Goal Post Kit Quick Reference Guide
Goal Post Kit QRG EN About This The Goal Post Kit Quick Reference Guide (QRG) has basic product on how to use your new stand. See www.chauvetlighting.com Guide information for the latest information on the Goal Post Kit. Disclaimer Read ALL the Safety Notes in this document before installing, operating, or Safety maintaining this product. CHAUVET® may change this QRG at any time. Notes • Carefully inspect every piece, kit component, connecting hardware, and base plate before use.
EN Goal Post Kit QRG Instructions 1. Lay the sections of the Goal Post Kit on a flat, horizontal surface in the shape of an inverted “U.” ❺ ❺ 2. Be sure to arrange the sections so that the numbers on the ends will match when you connect them together. ❹ ❹ ❸ ❻ ❸ ❻ ❼ ❷ 3. Join the sections together and secure them with quick release pins. ❷ ❶ 4. Attach the base plates to the 2 bottom ends. ❶ 5. Carefully lift the assembled Goal Post Kit to an upright position.
Goal Post Kit GRR ES Acerca de Esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Goal Post Kit contiene básica sobre cómo usar su nuevo soporte. Vea Guía información www.chauvetlighting.com para la información más reciente sobre el Goal Post Kit. Exención de Lea TODAS las Notas de Seguridad de este documento antes de instalar, Responsa- manejar o hacer mantenimiento de este producto. CHAUVET® puede bilidad cambiar esta GRR en cualquier momento.
ES Goal Post Kit GRR Instrucciones 1. Apoye las secciones del Goal Post Kit en una superficie horizontal y plana, formando una “U” invertida. ❺ ❺ 2. Asegúrese de disponer las secciones de forma que los números de los extremos coincidan cuando los conecte entre sí. ❹ ❹ ❸ ❻ ❸ ❻ ❼ ❷ 3. Una las secciones y asegúrelas con las clavijas de desacople rápido. ❷ ❶ 4. Acople las placas de la base a los 2 extremos inferiores. ❶ 5. Con cuidado, eleve el Goal Post Kit ya montado hasta ponerlo en pie.
Goal Post Kit MdR FR À Propos de ce Le manuel de référence (MdR) du Goal Post Kit comprend les informations base sur la manière d'utiliser le nouveau pied. Rendez-vous sur Manuel de www.chauvetlighting.com pour consulter les dernières informations relatives au Goal Post Kit. TOUTES les consignes de sécurité reprises dans ce document avant Clause de Non Lire d'installer, d’utiliser ou de procéder à l'entretien de cet article. CHAUVET® Responsabilité se réserve le droit de modifier ce MdR à tout moment.
FR Goal Post Kit MdR Instructions 1. Posez les sections du Goal Post Kit à plat, sur une surface plane, en forme de U inversé. ❺ ❺ 2. Veillez à arranger les sections afin que les numéros aux extrémités correspondent au moment de les connecter. ❹ ❹ ❸ ❻ ❸ ❻ ❼ ❷ 3. Assemblez les sections ensemble et sécurisez-les au moyen des goupilles de montage/démontage rapide. ❷ ❶ 4. Attachez les bases aux deux extrémités. ❶ 5. Levez prudemment le Goal Post Kit une fois assemblé, en positon verticale.
Goal Post Kit SAL DE Über diese In der Schnellanleitung des Goal Post Kit finden Sie die wesentlichen zur Verwendung Ihres neuen Gerüststands. Die Schnell- Produktinformationen aktuellsten Informationen zum Goal Post Kit finden Sie auf anleitung www.chauvetlighting.com. Sie vor der Montage, dem Betrieb oder der Wartung dieses Geräts Haftungs- Lesen ALLE in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise durch. ausschluss CHAUVET® kann diese Schnellanleitung jederzeit ändern.
DE Goal Post Kit SAL Hinweise 1. Legen Sie die Segmente des Goal Post Kit in Form eines umgekehrten "U" auf eine ebene und horizontale Fläche. ❺ ❺ 2. Vergewissern Sie sich, dass die Segmente so angeordnet sind, dass die Nummern an den Enden beim Zusammenbau übereinstimmen. ❹ ❹ ❸ ❻ ❸ ❻ ❼ ❷ 3. Fügen Sie die Segmente zusammen und sichern Sie diese mit den Schnelllöse-Zapfen. ❷ ❶ 4. Stecken Sie die Grundplatten an die zwei unteren Enden. ❶ 5.
Goal Post Kit GRR PO Sobre este Guia O Guia de Referência Rápida (GRR) do kit em forma de baliza contém Exclusão de Responsabilidade Instruções de Segurança informações básicas sobre como utilizar o seu novo apoio. Consulte www.chauvetlighting.com para obter as informações mais recentes sobre o kit em forma de baliza. Leia TODAS as instruções de segurança neste documento antes de instalar, utilizar ou manter este produto. A CHAUVET® pode alterar este GRR a qualquer momento.
PO Goal Post Kit GRR Instruções 1. Coloque as secções do kit em forma de baliza numa superfície plana e horizontal na forma de "U" invertido. ❺ ❺ 2. Certifique-se de que organiza as secções de modo a que os números nas extremidades estejam em conformidade quando as ligar. ❹ ❹ ❸ ❻ ❸ ❻ ❼ ❷ 3. Una as secções e fixe-as com pinos de libertação rápida. ❼ ❷ ❶ 4. Fixe as placas da base nas 2 extremidades inferiores. ❶ 5. Levante cuidadosamente o kit em forma de baliza montado colocando-o na vertical.
Goal Post Kit GR IT Informazioni La Guida Rapida Goal Post Kit contiene informazioni di base su come il nuovo stand. Per informazioni aggiornate sul Goal Post Kit, sulla Guida utilizzare visitare il sito Web www.chauvetlighting.com. Esclusione di Prima di installare, mettere in funzione o effettuare manutenzioni, leggere attenzione TUTTE le Note di Sicurezza contenute nel presente Responsabilità con documento.
IT Goal Post Kit GR Istruzioni 1. Adagiare le sezioni del Goal Post Kit su una superficie piana e orizzontale posizionandole a forma di “U” capovolta. ❺ ❺ 2. Assicurarsi di sistemare le sezioni in modo che i numeri delle estremità, quando vengono collegate, combacino. ❹ ❹ ❸ ❻ ❸ ❻ ❼ ❷ 3. Collegare le sezioni e fissarle con i perni a sgancio rapido. ❼ ❷ ❶ 4. Collegare le piastre di appoggio alle due estremità inferiori. ❶ 5.
Goal Post Kit QRG PL Informacje Przewodnik (QRG) dotyczący produktu Goal Post Kit zawiera podstawowe w jaki sposób należy korzystać ze statywu. Na stronie Dotyczące informacje, www.chauvetlighting.com można zapoznać się z najnowszymi Przewodnka informacjami dotyczącymi Goal Post Kit. Oświadczenie Należy zapoznać się ze WSZYSTKIMI informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w przewodniku przed przystąpieniem do instalacji, użytkowania oraz serwisowania tego produktu.
PL Goal Post Kit QRG Kontakt Poza Stanami Zjednoczonymi, Zjednoczonym Królestwem czy Irlandią w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z dystrybutorem na terenie danego kraju. W celu uzyskania informacji proszę odwiedzić naszą stronę internetową www.chauvetlighting.com.
Goal Post Kit QRG PL Instrukcje 1. Umieścić odpowiednie sekcje zestawu Goal Post Kit na równej i poziomej powierzchni w kształcie odwróconej litery "U." 2. Należy upewnić się, że cyfry umieszczone na końcu każdej sekcji będą się zgadzać po ich połączenie. ❺ ❺ ❹ ❹ ❸ ❻ ❸ ❻ ❼ ❷ 3. Połączyć sekcje ze sobą oraz zabezpieczyć szybkozłączkami. ❷ ❶ ❶ 4. Przymocować płytę bazową do dwóch końców podstawy. 5. Ostrożnie podnieść zmontowany Goal Post Kit do pozycji pionowej.
RU Goal Post Kit QRG О данном Краткое руководство (QRG) по Goal Post Kit содержит базовую об использовании вашего нового штатива. См. руководстве информацию актуальную информацию о Goal Post Kit на веб-сайте Отказ от ответственности Замечания по безопасности www.chauvetlighting.com. Изучите ВСЕ Замечания по безопасности перед установкой, эксплуатацией или обслуживанием данного устройства. Содержание этого руководства может меняться компанией CHAUVET® без уведомления.
Goal Post Kit QRG RU Контакт За пределами США, Великобритании и Ирландии по вопросам поддержки или возврата устройства обращайтесь к своему дистрибьютору. Контактная информация приведена на сайте www.chauvetlighting.com. Комплект поставки Начало работы Описание устройства • Goal Post Kit • Соединительный крепеж • Гарантийная карта • Краткое руководство Распакуйте устройство Goal Post Kit и проверьте исправное состояние всех полученных деталей.
RU Goal Post Kit QRG Инструкции 1. Разместите секции Goal Post Kit на ровной, горизонтальной поверхности в форме буквы "П". 2. Обязательно расположите секции так, чтобы их концы при соединении совпадали. ❺ ❺ ❹ ❹ ❸ ❻ ❸ ❻ ❼ ❷ 3. Соедините секции и закрепите их с помощью быстроразъемных штифтов. ❷ ❶ 4. Прикрепите опорные пластины к 2 нижним концам. ❶ 5. Аккуратно поднимите собранное устройство Goal Post Kit в вертикальное положение.
Goal Post Kit QRG Contact Us Multi-Language World Headquarters United Kingdom and Ireland CHAUVET® CHAUVET® Europe Ltd. General Information Address: Voice: Fax: Toll free: General Information 5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 954-577-4455 954-929-5560 800-762-1084 U.S. Technical Support Voice: 954-577-4455 (Press 4) Fax: (954) 756-8015 Email: tech@chauvetlighting.
