User Manual LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT CLASSIFIED PER EN/IEC 60825-1:2007 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
1. BEFORE YOU BEGIN What Is Included • MiN™ Laser FX 2.0/RGX 2.0/RBX • Flexible tripod • Wireless remote • Power supply • Warranty card • User manual Unpacking Instructions Immediately upon receipt, carefully unpack this product and check the container to make sure you have received all the parts indicated above in good condition.
Safety Instructions The following notes include important safety information about the installation, usage, and maintenance of this product. • Keep this User Manual for future consultation. If you sell this product to another user, be sure that they also receive this document. • Always make sure that the voltage of the outlet to which you are connecting this product is within the range stated on the decal or rear panel of the product.
Non Interlocked Housing Warning • • • This unit contains high power laser devices internally. Do not open the laser housing, due to potential exposure to unsafe levels of laser radiation. The laser power levels, accessible if the unit is opened, can cause instant blindness, skin burns, and fires. Laser Safety Notes STOP AND READ ALL THE LASER SAFETY NOTES BELOW Laser Light is different from any other light sources with which you may be familiar.
Laser Safety Label Reproduction Top Front Rear Bottom MinLasers RGX 2.0, FX 2.
LASER EXPOSURE Laser light – Avoid direct eye contact! Further guidelines and safety programs for safe use of lasers can be found in the ANSI Z136.1 Standard “For Safe Use of Lasers”, available from the Laser Institute of America: www.laserinstitute.org. Many local governments, corporations, agencies, military and others, require all lasers to be used under the guidelines of ANSI Z136.1. Laser Display guidance can be obtained via the International Laser Display Association: www.laserist.org.
2. INTRODUCTION Product Overview Mode Button Microphone Wireless Remote Receiver LED Indicator Laser Output Green Laser Dimmer (RGX 2.0/FX 2.0 ONLY) 12 V Power In Cooling Fan MinLasers RGX 2.0, FX 2.
3. SETUP This product includes an external power supply which is auto-ranging and runs on 100~240 VAC, 50/60 Hz power. Only use the included power supply! To obtain a replacement power supply, contact Chauvet®. To determine the power requirements for a particular product, see the label affixed to the back plate of the product or refer to the product’s specifications chart. A product’s listed current rating indicates its average current draw under normal conditions.
4. OPERATING INSTRUCTIONS Manual Mode Access the four different operating modes available in this product by using the button on the front panel. Pressing and holding the button for 2.5 seconds will turn the product on or off. Press to cycle through the modes. Please see a description of each mode below.
5. APPENDIX Dust build up reduces light output performance and can cause overheating. This can lead to reduction of the light source’s life and mechanical wear. To maintain optimum performance and minimize wear, you should clean your lighting products at least twice a month. However, be aware that usage and environmental conditions could be contributing factors to increase the cleaning frequency. To clean this lighting product, follow the instructions below: 1. Unplug the product from power. 2.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions and Weight Length 5.5 in (140 mm) Width 5.4 in (137 mm) Height 4.1 in (106 mm) Weight 0.7 lbs (0.3 kg) Note: Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit Power Input Voltage 12 VDC 600 mA Range 100~240 V, 50/60 Hz Voltage Selection Auto-ranging Parameter Operating current (units) 120 V, 60 Hz 6 W (FX 2.0/RGX 2.0) 8 W (RBX) 0.1A 230 V, 50 Hz 6 W (FX 2.0/RGX 2.0) 10 W (RBX) 0.
1. ANTES DE EMPEZAR Qué va Incluido • MiN™ Laser FX 2.0/RGX 2.0/RBX • Trípode flexible • Controlador remoto inalámbrico • Fuente de alimentación • Tarjeta de garantía • Manual de usuario Instrucciones de Desembalaje Inmediatamente después de recibirlo, desempaquete este producto y compruebe el contenedor para asegurarse de que ha recibido las partes que se indican arriba en buenas condiciones.
Instrucciones de Seguridad Las notas siguientes incluyen información importante de seguridad sobre la instalación, uso y mantenimiento de este producto. • • • • • • • • • • • • • • • • Guarde este Manual de Usuario para futuras consultas. Si vende este producto a otro usuario, asegúrese de que este recibe también el presente documento. Asegúrese siempre de que la tensión del enchufe al que conecte este producto está en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior del producto.
Advertencia Sobre Carcasa no Enclavada • Esta unidad contiene internamente dispositivos láser de alta potencia. • No abra la carcasa del láser, debido a la potencial exposición a niveles no seguros de radiación láser. • Los niveles de láser a los que se tiene acceso si se abre la unidad pueden causar ceguera instantánea, quemaduras en la piel e incendios.
Reproducción de la Etiqueta de Seguridad del Láser (LUZ LÁSER EVITAR LA EXPOSICIÓN OCULAR DIRECTA PRODUCTO LÁSER CLASE 3R <5 mW, 532 nm & 650 nm, 100 ms – CW CLASIFICADO SEGÚN EN/IEC 60825-1:2007) Arriba (ABERTURA LÁSER) Frontal Trasero Abajo (PRECAUCIÓN LUZ LÁSER DE CLASE 3B PRESENTE AL ABRIR EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ) MinLasers RGX 2.0, FX 2.
EXPOSICIÓN AL LÁSER Luz láser - ¡Evite el contacto directo con los ojos! Se pueden encontrar más directrices y programas de seguridad para el uso seguro de láseres en la Normativa ANSI Z136.1 “Para uso seguro de Láseres,” disponible en el Laser Institute of America: www.laserinstitute.org. Muchos gobiernos locales, corporaciones, agencias, ejército y otros requieren que todos los láseres se usen bajo las directrices de ANSI Z136.1.
2. INTRODUCCIÓN Visión General del Producto (PRECAUCIÓN- RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B PRESENTE AL ABRIR EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ) Botón de modo Micrófono Receptor remoto inalámbrico Indicador LED Salida láser Atenuador láser verde (RGX 2.0/FX 2.0 solamente) Entrada alimentación 12 V Ventilador de refrigeración MinLasers RGX 2.0, FX 2.
3. INSTALACIÓN Corriente Alterna Este producto incluye una fuente de alimentación externa con detección automática que funciona con alimentación 100~240 VCA, 50/60 Hz. ¡Utilice solo la fuente de alimentación incluida! Para obtener una fuente de alimentación de sustitución, contacte con Chauvet®. Para determinar las necesidades de alimentación para un producto en concreto, vea la etiqueta pegada a la placa posterior del producto o consulte la tabla de especificaciones del producto.
Uso Adecuado Este producto es para montaje en alto solamente. Por seguridad, CHAUVET® recomienda montar sus productos de efectos de iluminación sobre plataformas estables y elevadas, o en soportes en alto sólidos utilizando abrazaderas apropiadas para colgar. En todos los casos, debe utilizar cables de seguridad. Puede obtener material de fijación apropiado en su proveedor de iluminación.
4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Modo Manual Acceda a los cuatro diferentes modos de funcionamiento disponibles en este producto utilizando el botón en el panel frontal. Pulsar y mantener el botón durante 2,5 segundos encenderá o apagará el producto. Pulse para recorrer los modos. Vea a continuación una descripción de cada modo.
5. APÉNDICE El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento. Esto puede conducir a un acortamiento de la vida de la fuente de luz y a desgaste mecánico. Para mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, debería limpiar sus productos de iluminación al menos dos veces al mes. Sin embargo, tenga en cuenta que el uso y las condiciones ambientales podrían ser factores que aconsejaran aumentar la frecuencia de limpieza.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones y Peso Largo 5,5" (140 mm) Ancho 5,4" (137 mm) Alto 4,1" (106 mm) Peso 0,7 lbs. (0,3 kg) Nota: Dimensiones en pulgadas redondeadas al dígito decimal más próximo Alimentación Tensión de Entrada 12 VCC 600 mA Rango 100~240 V, 50/60 Hz Selección de Tensión Detección automática Parámetro 120 V, 60 Hz 6 W (FX 2.0/RGX 2.0) 8 W (RBX) 230 V, 50 Hz 6 W (FX 2.0/RGX 2.
1. AVANT DE COMMENCER Ce qui est Compris • Un MiN™ Laser FX 2.0/RGX 2.0/RBX • Un trépied polyvalent • Une télécommande sans fil • Une source d'alimentation • Une fiche de garantie • Un manuel d'utilisation Instructions Relatives au Déballage Dès réception, déballez l'appareil avec soins et vérifiez le contenu afin de vous assurer que rien ne vous manque et que tout est en bon état.
Consignes de Sécurité Les consignes concernant la sécurité reprennent d'importantes informations en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance de l'appareil. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FR Conservez ce manuel d'utilisation pour référence future. Si vous étiez amené à vendre cet appareil à un autre utilisateur, veillez à leur remettre ce document également.
Avertissement: Boîtier non Verrouillable • • • Cet appareil renferme un laser très puissant. N'ouvrez jamais le boîtier du laser, vous pourriez être exposé à des niveaux dangereux de radiation laser. L'intensité du laser à l'ouverture du boîtier peut entraîner une cécité, des brûlures cutanées ou des incendies instantanément.
• • • • • • • • • • • • • • • • • FR Ne faites pas fonctionner le laser avant d’avoir lu et compris toutes les données techniques et de sécurité contenues dans ce manuel. Veuillez toujours configurer et installer les effets laser de manière à ce que leur lumière soit projetée à minimum 3 mètres (9,8 pieds) au-dessus du sol sur lequel les gens se tiennent. Voir le chapitre "Utilisation adéquate" ci-après dans ce manuel.
Reproductions des Etiquettes en Matière de Sécurité des Appareils Laser Dessus Avant Arrière Dessous MinLasers RGX 2.0, FX 2.
AVERTISSEMENT Lumière laser: évitez tout contact direct avec les yeux ! Des lignes directrices et programmes de sécurité supplémentaires pour une utilisation des lasers en toute sécurité peuvent être consultés dans le texte de la norme ANSI Z136.1 "For Safe Use of Lasers" ("Pour une utilisation des lasers en toute sécurité"), disponible sur le site www.laserinstitute.org du Laser Institute of America.
Déclaration de Conformité du Laser Cet appareil laser répond aux normes EN/CEI 60825-1 Ed 2, 2007-03 et US FDA/CDRH FLPPS selon les termes de la notice de laser n°50 en date du 24 juin 2007. Cet appareil laser est classé 3R. (La classe 3R est la classe équivalente à la classe IIIa aux États-Unis). Aucune maintenance n'est nécessaire pour le maintien de la conformité aux normes de performance laser de cet appareil. MinLasers RGX 2.0, FX 2.
2. INTRODUCTION Vue d'ensemble du produit Bouton de mode Microphone Récepteur à distance sans fil Voyant LED Sortie laser Gradateur de laser vert (RGX 2.0/FX 2.0 UNIQUEMENT) Entrée d'alimentation 12 V Ventilateur de refroidissement FR 30 MinLasers RGX 2.0, FX 2.
3. CONFIGURATION Alimentation CA Cet appareil est doté d'une alimentation universelle externe prenant en charge une tension d'entrée de 100 VCA à 240 VCA, 50/60 Hz. N'utilisez que l'alimentation fournie ! Pour en obtenir une de remplacement, contactez Chauvet®. Pour déterminer les exigences de tension d'une unité en particulier, consultez l'étiquette apposée sur le panneau arrière ou le tableau des spécificités de celle-ci.
Utilisation Adéquate Cet appareil doit être monté en hauteur uniquement. Pour des raisons de sécurité, CHAUVET® recommande de monter vos éclairages sur une plateforme élevée stable ou des supports en hauteur renforcés au moyen de systèmes de suspension adéquats. Vous devez, dans tous les cas, utiliser des élingues de sécurité. Le matériel de montage approprié peut être acquis auprès de votre revendeur d'éclairage.
4. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Mode Manuel Accédez aux quatre différents modes de fonctionnement disponibles de cet appareil en utilisant le bouton à l'avant de l'appareil. Pressez et maintenez-le enfoncé pendant 2,5 s pour mettre l'appareil sous ou hors tension. Pressez pour parcourir les modes. Veuillez décrire chaque mode ci-dessous.
5. ANNEXE L'accumulation de poussière réduit la sortie de lumière et peut entraîner une surchauffe de l'appareil. La durée de vie de la source lumineuse peut s'en trouver réduite et le mécanisme usé. Pour maintenir une performance optimale et une usure minimisée, pensez à nettoyer vos unités d'éclairages au moins deux fois par mois. Toutefois, gardez à l'esprit que les conditions environnementales et d'utilisation peuvent exiger un nettoyage plus fréquent.
6. SPECIFICITES TECHNIQUES Dimensions et Poids Longueur 5,5 pouces (140 mm) Largeur 5,4 pouces (137 mm) Hauteur 4,1 pouces (106 mm) Poids 0,7 lb (0,3 kg) Remarque : Les dimensions en pouces sont arrondies à la décimale la plus proche. Tension d'Entrée 12 VCC 600 mA Plage 100 à 240 V, 50/60 Hz Sélection de Puissance Universelle Paramètre Consommation énergétique Courant de fonctionnement (unités) 120 V, 60 Hz 6 W (FX 2.0/RGX 2.0) 8 W (RBX) 230 V, 50 Hz 6 W (FX 2.0/RGX 2.
Contact Us World Headquarters CHAUVET® General Information Address: Voice: Fax: Toll free: United Kingdom & Ireland CHAUVET® Europe Ltd. General Information 5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 (954) 929-1115 (954) 929-5560 (800) 762-1084 Technical Support Voice: Fax: Email: (954) 929-1115 (Press 4) (954) 756-8015 tech@chauvetlighting.