutzung und zum Transport manuell
ausschalten.
• Schieben Sie an der Rückseite der Tastatur den
Schalter in die entsprechende Position:
Aus = 0
Ein = I
4 Handballenauflage anbringen
• Schieben Sie die Handballenauflage an die
Vorderseite der Tastatur.
Die Handballenauflage wird durch die Magnete im
Gehäuse der Tastatur gehalten.
5 Tastatur mit einem Gerät verbinden
Sie können die Tastatur über das Kabel, über
Bluetooth oder mit dem Empfänger über eine
2,4 GHz-Funkverbindung mit dem PC/Notebook oder
anderen Geräten (z. B. Spielekonsole oder Fernseher)
verbinden.
Die Verbindung über Bluetooth ist bequem, wenn Sie
die Tastatur an mehreren Geräten verwenden
möchten: Sie müssen die Verbindung nur einmal
herstellen und benötigen den Empfänger nicht.
Außerdem können Sie über Bluetooth bis zu 3 Geräte
dauerhaft mit der Tastatur verbinden und zwischen
ihnen wechseln.
DE
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Jedes Gerät ist anders!
In der Bedienungsanleitung erhalten Sie
Hinweise zur effektiven und zuverlässigen
Verwendung.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und
geben Sie sie an andere Benutzer weiter.
5.1 Tastatur über Kabel anschließen
1 Schalten Sie die Tastatur ein (Schalter an der
Rückseite der Tastatur auf "I").
2 Verbinden Sie das Kabel mit der USB-Buchse an
der Rückseite der Tastatur und einer USB-Buchse
am PC/Notebook.
3 Drücken Sie bei gedrückter FN-Taste die Taste
"USB" ( ).
An der Rückseite der Tastatur leuchtet die LED "USB/
Batterie" ( ) rot.
5.2 Tastatur über Bluetooth verbinden
Da die Tastatur über 3 Bluetooth-Kanäle verfügt,
können Sie sie mit 3 verschiedenen Geräten
verbinden.
1 Schalten Sie die Tastatur ein (Schalter an der
Rückseite der Tastatur auf "I").
2 Öffnen Sie an dem Gerät, das Sie mit der Tastatur
verbinden möchten, die Suche nach Bluetooth-
Geräten (zum Beispiel am Windows-PC über
Start > Einstellungen > Geräte > Bluetooth).
3 Folgen Sie den Anweisungen des
Betriebssystems.
4 Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung der
Tastatur, indem Sie bei gedrückter FN-Taste die
Taste "Bluetooth" ( ) drücken.
Falls noch keine Verbindung auf dem aktiven
Kanal (1, 2 oder 3) besteht, blinkt an der Rückseite
der Tastatur die LED "Bluetooth" ( ) rot. Bei
Erstinbetriebnahme wird Kanal 1 gewählt.
Falls die LED dauerhaft rot leuchtet:
Der Kanal ist bereits mit einem anderen Gerät
belegt.
5 Wählen Sie ggf. einen anderen Kanal, indem Sie
die FN-Taste und eine der Tasten 1 - 3 drücken.
Oder:
• Halten Sie die FN-Taste und eine der Tasten
1 - 3 länger gedrückt. Dann beginnt die LED
wieder zu blinken und die Verbindung auf dem
Kanal ist gelöscht und kann überschrieben
werden.
6 Folgen Sie innerhalb von 30 Sekunden den
Anweisungen des Betriebssystems des Geräts,
das Sie mit der Tastatur verbinden möchten.
Die LED "Bluetooth" ( ) leuchtet rot und die
Tastatur ist mit dem Gerät verbunden.
Falls die LED nicht leuchtet, ist die Verbindung
fehlgeschlagen.
• Versuchen Sie es erneut.
5.3 Tastatur über Empfänger verbinden
1 Schalten Sie die Tastatur ein (Schalter an der
Rückseite der Tastatur auf "I").
2 Schließen Sie den Empfänger möglichst an einer
USB 2.0-Buchse des Geräts an (diese hat meist
eine weiße oder schwarze Führung).
3 Drücken Sie bei gedrückter FN-Taste die Taste
"Funk" ( ).
An der Rückseite der Tastatur leuchtet die LED "RF"
( ) rot. Die Tastatur ist mit Ihrem PC/Notebook
verbunden.
6 Verbindungsart wechseln
Wenn Sie die Verbindung über Kabel, Bluetooth und
über den Empfänger hergestellt haben, können Sie
mit der FN-Taste und der entsprechenden Taste
zwischen den Verbindungsarten wechseln.
• Drücken Sie bei gedrückter FN-Taste die
entsprechende Taste aus der Tabelle.
Die Verbindungsart wird geändert und durch die
entsprechende LED an der Rückseite der Tastatur
angezeigt.
6.1 Bluetooth-Gerät wechseln
Falls Sie die Tastatur über die 3 Bluetooth-Kanäle
mit mehreren Geräten (z. B. PC, Spielekonsole und
Fernseher) verbunden haben, können Sie zwischen
diesen Geräten wechseln.
1 Wechseln Sie zur Bluetooth-Verbindung.
2 Drücken Sie die FN-Taste und die Taste für den
gewünschten Kanal.
Die Tastatur ist über Bluetooth mit dem
entsprechenden Gerät verbunden.
7 Software installieren
Für den vollen Leistungsumfang der
CHERRY MX 8.2 TKL Wireless müssen Sie die
CHERRY Gaming-Software auf dem PC/Notebook
installieren.
Mit der CHERRY Gaming-Software können Sie die
Lichteffekte anpassen und die Tasten mit Makros
belegen.
Die Bedienung der CHERRY Gaming-Software ist
selbsterklärend und enthält eine Hilfe-Funktion. Evtl.
können Sie unseren Support kontaktieren.
FN-Taste +
Taste
Funktion
Verbindung über USB-Kabel
Verbindung über Bluetooth
Verbindung über Funk mit
Empfänger
Softwareinstallation nur über Kabel
Um Störungen der Software durch eine
leere Batterie zu verhindern, lässt sich die
Software nicht im Bluetooth- oder Funk-Modus
installieren oder ausführen.
• Schließen Sie die Tastatur über das Kabel an
(siehe: 5.1 "Tastatur über Kabel anschließen").
1 Verwenden Sie nur die aktuellste Software.
2 Schließen Sie die Tastatur über das Kabel an
(siehe: 5.1 "Tastatur über Kabel anschließen").
3 Laden Sie die Software als kostenlosen Download
von: www.cherry-world.com oder www.cherry.de.
Oder:
• Halten Sie die FN-Taste und die CHERRY-
Taste ( ) für 5 Sekunden gedrückt, um den
Weblink für die Installation der CHERRY
Gaming-Software zu öffnen.
4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
8 Zusatzfunktionen aufrufen
Die Symbole für die Zusatzfunktionen befinden sich
auf der oberen Tastenreihe.
• Drücken Sie zum Aufruf die FN-Taste und die
entsprechende Taste.
Beispiel:
Um den Ton ein- oder auszuschalten, drücken Sie
die FN-Taste und die Taste F1 ( ).
• Um die FN-Taste dauerhaft zu aktivieren, drücken
Sie gleichzeitig die STRG-Taste und die FN-Taste.
9 Lichteffekte anpassen
Die Lichteffekte können Sie über die Tasten mit den
Zusatzfunktionen einstellen (siehe
8 "Zusatzfunktionen aufrufen"). Mit der CHERRY
Gaming-Software lassen sich die Lichteffekte weiter
anpassen. Dazu müssen Sie die Software installieren
(siehe 7 "Software installieren").
10 Tastatur laden
Laden Sie die Tastatur, wenn an der Rückseite der
Tastatur die LED "USB/Batterie" ( ) blau
blinkt.
• Verbinden Sie das Kabel mit der USB-Buchse an
der Rückseite der Tastatur und einer USB-Buchse
am PC/Notebook.
Solange die Tastatur geladen wird, leuchtet an der
Rückseite der Tastatur die LED "USB/Batterie"
( ) blau.
Wenn die Tastatur voll geladen ist, erlischt die LED
"USB/Batterie". Die Ladeschaltung verhindert ein
Überladen.
Solange der PC/das Notebook eingeschaltet ist, wird
die Batterie der Tastatur geladen. Sie können
während des Ladevorgangs weiterarbeiten. Die
gewählte Verbindung über Kabel, Bluetooth oder
Funk bleibt erhalten.
11 Tastatur in den
Auslieferungszustand
zurückversetzen
• Halten Sie die FN-Taste und die Pause-Taste für
5 Sekunden gedrückt.
Der Auslieferungszustand ist wieder hergestellt.
Falls dies nicht funktioniert, befindet sich auf der
Unterseite der Tastatur in der Mitte ein kleines Loch.
• Drücken Sie mit einem dünnen Draht
(Büroklammer) durch dieses Loch den
innenliegenden Schalter.
12 Tastatur reinigen
1 Schalten Sie die Tastatur aus (Schalter an der
Rückseite der Tastatur auf "0").
HINWEIS! Aggressive Reinigungsmittel und
Flüssigkeiten können die Tastatur beschädigen
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel
wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel
oder Scheuerschwämme.
• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Tastatur
gelangt.
• Entfernen Sie nicht die Tastkappen der Tastatur.
2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht
feuchten Tuch und etwas mildem
Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).
3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem fusselfreien,
weichen Tuch.
13 Falls die Tastatur nicht funktioniert
• Schalten Sie die Tastatur aus und wieder ein.
• Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss am
PC/Notebook.
• Um sicherzustellen, dass kein Defekt der Tastatur
vorliegt, testen Sie diese nach Möglichkeit an
einem anderen PC/Notebook.
• Laden Sie die Tastatur über das USB-Kabel (siehe
10 "Tastatur laden").
• Entfernen Sie störende Gegenstände zwischen der
Tastatur und dem PC/Notebook. Störend sind vor
allem metallische oder elektrische Gegenstände,
wie Kabel, Lautsprecher oder USB-Hubs.
• Verringern Sie den Abstand zwischen der Tastatur
und dem PC/Notebook.
• Falls es bei der Nutzung von USB 3.0-Geräten in
der direkten Umgebung des Empfängers zu
Störungen kommt: Verwenden Sie für den
Empfänger oder das USB 3.0-Gerät einen
entfernteren Anschluss, ein zusätzliches Kabel
oder einen USB-Hub.
• Setzen Sie im BIOS des PCs die Option "USB
Keyboard Support" bzw. "USB Legacy Mode" auf
"enabled".
13.1 Störung der Bluetooth-Verbindung
beseitigen
• Wenn sich Ihr PC/Notebook im Standby-Modus
befindet, ist ein Aufwecken über Bluetooth-Geräte
nicht möglich. Schalten Sie den PC/das Notebook
manuell ein.
• Falls die Tastatur aktuell mit einem anderen
Gerät auf dem gewählten Kanal verbunden ist,
können Sie keine parallele Verbindung herstellen.
Schalten Sie das erste Gerät aus oder deaktivieren
Sie die Verbindung.
• Schalten Sie unbenötigte Bluetooth-Geräte aus.
• Entfernen Sie die Tastatur in der Bluetooth-
Software und fügen Sie sie als neues Gerät wieder
hinzu.
• Verwenden Sie einen externen Bluetooth-
Empfänger.
• Falls Sie verschiedene Bluetooth-Kanäle belegt
haben: Wechseln Sie ggf. den Bluetooth-Kanal
(siehe 6.1 "Bluetooth-Gerät wechseln").
• Schließen Sie die Tastatur über den Empfänger
an.
Betrieb mehrerer Bluetooth-Geräte an
einem PC/Notebook
Wenn zu viele Bluetooth-Geräte ange-
schlossen sind, können die im PC/Notebook inte-
grierten Bluetooth-Empfänger überfordert sein.
13.2 Störung der Verbindung über den
Empfänger beseitigen
• Schließen Sie den Empfänger an einer USB 2.0-
Buchse des PCs/Notebooks an (diese hat meist
eine weiße oder schwarze Führung). An USB 3.0-
Buchsen (blaue Führung) kommt es manchmal zu
Fehlfunktionen.
• Schließen Sie den Empfänger an einer anderen
USB 2.0-Buchse am PC/Notebook an.
• Verringern Sie den Abstand zwischen dem
Empfänger und der Tastatur, indem Sie den
Empfänger an einer USB-Buchse anschließen, die
sich nah an der Tastatur befindet.
• Verwenden Sie ein USB-Verlängerungskabel, um
den Empfänger möglichst nah an der Tastatur zu
platzieren.
14 Geräte entsorgen
• Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol
nicht mit dem Hausmüll.
• Entsorgen Sie die Geräte, entsprechend
den gesetzlichen Vorschriften, bei Ihrem
Händler oder den kommunalen
Sammelstellen.
15 Technische Daten
16 Kontakt
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Internet: www.cherry-world.com oder www.cherry.cn
Telefon: [phone]*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich
17 EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Cherry Europe GmbH,
Auerbach/OPf., Deutschland, dass dieser
Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Den vollständigen Text der EU-
Konformitätserklärung finden Sie unter folgender
Internet-Adresse: www.cherry.de/compliance.
① Start the CHERRY gaming software. To program
the keyboard with the gaming software, you must
first connect it via the USB cable.
② Sound on/off
③ Sound down
④ Sound up
⑤ Backlighting on/off (When you switch backlighting
on again, the keys are lit with the most recently
set brightness.)
⑥ Backlight brighter
⑦ Backlight darker
⑧ Light effect slower
⑨ Light effect faster
⑩ Gaming mode = lock/unlock the following keys
and key combinations: Windows key, Menu key,
ALT + F4, ALT + Tab, CTRL + ALT + DEL,
CTRL + ESC
⑪ Open web browser
⑫ Open Windows browser
⑬ Change light effect
⑭ Print
When holding down the FN key: Enable
connection via USB cable
⑮ Scroll
When holding down the FN key: Enable
connection via Bluetooth
⑯ Pause
When holding down the FN key: Enable wireless
connection
⑰ Start/exit setting mode for individual key lighting
(In the setting mode, activate, deactivate or
change the key lighting by pressing the specific
key. To cancel the programming and discard the
settings, press the space bar.)
⑱ FN key for secondary function of F keys
⑲ Color change to rainbow colors
Before you begin ...
The CHERRY MX 8.2 TKL Wireless is a wireless
keyboard for operating PCs/laptops and has been
developed especially for gaming.
For information on other products, downloads and
much more, visit us at www.cherry-world.com or
www.cherry.de.
1For your safety
Risk of choking from swallowing small parts
• Keep the device out of the reach of children under
3 years.
RSI stands for "Repetitive Strain Injury".
RSI arises due to small movements continuously
repeated over a long period of time.
• Set up your workspace ergonomically.
• Position the keyboard and mouse in such a
manner that your upper arms and wrists are
outstretched and to the sides of your body.
• You can choose the most comfortable angle for
the keyboard by adjusting the feet on the back.
• Take several short breaks, with stretching
exercises if necessary.
• Change your posture often.
Bezeichnung Wert
Versorgungsspannung Empfänger:
5,0 V/DC ±5 %
Ladespannung Typ. 5,0 V/DC
Ladestrom Max. 1000 mA
Stromaufnahme Max. 500 mA
Batterie Aufladbare Lithium-Ionen-
Batterie, 2800 mAh
Sendefrequenz 2400,0 ... 2483,5 MHz
Sendeleistung Max. 10 mW (EIRP)
Bluetooth 5.1
Lagertemperatur -20 °C ... +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C
EN
OPERATING
MANUAL
Every device is different!
The operating instructions contain
information on effective and reliable use.
• Read the operating instructions carefully.
• Keep the operating instructions and pass them
on to other users.
2 Avoiding damage
The magnets can wipe storage media and damage
mechanical watches
• Do not place any storage media such as magnetic
cards or external hard drives, or mechanical
watches within 10 cm of the keyboard.
3 Switching the keyboard on/off
When not in use for longer than 30 seconds, the
keyboard switches to sleep mode, which requires
very little power. In this mode the LEDs and keypad
illumination are turned off. It switches on again
automatically the first time a button is pressed.
Because the keyboard still consumes power in
energy-saving mode, switch it off manually before
longer periods out of use or for transport.
• Slide the switch on the back of the keyboard to the
appropriate position:
Off = 0
On = I
4 Attaching the palm rest
• Push the palm rest up to the front of the keyboard.
The palm rest is held in place by magnets in the
keyboard housing.
5 Connecting the keyboard to a device
You can connect the keyboard to your PC/laptop or
other devices (such as a game console or TV) via the
cable, Bluetooth, or with the receiver using a 2.4 GHz
wireless connection.
The Bluetooth connection is convenient if you wish to
use the keyboard with several devices: You only need
to connect once and do not need the receiver. You can
also use Bluetooth to permanently connect up to 3
devices to the keyboard and switch between them.
5.1 Connecting the keyboard via cable
1 Turn the keyboard on (set the switch on the back
of the keyboard to "I").
2 Connect the cable to the USB port on the back of
the keyboard and to a USB port on the PC/laptop.
3 While holding down the FN key, press the "USB"
key ( ).
The “USB/Battery” LED ( ) lights up red on
the back of the keyboard.
5.2 Connecting the keyboard via Bluetooth
As the keyboard has 3 Bluetooth channels, you can
connect it to 3 different devices.
1 Turn the keyboard on (set the switch on the back
of the keyboard to "I").
2 Open the search for Bluetooth devices on the
device you want to connect to the keyboard (for
example, on a Windows PC select Start >
Settings > Devices > Bluetooth).
3 Follow the instructions of the operating system.
4 Activate the Bluetooth connection of the keyboard
by pressing the "Bluetooth" key ( ) while holding
down the FN key.
If there is no connection on the active channel (1, 2
or 3), the “Bluetooth” LED ( ) flashes red on the
back of the keyboard. Channel 1 is selected the
first time the device is switched on.
If the LED is glows red constantly:
The channel is already being used by another
device.
5 If necessary, select another channel by pressing
the FN key and one of the 1 – 3 keys.
Or:
• Press and hold down the FN button and one of
the 1 – 3 keys. The LED starts flashing again
and the connection on the channel is deleted
and can be overwritten.
6 Follow the instructions of the operating system of
the device you want to connect to the keyboard
within 30 seconds.
The "Bluetooth" LED ( ) lights up red and the
keyboard is connected to the device.
If the LED does not light up, the connection has failed.
• Try again.
5.3 Connecting the keyboard via the
receiver
1 Turn the keyboard on (set the switch on the back
of the keyboard to "I").
2 Connect the receiver to a USB 2.0 port on your
device if possible (this usually has a white or black
guide).
3 While holding down the FN key, press the
"Wireless" key ( ).
The “RF” LED on the back of the keyboard ( ) lights
up red. The keyboard is connected to your PC/laptop.
6 Changing the connection type
If you have established a connection via cable,
Bluetooth and via the receiver, you can switch
between the connection types using the FN key and
the corresponding key.
FN key + key Function
Connection via USB cable
Connection via Bluetooth
Connection via wireless receiver
• Hold down the FN key and press the appropriate
key as shown in the table.
The type pf connection is changed and is indicated by
the corresponding LED on the back of the keyboard.
6.1 Switching Bluetooth device
If you have connected the keyboard to several devices
(e.g. PC, game console and TV) via the 3 Bluetooth
channels, you can switch between these devices.
1 Switch to the Bluetooth connection.
2 Press the FN key and the corresponding key for
the desired channel.
The keyboard is connected to the corresponding
device via Bluetooth.
7 Installing the software
To benefit from the full scope of performance of the
CHERRY MX 8.2 TKL Wireless, you need to install the
CHERRY gaming software on the PC/laptop.
With the CHERRY gaming software, you can adjust
the light effects and assign macros to the keys.
The CHERRY gaming software is intuitive to operate
and includes a help function. You can also contact our
support if you need.
1 Always use the latest software.
2 Connect the keyboard via the cable (see:
5.1 "Connecting the keyboard via cable").
3 Download the free software from:
www.cherry-world.com or www.cherry.de.
Or:
• Press and hold the FN key and the CHERRY
key ( ) for 5 seconds to open the web link for
installing the CHERRY gaming software.
4 Follow the instructions on the screen.
8 Calling up additional functions
The symbols for the additional functions are on the
top row of keys.
• To call up the function press the FN key and the
appropriate key.
Example:
To switch the sound on or off, press the FN key and
F1 ( ).
• To constantly activate the FN key, press the CTRL
and FN key at the same time.
9 Customizing light effects
You can set the light effects using the additional
function keys (see 8 "Calling up additional functions").
You can further adjust the light effects with the
CHERRY gaming software. To do so, you must install
the software (see: 7 "Installing the software").
10 Charging the keyboard
Charge the keyboard when the “USB/Battery” LED
( ) on the back of the keyboard flashes blue.
• Connect the cable to the USB port on the back of
the keyboard and to a USB port on the PC/laptop.
The “USB/Battery” LED ( ) on the back of
the keyboard lights up blue while the keyboard is
charging.
The LED stops glowing when the keyboard is fully
charged. The charging circuit prevents overcharging.
The keyboard battery is charged as long as the PC/
laptop is switched on. You can continue working while
charging. The cable, Bluetooth or wireless
connection selected is retained.
11 Resetting the keyboard to its
original delivery state
• Press and hold the FN button and pause button
for 5 seconds.
The original delivery state is restored.
If this does not work, there is a small hole in the middle
of the bottom of the keyboard.
• Use a thin wire (paper clip) to press the switch in
this hole.
12 Cleaning the keyboard
1 Turn the keyboard off (set the switch on the back
of the keyboard to “0”).
NOTE! Aggressive cleaning agents and liquids can
damage the keyboard
• Do not use solvents such as gasoline or alcohol
and scouring agents or scouring sponges for
cleaning.
• Prevent liquids from entering the keyboard.
• Do not remove the keycaps of the keyboard.
2 Clean the keyboard with a slightly damp cloth and
some mild cleaning agent (e.g. dishwashing
liquid).
3 Dry off the keyboard with a soft, lint-free cloth.
Software installation via cable only
To prevent software faults due to an empty
battery, the software cannot be installed or
run in Bluetooth or wireless mode.
• Connect the keyboard via the cable (see:
5.1 "Connecting the keyboard via cable").
13 If the keyboard is not working
• Switch the keyboard off and on again.
• Use another USB port on the PC/laptop.
• To make sure that the keyboard is not defective,
test it if possible with another PC/laptop.
• Charge the keyboard via the USB cable
(see 10 "Charging the keyboard").
• Remove any objects causing interference between
the devices and the PC/laptop. Interference is
caused in particular by metallic or electrical
objects such as cables, loudspeakers or USB
hubs.
• Reduce the distance between the devices and the
PC/laptop.
• Should any interference be encountered when
using USB 3.0 devices right near the receiver: Use
a port that is further away, an additional cable, or
a USB hub for the receiver or USB 3.0 device.
• Set the option "USB Keyboard Support" or "USB
Legacy Mode" to "enabled" in the BIOS of the PC.
13.1 Rectifying a Bluetooth connection fault
• If your PC/laptop is in standby mode, it cannot be
woken up using Bluetooth devices. Switch on the
PC/laptop manually.
• If the keyboard is already connected to another
device on the selected channel, you cannot
establish a parallel connection. Switch off the first
device or deactivate the connection.
• Turn off any unnecessary Bluetooth devices.
• Remove the connection to the keyboard in the
Bluetooth software and add it again as a new
device.
• Use an external Bluetooth receiver.
• If you have assigned different Bluetooth channels:
Switch the Bluetooth channel if necessary (see
6.1 "Switching Bluetooth device").
• Connect the keyboard using the receiver.
13.2 Rectifying a connection fault using the
receiver
• Connect the receiver to a USB 2.0 port on your
PC/laptop (this usually has a white or black guide).
Malfunctions occasionally occur on USB 3.0 ports
(blue guide).
• Connect the receiver to another USB 2.0 port on
the PC/laptop.
• Reduce the distance between the receiver and the
keyboard by connecting the receiver to a USB port
that is close to the devices.
• Use a USB extension cable to place the receiver
as close to the keyboard as possible.
14 Device disposal
• Do not dispose of devices with this symbol
in household waste.
• Dispose of the devices in accordance with
statutory regulations – at your local dealer
or at municipal recycling centers.
15 Technical data
16 Contact
For Europe:
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Germany
Internet: www.cherry-world.com or www.cherry.cn
For USA:
Cherry Americas, LLC
5732 95th Avenue
Suite 850
Kenosha, WI 53144
USA
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Internet: www.cherry-world.com or www.cherry.cn
17 Certifications
17.1 EU Declaration of conformity
The company Cherry Europe GmbH,
Auerbach/OPf., Germany hereby declares
that this radio system model conforms to
the European guideline 2014/53/EU. The full text of
the EU declaration of conformity can be found under
the following Internet address:
www.cherry.de/compliance.
17.2 Federal Communications Commission
(FCC) Radio Frequency Interference
Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Operation of several Bluetooth devices on
a PC/laptop
When too many Bluetooth devices are
connected, it may be too much for the Bluetooth
receivers in the PC/laptop.
Designation Value
Supply voltage Receiver:
5.0 V/DC ±5%
Charging voltage Typ. 5.0 V/DC
Charging current Max. 1000 mA
Current consumption Max. 500 mA
Battery Rechargeable lithium ion
battery, 2800 mAh
Operating frequency 2400.0 ... 2483.5 MHz
Effective radiated power Max. 10 mW (EIRP)
Bluetooth 5.1
Storage temperature -20 °C ... +60 °C
Operating temperature 0 °C ... +50 °C
Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the
equipment.
17.3 RF exposure statement
This device complies with the RF exposure
requirements for mobile and fixed devices. However,
the device shall be used in such a manner that the
potential for human contact during normal operation
is minimized.
17.4 UKCA
UK Authorised Representative:
Authorised Representative Service
The Old Methodist Chapel
Great Hucklow
SK17 8RG
UK
① 启动 CHERRY Gaming 软件。为了使用
Gaming 软件编程键盘，必须通过 USB 电
缆建立连接。
② 开 / 关声音
③ 调低音量
④ 调高音量
⑤ 开 / 关背光灯（如果再次打开背光，背光将
按照上次设置的亮度亮起。）
⑥ 提高背光灯亮度
⑦ 减弱背光灯亮度
⑧ 减慢光效
⑨ 加快光效
⑩ 游戏模式 = 锁定 / 解锁以下按键和按键组
合：
Windows 键，菜单键， ALT + F4，
ALT + Tab， CTRL + ALT + DEL， CTRL + ESC
⑪ 打开网络浏览器
⑫ 打开 Windows 浏览器
⑬ 切换光效
⑭ 打印
按下
FN 键时：激活通过 USB 电缆连接
⑮ 滚动
按下
FN 键时：激活通过蓝牙连接
⑯ 暂停
按下
FN 键时：激活通过无线连接
⑰ 开启 / 关闭单一按键背光设置模式 （在设
置模式中，您可以按下相应按键来启动，
停用或者改变按键灯光。要取消编程并放
弃设置，请按空格键。）
⑱ 用于 F 按键子功能的 FN 按键
⑲ 彩虹色的颜色变化
在开始操作之前 ...
CHERRY 8.2 TKL Wireless （MX 8.2 TKL 无线机械
键盘）是一款专为游戏领域而开发的、用于操
作电脑 / 笔记本电脑的无线键盘。
关于其他产品的信息、下载和更多服务请访问
www.cherry-world.com 或 www.cherry.cn。
1 为了您的安全
吞咽小零件可能会引起窒息危险
• 请将设备保存在 3 岁以下儿童无法够及之
处。
内含固定式电池
• 请勿拆卸，挤压，加热，或者燃烧
“
Repetitive Strain Injury” = “ 重复性劳损 ”
RSI 是由于频繁重复的小幅度运动造成的。
• 按照人体工程学调整您的工作位置。
• 将键盘和鼠标置于正确位置，确保您的上臂
和手腕在体侧自然伸展。
• 通过键盘背后的支撑脚，将键盘调至令您舒
服的角度。
• 多加休息，必要时进行伸展运动。
• 经常变换您的身体姿势。
2 避免损坏
磁铁可能会删除存储介质文件，损坏机
械表
• 请勿在键盘周边 10 cm 范围内放置磁卡、
外部硬盘等存储媒介，也勿放置机械表。
3 开 / 关键盘
键盘在不使用后 30 秒时进入睡眠模式，仅需
消耗很小的电量。在此模式下，
LED 和键盘
照明将关闭。首次按下按键时，键盘自动重新
启动。
键盘在节能模式下仍会消耗电量，因此如果长
时间不使用或需要运输时，应手动将其关闭。
• 在键盘背面将开关推到相应位置：
关
= 0
开 = I
4 手托安装方法
• 推动手托，使其靠近键盘正面。
在键盘壳体内磁铁的作用下，手托被吸附固定
住。
5 将键盘与设备相连
您可以通过电缆、蓝牙或使用接收器通过
2.4 GHz 无线连接将键盘与电脑 / 笔记本电脑或
其他设备 （如游戏机或电视）相连。
如果在多台设备上使用键盘，通过蓝牙连接会
十分方便：您只需要建立一次连接，并且不需
要接收器。您还可以通过蓝牙将最多三个设备
与键盘永久相连，并在它们之间进行切换。
5.1
通过电缆连接键盘
1 启动键盘（将键盘背面的开关拨到 “I”）。
2 使用连接线，将键盘背面的 USB 插口与台
式机或笔记本电脑的
USB 插口连接在一
起。
3 按住 FN 键的同时按下 “USB”键
()。
键盘背面的 “
USB/电池”LED 指示灯
( ) 亮红光。
简体字
操作手册
设备各不相同！
在使用说明书中您可以获取有关可靠
高效操作的说明。
• 请仔细阅读使用说明书。
• 请保管好使用说明书，必要时将其转交给
其他用户。
5.2 通过蓝牙连接键盘
由于键盘具有 3 个蓝牙通道，因此您可以将
其与
3 个不同的设备相连。
1 启动键盘（将键盘背面的开关拨到 “I”）。
2 在您想要与键盘相连的设备上，打开对蓝牙
设备的搜索 （例如，在
Windows 电脑上通
过 “ 开始 ”>“ 设置 ”>“ 设备 ”>“ 蓝
牙”）。
3 请遵循操作系统的说明。
4 按住 FN 键的同时按下 “ 蓝牙 ” 键
( )，以激活键盘的蓝牙连接。
如果活动通道 （
1、 2 或 3）上仍然没有连
接，键盘背面的 “ 蓝牙 ”
LED ( ) 闪烁
红光。首次调试时选择通道
1。
如果该
LED 持续亮红光：
说明该通道已被另一个设备占用。
5 必要时，可以通过按 FN 键和 1 - 3 键之一
来选择另一个通道。
或者：
• 按住 FN 键和 1 - 3 键中的一个较长时
间。然后，
LED 再次开始闪烁，通道上
的连接被删除并且可以覆盖。
6 请在 30 秒内对要与键盘相连设备的操作系
统说明做出反应。
“蓝牙”
LED ( ) 亮红光，键盘已与该设
备相连。
如果
LED 不亮，则连接失败。
• 请重新尝试。
5.3
通过接收器连接键盘
1 启动键盘（将键盘背面的开关拨到 “I”）。
2 尽量将接收器连接到设备的 USB 2.0 插口中
（通常有白色或黑色的连接线）。
3 按住 FN 键的同时按下 “ 无线 ” 键
()。
键盘背面的“无线电频率”
LED 指示灯 ( )
亮红光。键盘已与您的电脑 / 笔记本电脑连
接。
6 切换连接方式
如果您已通过电缆、蓝牙和接收器建立了连
接，则可以使用
FN 键和相应按键在连接方式
之间进行切换。
• 请在按住 FN 键的同时，按下表中相应的
按键。
连接方式改变，通过键盘背面相应的
LED 指
示灯显示出来。
6.1
切换蓝牙设备
如果您已通过 3 个蓝牙通道将键盘连接到多
个设备 （例如电脑、游戏机和电视），则可以
在这些设备之间切换。
1 切换到蓝牙连接。
2 按下 FN 键和所需通道的按键。
键盘已通过蓝牙与相应设备连接。
7 安装软件
为启用 CHERRY MX 8.2 TKL Wireless 的全部服
务，您必须在电脑 / 笔记本电脑上安装
CHERRY Gaming 软件。
使用
CHERRY Gaming 软件，您可以调整光效
并为按键分配宏。
CHERRY Gaming 软件的操作易于理解并包含帮
助功能。如有需要，您可以联系我们的支持人
员。
1 仅使用最新软件。
2 通过电缆连接键盘 （参见：5.1 " 通过电缆连接
键盘 "）。
3 从以下网站免费下载该软件：
www.cherry-world.com 或 www.cherry.cn。
或者：
• 按住 FN 键和 CHERRY 键 ( ) 5 秒
钟，可以打开
CHERRY Gaming 软件安装
说明的网络链接。
4 请按照屏幕上的说明进行操作。
8 调用附加功能
辅助功能图标设在上排按键上。
• 如需调用附加功能，请按下 FN 键和相应的
按键。
示例：
按下 FN 键和 F1 键 ( )，打开或关闭声
音。
• 同时按下 CTRL 键和 FN 键，以持续激活
FN 键。
9 调整光效
您可以通过带有附加功能的按键设置光效
（参见
8"调用附加功能 "）。使用 CHERRY
Gaming 软件可以进一步调整光效。为此，必
须先安装软件 （参见：
7"安装软件 "）。
FN
键 + 按键 功能
通过 USB 电缆连接
通过蓝牙连接
通过接收器无线连接
仅通过电缆安装软件
为防止由于电池没电而导致软件故
障，不能在蓝牙或无线模式下安装或
运行软件。
• 通过电缆连接键盘（参见：5.1 "通过电缆连
接键盘"）。
10 键盘充电
当键盘背面的 “USB/电池”LED 指示灯
( ) 闪烁蓝光时，说明需要给键盘充
电。
• 使用连接线，将键盘背面的 USB 插口与台
式机或笔记本电脑的
USB 插口连接在一起。
键盘充电期间，键盘背面的 “
USB/电池”LED
指示灯 ( ) 亮蓝光。
键盘充满电后，“
USB/电池”LED 熄灭。充电
电路可防止过度充电。
电脑 / 笔记本电脑开启时，键盘的电池就会充
电。您可以在充电过程中继续工作。所选择的
通过电缆、蓝牙或无线的连接被保留。
11 将键盘重置为出厂设置
• 按住 FN 键和暂停键 5 秒。
已恢复供货状态。
如果键盘无反应，其底部中央有一个小孔。
• 将一根细线 （回形针）插入此孔内，按压孔
内的开关。
12 键盘的清洁
1 关闭键盘 （将键盘背面的开关拨至 “0”
处）。
注意！腐蚀性清洁剂和液体会损坏键盘
• 清洁时切勿使用汽油或酒精之类的溶剂，也
不得使用去污剂或百洁布。
• 避免液体进入键盘。
• 请勿卸下键盘的键帽。
2 请使用微潮的清洁布和柔和的清洁剂 （例如：
餐具洗涤剂）清洁键盘。
3 然后用柔软不掉毛的清洁布将键盘擦干。
13 如果键盘不能正常工作
• 关闭并重启键盘。
• 使用 PC / 笔记本电脑上不同的 USB 接口。
• 为了确保键盘无损坏，可能的话请在另一台
PC / 笔记本电脑上对其进行检测。
• 通过 USB 电缆给键盘充电 （参见 10 " 键盘充
电 "）。
• 清除设备和电脑 / 笔记本电脑之间的干扰物
体。干扰物体主要是金属或电气物体，例如
电缆、扬声器或
USB 集线器。
• 缩短设备和电脑 / 笔记本电脑之间的距离。
• 如果在接收器附近使用 USB 3.0 设备时出现
故障：为接收器或
USB 3.0 设备使用更远的
连接、额外的电缆或
USB 集线器。
• 将 PC 的 BIOS 中的选项 "USB Keyboard Support"
或 "
USB Legacy Mode" 设为 "enabled"。
13.1
排除蓝牙连接的故障
• 如果您电脑 / 笔记本电脑处于待机模式，则无
法通过蓝牙设备唤醒。手动启动电脑 / 笔记
本电脑。
• 如果键盘当前已连接所选通道上的另一个设
备，则无法建立并行连接。关闭第一个设备
或禁用该连接。
• 关闭不需要的蓝牙设备。
• 移除蓝牙软件中的键盘 / 鼠标，并将其添加为
新设备。
• 使用一个外部蓝牙接收器。
• 如果您分配了不同的蓝牙通道：必要时切换
蓝牙通道 （参见
6.1 " 切换蓝牙设备 "）。
• 通过接收器连接设备。
13.2
通过接收器排除连接故障
• 将接收器连接到电脑/笔记本电脑的 USB 2.0
插口中 （通常有白色或黑色的连接线）。
USB 3.0 插口 （蓝色连接线）有时会发生故
障。
• 将接收器连接到电脑/笔记本电脑上的另一个
USB 2.0 插口。
• 通过将接收器连接到靠近设备的 USB 插口
来缩短接收器与设备之间的距离。
• 使用 USB 延长线将接收器尽可能靠近设备
放置。
14 设备的废弃处理
• 不得将具有此符号的设备混入生活垃
圾一同废弃处理。
• 根据法律规定，在您的经销商处或市
政收集点废弃处理该设备。
15 技术参数
16 联系方式
珠海确励电子有限公司
珠海市高新区唐家湾镇金园一路
8 号
519060 珠海，广东
热线：
[phone]
邮箱：[e-mail]
确励电子有限公司 ( 香港 )
香港岛西区上环德辅道中
248 号
东盟商业大厦
17 楼 1702，香港
热线：
[phone]
邮箱：[e-mail]
网址：www.cherry-world.com 或 www.cherry.cn
在一台电脑/笔记本电脑上运行多个
蓝牙设备
如果连接了过多的蓝牙设备，则电脑/
笔记本电脑中集成的蓝牙接收器可能不堪重
负。
名称 数值
电源电压
接收器：
5.0 V/DC ±5 %
充电电压
典型值
5.0 V/DC
充电电流
最大
1000 mA
电流消耗
最大
500 mA
电池
可充电的锂离子电池，
2800 mAh
发射频率
2400.0 ...2483.5 MHz
发射功率
最大
10 mW (EIRP)
蓝牙
5.1
存放温度
-20 °C ... +60 °C
运行温度
0 °C ... +50 °C
64410140-00_Preliminary (2021-12-08),
DE, EN, ZHs, ZHt, KO, ID, © Dez 2021 (G80-3882xxxxx-x = Mod. G80-3882, G80-3882R)
CHERRY MX 8.2 TKL Wireless
Wireless Gaming Keyboard
③
①
⑥
②
④
⑤ ⑩⑧
⑨
⑦
⑫
⑬
⑭
⑪
⑲
⑮
⑯
⑰
⑱
64410140-00_DE-EN-2ZH-KO-ID_MX8-2-TKL-wl.fm Seite 1 Mittwoch, 8. Dezember 2021 5:23 17. Cut to size 546 x 400 mm.