ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Автомобіля CHANA моделі BENNI
Вступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Вимоги техніки безпеки і застереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Загальна інформація по автомобілю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Регулювання внутрішнього дзеркала заднього вигляду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Прикурювач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Попільниця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Плавкі запобіжники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Заміна коліс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Запуск двигуна від зовнішнього джерела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ВСТУП Дякуємо Вам за вибір автомобіля CHANA моделі Benni. Уважно ознайомтесь з "Посібником з експлуатації" для правильної експлуатації та обслуговування автомобіля. В зв'язку з постійним удосконаленням нашої продукції деякі технічні характеристики автомобіля можуть не співпадати з даними дійсного Посібника. Посібник з експлуатації призначений для водіїв і обслуговуючого персоналу автотранспортних підприємств, які експлуатують автомобіль.
ВИМОГИ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ І ЗАСТЕРЕЖЕННЯ В процесі експлуатації і технічного обслуговування автомобіля необхідно дотримуватись правил техніки безпеки. Робочі рідини, які застосовуються в системах охолодження, гальмівній системі та інших є отруйними та агресивними, тому при виконанні робіт з ними необхідно вжити всі заходи безпеки, щоб не допустити можливості попадання їх на шкіру, в ротову порожнину, очі, продукти харчування та на поверхні з лакофарбовим покриттям.
УВАГА: Забороняється рух автомобіля накатом, особливо на спусках, з метою попередження перегріву гальмівних барабанів. При засвічуванні контрольних ламп перегріву охолоджувальної рідини, тиску масла, необхідно зупинити автомобіль і усунути причину несправності. УВАГА: Категорично забороняється встановлювати саморобні (неплавкі) чи нештатні запобіжники, або запобіжники, розраховані на струм більший, ніж це рекомендовано. Це може призвести до загорання автомобіля.
Дотримуйтесь періодичності обслуговування для утримання автомобіля в справному стані. Підтримуйте нормальний тиск у шинах коліс. Періодично перевіряйте шини на наявність ушкоджень, а також видаляйте будь'які сторонні предмети, що попадають у протектор покришок. Нові шини не дають максимального зчеплення з дорожнім покриттям, тому повинні експлуатуватися в помірному швидкісному режимі протягом перших 100 км пробігу. Дана процедура продовжить термін їхньої служби.
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПО АВТОМОБІЛЮ Паливо Рекомендується використовувати якісний не етильований бензин марки А'95. УВАГА: Використання неякісного палива може призвести до серйозних пошкоджень електричного паливного насоса. Також може статися перегрів або забруднення трикомпонентного каталізатора, внаслідок чого вихлопні гази не очищуватимуться належним чином. Табличка з ідентифікаційним номером автомобіля та номер двигуна Табличка з ідентифікаційним номером знаходиться у моторному відсіку.
Органи управління Панель приладів 10 1. Отвори подачі повітря для розморожування бокового скла 2. Бокові дефлектори системи вентиляції та опалення салону 3. Декоративна сітка динаміків 4. Отвори подачі повітря для розморожування лобового скла 5. Комбінація приладів 6. Комбінований перемикач очисника та омивача вітрового та заднього скла 7. Перемикач управління опаленням 8. CD'магнітола 9. Центральні дефлектори системи вентиляції та опалення салону 10.
Значення індикаторів Індикатор відмови каталізатора Індикатор подушки безпеки Індикатор увімкнення сигналу повороту Індикатор стоянкового гальма Індикатор увімкнення дальнього світла фар Індикатор ременів безпеки Індикатор спрацьовування анти блокувальної гальмової системи ABS Індикатор системи проти викрадення Індикатор зниженого рівня гальмівної рідини EPS Індикатор підсилювача кермового управління Індикатор зарядки акумуляторної батареї Індикатор відкритих дверей Індикатор тиску мастила у дви
' індикатор зарядки акумуляторної батареї Індикатор загоряється при включенні запалювання та згасає після запуску двигуна. Якщо після запуску двигуна індикатор і далі горить, зупиніть автомобіль та вимкніть двигун. Акумуляторна батарея не заряджається. Можливо не працює система охолодження двигуна. ; індикатор тиску оливи у двигуні Індикатор загоряється при вмиканні запалювання та згасає після запуску двигуна. Якщо після запуску двигуна індикатор і далі горить, можливо, не працює система змащення двигуна.
Індикатор зниженого рівня гальмівної рідини Горить при увімкненому запалюванні, якщо рівень рідини у гідравлічній системі приводу гальм нижче за норму. УВАГА: Якщо одночасно з цим індикатором горить індикатор системи ABS, гальмове зусилля задніх коліс є меншим за необхідне. Під час гальмування автомобіль може занести. Будь ласка, зверніться до спеціалізованої станції технічного обслуговування дилерів ТОВ "Вега;Моторс".
Індикатор спрацьовування системи ABS Після вмикання запалювання індикатор горить протягом близько 3'х секунд, за той час відбувається перевірка працездатності системи ABS (можна почути характерний звук). Коли індикатор згасає, система готова до роботи. Якщо індикатор не згасає після 3'х секунд роботи або загоряється під час руху, це означає, що система ABS несправна. Гальмівна система автомобіля буде і далі працювати у звичайному режимі, тобто без ABS.
Індикатор відкритих дверей Горить, якщо не зачинена одна з дверей автомобіля (окрім задньої двері), та згасає після їх зачинення. Індикатор подушки безпеки Відображає працездатність системи подушок безпеки, мигає протягом 5 секунд після увімкнення запалювання. Якщо індикатор не мигає, а також якщо він не згасає по закінченні 5 секунд або загоряється під час руху, це свідчить про несправність системи подушок безпеки. Подушки безпеки не спрацюють під час аварії. УВАГА: Несправність слід якнайшвидше усунути.
Комбінація приладів Тахометр Відображає швидкість обертання двигуна. Якщо стрілка тахометра знаходиться у червоній зоні: оберти двигуна перевищують допустиму норму, що може призвести до виходу з ладу двигуна. Спідометр Відображає швидкість руху автомобіля. Лічильник добового пробігу Для того, щоб перейти з режиму сумарного пробігу в режим добового пробігу та навпаки, натисніть та утримуйте протягом 1 секунди кнопку на спідометрі.
Покажчик температури рідини охолодження. Покажчик вірно відображує температуру рідини охолодження лише за умови її достатньої кількості. Система охолодження знаходиться під тиском, тому можливе підвищення температури рідини вище за 100°С. Якщо стрілка покажчика знаходиться у нижній зоні, температура двигуна є нижчою за робочу. Якщо стрілка покажчика знаходиться між верхньою та нижньою зонами, двигун прогрітий до нормальної робочої температури.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЇВ ТА ЇХ ФУНКЦІЇ Зовнішнє освітлення Положення перемикача освітлення OFF ' вимкнуто ' габаритне світло ' ближнє світло ' дальнє світло Задні габаритні вогні та підсвічування номерного знаку загоряються, коли перемикач знаходиться у положенні або Ліхтар заднього ходу. Загоряється при вмиканні передачі заднього ходу при увімкненому запалюванні. Передні протитуманні фари Натисніть кнопку , , щоб увімкнути, та ще раз, щоб вимкнути ліхтарі.
Обігрів заднього скла Для вмикання системи підігрівання заднього скла натисніть кнопку Для вимкнення системи підігрівання заднього скла натисніть кнопку ще раз. увімкненій системі обігрівання заднього скла горить відповідний індикатор. Обігрівач заднього скла функціонує лише при працюючому двигуні. Вимкніть систему підігрівання заднього скла, як тільки огляд стане вільним. Подача звукового сигналу Натисніть Регулювання куту нахилу кермового колеса 11.
CD;магнітола При використанні CD'магнітоли дотримуйтесь вимог відповідного керівництва користувача. На екрані CD'магнітоли відображається інформація про режим роботи (номер трека, назва радіостанції, рівень гучності та ін.). Якість приймання сигналу автомобільного радіоприймача може відрізнятися від якості приймання звичайного радіоприймача.
Заправка паливом Для того, щоб відкрити замок кришки бензобака: потягніть догори важілець розблокування кришки бензобака, що знаходиться ліворуч від крісла водія. Відвертайте кришку паливного бака обережно, щоб поступово випустити повітря, яке може перебувати під тиском. Накрутіть кришку на заливну горловину паливного баку і добре зафіксуйте її. Паливний бак оснащений системою обмеження, яка запобігає його переповненню.
Опалення та вентиляція Управління вентиляцією та підігрівом. Температура повітря в середині автомобіля регулюється шляхом змішування холодного і теплого повітря та поворотним регулятором температури шляхом його обертання за годинниковою стрілкою (збільшення температури) або проти годинникової стрілки (зменшення температури). Перемикач режимів роботи вентилятора: ' вентилятор вимкнений Перемикач можна установити в одне з положень від 1 до 4. У положенні № 4 подається максимальна кількість повітря.
Система внутрішньої рециркуляції повітря Щоб припинити подачу повітря ззовні, перемістіть важілець вліво. У разі, якщо ззовні у салон потрапляє дим або неприємні запахи, ненадовго увімкніть систему рециркуляції повітря. Одночасно слід увімкнути вентилятор для забезпечення руху повітря у салоні. Система рециркуляції обмежує надходження повітря ззовні до мінімуму. Внаслідок цього підвищується вологість всередині автомобіля, що призводить до запотівання скла.
Бокові дефлектори системи вентиляції Призначені для подачі у салон підігрітого або холодного повітря (залежно від положення регулятора температури). Щоб відкрити подачу повітря, поверніть рифлене коліщатко вправо. Щоб збільшити кількість надходження повітря, збільшіть швидкість обертання вентилятора і поверніть перемикач режимів подачі повітря у положення . Відрегулюйте потік повітря шляхом обертання та нахилу пластин дефлекторів.
Опалення Кількість тепла, що подається системою опалення, залежить від температури двигуна. Система опалення не даватиме достатньої кількості тепла до тих пір, доки двигун остаточно не прогріється.
Порядок вмикання системи ' перемістіть вліво важілець системи внутрішньої рециркуляції повітря. ' натисніть кнопку вмикання системи кондиціонування. ' установіть регулятор температури у необхідне положення. ' установіть вентилятор на необхідну швидкість подачі повітря. ' установіть перемикач режимів подачі повітря у положення . У разі необхідності відкрийте повітрозбірник. Максимальне охолодження повітря в салоні Відкрийте на деякий час вікна, щоб швидко випустити гаряче повітря.
Комбінований перемикач Вмикання габаритних вогнів Для вмикання габаритних вогнів переведіть перемикач у положення . Вмикання дальнього та ближнього світла Для вмикання ближнього світла переведіть перемикач у положення . Для вмикання дальнього світла переведіть перемикач у положення . Для короткочасного вмикання дальнього світла фар з метою подачі світлового сигналу слід відтягнути важіль перемикача на себе. Вмикання покажчиків повороту Для вмикання покажчика правого повороту переведіть перемикач вгору.
Склоочисник При послідовному натисканні на важіль режими роботи склоочисника змінюватимуться відповідно до позначень: OFF ' вимкнено INT ' періодичне вмикання LO ' низька швидкість HI ' висока швидкість Омивач лобового скла При натисканні на важіль у напрямку кермового колеса на лобове скло розпиляється омиваюча рідина, одночасно декілька разів спрацьовує склоочисник. Склоочисник та омивач заднього скла Для вмикання склоочисника поверніть важіль у положення "ON".
Оглядові дзеркала Регулювання внутрішнього дзеркала заднього вигляду Поверніть та відрегулюйте важіль, що знаходиться за дзеркалом заднього вигляду, для того, щоб уникнути відсвічування при пересуванні вночі. Регулювання зовнішнього дзеркала заднього вигляду Зсередини салону відрегулюйте кут нахилу зовнішніх дзеркал заднього вигляду за допомогою рукоятки. Прикурювач Прикурювачем можна користуватися, коли ключ запалювання знаходиться у положенні "ACC".
Попільниця Використовуйте лише для пепелу або незаймистого сміття. УВАГА: Недотримання цих правил може призвести до травм або створити загрозу життю. Для очищення натисніть на кришку попільниці та витягніть її. Сонцезахисні козирки Для захисту від сонця їх можна опустити вниз або перемістити вбік. Індикатор відкритих дверей Загоряється при відкриванні дверей. Працює при увімкненому запалюванні. Якщо запалювання вимкнене, індикатор не загоряється при відкриванні дверей.
Важіль перемикання механічної коробки передач ' нейтральне положення R ' передача заднього ходу 1 ' 5 ' передачі з 1 по 5 Для вмикання задньої передачі зупиніть автомобіль, переведіть важіль перемикання у нейтральне положення. Потім переведіть важіль у положення R, натисніть та утримуйте у цьому положенні протягом 2 секунд, перед тим як розпочати рух. Якщо передача не вмикається та важіль перемикання знаходиться у нейтральному положенні, натисніть педаль зчеплення ще раз і знову увімкніть передачу.
Відмикання, замикання дверей та капоту За допомогою кнопки замикання можна відповідно відімкнути або замкнути двері автомобіля зсередини. Якщо в автомобілі встановлений центральний замок, двері можна відімкнути або замкнути зсередини, натиснувши відповідну кнопку. Замикання замка Для замикання замка вставте ключ у замок лівої передньої двері, поверніть його за годинниковою стрілкою до упору, потім перемістіть назад у вертикальне положення та витягніть із замка.
Запобіжник від відмикання дверей УВАГА: Якщо на задньому сидінні Ви перевозите дитину, обов'язково використовуйте запобіжник від відмикання дверей. Недотримання цих правил може призвести до травм або створити загрозу життю. Не забудьте попередити про блокування інших пасажирів. Для того, щоб двері неможливо було відімкнути зсередини, натисніть запобіжник, розташований на замку задніх дверей. Центральний замок Центральний замок оснащений пультом дистанційного керування.
Якщо протягом 30 секунд після розблокування дверей за допомогою пульта дистанційного керування Ви не відкриєте двері, замок дверей автоматично заблокується.
Багажний відсік. Кришка багажного відсіку Для замикання замка багажного відсіку вставте ключ, поверніть його за годинниковою стрілкою до упору, потім перемістіть назад у вертикальне положення та витягніть із замка. Для відмикання замка багажного відсіку вставте ключ, поверніть його проти годинникової стрілки до упору, потім перемістіть його назад у вертикальне положення та витягніть із замку. Для відкривання кришки багажного відсіку потягніть за ручку, розташовану під номерним знаком.
Капот автомобіля Рукоятка відмикання замка капоту розташована ліворуч під панеллю приладів автомобіля. Для відімкнення капота потягніть рукоятку на себе, потім відпустіть її. Для того, щоб підняти капот, необхідно відтиснути ручку розблокування, розташовану над бачком для рідини по центру двигуна. Для того, щоб зафіксувати капот у відкритому положенні, необхідно установити підпору у відповідний отвір, як показано на малюнку.
Склопідіймач * Електричні склодіймачі встановлюються тільки на автомобілях максимальної комплектації. УВАГА: Користуючись електричним склопідіймачем, будьте обережні, щоб не травмувати людей, особливо дітей. * Поясніть пасажирам, як користуватися склопідіймачем. Зачиняючи вікно, переконайтесь в тому, що у його прорізі відсутні сторонні предмети, які можуть застрягти під час його закривання. Виходячи з машини, не залишайте ключ у замку запалювання.
Електронна блокувальна система двигуна проти викрадення Ця система дозволяє відключити блокування двигуна лише у разі ідентифікації ключа. Можливе також використання дубліката ключа. Активація При повороті ключа запалювання у положення "ACC" контролер системи проти викрадення виконує перевірку мікрочіпа ключа запалювання.
Сидіння та запобіжні пристосування Положення сидінь Для більшого комфорту водія положення його сидіння можна регулювати. Намагайтесь завжди розташовувати передні крісла на максимальній відстані від подушок безпеки. Положення спинок сидінь має бути максимально наближеним до вертикального, з урахуванням зручності постави. Регулювання сидіння Для того, щоб посунути сидіння вперед або назад, потягніть за важіль. Опустивши важіль, Ви почуєте клацання, який свідчить про фіксацію положення сидіння.
Регулювання висоти сидіння Налаштуйте висоту сидіння за допомогою поворотного важіля. Положення підголівників Середина підголівника має знаходитись на рівні очей пасажира. Якщо пасажир дуже високого зросту, установіть підголівник у максимальне положення, якщо низького ' опустіть підголівник вниз до упору. Регулювання висоти підголівників Натисніть кнопку фіксатора, після чого установіть підголівник на необхідну висоту.
Збільшення місткості багажного відсіку Відкрийте кришку багажного відсіку. Потягніть за фіксатори для розблокування спинки заднього сидіння. Після розблокування складіть спинку заднього сидіння. Кожну з частин спинки заднього сидіння можна скласти окремо. Для повернення спинки у вихідне положення потягніть за ремінь сидіння так, щоб спинка прийняла вертикальне положення та зафіксувалася. Речова сітка знаходиться на кожній з бокових стінок заднього багажного відсіку.
Система безпеки Ремені безпеки Пристебнення ременя безпеки Обидва передніх сидіння, а також крайні сидіння заднього ряду оснащені триточковими ременями безпеки. Центральне сидіння заднього ряду оснащене двоточковим ременем безпеки. Фіксується біля стегна Використання триточкового ременя безпеки Натягніть ремінь так, щоб він притискав стегна до сидіння, а груди та плечі ' до спинки сидіння, і зафіксуйте пряжку ременя у замку. Про фіксацію свідчитиме характерне клацання.
Використання двтоочкового ременя безпеки Натягніть поясний ремінь середнього сидіння заднього ряду навколо талії і зафіксуйте пряжку ременя у замку з написом "CENTER" (має клацнути). Довжина ременя за необхідністю може бути відрегульована. Відстебнення ременів безпеки Щоб відстебнути ремінь безпеки, натисніть червону кнопку на замку. Регулювання ременя безпеки Ремінь безпеки на плечі має прилягати до тіла якомога ближче. Його положення можна легко відрегулювати.
УВАГА: Під час руху ремені безпеки мають бути пристебнуті. Незалежно від наявності подушок безпеки, ремені безпеки при правильному регулюванні захищають від наслідків фронтального удару. Водій і передній пасажир мають пристібати ремені безпеки, тому що це зменшує ризик отримання тілесних ушкоджень або загибелі. Не допускається перевозити пасажирів у багажному відсіку, тому що це може стати причиною серйозних ушкоджень у разі дорожньо;транспортної пригоди.
Подушки безпеки водія і переднього пасажира Подушки безпеки використовуються у якості доповнення до триточкових ременів безпеки. У разі сильного фронтального удару ця система спрацьовує, відкриваючи перед водієм і переднім пасажиром повітряні подушки, тим самим значно знижуючи ймовірність ушкодження голови і верхньої частини тіла. Написи "AIRBAG", розташовані на кермовому колесі і на шухляді речового ящика, означають, що автомобіль оснащений передніми подушками безпеки.
Система передніх подушок безпеки не спрацює у наступних випадках: – запалювання вимкнено; – при слабкому фронтальному ударі; – при перекиданні автомобіля; – при боковому або задньому ударі. Спрацьовування подушок безпеки у цих випадках не дає жодних переваг. Умови спрацьовування системи подушок безпеки: – достатньо сильне зіткнення; – відповідний тип зіткнення; – напрямок удару знаходиться у межах сектору, зображеного на рисунку.
УВАГА: – У зоні розгортання подушки безпеки не повинно бути ніяких рухомих або нерухомих аксесуарів чи інших предметів, тому що при спрацьовуванні подушки це може стати причиною травм. – Щоб уникнути травм, не розташовуйте між пасажиром і подушкою безпеки ніяких предметів. – Системи управління подушками безпеки і натягувачами ременів безпеки знаходяться у центральній консолі управління. Біля консолі не повинно бути ніяких намагнічених предметів, які можуть стати причиною відмови цих систем безпеки.
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ АВТОМОБІЛЯ Запуск двигуна Замок запалювання LOCK ' Запалювання вимкнено, кермове колесо заблоковано. ACC ' Кермове колесо розблоковано, живлення подається до додаткових споживачів електроенергії. ON ' Запалювання увімкнено. START ' Запуск двигуна (важіль перемикання коробки передач має знаходитись у нейтральному положенні). Розблокування кермового колеса Щоб розблокувати, поверніть ключ у положення "ACC", злегка обертаючи кермове колесо.
Зрушування з місця Щоб зрушити з місця, натисніть педаль зчеплення та увімкніть 1'шу передачу. Потім відпустіть стоянкове гальмо. Поступово відпускаючи педаль зчеплення, потроху підсилюйте натиск на педаль акселератора. Ви почуєте, що звук працюючого двигуна змінився. УВАГА: Під час руху ремінь безпеки має бути пристебнутий, навіть якщо в автомобілі встановлені подушки безпеки. Пристебнутий ремінь сприяє правильній поставі пасажирів.
Попередження Для того, щоб не пошкодити зчеплення, повністю знімайте ногу з педалі зчеплення. Це допоможе запобігти його передчасному зносу. При перемиканні передач натискайте педаль зчеплення до упору. При пересуванні, зрушуванні з місця або перемиканні передач не допускайте перевищення максимально допустимої частоти обертання колінчатого вала двигуна. Це може призвести до скорочення терміну служби двигуна та погіршення його експлуатаційних властивостей.
Період обкатки двигуна УВАГА: Від коректної експлуатації у цей період залежить економічність, надійність та довговічність Вашого автомобіля. Особливо важливо дотримуватись наступних заходів безпеки у період обкатування (перші 1000 км пробігу): 1. Після запуску двигуна прогрійте його впродовж деякого часу на низьких обертах. 2. Уникайте довготривалого руху із сталою швидкістю. Для ефективного обкатування варіюйте швидкість руху. 3. Після зупинки зрушуйтесь з місця повільно.
Каталізатор Використання етильованого бензину стає причиною пошкодження та відмови каталізатора та електроніки двигуна. Змішування не етильованого бензину навіть із високоякісним етильованим також призводить до пошкодження каталізатора. Каталізатор або автомобіль можуть вийти з ладу з таких причин: – у разі нестабільної роботи двигуна і значної втрати потужності, а також при інших несправностях, що виникають при запуску двигуна у холодну погоду та вказують на несправність системи запалювання.
Контроль рівня вмісту шкідливих речовин у вихлопних газах Для зменшення ризику отруєння небезпечними домішками у вихлопних газах, наприклад, чадного газу (CO), вуглеводню (HC) та оксидів азоту (NO), слід мінімізувати їх викид в атмосферу. УВАГА: Вихлопні гази містять оксид вуглецю ; дуже токсичний газ без запаху та кольору. Тому неможна вдихати вихлопні гази або запускати двигун автомобіля у закритому приміщенні.
Рекомендації щодо водіння на високій швидкості 1. Чим вище швидкість руху, тим довше гальмівний шлях. Тому слід контролювати силу натискання на педаль гальма залежно від швидкості руху та відстані до перешкоди. 2. У дощову погоду видимість значно зменшується. Окрім того, погіршується зчеплення коліс з дорогою. Це може стати причиною ефекту "аквапланування", при якому автомобіль стає неконтрольованим. Тому при пересуванні у дощову погоду або по мокрій дорозі слід рухатися на зменшеній швидкості. 3.
Колісні ланцюги Колісні ланцюги монтуються на передніх колесах. Слід використовувати високоякісні осередкові ланцюги. При використанні колісних ланцюгів пересувайтесь зі швидкістю не більше 50 км/год. Уникайте тривалого руху із встановленими колісними ланцюгами по дорогах з твердим покриттям, тому що це може призвести до їх передчасного зносу та несподіваного розриву. Будь ласка, зверніться до спеціалізованої станції технічного обслуговування дилерів ТОВ "Вега'Моторс" на предмет придбання колісних ланцюгів.
Вантажопідйомність автомобіля Не перевантажуйте автомобіль Чим більше навантаження автомобіля, тим вище споживання палива. Будь ласка, не перевозьте в автомобілі непотрібний багаж або вантаж. Слідкуйте за тиском повітря в шинах Надто низький тиск повітря в шинах стає причиною перевитрат палива через збільшення опору між колесами та дорожнім покриттям. Табличка із зазначенням рекомендованого тиску повітря розташована на вертикальній стійці кузова поруч із сидінням водія.
Гальмівна система Гальма є важливим фактором, який впливає не безпеку дорожнього руху. Для підвищення ефективності дії гальмівної системи намагайтесь уникати гальмування з максимальним зусиллям протягом перших 200 км пробігу після установки нових гальм. Зношування гальм не повинно перевищувати допустимі значення; тому для гарантії безпеки руху їх необхідно обслуговувати у відповідності до вимог сервісної книжки та "Посібника з експлуатації.
Антиблокувальна система гальм Антиблокувальна система гальм (ABS) контролює роботу гальмівної системи автомобіля. Незалежно від стану дорожнього покриття і зчеплення шин з дорогою, вона запобігає блокуванню коліс. При небезпеці блокування коліс система ABS починає керувати тиском гальмівної рідини. Навіть у випадку раптового гальмування на повороті контроль над керованістю автомобіля зберігається.
Освітлювальні пристрої УВАГА: Тільки;но згасла лампа дуже гаряча, тому її заміну слід проводити лише після повного остигання. Галогенні лампи наповнені газом під тиском, тому при їх падінні на підлогу можливий розліт осколків. Висока температура палаючих або тільки;но згаслих ламп може стати причиною опіків або виникнення пожежі, тому їх слід брати після остигання із використанням сухої чистої матерії. Якщо будь;яка з ламп надто часто перегоряє, це свідчить про несправність у електропроводці.
Передні габаритні ліхтарі 1. Відкрийте капот, установіть упор. 2. Поверніть патрон лампи проти годинникової стрілки, потім від'єднайте його. 3. Від'єднайте патрон лампи від кронштейна відбивача. 4. Витягніть лампу з патрону. 5. Установіть нову лампу, не торкаючись скла. 6. Установка виконується у зворотному порядку. Передні покажчики поворотів 1. Відкрийте капот, установіть упор. 2. Поверніть патрон лампи проти годинникової стрілки. 3. Від'єднайте патрон лампи від кронштейна відбивача. 4.
Лампа підсвічування номерного знаку 1. Вставте викрутку праворуч від лампи підсвічування номерного знаку і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб витягнути пружину. Підніміть правий край лампи підсвічування і витягніть її цілком. 2. Для відкривання корпусу лампи підсвічування натисніть на язичок. 3. Утопіть лампу у патроні і, повернувши проти годинникової стрілки, витягніть її. 4. Вставте нову лампу в патрон, натисніть і поверніть за годинниковою стрілкою, не торкаючись скла. 5.
Блок запобіжників В автомобілі є два блоки запобіжників: один ' в салоні автомобіля, під панеллю приладів зі сторони водія, ще один ' з лівої частини моторного відсіку. Відкрийте кришку блока запобіжників, яка розташована в салоні, і натисніть на заскочку, щоб зняти кришку. На кришці знаходиться схема розташування запобіжників. Перед заміною запобіжника вимкніть відповідні перемикачі і запалювання. Слід встановлювати лише відповідний за номіналом запобіжник.
Блок запобіжників в салоні автомобіля No. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Споживач Комбінація приладів, підсилювач кермового управління, блок управління системою ABS Блок управління подушками безпеки Ліхтар заднього ходу, покажчики поворотів Склоочисник Склоомивач Лівий склопідйомник Правий склопідйомник Обігрівач заднього скла Стартер Освітлення салону і стереосистема Сила струму 15A 15A 15A 15A 30A 30A 30A 15A 25A 15A No. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Блок запобіжників у моторному відсіку Для відкривання кришки натисніть на заскочку, розташовану збоку. NO. 64 Споживач Сила струму 1. Система освітлення 60A 2. Система EPS 30A 3. Замок запалювання 60A 4. Вентилятор охолодження радіатора 30A 5. Система ABS 60A 6. Генератор 80A 7. Головне реле 20A 8. Кондиціонер 10A 9.
Заміна коліс Запасне колесо Запасне колесо, зафіксоване кріпильними гайками, знаходиться під кришкою днища багажного відсіку. Викрутіть гайки кріплення запасного колеса. Після заміни колеса установіть зняте колесо на місце запасного колеса у багажний відсік. Домкрат Домкрат також розташований під кришкою днища багажного відсіку. Для того, щоб дістати домкрат, викрутіть кріпильні гвинти та витягніть його. Після використання установіть домкрат у кронштейн і закріпіть його гвинтами.
Підготовка до зміни колеса Щоб зменшити ймовірність отримання травм, дотримуйтесь наступного порядку дій і заходів безпеки: – Встановіть автомобіль на рівну, тверду і не ковзку поверхню. – Увімкніть аварійну світлову сигналізацію, установіть автомобіль на стоянкове гальмо і увімкніть першу або задню передачу. – Дістаньте запасне колесо з багажника – Перед тим як піднімати автомобіль, установіть передні колеса прямо.
2. Установіть домкрат у відповідній точці в передній або задній частині автомобіля. 3. Перед установкою домкрата вручну відрегулюйте його до необхідної висоти. Основа домкрата має щільно прилягати до поверхні, на якій встановлено автомобіль. Якщо існує небезпека зсуву домкрата, переустановіть його ще раз. 4. Помістіть кінець важелю в отвір, що знаходиться у гвинті домкрата, та підніміть автомобіль, обертаючи важіль. 5. Вигвинтіть гайки, якими кріпиться колесо, і складіть їх у чисте місце. 6.
Запуск двигуна від зовнішнього джерела УВАГА: Якщо акумуляторна батарея була розряджена в умовах мінусової температури повітря, запуск двигуна від зовнішнього джерела неможна застосовувати, тому що це може призвести до псування або вибуху АКБ. При запуску двигуна від зовнішнього джерела слідкуйте за тим, щоб руки та електричний кабель не потрапили під вентилятор або його ремінь. Акумуляторна батарея є джерелом легкозаймистого водню. Тому біля батареї не повинно бути відкритих джерел вогню.
Не розташовуйте акумуляторну батарею поблизу джерел відкритого вогню або джерел іскри. Уникайте потрапляння електроліту в очі, на шкіру, текстильні вироби або пофарбовані поверхні. Електроліт містить сіркову кислоту, яка викликає ушкодження при безпоседеньому контакті. Для того, щоб зменшити ризик травм, при роботі з АКБ одягайте захисні окуляри або прозорий щиток. Використовуйте допоміжну акумуляторну батарею такої ж напруги (12 В).
Не підключайте кабель до негативного контакту АКБ. Точки підключення мають знаходитись на максимально можливій відстані від АКБ. Прослідкуйте за тим, щоб кабель не знаходився у зоні роботи обертових частин двигуна. Запустіть двигун автомобіля'донора. Спроби запуску двигуна другого автомобіля, тривалістю не більше 15 секунд кожна, слід повторювати з інтервалом в 1 хв. Після запуску дайте двигунам обох автомобілів обертатися на холостому ході близько 3'х хвилин, після чого від'єднайте кабель.
Температура охолоджувальної рідини. У випадку якщо температура охолоджуючої рідини не спадає: 1. Заглушіть двигун і перевірте шків та ремінь приводу водяного насоса на пошкодження або можливі проковзування. 2. Перевірте рівень охолоджувальної рідини у розширювальному бачку. Огляньте радіатор, водяний насос і систему шлангів на можливе протікання. У разі виявлення будь'яких ознак протікання не запускайте двигун до усунення несправності. 3.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ АВТОМОБІЛЯ Обслуговування автомобіля має проводитись відповідно до регламентованого плану для забезпечення якості огляду і регулювання, своєчасного усунення несправностей і виявлення схованих дефектів. Для гарантії експлуатаційної безпеки автомобіль слід підтримувати у належному стані. Обслуговування автомобіля можна поділити на щоденне та планове.
15. Забороняється встановлювати поруч із системою ECU обладнання, яке може стати причиною виникнення перешкод у радіодіапазоні; 16. Забороняється проводити демонтаж системи управління упорскуванням палива, датчиків або інших чутливих компонентів, якщо ключ запалювання знаходиться у положенні "ON", незалежно від того, працює двигун чи ні; 18.
УМОВНІ ПОЗНАЧКИ ПЕРІОДИЧНОСТІ ТА ОБСЯГІВ РОБІТ З ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ АВТОМОБІЛЯ "К" – контролювати, при необхідності провести регулювання, перевірити затяжку кріплення деталей, змащення, очищення, долив експлуатаційних рідин, усунути несправність та замінити деталі, які вийшли з ладу. "З" – замінити. * – у таблиці подані усереднені значення пробігу. Автомобіль повинен пройти технічне обслуговування у межах ± 500 км від вказаних у регламенті технічного обслуговування.
Найменування робіт Періодичність технічного обслуговування (КМ)* пробіг (км) х1000 км Період експлуатації, років Олива двигуна та оливний фільтр 2,5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 <0,5 0,5 1 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 З З З З З З З З З З Свічки запалювання З З Фільтруючий елемент повітряного фільтра К З К З К З К Паливний фільтр К З К З К З К К К К К К К К К К З З К К К К К К К К К З К Паливний бак, паливопроводи, з'єднання та хомути Ріди
Найменування робіт Періодичність технічного обслуговування (КМ)* пробіг (км) х1000 км Період експлуатації, років 2,5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 <0,5 0,5 1 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Перевірити стан гальмівних колодок та дисків передніх гальмівних механізмів К К К К К К К К К К Перевірити стан гальмівних колодок та барабанів (або дисків) задніх гальмівних механізмів К К К К К К К К К К К К К К К К К К К К Трубопроводи та шланги гальмівної систе
Найменування робіт Періодичність технічного обслуговування (КМ)* пробіг (км) х1000 км Період експлуатації, років 2,5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 <0,5 0,5 1 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Перевірити стан контрольних та електроприладів, систем освітлення та звукової сигналізації К К К К К К К К К К К Перевірити ступінь зарядженості акумуляторної батареї та рівень електроліту К К К К К К К К К К К Змащення поверхонь тертя, механізмів склопідіймачів, замків та
ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІДИНИ, ЯКІ ВИКОРИСТОВУЮТЬ НА АВТОМОБІЛІ Назва Моторна олива Трансмісійна олива Гальмівна рідина Рідина для гідро підсилювача керма Охолоджувальна рідина Паливо Рідина для склоомивача Маркування SAE 10W'40, або SAE 5W/30 75 W'90 клас якості GL'4 DOT ' 4 DEXTRON III Антифриз (суміш води і етиленгліколю) А'95 (не етилований) Рідина для склоомивача Об'єм 3,6 л 2,2 л 0,35 л 0,86 л 4,5 л 41л 2,5 л Обслуговування в особливих умовах експлуатації При частій експлуатації автомобіля у складних умова
Зміст планового обслуговування Загальний огляд Комбінація приладів та індикатори При включенні запалювання слідкуйте за тим, щоб загорялися усі індикатори. Датчик рівня палива повинен бути у справному стані. Після запуску двигуна перевірте індикатор і датчик температури охолоджувальної рідини ' вони повинні нормально працювати. Після початку руху перевірте роботу одометра.
Перевірка стану ременів Привідний ремінь Для перевірки цього елемента автомобіль слід підняти за допомогою домкрата. Якщо Ви не можете самостійно закріпити автомобіль, цю перевірку слід доручити спеціалізованій станції технічного обслуговування дилерів ТОВ "Вега'Моторс". УВАГА: Не торкайтесь ременя руками або інструментами при працюючому двигуні, слідкуйте за тим, щоб одяг та волосся також не знаходились поблизу нього, навіть якщо вентилятор не обертається, тому що він може запуститись раптово.
Моторна олива і оливний фільтр Перевірка рівня оливи Для нормальної роботи системи змащення двигуна дуже важливо, щоб кількість оливи була достатньою. Перевірка рівня оливи проводиться перед запуском двигуна або через 5 хвилин після того, як двигун було заглушено. Автомобіль має знаходитись на рівній горизонтальній поверхні. Для перевірки витягніть щуп, висушіть його шматком тканини. Знову вставте щуп на місце до упору і витягніть. Рівень оливи має знаходитись між верхньою та нижньою відмітками на щупі.
Заміна оливного фільтра 1. Вигвинтіть оливний фільтр двигуна спеціальним ключем і зніміть його. Протріть місце установки чистою ганчіркою. 2. Нанесіть невелику кількість оливи на гумову прокладку нового фільтра, після чого вручну угвинтіть фільтр на місце, доки гумова прокладка не стикнеться із поверхнею блоку. 3. Після цього за допомогою спеціального ключа догвинтіть фільтр на необхідну кількість обертів або до досягнення зазначеного зусилля затягування.
Охолоджувальна рідина двигуна Перевірка рівня охолоджувальної рідини При холодному двигуні рівень охолоджувальної рідини має знаходитись між верхньою та нижньою відмітками на бачку. Заливання охолоджувальної рідини Якщо рівень охолоджувальної рідини опустився нижче відмітки на бачку, її необхідно долити. Викрутіть кришку бачка, долийте рідину, щоб її рівень піднявся до верхньої відмітки на бачку, після чого знову закрутіть кришку. При щоденному обслуговуванні немає необхідності у знятті кришки радіатора.
Рідина для омивання лобового скла Резервуар омивача лобового і заднього скла знаходиться у правій частині моторного відсіку (якщо дивитися на автомобіль спереду). УВАГА: Не заливайте у бачок омивача антифриз, тому що це може призвести до погіршення якості огляду при потраплянні на скло або до пошкодження лакофарбового покриття автомобіля. Не вмикайте омивач, якщо в бачку немає рідини, тому що це може стати причиною пошкодження його електродвигуна.
Виймання свічок запалювання 1. Вигвинтіть болт і зніміть котушку запалювання; 2. Вигвинтіть свічки запалювання за допомогою спеціального ключа. УВАГА: При установці свічки запалювання спочатку загвинтіть її рукою, потім затягніть спеціальним ключем; Не допускайте потрапляння сторонніх речовин у двигун через монтажні отвори свічок запалювання; Нові свічки запалювання повинні бути такої ж марки та типу.
Педаль гальма При натиснутій до упору педалі гальма відстань до передньої стінки має становити не менше 95 мм. При цьому зусилля натискання на педаль має дорівнювати близько 294Н (30 кг). У наступних ситуаціях потрібен негайний ремонт: (1) недостатнє гальмування; (2) нерівномірне гальмування (непостійна сила гальмування); (3) збільшений хід педалі; (4) гальмування із запізненням; (5) шум під час гальмування.
Щоб запобігти нерівномірному зносу шин та подовжити термін їх експлуатації, шини рекомендується переставляти кожні 10000 км пробігу. Після перестановки шин відрегулюйте тиск в передніх і задніх шинах у відповідності до вимог. УВАГА: Запасне колесо можна використовувати лише у разі несправності. Забороняється використовувати запасне колесо протягом тривалого часу або для поїздок на великі дистанції. При перевірці стану шин слід звернути увагу на наступне: 1.
Акумуляторна батарея Рівень електроліту в акумуляторній батареї має знаходитись між верхньою та нижньою позначками. Якщо рівень електроліту знизився нижче допустимої граничної точки, долийте електроліт для приведення його рівня до верхньої відмітки. При появі на клемах порошку білого кольору його слід змити теплою водою та нанести на клему відповідне мастило. Не допускайте потрапляння теплої води всередину акумулятора.
Кермове колесо Злегка поверніть кермове колесо вліво та вправо до відчуття слабкого опору і виміряйте відстань, на яку обертається при цьому кермове колесо. Ця відстань передбачена відповідними вимогами і має відповідати ним. На рівній і широкій ділянці дороги поверніть кермове колесо декілька разів вліво та вправо, щоб переконатися в тому, що воно обертається легко і без клацання. Вільний хід кермового колеса має знаходитись в межах від 0 до 30 мм.
УВАГА: Не дозволяється використовувати для миття автомобіля агресивні миючі засоби, що містять кислоту або луг. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. При митті автомобіля дотримуйтесь рекомендацій виробника. Після миття автомобіля змийте залишки миючого засобу водою. Дуже важливо тримати автомобіль чистим і сухим; у разі пошкодження лакофарбового покриття якомога скоріше поновіть його. Перед тим, як приступати до миття автомобіля, ознайомтесь із змістом наступного розділу.
Прибирання салону УВАГА: Не застосовуйте для миття та прибирання автомобіля легкозаймисті речовини, наприклад, аерозольну фарбу, бензин, газолін. Також не дозволяється використовувати побутові лужні миючі засоби, такі як, відбілювач. Очищення елементів оздоблення Пластикові деталі Для миття пластикових деталей використовуйте воду із невеликою кількістю мила або неагресивного миючого засобу. Намочіть губку або шматок тканини у розчині, протріть та залишіть на декілька хвилин.
Рекомендації по очищенню автомобіля 1. Бруд на колесах та днищі автомобіля видаляйте водяним струменем під тиском. УВАГА: Не дозволяється використовувати для чищення пластикових деталей пару або воду, нагріту до температури вище 80°С. 2. Під час миття зовнішньої поверхні кузова не дозволяється користуватися твердими предметами. Застосовуйте м'яку тканину, щоб не пошкодити поверхню кузова. 3. Під час миття автомобіля постійно користуйтесь миючим засобом, щоб якомога краще очистити поверхню кузова.
ОСНОВНІ ПАРАМЕТРИ АВТОМОБІЛЯ Габаритні розміри Автомобіль CHANA моделі Benni 93
Технічні параметри і дані для регулювання ПАРАМЕТР ЗНАЧЕННЯ Модель автомобіля Benni Довжина Ширина Розміри Висота (у незавантаженому стані) (мм) Колесна база Ширина колеї Передні колеса Задні колеса Допустима маса Маса (кг) 1000 606 Розподіл маси по вісях 394 Кількість сидінь 5 Максимальна швидкість, км/ч ≥ 145 Доланий похил: % ≥ 30 *Споживання палива на 100 км: (50 км/год), л/100 км 5.
ПАРАМЕТР ЗНАЧЕННЯ Модель автомобіля Benni Поперечний нахил шкворня (°) Кут поздовжнього нахилу шкворня (кастер) (°) Розмір шин: Тиск повітря в передніх шинах (кПа) Параметри шин Тиск повітря в задніх шинах (кПа) Без навантаження З повним завантаженням Без вантажу З повним завантаженням Параметри двигуна Модель Об'єм: мл Коефіцієнт стиснення Хід поршню: мм Номінальна потужність: кВт (6000 об/хв) Максимальний крутний момент: Нм Мінімальні питомі витрати палива: г/кВ*ч Мінімальні оберти холостого ходу:
ПАРАМЕТР ЗНАЧЕННЯ Модель автомобіля Benni Охолоджувальна здатність: Вт Продуктивність системи охолодження повітря: м 3/ч Енергоспоживання компресора: кВт (2000 об/хв) 96 3880 350 ± 35 2.
Експлуатаційні рідини Назва Застосування Специфікація Об'єм (л) Паливо Паливний бак Високоякісний бензин марки АИ'95 41 Олива Двигун Якщо температура повітря знаходиться у межах від '20 °C до 30 °C, використовуйте SАЕ10W / 40 3.6 Якщо температура повітря нижче '10 °C, використовуйте SАЕ 5W / 30 Трансмісія SAE 75W / 90 2.2 Охолоджувальна рідина Радіатор Антифриз (суміш води і етиленгліколю) 4.5 Рідина для омивання скла Бачок омивача скла Рідина для омивання скла 2.
Список матеріалів, що швидко зношуються Найменування Свічка запалювання Реле Лампа передньої фари Лампа переднього покажчика повороту Лампа заднього покажчика повороту Лампа бокового повторювача сигналу повороту Лампа передніх габаритних вогнів Лампа задніх габаритних вогнів Лампа підсвічування номерного знаку Лампа заднього ходу Лампа освітлення салону Лампа стоп'сигналу Блок запобіжників на 22 рознімання Головний блок запобіжників Масляний фільтр 98 Тип K7RTC Специфікація 12В 20A 12В 55Вт 12В 21Вт 12В
