User's Manual Part 2

ManualsBrandsCellink ManualsElectronicsBluetooth Stereo Audio Dongle

Was ist Paarbildung?

Die Paarbildung ist der Vorgang zum Verbinden der Bluetooth-Geräte miteinander. Damit werden eine

permanente Sicherheitsverbindung zwischen den Geräten hergestellt und einen schnellen Zugang zu den

Funktionen ermöglicht, ohne dass dabei ein Paßwort eingegeben werden muss.

Bluetooth-Paßwort

Das vorgegebene Paßwort des Bluetooth-Stereo-Kopfhörers zum Herstellen der Paarbildung lautet 1234,

welches im internen Speicher gespeichert ist. Für die Paarbildung mit einem Bluetooth-Mobiltelefon oder

mit anderen Geräten muss der Benutzer üblicherweise das Paßwort 1234 eingeben. Dies hängt jedoch

vom Modell des Bluetooth-Gerätes ab, mit dem der Kopfhörer verbunden wird. Für die richtige

Inbetriebnahme entnehmen Sie die Anleitung vom Benutzerhandbuch des jeweiligen Gerätes.

FAQ (Häufig gestellte Fragen)

1. Kann das Bluetooth-Paßwort abgeändert werden?

Nein. Bluetooth wurde bei der Herstellung bereits festgelegt und kann nicht abgeändert werden.

2. Kann der Stereo-Kopfhörer mit dem Audiogerät und dem Mobiltelefon gleichzeitig benutzt werden?

Ja. Der Stereo-Kopfhörer kann mit dem Computergerät und dem Mobiltelefon gleichzeitig benutzt werden.

Mit einigen Marken/Modellen der Mobiltelefone können jedoch Probleme wegen der Nichtkompatibilität

auftreten.

3. Kann der Stereo-Kopfhörer während dem Aufladen benutzt werden?

Nein. Der Stereo-Kopfhörer kann während dem Aufladen nicht benutzt werden.

4. Wieviel beträgt der Betriebsbereich des BTST-9000D?

Der Betriebsebreich des BTST-9000D beträgt 10 Meter.

Angaben zur Paarbildung

5. Muss der Stereo-Kopfhörer vor jeder Anwendung mit dem Mobiltelefon und dem Bluetooth-USB-Dongle

gepaart werden?

Der Stereo-Kopfhörer muss nur vor dem erstmaligen Gebrauch mit dem Mobiltelefon und dem

Bluetooth-USB-Dongle gepaart werden. Danach muss der Stereo-Kopfhörer lediglich mit dem

Mobiltelefon und dem Bluetooth-USB-Dongle verbunden werden.

6. Muß der Stereo-Kopfhörer bei jedem Gebrauch mit meinem Mobiltelefon und dem Bluetooth-Stereo-

Adapter erneut gepaart werden?

Vor dem erstmaligen Gebrauch muß der Stereo-Kopfhörer mit Ihrem Mobiltelefon und dem Bluetooth-

Stereo-Adapter gepaart werden. Danach muß der Stereo-Kopfhörer mit Ihrem Mobiltelefon und dem

Bluetooth-Stereo-Adapter erneut verbunden werden.

7. Die Spursteuerung funktioniert nicht mit dem MP3-Player ?

Die Spursteuerung ist eine für den Windows Media-Player speziell ausgeführte Funktion. Dies trifft für

MP3-Player nicht zu, da die meisten MP3-Player diese Funktionen nicht unterstützen.

Fehlersuche

1. Die Spursteuerung funktioniert nicht.

- Sicherstellen, dass Sie den Windows-Media-Player anwenden.

2. Die Musik ist ein- und ausgeschaltet bei der Paarbildung des Stereo-Kopfhörers mit einem

Audiogerät/PC und dem Mobiltelefon.

- Beim Versuch, den Stereo-Kopfhörer und das Audiogerät/den PC gleichzeitig anzuwenden, können

Probleme mit der Kompatibilität mit bestimmten Marken oder Modellen der Mobiltelefone auftreten.

Bei der Anwendung des Stereo-Kopfhörers mit einem einzigen Gerät sollten diese Probleme jedoch

nicht auftreten.

Kundenunterstützung

Bitte besuchen Sie unsere Web Sites für Kundenunterstützung und Detailinformationen.

http://www.cellink-corp.com

http://www.cellink-eu.com

30 31

Hinweis:

Die Paarbildung zwischen den Geräten bleibt bestehen, selbst beim einem Ausschalten der beiden

Geräte oder wenn eine Funktion unterbrochen oder angehalten wurde.

Germ a n Germ a n

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Ge rm a n Ge rm a n Angaben zur Paarbildung Was ist Paarbildung? Die Paarbildung ist der Vorgang zum Verbinden der Bluetooth-Geräte miteinander. Damit werden eine permanente Sicherheitsverbindung zwischen den Geräten hergestellt und einen schnellen Zugang zu den Funktionen ermöglicht, ohne dass dabei ein Paßwort eingegeben werden muss. Bluetooth-Paßwort Das vorgegebene Paßwort des Bluetooth-Stereo-Kopfhörers zum Herstellen der Paarbildung lautet 1234, welches im internen Speicher gespeichert ist.
PAGE 2
Spa nish Spa nish Gracias Para empezar Gracias por adquirir los audífonos estéreos Bluetooth de Cellink modelo BTSH-9000D. El BTST9000D está diseñado para que los usaurios de dispositivos de audio puedan obtener un sonido estéreo de alta calidad y un rango de operación inalámbrica de hasta 10 metros. Por favor léase el manual de instrucciones para aprovechar al máximo de las características del BTSH-9000D.
PAGE 3
Spa nish Spa nish 2 Encendido 4 Apareado ON OFF - Use el interruptor de poder para encender el aparato. 3 Enchufe al dispositivo de audio - Presione y mantén presionado la rueda de emparejamiento en el audífono estéreo por 6 segundos hasta que los LEDs azul y rojo parpadean alternativamente. - Presione y mantén presionado el botón de control en el adaptador estéreo por 6 segundos hasta que los LEDs azul y rojo parpadean alternativamente.
PAGE 4
Spa nish Spa nish Uso con teléfono celular 6 Establecer el modo de volumen 1.5 segundos 1 Apareado Mantenga oprimido la rueda de apareado/pista que se encuentra en el audífono por 6 segundos para poner el audífono en modo de apareo. Para realizar el procedimiento de apareado de manera adecuada en su teléfono celular, por favor refiérase al manual de su teléfono móvil para obtener las instrucciones de apareado. El nombre de este dispositivo es “Bluetooth Stereo Headset”.
PAGE 5
Spa nish Spa nish Uso con una computadora Información Importante El audífono estéreo también puede ser utilizado con una computadora habilitada con la tecnología Bluetooth, tales como una PC, una computadora portátil o una PDA. Contiene una rueda de pistas y un botón de encendido/apagado diseñado especialmente para proveer a los usuarios un control fácil del Windows media player.
PAGE 6
Spa nish Spa nish Sobre el Emparejamiento Qué es emparejamiento? Emparejamiento es un proceso de asociación uno con el otro entre dispositivos Bluetooth. Durante el cual se establecerá un vínculo de seguridad permanente entre los dispositivos y habilita acceso rápido a los servicios proporcionados sin la necesidad de ingresar claves de acceso.
PAGE 7
I t a lia n I t a lia n Grazie Introduzione Grazie per aver acquistato l'auricolare stereo Cellink BTST-9000D Bluetooth. Il BTST-9000D è stato progettato per utenti di dispositivi audio per ottenere un suono stereo di elevata qualità con un range di funzionamento di circa 10 metri. Leggere il manuale d'istruzioni per utilizzare al meglio BTST-9000D con le sue funzioni. Ci auguriamo che apprezzerete il suono stereo di alta qualità e la potenza della tecnologia wireless Bluetooth.
PAGE 8
I t a lia n I t a lia n 2 Accensione 4 Collegamento ON OFF - Utilizzare l'interruttore di alimentazione per accendere. 3 Inserire il dispositivo audio - Tenere premuto la rotellina di accoppiamento (pairing) posto sull’auricolare per circa 6 secondi finché l’indicatore rosso e quello blu lampeggiano alternativamente. - Tenere premuto il pulsante di controllo posto sull’adattatore per circa 6 secondi finché l’indicatore rosso e quello blu lampeggiano alternativamente.
PAGE 9
I t a lia n I t a lia n Utilizzo con telefono cellulare 6 Impostare modalità di volume L'auricolare stereo può inoltre essere utilizzato con un telefono cellulare abilitato Bluetooth. Per utilizzare l'auricolare stereo con un telefono cellulare Bluetooth abilitato, seguire le istruzioni in basso. 1.5 s 1 Collegamento Singolo clic Doppio clic Tenere premuto il pulsante della rotella di traccia/collegamento sull'auricolare per 6 secondi per impostare l'auricolare nella modalità di collegamento.
PAGE 10
I t a lia n I t a lia n Utilizzo con computer Informazioni importanti L'auricolare stereo può inoltre essere utilizzato con un computer Bluetooth abilitato, come un PC, un notebook e PDA . Include una rotella per traccia progettata in modo speciale e il pulsante on/off che forniscono agli utenti un facile controllo in Windows media player.
PAGE 11
I Ta lia n I t a lia n Pairing (accoppiamento) Che cos’è il “parinig”? Il Pairing è un processo atto ad associare tra loro i dispositivi Bluetooth. Stabilirà permanentemente un collegamento sicuro tra i dispositivi e consente un accesso rapido ai servizi forniti senza dover inserire chiavi di passkey. Passkey Bluetooth Ogni Bluetooth Stereo Headset dispone di una passkey 1243 per il pairing, memorizzata nella memoria interna.
PAGE 12
Dut c h Dut c h Dank u Opstarten Dank u voor de aankoop van de Cellink BTST-9000D Bluetooth Stereo Hoofdtelefoon. De BTST-9000D wordt ontworpen voor gebruikers van geluidstoestellen, zodat zij over een stereo geluid met een hoge kwaliteit en een draadloos zendbereik tot 10 meter ver te beschikken. Gelieve de instructie handleiding te lezen om zo goed mogelijk gebruik te maken van de BTSH-9000D voor zijn kenmerken.
PAGE 13
Dut c h Dut c h 4 Koppelen 2 Aanschakelen ON OFF - Gebruik de stroomschakelaar om de stroom aan te schakelen. 3 In het audio toestel steken - Druk en houdt het koppelingswiel op de stereo hoofdtelefoon 6 seconden ingedrukt totdat de blauwe en rode LEDs beurtelings opflitsen. - Een enkele klik op de controle knop zal de stereo adapter opnieuw verbinden met het geluidstoestel en de stereo hoofdtelefoon instellen op een normale volume modus.
PAGE 14
Dut c h Dut c h Met een GSM gebruiken 6 Volume modus instellen 1 Koppeling 1.5 s Druk en houd het koppeling/track wiel knop van de hoofdtelefoon 6 seconden ingedrukt om de hoofdtelefoon in koppelingsmodus in te stellen. Om de koppelingsprocedure naar behoren op uw GSM uit te voeren, gelieve te verwijzen naar de handleiding van uw GSM voor zijn eigen koppelingsinstructies. De naam van het toestel staat ingesteld als “Bluetooth Stereo Headset”.
PAGE 15
Dut c h Dut c h Met een computer toestel gebruiken Belangrijke informatie De stereo hoofdtelefoon kan ook gebruikt worden met een computer toestel, dat is uitgerust met Bluetooth, zoals een computer, een kleine draagbare computer, een PDA. Het bevat een speciaal ontworpen track wiel en een aan/uit afspeelknop dat gebruikers met een gemakkelijke controle voor Windows media player voorziet.
PAGE 16
Dut c h Dut c h Koppeling Wat is een koppeling? Een koppeling is een proces waarbij Bluetooth toestellen aan elkaar gekoppeld worden. Het zal een permanente veiligheidslink tot stand brengen tussen de toestellen en een snelle toegang verzekeren tot de voorziene diensten zonder de nood om paswoorden te moeten ingeven. Bluetooth paswoord De Bluetooth stereo hoofdtelefoon heeft een standaard paswoord 1234 voor de koppeling, dat ligt opgeslagen in het interne geheugen.
PAGE 17
Port ugue se Port ugue se Obrigado Dando Início Obrigado por comprar o Audifone Estéreo de Bluetooth Cellink BTHS -9000D. O BTST-9000D é projetado aos usuários de dispositivos de áudio terem um som estéreo de alta qualidade com uma operação sem fio numa área de até 10 metros de distância. Leia o manual de instruções para fazer o melhor uso do BTHS -9000D nas suas múltiplas funções. Esperamos também se divirta com o som estéreo de alta qualidade e o poder da tecnologia wireless de Bluetooth.
PAGE 18
Port ugue se Port ugue se 2 Ligando o aparelho 4 Emparelhamento ON OFF - Pressione e seguere a roda de emparelhamento do audifone estéreo por 6 segundos até as luzinhas (LEDs) azul e vermelho piscarem alternativamente. - Pressione e segure o botão de controle do adaptador estéreo por 6 segundos até as LEDs azul e vermelho piscarem alternativamente. - Use o interruptor de força para ligar o aparelho. 3 Plugue-o ao dispositivo de audio.
PAGE 19
Port ugue se Port ugue se Utilize com o telephone celular 6 Configure o modo de volume 1.5 segundos 1 Emparelhamento Pressione e segure o botão de emparelhamento/trilha do headset por 6 segundos para ajustar o headset ao modo de emparelhamento. Para executar corretamente o procedimento de emparelhamento no seu telefone celular, consulte ao seu manual de telefone celular para a sua instrução própria de emparelhamento. O nome do dispositivo está programado a ser o “Bluetooth Stereo Headset”.
PAGE 20
Port ugue se Port ugue se Utilize com o dispositivo do computador Informação Importante O headset pode também ser utilizado com o dispositivo de computador autorizado como PC, notebook e PDA. Este inclui uma roda de trilha especial e um botão de tocar on/off que permite aos usuários um controle fácil do Windows media player.
PAGE 21
Port ugue se Port ugue se Sobre o Emparelhamento O que é o emparelhamento? Emparelhamento é um processo de associar os dispositivos de Bluetooth um com outro. Este estabelecerá uma ligação de segurança permanente entre os dispositivos e dpossibilitar o acesso rápido aos serviços fornecidos sem a necessidade de digitar a senha. Senha de Bluetooth O Audifone Estéreo de Bluetooth tem uma senha 1234 para emparelhamento, o qual é armazenado na sua memória interna.
PAGE 22
CE Statements Copyright and Trademark Notices This device has been tested and found to comply with the requirements set up in the council directive on the approximation of the law of member states relating to EMC Directive 89/336/EEC, Low Voltage Directive 73/23/EEC and R&TTE Directive 99/5/EC. Copyright 1998-2005 Cellink Co. Ltd. All rights reserved. The Cellink logo is trademark of Cellink Co. Ltd in Taiwan and maybe reqistered in other countries.
PAGE 23
The manufacturer warrants that the Bluetooth Stereo Headset shall conform to her published specifications, which may be subject to change, and remain free from defects in materials and workmanship under normal, proper and intended use within warranty time, provide that proof of purchase be furnished with any returned equipment. During the warranty period, if any component part of the equipment becomes defective by reason of material or workmanship, the manufacturer is immediately notified of such defect.
PAGE 24