INSTRUCTION MANUAL
INTRODUCTION........................................................................................................................................................................ 4 WARNING ................................................................................................................................................................................... 4 ASSEMBLY...................................................................................................................................
Cordwrap.............................................................................................................................................................................................23 UTILITY FEATURES ................................................................................................................................................................... 24 Wedge Align....................................................................................................................
Congratulations on your purchase of the Celestron NexStar! The NexStar ushers in a whole new generation of computer automated technology. Simple and friendly to use, the NexStar is up and running after locating just three bright objects. It’s the perfect combination of power and portability. If you are new to astronomy, you may wish to start off by using the NexStar's built-in Sky Tour feature, which commands the NexStar to find the most interesting objects in the sky and automatically slews to each one.
1 2 3 12 4 5 6 11 7 10 8 9 NexStar 4 SE 1 Optical Tube 7 Battery Compartment 2 Star Pointer Finderscope 8 Tripod 3 Eyepiece 9 Accessory Tray / Leg Brace 4 Focuser Knob 10 ON/OFF Switch 5 Threaded Photographic Adapter 11 Hand Control 6 Flip Mirror Control 12 Liquid Crystal Display 5
The NexStar 4 comes completely pre-assembled and can be operational in a matter of minutes.
You are now ready to attach the included visual accessories onto the telescope optical tube. The Eyepiece The eyepiece, or ocular, is the optical element that magnifies the image focused by the telescope. The NexStar 4 has an internal diagonal mirror that diverts light to the eyepiece barrel on top of the telescope's rear cell. The eyepiece fits into the barrel built-in to the rear cell. To install the eyepiece: 1.
Star Pointer Operation The star pointer is powered by a long life 3-volt lithium battery (#CR2032) located underneath the front portion of the Star Pointer. Like all finderscopes, the Star Pointer must be properly aligned with the main telescope before it can be used. This is a simple process using the azimuth and altitude control knobs located on the side and bottom of the Star Pointer. The alignment procedure is best done at night since the LED dot will be difficult to see during the day. 1.
Attaching the NexStar to the Tripod The Celestron NexStar tripod is a sturdy, heavy duty mount on which to place your NexStar 4/5" telescope. This tripod can go anywhere, from your backyard to a remote observing site and can hold your NexStar in Alt-Az or can be polar aligned with the use of the built-in equatorial wedge tilt plate. The tripod comes completely assembled and only needs to have the center leg brace / accessory tray put in place. To set up the tripod: 1.
The NexStar 4 has a removable hand controller built into the side of the fork arm designed to give you instant access to all the functions the NexStar has to offer. With automatic slewing to nearly 40,000 objects, and common sense menu descriptions, even a beginner can master its variety of features in just a few observing sessions. Below is a brief description of the individual components of the NexStar 4 hand controller: 1. 2. 3.
4. Catalog Keys: The NexStar has a key on the hand control to allow direct access to each of the catalogs in its 40,000 object database. The NexStar contains the following catalogs in its database: Messier – Complete list of all Messier objects. NGC – Select list of all the deep-sky objects in the Revised New General Catalog. Caldwell – A combination of the best NGC and IC objects. Planets - All 8 planets in our Solar System plus the Moon.
telescope. Finally, EQ North and EQ South alignments are designed to assist you in aligning the NexStar when polar aligned using the tripods built-in wedge. Each alignment method is discussed in detail below. Sky Align Sky Align is the easiest way to get your NexStar aligned and ready to observe. Even if you do not know a single star in the sky, the NexStar will have you aligned in minutes by asking for basic information like the date, time and location.
5. If the finderscope has been properly aligned with the telescope tube, the alignment star should now be visible inside the field of view of the eyepiece. The hand control will ask that you center the bright alignment star in the center of the eyepiece and press the ALIGN button. This will accept the star as the first alignment position. (There is no need to adjust the slewing rate of the motors after each alignment step.
• • Press the UNDO button to display the next most suitable star for alignment. Use the UP and DOWN scroll buttons to manually select any star you wish from the entire list of available stars. Once finished slewing, the display will ask you to use the arrow buttons to align the selected star with the red dot of the finderscope. Once centered in the finder, press ENTER. The display will then instruct you to center the star in the field of view of the eyepiece.
Never look directly at the sun with the naked eye or with a telescope (unless you have the proper solar filter). Permanent and irreversible eye damage may result. 1. 2. 3. 4. 5. Select Solar System Align from the alignment options. Press ENTER to accept the time/site information displayed on the display, or press UNDO to enter new information. The SELECT OBJECT message will appear in the top row of the display.
7. 8. 9. The telescope then asks you to center in the eyepiece the alignment object you selected. Use the direction arrow buttons to slew the telescope to the alignment object and carefully center it in the finderscope. Press ENTER when centered. Then, center the object in the eyepiece and press ALIGN. Once you press the ALIGN button the telescope will automatically slew to a second alignment star. Repeat steps 6 and 7 to complete alignment.
Sync: The Sync feature can be used to improve pointing accuracy in a specific region of the sky. Sync is a very useful feature especially when used in conjunction with the Constellation tour and Identify feature in which you will be exploring smaller areas of the sky. To Sync on an object: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Select the desired star (or object) from the database and slew to it. Once centered, press the UNDO button until you are at the main menu.
Slewing to an Object Once the desired object is displayed on the hand control screen, you have two options: • Press the INFO Key. This will give you useful information about the selected object such as magnitude, constellation and fascinating facts about many of the objects. • Press the ENTER Key. This will automatically slew the telescope to the coordinates of the object.
Direction Buttons The NexStar has four direction buttons in the center of the hand control which control the telescope motion in altitude (up and down) and azimuth (left and right). The telescope can be controlled at nine different speed rates. 1 2 3 4 5 = = = = = .
Sidereal Lunar Solar View Time-Site - This rate compensates for the rotation of the earth by moving the telescope at the same rate as the rotation of the earth, but in the opposite direction. When the telescope is polar aligned, this can be accomplished by moving the telescope in Right Ascension only. When mounted in AltAz mode, the telescope must make corrections in both R.A. and declination. Used for tracking the moon when observing the lunar landscape.
For a description of how to attach a camera body to you NexStar mount, see Astronomy Basics section. To locate a firing cable for your model of camera, contact your local camera retailer or go to the following web site, http://www.microsyncdigital.com Controlling your Camera Camera Wizard The Camera Wizard is the quickest way to build an imaging sequence of targets and exposure times. The Wizard will ask you to point the telescope/camera to up to 9 objects.
Exposure Delay- Allows you to set a time delay between each exposure. Sequence End - The Sequence End option lets you select whether the imaging sequence should repeat indefinitely or stop once it reaches the last entry. Get RA/DEC - Displays the right ascension and declination for the current position of the telescope. Goto R.A/ Dec - Allows you to input a specific R.A. and declination and slew to it.
necessary for photographic guiding. Positive backlash compensation is applied when the mount changes its direction of movement from backwards to forwards. Similarly, negative backlash compensation is applied when the mount changes its direction of movement from forwards to backwards.
Utility Features Scrolling through the MENU options will also provide access to several advanced utility functions such as anti-backlash compensation and slew limits. Wedge Align – The NexStar has two equatorial alignment modes (one for the northern hemisphere and one for the southern) that will help you to polar align your telescope when using an optional equatorial wedge. See the Astronomy Basics section of the manual for more information on the Wedge Align feature. GPS On/Off - Allows you to turn on\off
Set Mount Position The Set Mount Position menu can be used to recover an alignment in cases where the telescope or tripod has been manually moved. For instance, you might use this feature if you needed to adjust the level of the tripod by raising or lowering the tripod legs. After the mount has been moved, simply slew to a bright star and center it up in the eyepiece, then select Set Mount Position from the Utilities menu. Since the telescope has been moved, the pointing accuracy will be diminished.
NexStar SE MENU TRACKING MODE ALT-AZ EQ NORTH EQ SOUTH OFF RATE SIDEREAL SOLAR LUNAR VIEW TIME-SITE SCOPE SETUP SETUP TIME-SITE ANTI-BACKLASH SLEW LIMITS FILTER LIMITS DIRECTION BUTTONS GOTO APPROACH CORDWRAP UTILITIES LIGHT CONTROL FACTORY SETTING VERSION GET AXIS POSITION GOTO AXIS POSITION HIBERNATE SUN MENU SCROLLING TEXT CALIBRATE GOTO SET MOUNT POSITION WEDGE ALIGN GPS ON/OFF USER OBJECTS GOTO SKY OBJ SAVE SKY OBJ SAVE DB OBJ ENTER RA & DEC SAVE LAND OBJ GOTO LAND OBJ CAMERA CAMERA WIZARD TAKE EXPOSUR
A telescope is an instrument that collects and focuses light. The nature of the optical design determines how the light is focused. Some telescopes, known as refractors, use lenses. Other telescopes, known as reflectors, use mirrors. The Maksutov-Cassegrain optical system uses a combination of mirrors and lenses and is referred to as a compound or catadioptric telescope. This unique design offers large-diameter optics while maintaining very short tube lengths, making them extremely portable.
Focusing The NexStar's focusing mechanism controls the primary mirror which is mounted on a ring that slides back and forth on the primary baffle tube. The focusing knob, which moves the primary mirror, is on the rear cell of the telescope just below the star diagonal and eyepiece. Turn the focusing knob until the image is sharp. If the knob will not turn, it has reached the end of its travel on the focusing mechanism. Turn the knob in the opposite direction until the image is sharp.
General Observing Hints When working with any optical instrument, there are a few things to remember to ensure you get the best possible image. • • • • Never look through window glass. Glass found in household windows is optically imperfect, and as a result, may vary in thickness from one part of a window to the next. This inconsistency can and will affect the ability to focus your telescope.
Up to this point, this manual covered the assembly and basic operation of your NexStar telescope. However, to understand your telescope more thoroughly , you need to know a little about the night sky. This section deals with observational astronomy in general and includes information on the night sky and polar alignment. The Celestial Coordinate System To help find objects in the sky, astronomers use a celestial coordinate system that is similar to our geographical coordinate system here on Earth.
Motion of the Stars The daily motion of the Sun across the sky is familiar to even the most casual observer. This daily trek is not the Sun moving as early astronomers thought, but the result of the Earth's rotation. The Earth's rotation also causes the stars to do the same, scribing out a large circle as the Earth completes one rotation. The size of the circular path a star follows depends on where it is in the sky.
Polar Alignment Even though the NexStar can precisely track a celestial object while in the Alt-Az position, it is still necessary to align the polar axis of the telescope (the fork arm) to the Earth's axis on rotation in order to attempt long exposure astro photography. This is accomplished by using the built-in wedge attached to the steel tripod. This allows the telescope's tracking motors to rotate the telescope around the celestial pole, the same way as the stars.
Based on your current alignment, NexStar will slew to where it thinks Polaris should be. Use the tripod’s tilt plate adjustment to place Polaris in the center of the eyepiece. Do not use the hand control’s direction buttons to position Polaris. Once Polaris is centered in the eyepiece, press ENTER; the polar axis should then be pointed towards the North Celestial Pole. Photography with the NexStar 4 After looking at the night sky for a while you may want to try photographing it.
Finding the North Celestial Pole In each hemisphere, there is a point in the sky around which all the other stars appear to rotate. These points are called the celestial poles and are named for the hemisphere in which they reside. For example, in the northern hemisphere all stars move around the north celestial pole. When the telescope's polar axis is pointed at the celestial pole, it is parallel to the Earth's rotational axis.
With your telescope set up, you are ready to use it for observing. This section covers visual observing hints for both solar system and deep sky objects as well as general observing conditions which will affect your ability to observe. Observing the Moon Often, it is tempting to look at the Moon when it is full. At this time, the face we see is fully illuminated and its light can be overpowering. In addition, little or no contrast can be seen during this phase.
Solar Observing Hints • The best time to observe the Sun is in the early morning or late afternoon when the air is cooler. • To center the Sun without looking into the eyepiece, watch the shadow of the telescope tube until it forms a circular shadow. • To ensure accurate tracking, be sure to select solar tracking rate. Observing Deep Sky Objects Deep-sky objects are simply those objects outside the boundaries of our solar system.
While your NexStar telescope requires little maintenance, there are a few things to remember that will ensure your telescope performs at its best. Care and Cleaning of the Optics Occasionally, dust and/or moisture may build up on the corrector plate of your telescope. Special care should be taken when cleaning any instrument so as not to damage the optics. If dust has built up on the corrector plate, remove it with a brush (made of camel’s hair) or a can of pressurized air.
You will find that additional accessories enhance your viewing pleasure and expand the usefulness of your telescope. For ease of reference, all the accessories are listed in alphabetical order. Adapter, Car Battery (#18769) - Celestron offers the Car Battery Adapter that allows you to run the NexStar drive off an external power source. The adapter attaches to the cigarette lighter of your car, truck, van, or motorcycle.
lights. This includes mercury and high and low pressure sodium vapor lights. In addition, they also block unwanted natural light (sky glow) caused by neutral oxygen emission in our atmosphere. Celestron offers a model for 1-1/4" eyepieces (#94126A). Moon Filter (#94119-A) - Celestron’s Moon Filter is an economical eyepiece filter for reducing the brightness of the moon and improving contrast, so greater detail can be observed on the lunar surface.
Appendix A - Technical Specifications O Oppttiiccaall SSppeecciiffiiccaattiioonn Design Aperture Focal Length F/ratio of the Optical System Primary Mirror: Diameter Coatings Secondary Mirror Spot Size Secondary Obstruction Corrector Plate: Material Coatings Highest Useful Magnification Lowest Useful Magnification (7mm exit pupil) Resolution: Rayleigh Criterion Dawes Limit Photographic Resolution Light Gathering Power Near Focus standard eyepiece or camera Field of View: Standard Eyepiece : 35mm Camera Linea
Appendix B - Glossary of Terms AAbsolute magnitude Airy disk Alt-Azimuth Mounting Altitude Aperture Apparent Magnitude Arcminute Arcsecond Asterism Asteroid Astrology Astronomical unit (AU) Aurora Azimuth BBinary Stars CCelestial Equator Celestial pole Celestial Sphere Collimation DDeclination (DEC) EEcliptic Equatorial mount The apparent magnitude that a star would have if it were observed from a standard distance of 10 parsecs, or 32.6 light-years. The absolute magnitude of the Sun is 4.8.
FFocal length JJovian Planets KKuiper Belt LLight-Year (ly) MMagnitude Meridian Messier NNebula North Celestial Pole Nova OOpen Cluster PParallax Parfocal Parsec Point Source RReflector The distance between a lens (or mirror) and the point at which the image of an object at infinity is brought to focus. The focal length divided by the aperture of the mirror or lens is termed the focal ratio.
Resolution Right Ascension: (RA) SSidereal Rate TTerminator UUniverse VVariable Star The minimum detectable angle an optical system can detect. Because of diffraction, there is a limit to the minimum angle, resolution. The larger the aperture, the better the resolution. The angular distance of a celestial object measured in hours, minutes, and seconds along the Celestial Equator eastward from the Vernal Equinox. This is the angular speed at which the Earth is rotating.
Appendix D – Maps of Time Zones 44
CELESTRON TWO YEAR WARRANTY A. Celestron warrants this telescope to be free from defects in materials and workmanship for two years. Celestron will repair or replace such product or part thereof which, upon inspection by Celestron, is found to be defective in materials or workmanship. As a condition to the obligation of Celestron to repair or replace such product, the product must be returned to Celestron together with proof-of-purchase satisfactory to Celestron. B.
Celestron 2835 Columbia Street Torrance, CA 90503 Tel. (310) 328-9560 Fax. (310) 212-5835 Web site at http//www.celestron.com Copyright 2006 Celestron All rights reserved. (Products or instructions may change without notice or obligation.) This device complies with Part 15 of the FCC Rule.
Modèle Nexstar 5SE SERIE NEXSTAR SE ● Nexstar 4SE Maksutov Cassegrain réf. C 1996SE ● Nexstar 5SE Schmidt Cassegrain réf. C 1997SE ● Nexstar 6SE Schmidt Cassegrain réf. C 1998SE ● Nexstar 8SE Schmidt Cassegrain réf.
Photos et équipements non contractuels susceptibles de modifications sans notification préalable Celestron, marque internationale déposée. Matériel d'origine Chine. La Société MEDAS se réserve le droit de modifier sans préavis ses modèles ainsi que les caractéristiques et accessoires de ses instruments pour améliorer ou pour n'importe quelles exigences de caractère constructif et commercial Ce document est la propriété intellectuelle de la Société MEDAS.
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION …………………………………………………………………………………………………….. Avertissement …………………………………………………………………………………………………….. 5 5 MONTAGE …………………………………………………………………………………………………………..….. Montage du NexStar ………………………………………………………………………………………………….. Alimentation du Nexstar avec les piles……………….…………………………………………………… Raquette de commande ………………………..…………………………………………………………….. Le renvoi coudé …………………………………………………………………………………………………… L’oculaire …………………………………………………………………………………………………………….
FONCTIONS UTILITAIRES ……………………………………………………………………………………… Table équatoriale ………………………………………………………………………………………………… Marche/arrêt GPS ………………………………………………………………………………………………… Réglage luminosité……………………………………………………………………………………………….. Réglage usine ……………………………………………………………………………………………………… Version ………………………………………………………………………………………………………………. Obtenir Alt-Az …………………………………………………………………………………………………….. Se rendre à Alt-Az…………………………………………………………………………………………………. Hibernate …………………………………………………………………………………………………………….
INTRODUCTION Félicitations pour votre achat du CELESTRON NexStar ! Le NexStar introduit une toute nouvelle génération de technologie informatisée. Simple et agréable à utiliser, le NexStar fonctionne après avoir localiser juste trois objets célestes brillants. Il s’agit de la combinaison parfaite entre la puissance et la facilité de transport.
Télescope NEXSTAR 5 SE 1 2 3 4 5 6 Tube Optique Chercheur Starpointer Oculaire Renvoi coudé Bouton de mise au point Compartiment à piles Reproduction et téléchargement interdits 7 8 9 10 11 12 Trépied Entretoise et porte accessoires Table équatoriale inclinable Contact ON-OFF Raquette de commande Ecran de lecture LCD 6
MONTAGE Le NexStar se présente entièrement pré-assemblé et peut être opérationnel en l’espace de quelques minutes. Il est emballé de façon pratique dans un carton de transport réutilisable qui contient tous les accessoires suivants : y Oculaires 25 mm y Renvoi coudé coulant 31.75 mm remplacé par le flip mirror pour le Nexstar 4 SE y Chercheur starpointer y Monture altazimutale motorisée DA avec pointage automatique Go-To y Trépied y Tablette pour accessoires.
Une fois que le télescope est allumé, la raquette de commande peut être utilisée pour bouger le tube optique en altitude (haut et bas) et azimut (de gauche à droite); utilisez les touches fléchées pour bouger le tube du télescope jusqu'à ce qu'il soit parallèle au sol ; permettant ainsi une meilleure facilité pour adapter les accessoires et ouvrir le couvercle du compartiment à piles pour les insérer si nécessaire. Vous pouvez désormais assembler les accessoires visuels sur le tube optique.
z Le chercheur point rouge Starpointer Le Starpointer est la manière la plus rapide et la plus facile pour diriger votre instrument exactement sur un objet désiré dans le ciel. C’est l’équivalent d’un pointeur laser que vous pouvez diriger directement dans le ciel nocturne. Le Starpointer est un outil de grossissement zéro qui utilise un verre semi-réfléchissant pour superposer l’image d’un petit point rouge dans le ciel nocturne.
c) Localisez une étoile brillante ou une planète, centrez-la dans l’oculaire de faible puissance de votre instrument. d) Avec les yeux ouverts, regardez à travers la fenêtre en verre l’étoile d’alignement prise en référence. e) Si le Starpointer est parfaitement aligné, vous verrez le point rouge LED superposer l’étoile d’alignement. Si le Starpointer n’est pas aligné, notez l’endroit où le point rouge est éloigné de l’étoile brillante.
2. Etendez les pieds complètement et appuyez les fortement contre le sol. 3. Placez la tablette porte-accessoires sous la tige du support central de façon à ce que la tige de réglage en hauteur s'insère directement dans la rainure. 4. Serrez avec la molette de blocage jusqu'à ce que la tablette porteaccessoires s'appuie fortement contre les pieds. 5. Le trépied est désormais stable et se maintient seul.
RAQUETTE DE COMMANDE z La raquette de commande Le NexStar SE possède une raquette de commande informatisée conçue pour vous donner un accès immédiat à toutes les fonctions que le NexStar peut offrir. Avec un pointage automatique jusqu’à plus de 40 000 objets, et des descriptions de menu et du bon sens, même un débutant peut maîtriser sa variété de caractéristiques en simplement quelques séances d’observation. Ci-dessous, un bref descriptif des composants individuels de la commande manuelle du NexStar SE. 1.
Figure 3-1 Raquette de commande NexStar 5. Info : Elle affiche des coordonnées et une information utile sur les objets choisis dans la base de données NexStar (affichage en anglais). 6. Tour : Elle active le mode consultations, qui recherche tous les meilleurs objets pour un mois donné et fait pointer automatiquement le NexStar. 7. Enter (Entrée): Le fait d’appuyer sur « Enter » vous permet de valider n’importe quelle fonction du NexStar et d’accepter les paramètres mémorisés. 8.
Elle change instantanément le taux de vitesse des moteurs quand les boutons de direction sont pressés. 12. RS-232 (Connexion RS-232) : Prise permettant le pilotage via un ordinateur avec un câble en option (réf. C 404 et C 404 USB). Fonctionnement de la raquette de commande Cette rubrique décrit les procédures essentielles de la commande manuelle pour faire fonctionner le NexStar. Ces procédures sont regroupées en 3 catégories : alignement, installation, programmes utilitaires.
2. Pressez ENTER pour choisir Sky Align. Appuyez sur la touche ALIGN omettra les autres options d’alignement et le texte défilant mais commencera automatiquement Sky Align. 3. La raquette de commande vous demandera ensuite de saisir les informations suivantes : Location (localisation) – Le NexStar affichera une liste de villes. Choisissez la plus proche de votre site d’observation actuel.
quel objet céleste brillant dans le ciel. Alignez l’objet avec le point rouge du chercheur et appuyez sur ENTER. 5. Si le chercheur a été correctement aligné avec le tube de l’instrument, l’étoile d’alignement devrait être visible dans le champ de vision de l’oculaire. La raquette de commande vous demandera de centrer l’étoile brillante d’alignement au centre de l’oculaire et d’appuyer sur ALIGN. Cela validera l’étoile comme première position d’alignement.
1. Une fois le NexStar mis sous tension, pressez ENTER pour commencer l’alignement. 2. Utilisez les touches de défilement Up (Haut) et Down (Bas) (10) pour sélectionner Auto Two-Star Align et pressez ENTER. 3. La raquette de commande affichera les dernières informations heure/localisation saisies dans la raquette de commande. Utilisez les touches de défilement Up (Haut) et Down (Bas) pour faire défiler les données.
Conseil utile Afin de bien centrer précisément l’étoile d’alignement dans l’oculaire, vous pouvez diminuer la vitesse de déplacement des moteurs pour un centrage précis. Cela est possible à l’aide de la touche RATE (11) sur la raquette de commande. Sélectionnez ensuite la vitesse souhaitée. (9 = rapide, 1 = lent). f). Le NexStar vous demandera ensuite de sélectionner et de centrer une seconde étoile d’alignement et d’appuyer sur la touche ALIGN.
1. Sélectionnez Solar System Align dans les options d’alignement. 2. Pressez ENTER pour accepter les information site/heure affichées à l’écran, ou pressez UNDO pour saisir de nouvelles informations. 3. Le message SELECT OBJET apparaîtra sur la ligne du haut sur l’écran. Utilisez les touches de défilement Up (Haut) et Down (Bas) (10) pour sélectionner l’objet diurne (planète, Lune ou Soleil) sur lequel vous souhaitez effectuer l’alignement. Pressez ENTER. 4.
4. Utilisez les flèches pour déplacer le tube du télescope vers le haut jusqu’à ce que les marques repères en hauteur soient alignés. Les marques repères de l’altitude sont situées sur le dessus du bras fourche. Voir figure 4-2. 5. Utilisez les flèches gauche et droite pour déplacer la base du télescope jusqu’à ce que les bras fourche soient horizontalement parallèles et que le tube soit en face du Méridien. 6.
z Augmenter la précision de pointage Le NexStar a une fonction ré-alignement vous permettant de remplacer l'une ou l'autre des étoiles d'alignement par une nouvelle étoile ou un objet céleste. Ceci s'avère utile dans plusieurs situations : • Si vous observez pendant plusieurs heures, vous constaterez que les deux étoiles d'alignement d'origine ont considérablement dérivé vers l'Ouest. (Rappelez-vous que les étoiles se déplacent de 15° par heure).
z Annuler la synchronisation (UNDO Sync) Puisqu'en effectuant la fonction "Sync", la précision de pointage n'est pas correcte pour les autres parties du ciel, il sera nécessaire de désactiver cette fonction. Effectuer un "Undo Sync" va restaurer le pointage de votre télescope à son alignement d'origine. En plus, si vous souhaitez ajouter des étoiles de calibrage ou des étoiles de re-alignement, la raquette vous demandera de faire un "Undo Sync" avant de procéder.
Appuyez sur ENTER. Ceci fera pivoter automatiquement votre lunette ou télescope sur les • coordonnées de l’objet. Pendant que l’instrument se dirige vers l’objet, vous pouvez accéder aux nombreuses fonctions de la raquette de commande (juste pour afficher des informations à propos de l’objet).
z Constellation Tour En plus du Mode Tour, votre instrument possède un menu « Constellation Tour » qui permet à l’utilisateur de voir tous les meilleurs objets à l’intérieur d’une constellation. Sélectionner Constellation dans le menu LIST affichera tous les noms des constellations qui sont au-dessus de l’horizon défini par l’utilisateur (Limites du filtre).
Procédures d’installation Le NexStar comporte de nombreuses fonctions d’installation que vous pouvez programmer désignées pour vous donner un contrôle sur la plupart des caractéristiques avancées de l’instrument.
z Les objets programmés par l’utilisateur (User Defined Objects) Le NexStar peut stocker dans sa mémoire jusqu’à 50 objets différents que vous aurez programmés. Ils peuvent être des objets de paysage de jour ou un objet céleste intéressant que vous découvrez et qui n’est pas inclus dans la base de données habituelle.
assemblé sur l'instrument monté ou sur le support parallèle monté sur le télescope, le Nexstar va automatiquement pointer sur les cibles enregistrées et faire une photographie longue exposition sur chacune d'entre elles. Assemblage d'un appareil photo sur la monture NexStar : La monture du Nexstar possède un port contrôle photo qui permet la connexion de l'appareil photo en utilisant le câble obturateur fourni avec l'instrument ainsi que le câble fourni avec votre appareil photo.
- No change : Le type d'objet "No Change" est utilisé lorsque vous voulez prendre une autre photo du même objet, mais avec un temps d'exposition différent. Cela évite au télescope de re-pointer sur le même objet lorsque que seulement les temps d'exposition ont été changés. - Empty : Ce terme indique qu'il n'y a pas d'objet sauvegardé pour cette entrée. Si le type d'objet est changé en "Empty", l'information pour cette entrée sera effacée.
• • • Pressez le bouton MENU et sélectionnez l’option « Identify ». Utilisez les touches de défilement Haut et Bas pour sélectionner le catalogue dans lequel vous voulez effectuer la recherche. Pressez ENTER pour commencer la recherche. Note : Certaines des bases de données contiennent des milliers d’objets, et peuvent prendre une à deux minutes pour retourner à l’objet le plus proche.
La compensation positive de backlash est mise en œuvre lorsque la monture change de direction de mouvement de l’arrière vers l’avant. De la même façon, la compensation négative de backlash est mise en œuvre lorsque la monture change de direction de mouvement de l’avant vers l’arrière.
z Approche GO-TO (Goto Approach) Permet à l'utilisateur de définir la direction dans laquelle l’instrument va se diriger lorsqu'il pointe un objet. Cela donne à l'utilisateur la possibilité de minimiser les effets du backlash. Par exemple, si votre instrument est lourd sur l'arrière lorsque vous lui avez fixé des accessoires optiques ou photographiques, vous devrez mettre votre approche de hauteur en direction négative.
z Version Sélectionner cette option vous permettra de voir le numéro de version actuelle de votre raquette de commande et du logiciel de commande du moteur. Le premier groupe de nombres indique la version du logiciel de la raquette de commande. Pour la commande du moteur, la raquette de commande affichera deux groupes de nombres ; les premiers étant pour l’azimut et les seconds pour la latitude. z Obtenir Alt-Az (Get Alt-Az) Affiche la hauteur et l’azimut relatifs pour la position actuelle de l’instrument.
Seulement sur NexStar 4 et 5 SE Le schéma ci-dessus est une arborescence du Menu montant les sous-menus associés aux fonctions primaires Reproduction et téléchargement interdits 33
L’ESSENTIEL DE VOTRE INSTRUMENT Le télescope est un instrument qui collecte et concentre la lumière. La nature du modèle optique détermine la manière dont est collectée la lumière. Certains instruments, connus comme réfracteurs utilisent des lentilles. Le système optique Schmidt-Cassegrain utilise une combinaison de miroirs et lentilles. Ce modèle unique offre des optiques de large diamètre tout en comprenant un tube de longueur très courte, les rendant vraiment portables.
z Mise au point Le mécanisme de mise au point du NexStar contrôle le miroir primaire qui est monté sur un axe central coulissant à l’arrière et un tube déflecteur primaire à l’avant. Le bouton de mise au point qui translate le miroir primaire, se trouve sur le barillet arrière du télescope juste à côté de l’oculaire. Tournez le bouton de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. Si le bouton ne tourne pas, c’est qu’il a atteint la fin de son parcours du mécanisme de mise au point.
Comme vous pouvez le voir, avant de déterminer le champ de vision, vous devez calculer le grossissement. En utilisant l’exemple de la rubrique précédente, nous pouvons déterminer le champ de vision en utilisant le même oculaire de 25 mm. L’oculaire de 25 mm a un champ de vision apparent de 50°. Divisez 50° par le grossissement. Ceci donne un champ actuel de 1.92°. Pour convertir les degrés en mètre à 1000 mètres, ce qui est plus utile pour une observation terrestre, multiplier simplement par 17.5.
L’ESSENTIEL DE L'ASTRONOMIE Jusqu’à ce point, ce manuel couvrait l’essentiel du montage de votre télescope NexStar. Cependant, pour comprendre plus précisément votre télescope, vous avez besoin d’en connaître un peu plus sur le ciel nocturne. Cette rubrique traite de l’astronomie d’observation en général et comprend des informations sur le ciel nocturne. Cette rubrique traite de l’astronomie d’observation en général et comprend des informations sur le ciel nocturne et l’alignement polaire.
z Le mouvement des étoiles Le mouvement journalier du Soleil dans le ciel est familier même à l’observateur le plus occasionnel. Cette randonnée journalière n’est pas l’objet du mouvement solaire comme les astronomes ont aussitôt pensé, mais le résultat de la rotation de la Terre. La rotation de la Terre provoque aussi la même chose chez les étoiles, décrivant un large cercle puisque la Terre accomplit une rotation.
L’alignement polaire est le procédé par lequel l’axe de rotation du télescope (appelé axe polaire) est aligné en fait parallèle à l’axe de rotation de la Terre. Une fois aligné, un télescope avec un entraînement horaire suivra les étoiles au cours de la soirée d’observation. Le résultat est que les objets observés à travers le télescope apparaîtront stationnaires (par exemple ils ne dériveront pas en dehors du champ de vision. Ce mouvement est causé par la rotation de la Terre.
L’appareil photo doit avoir un objectif interchangeable afin que vous puissiez l’assembler au télescope et aussi pour que vous puissiez utiliser une plus grande variété d’objectifs pour la photographie en parallèle. Si vous ne trouvez pas un nouvel appareil photo, vous pouvez acheter un appareil photo d’occasion qui n’est pas fonctionnel à 100%. Le posemètre, par exemple, n’a pas à être opérationnel puisque vous déterminerez le temps de pose manuellement.
Le pôle céleste nord est le point dans l’hémisphère nord autour duquel toutes les étoiles semblent tourner. L’équivalent dans l’hémisphère sud se réfère au pôle céleste sud.
OBSERVATION CELESTE Une fois que votre lunette ou télescope est installé, vous êtes prêt à l’utiliser pour l’observation. Cette rubrique aborde les indices d’observation visuelle aussi bien pour le système solaire que pour les objets du ciel profond ainsi que les conditions d’observation générale qui affecteront votre capacité à observer . z La Lune Souvent il est tentant de regarder la Lune quand elle est pleine.
z Le Soleil Attention N’utilisez jamais votre instrument pour regarder le Soleil directement à l’œil nu. Des lésions permanentes et irréversibles seraient provoquées instantanément sur la rétine de l’œil si vous ne respectez pas ce qui suit : Quand vous observez le soleil, n’utilisez pas le chercheur Starpointer N’utilisez jamais un filtre solaire qui s’adapte sur un oculaire.
plupart des nébuleuses les rendant ainsi difficiles, voire impossibles à voir. Les filtres de rejet de la pollution aident à réduire la luminosité du fond du ciel, donc à augmenter le contraste. z Conditions de visibilité Les conditions d’observation affectent ce que vous pouvez voir à travers votre instrument pendant une séance d’observation. Ces conditions incluent la transparence, l’illumination du ciel et l’observation.
ENTRETIEN DE L’INSTRUMENT Alors que votre NexStar demande peu d’entretien, il y a certaines choses à se souvenir qui vous garantiront un fonctionnement optimum de votre matériel. z Soins et nettoyage des optiques Occasionnellement, de la poussière et/ou de l'humidité peuvent se développer sur l’objectif de votre lunette ou sur le miroir de votre télescope. Une attention particulière devra être prise au moment du nettoyage de tout instrument afin de ne pas endommager les optiques.
ACCESSOIRES OPTIONNELS Câble raccord batterie réf. C 1102P Celestron propose un câble allume cigare qui vous permet de brancher le NexStar à partir d’une source d’alimentation externe. L’adaptateur se relie à l’allume cigarettes de votre voiture. Lentille de Barlow 2x Omni C 842 Avec cette lentille de Barlow multi-traitée, doublez le grossissement obtenu normalement avec n’importe quel oculaire Celestron. Renvoi coudé redresseur réf.
Les filtres de Rejet de la pollution légère (LPR) réf. C 1168 et C 1169 Ces filtres sont conçus pour améliorer les images des objets astronomiques du ciel profond lorsque vous observez dans des zones urbaines. Les filtres LPR réduisent sélectivement la transmission de certaines longueurs d'ondes de lumières, particulièrement celles produites par lumières artificielles. Ceci inclut les raies de mercure de hautes et basses pressions et les raies du sodium.
Annexe A – Caractéristiques techniques Modèles Spécifications NexStar 4 SE NexStar 5 SE NexStar 6 SE NexStar 8 SE Conception optique Diamètre Longueur focale Traitements Tube optique Monture Assemblage Raquette de commande Maksutov 102 mm 1325 mm – F/13 Starbright XLT Aluminium orange métallisé Monofourche-altazimutale Queue d’aronde Informatisée Schmidt Cassegrain 125 mm 1250 mm – F/10 Starbright XLT Aluminium orange métallisé Monofourche-altazimutale Queue d’aronde Informatisée Schmidt Cassegrain
Annexe B – Branchement RS-232 En utilisant le logiciel fourni NSOL, vous pouvez commander votre NexStar à partir d’un ordinateur avec le port RS-232 situé sur la raquette de commande informatisée et en utilisant le câble RS-232. Pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel pour commander votre instrument, référez-vous à la fiche descriptive fournie avec le CD et les fichiers d’aide se trouvant sur le CD.
Annexe C – Glossaire Reproduction et téléchargement interdits 50
Reproduction et téléchargement interdits 51
Reproduction et téléchargement interdits 52
Reproduction et téléchargement interdits 53
Annexe D – Carte des zones horaires Reproduction et téléchargement interdits 54
Reproduction et téléchargement interdits 55
Reproduction et téléchargement interdits 56
Reproduction et téléchargement interdits 57
Reproduction et téléchargement interdits 58
Photos et équipements non contractuels susceptibles de modifications sans notification préalable Celestron, marque internationale déposée. Matériel d'origine Chine. La Société MEDAS se réserve le droit de modifier sans préavis ses modèles ainsi que les caractéristiques et accessoires de ses instruments pour améliorer ou pour n'importe quelles exigences de caractère constructif et commercial Ce document est la propriété intellectuelle de la Société MEDAS.
MANUALE DI ISTRUZIONE
Congratulazioni per avere acquistato il telescopio Celestron NexStar SE! Il NexStar inaugura una nuova generazione di telescopi computerizzati a puntamento automatico, semplice e di uso facilitato. Il NexStar è pronto per funzionare dopo avere localizzato solo tre oggetti celesti di allineamento. E’ la perfetta combinazione tra potenza e portabilità.
AURIGA S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 30 20138 Milano Tel (02) 5097780 - Fax (02) 5097324 www.auriga.it – auriga@auriga.
AURIGA S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 30 20138 Milano Tel (02) 5097780 - Fax (02) 5097324 www.auriga.it – auriga@auriga.
Il vostro telescopio NexStar SE viene fornito parzialmente montato e potrà essere pronto per l’uso in pochi minuti. Il NexStar è stato imballato in uno scatolone adatto alla spedizione che contiene i seguenti accessori: • • • • • • • • Oculare 25 mm diametro 31.
cerchietto nero. La livella a bolla d'aria è incorporata al ripiano superiore della tavola equatoriale, che in questa fase di regolazione dovrà essere totalmente abbassata. 4. Stringete le leve di blocco di ciascuna delle gambe per fissarne la lunghezza in modo definitivo. 5. Montate il telescopio sul treppiede bloccandolo con l’ausilio delle tre viti, in questa fase il ripiano superiore della testa equatoriale deve essere abbassato.
L’oculare (NexStar 5SE) L'oculare è un sistema ottico che ingrandisce le immagini prodotte dal telescopio. Gli oculari si inseriscono direttamente nel portaoculari. Per inserire un oculare: oculare 1. Svitate la vite sul portaoculari fino a quando non sporge più dall'interno del foro. 2. Inserite nel foro del portaoculari la parte cromata dell'oculare (ad esempio l'oculare 25mm) 3. Serrate la vite del portaoculari per bloccare l'oculare.
Installazione del cercatore Star Pointer 1. Inserite il supporto dello Star Pointer nelle piattaforma a coda di rondine montata sul tubo ottico, facendo in modo che il tubo di mira sia orientato verso la parte anteriore del tubo del telescopio. 2. Fissate il supporto dello Star Pointer stringendo le due viti laterali. Il Funzionamento dello Star Pointer Lo Star Pointer è alimentato con una pila a lunga durata da 3 volt al Litio (CR2032) situata al di sotto della sezione frontale dello Star Pointer.
Rimozione del tubo ottico Per smontare il tubo ottico dalla montatura, svitate la manopola di blocco e sfilate la barra a coda di rondine. La montatura può ospitare anche altri piccoli tubi ottici compatibile con la barre a coda di rondine universale. Consigliamo di non montare tubi ottici troppo lunghi (max 40cm) ed entro i 3-4kg di peso. AURIGA S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 30 20138 Milano Tel (02) 5097780 - Fax (02) 5097324 www.auriga.it – auriga@auriga.
Il NexStar SE possiede una pulsantiera progettata per fornirvi un accesso istantaneo a tutte le funzioni che il NexStar vi offre. Con il puntamento automatico di più di 40000 oggetti, e con i menu ricchi di descrizioni comprensibili a tutti, anche un principiante può padroneggiare la sua grande varietà di funzioni dopo avere fatto un minimo di pratica. Qui di seguito potrete leggere una breve descrizione dei componenti individuali della pulsantiera del NexStar SE: 1. 2. 3. 4.
La Pulsantiera del NexStar Le Procedure di Allineamento Per permettere al NexStar di puntare accuratamente gli oggetti celesti, esso deve essere allineato, all’inizio delle osservazioni, con alcune posizioni (stelle) conosciute nel cielo. Dopo avergli fornito queste informazioni, il telescopio può creare un modello del cielo, che esso utilizza per localizzare ogni altro oggetto di coordinate conosciute.
Definizione: Il nome "Altazimutale" o "Alt-Az" si riferisce al tipo di montatura che consente al telescopio di muoversi sia in altezza (alto-basso) che in azimut (destra-sinistra) rispetto al terreno. Questo il tipo più semplice di montatura in cui il telescopio viene fissato direttamente al treppiede senza usare la testa equatoriale (piano totalmente abbassato).
La pulsantiera vi chiederà il vostro fuso orario. L'Italia si trova nel fuso orario +1. Usate i tasti di scorrimento UP e DOWN (6 e 9) per scorrere tra i vari fusi orari disponibili. Date (inserimento della data di osservazione) - Inserite la data dell'osservazione nel formato MESE, GIORNO, ANNO. Sullo schermo è indicato il formato corretto dei dati da inserire, cioè mm/dd/yy (mm/gg/aa).
Auto Two-Star Align (allineamento automatico a due stelle) Come nella modalità Sky Align, la modalità di allineamento Auto Two-Star Align richiede che l'utente inserisca nella pulsantiera l'ora, la data e la località di osservazione. Una volta ottenute queste informazioni, il NexStar vi chiederà di puntare il telescopio in direzione di una stella conosciuta visibile nel cielo.
Per riuscire a centrare con precisione la stella di allineamento nell’oculare, potrebbe essere necessario diminuire la velocità di spostamento del telescopio. Per diminuire la velocità dei motori premete il tasto RATE (11) sulla pulsantiera e selezionate il numero, compreso tra 1 e 9, corrispondente alla velocità desiderata (9 = più veloce , 1 = più lenta). 6. Il NexStar adesso vi chiederà di selezionare e centrare una seconda stella di allineamento e di premere di nuovo il tasto ALIGN.
5. Quindi, centrate la stella nell'oculare del telescopio e premete ALIGN per accettare la posizione Una volta inserite le informazioni richieste, il NexStar modellerà il cielo basandosi su queste informazioni e visualizzerà sullo schermo il messaggio Alignment Successful. Consigli per l'uso della modalità Solar System Align • 1. 2. 3. 4.
• Premete il tasto UNDO per visualizzare la stella successiva più adatta per l'allineamento • Usate i tasti di scorrimento UP e DOWN per selezionare manualmente una qualsiasi altra stella voi desideriate usare, scelta nell'intero elenco delle stelle disponibili. 7. Il telescopio a questo punto vi chiederà di centrare nell'oculare l'oggetto di allineamento che avete selezionato. Usate i tasti direzionali per puntare il telescopio sull'oggetto di allineamento e centratelo con cura nel cercatore.
del suo archivio. Ci sono due modi per selezionare gli oggetti dall’archivio: scorrere tra la lista degli oggetti dotati di un nome, oppure inserire i numeri di catalogo degli oggetti. • • • Premendo il tasto LIST sulla pulsantiera si accede a tutti gli oggetti dell’archivio che possiedono nomi comuni o che appartengono a tipi specifici di oggetti (ad esempio: ammassi aperti, galassie, ecc.).
Modalità Tour Il NexStar incorpora una funzione “tour” cioè di escursione automatica, che consente all’utilizzatore di scegliere tra un elenco di oggetti visibili nella data in cui state osservando. Il modo Tour automatico visualizzerà sul display solo quegli oggetti che sono compresi nei criteri che avete impostato all’interno del menu Set Filter Limits (impostazione filtri di limitazione, descritta nella sezione Procedure di impostazione di questo manuale).
Take Exposure : l’opzione “Take Exposure” avvia la sequenza di ripresa, che potete interrompere in qualunque momento premendo UNDO. Edit Entries : può essere usato per visualizzare, compilare o aggiungere oggetti alla lista che è stata generata utilizzando “Wizard Camera”. Potete scorrere nella lista generate in ogni singolo oggetto e selezionare i parametri che desiderate annotare. Object Type : Sky Object - salva l'oggetto come oggetto celeste prestabilito dall'utente.
La pulsantiera possiede una funzione “doppio pulsante” che vi consente di aumentare istantaneamente la velocità dei motori senza dover passare per il menu di scelta della velocità. Per usare questa funzione premete semplicemente il tasto direzionale che corrisponde alla direzione in cui volete muovere il telescopio, e mentre tenete premuto quel tasto, premete il tasto direzionale opposto. Questo aumenterà la velocità dei motori alla massima velocità.
Save Batabase (Db) Object: (salva oggetto del database): del telescopio, essi sono validi sono per quella esatta posizione. Per salvare un oggetto terrestre, centrate l’oggetto desiderato nell’oculare. Selezionate il comando “Save Land Obj” (salva oggetto terrestre) e premete ENTER. Lo schermo vi chiederà di inserire un numero compreso tra 1 e 25 per identificare l’oggetto. Premete ENTER di nuovo per salvare questo oggetto nell’archivio.
Anti-backlash – (compensazione del ritardo di risposta dei motori). Tutti gli ingranaggi meccanici possiedono una certa quantità di backlash o di gioco tra le varie corone dentate. Questo gioco si manifesta in un ritardo di risposta (tempo morto) nel movimento di una stella nell’oculare quando si premono i tasti direzionali del telescopio (specialmente quando si invertono le direzioni).
tasto di ascensione retta (sinistra e destra) o di declinazione (alto o basso) e premete ENTER. Premendo di nuovo ENTER invertirete la direzione dei tasti direzionali rispetto al loro stato attuale. Le direzioni verranno invertite solo alle velocità più basse (velocità 1-6) ma non nelle velocità di puntamento (velocità 7-9).
2. 3. Muovete il telescopio portandolo nella posizione desiderata e premete ENTER. Spegnete il telescopio. Ricordatevi di non muovere mai il telescopio manualmente mentre si trova in stato di Ibernazione. Una volta acceso di nuovo il telescopio, sullo schermo leggerete il messaggio Wake Up (sveglia). Dopo avere premuto Enter avete la possibilità di scorrere tra le informazioni riguardanti l'ora e il sito per confermare le impostazioni correnti. Premete ENTER per "svegliare" il telescopio.
AURIGA S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 30 20138 Milano Tel (02) 5097780 - Fax (02) 5097324 www.auriga.it – auriga@auriga.
Un telescopio è uno strumento che raccoglie e mette a fuoco la luce. La natura dello schema ottico determina il modo in cui la luce viene messa a fuoco. Alcuni telescopi, conosciuti come rifrattori, utilizzano lenti. Altri telescopi, conosciuti come riflettori, utilizzano specchi (Newton) , i sistemi combinati (specchi e lenti) sono cataddiottrici.
L’ORIENTAMENTO DELL’IMMAGINE L'immagine del vostro telescopio apparirà sempre rovesciata (Immagine Telescopica) a fuoco diretto, inserendo il flip mirror o il diagonale, sarà parzialmente ribaltata. Per utilizzare il Nexstar SE anche come telescopio terrestre, occorre il raddrizzatore d’immagine CE94116.
LA DETERMINAZIONE DEL CAMPO VISUALE La determinazione del campo visuale è importante se volete avere un'idea delle dimensioni dell'oggetto che state osservando. Per calcolare il campo visuale reale, dividete il campo visuale apparente dell'oculare (questo dato viene dichiarato dal costruttore dell'oculare) per l'ingrandimento.
Quando il vostro telescopio è montato e messo a punto, siete pronti per le prime osservazioni. Questa sezione si occupa delle osservazioni visuali degli oggetti del sistema solare (luna, pianeti, sole) e degli oggetti del cielo profondo (DeepSky); inoltre si occupa delle circostanze che condizionano la vostra capacità di eseguire osservazioni. L'Osservazione della Luna Spesso, sarete tentati di osservare la Luna quando è Piena.
CONSIGLI PER L’OSSERVAZIONE LUNARE Attenzione! Ricordatevi prima di programmare le vostre osservazioni che la luna sorge ogni notte con circa 50 minuti di ritardo, eccetto durante l’equinozio di autunno, quando il tempo si riduce a soli 20 minuti. Per esaltare il contrasto dei dettagli visibili sulla superficie lunare, usate dei filtri. Un filtro giallo è particolarmente utile per esaltare il contrasto della Luna.
L'osservazione del Sole Anche se snobbata da molti astrofili, l'osservazione solare è molto gratificante e divertente. Tuttavia, siccome il Sole è molto luminoso, è necessario prendere speciali precauzioni per osservarlo senza correre il rischio di danneggiare i vostri occhi e il vostro telescopio. Non proiettate mai l'immagine del Sole con il telescopio.
L'illuminazione del cielo L’illuminazione generale del cielo provocata dalla presenza della Luna, dalle aurore, dalla luminescenza naturale dell'atmosfera e dall'inquinamento luminoso artificiale ha gravi effetti sulla trasparenza del cielo. Anche se non creano problemi per l'osservazione delle stelle più luminose o dei pianeti, i cieli illuminati riducono il contrasto delle nebulose estese rendendo difficile, se non impossibile, la loro osservazione.
Il Seeing (turbolenza) Ci si riferisce al seeing quando si vuole parlare di turbolenza atmosferica. Esso affligge direttamente la quantità di dettagli visibili negli oggetti estesi, e quindi il potere risolutivo reale di un sistema ottico. L'aria della nostra atmosfera tende ad agire come una lente che piega e distorce i raggi luminosi incidenti. L'entità di questa distorsione dipende dalla densità dell'aria.
Aggiornamento firmware pulsantiera La nuova pulsantiera NexStar utilizza la tecnologia Flash per essere sempre aggiornata via internet, utilizzando il cavo seriale in dotazione (vedi : “Collegamento RS232-PC”). Occorre reperire dal sito Celestron (www.celestron.com) il software gratuito : “Celestron Hcupdate” installarlo sul proprio PC (dotato di collegamento internet) è lanciare l’applicazione.
Allineamento polare (con la testa equatoriale) Anche se il Nexstar SE è in grado di inseguire con precisione gli oggetti celesti quando si trova montato in configurazione altazimutale, se si vuole fare astrofotografia a lunga esposizione è indispensabile allineare l’asse polare del telescopio (allineato con il braccio della forcella) con l’asse di rotazione terrestre. Per poter effettuare un allineamento polare preciso, il telescopio richiede l’uso della testa equatoriale.
Evolversi della distanza angolare della stella Polare da polo nord celeste (NCP) Nota : La stella Polare è l’astro luminoso più vicino al polo nord celeste, dista da esso poco meno di 1°, per un uso fotografico a lunga esposizione, sarà insufficiente allineare lo strumento alla stella Polare, ma sarà necessario ricercare il polo nord celeste esatto.
AURIGA S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 30 20138 Milano Tel (02) 5097780 - Fax (02) 5097324 www.auriga.it – auriga@auriga.
AURIGA S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 30 20138 Milano Tel (02) 5097780 - Fax (02) 5097324 www.auriga.it – auriga@auriga.
Mappa del Cielo visibile dall’ITALIA, le stelle cerchiate sono i riferimenti di allineamento utili per le diverse stagioni. AURIGA S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 30 20138 Milano Tel (02) 5097780 - Fax (02) 5097324 www.auriga.it – auriga@auriga.
AURIGA S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 30 20138 Milano Tel (02) 5097780 - Fax (02) 5097324 www.auriga.it – auriga@auriga.
AURIGA S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 30 20138 Milano Tel (02) 5097780 - Fax (02) 5097324 www.auriga.it – auriga@auriga.
AURIGA S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 30 20138 Milano Tel (02) 5097780 - Fax (02) 5097324 www.auriga.it – auriga@auriga.
AURIGA S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 30 20138 Milano Tel (02) 5097780 - Fax (02) 5097324 www.auriga.it – auriga@auriga.
AURIGA S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 30 20138 Milano Tel (02) 5097780 - Fax (02) 5097324 www.auriga.it – auriga@auriga.
PRINCIPALI STELLE DI ALLINEAMENTO NEXSTAR AURIGA S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 30 20138 Milano Tel (02) 5097780 - Fax (02) 5097324 www.auriga.it – auriga@auriga.
Appendice A Astro-Fotografia con il Telelescopio NexStar SE Introduzione Il telescopio NexStar SE può eseguire fotografie astronomiche in diverse modalità; usando la webcam astronomica si possono riprendere i dettagli dei pianeti, i crateri lunati o le macchie solari (usando il filtro), senza dover eseguire l’allineamento alla polare o eseguire correzioni di ingeguimento.
Fotografia a lunga esposizione (fuoco diretto) Per montare una fotocamera Reflex al telescopio 4SE occorre l’adattatore CE93633-A e l’anello T specifico per il tipo di marca (ad esempio Canon EOS CE93419); la scala è di 0.42°/cm di lato del sensore, cioè poco meno delle dimensioni apparenti della Luna piena. Per il modello 5SE occorre l’adattatore CE93633-A e l’anello da montare sul C5 senza il Visul-Back; la scala è di 0.46°/cm di lato del sensore.
Appendice B Database NexStar SE dei principali oggetti astronomici AURIGA S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 30 20138 Milano Tel (02) 5097780 - Fax (02) 5097324 www.auriga.it – auriga@auriga.
Appendice C Coordinate Geografiche delle Principali Città Italiane AURIGA S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 30 20138 Milano Tel (02) 5097780 - Fax (02) 5097324 www.auriga.it – auriga@auriga.
Appendice D Celestron TheSKY Mini-guida all’utilizzo Premessa Insieme a questo manuale, troverete un CD-Rom contenente la versione originale del famoso planetario “The Sky”. Questo software presenta così tante funzioni che se dovessimo elencarle tutte, saremo costretti a scrivere un altro manuale ancor più grande di quello creato. Per questo motivo ci limiteremo a citare solo le funzioni essenziali.
2) Osservare le fasi lunari Per usufruire di questa utile funzione dovrete semplicemente premere su “TOOLS” e poi su “MOON PHASE CALENDAR”. The Sky vi mostrerà il calendario lunare del mese in corso, inoltre, premendo sui tasti “PREVIOUS “ e “NEXT” potrete esaminare, le fasi lunari dei mesi precedenti e di quelli successivi. Premendo sul tasto “PRINT” sarà possibile, se sul vostro computer è installata una stampante, stampare il calendario cartaceo del mese richiesto. AURIGA S.p.A. Via M.F.
3) La ricerca degli oggetti celesti The Sky, concede in maniera rapida ed efficace di cercare uno dei tantissimi oggetti celesti presenti nel suo database. Premete il tasto F della vostra tastiera per accedervi rapidamente, oppure scegliente nel menù in alto, “EDIT” premendo infine il tasto “FIND”. In questo modo si aprirà una finestra, dalla quale sarà possibile scegliere decine d’oggetti, fra pianeti, oggetti Messier, stelle, costellazioni, asterismi etc.
Attenzione! Premendo in qualsiasi momento su un oggetto celeste con il tasto sinistro del mouse si aprirà automaticamente la finestra “OBJECT INFORMATION”. Attraverso il tasto destro del mouse, sarà invece possibile utilizzare innumerevoli funzioni quali lo zoom, le preferenze, le esclusioni, ecc. ecc. 4) Visione notturna Nel corso del manuale, avete appreso che la luce rossa non compromette la dilatazione pupillare.
5) Stampare le mappe stellari Se non possedete un computer portatile, troverete molto utile la funzione “CHART VIEW” che permette di creare delle mappe stellari, stamparle e portarle con voi durante le osservazioni telescopiche.
Attenzione! Il metodo più semplice per “navigare” fra le costellazioni è quello di utilizzare i i tasti direzionali. Alla loro destra, come rappresentato nella figura seguente, è anche disponibile una comoda funzione “zoom” che vi permetterà di ingrandire o diminuire a piacere la zona di cielo prestabilita.
7) Simulazione temporale Attraverso il comando “Time Skip” il cui menù e posto sotto la zona dei principali comandi, è inoltre possibile simulare la posizione delle Costellazioni, al variare del tempo. Le opzioni di scelta predefinite sono pari ad un secondo, un minuto, un’ora, il tramonto e l’alba. Attraverso dei comuni tasti “play and stop”, sarà possibile avviare la simulazione, fermarla, tornare indietro oppure scorrere velocemente le ore ed i giorni, osservando gli spostamenti stellari in tempo reale.
selezionato nel menù in alto il pulsante “HELP” . Molto utile anche la funzione “TIP OF THE DAY” che giorno per giorno v’insegnerà come utilizzare al meglio questo affidabile planetario. AURIGA S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 30 20138 Milano Tel (02) 5097780 - Fax (02) 5097324 www.auriga.it – auriga@auriga.
Appendice E Collimazione di Schmidt-Cassegrain (NexStar 5SE) La collimazione è un procedimento che ha lo scopo di allineare gli specchi di un telescopio facendo in modo che essi lavorino tutti assieme in modo ottimale, facendo convergere i raggi luminosi nel fuoco dello strumento. Potrà capitare dopo il trasporto dello strumento di dover ricollimare le ottiche, operazione molto semplice che approfondisce la conoscenza del proprio telescopio.
AURIGA S.p.A. Via M.F. Quintiliano, 30 20138 Milano Tel (02) 5097780 - Fax (02) 5097324 www.auriga.it – auriga@auriga.
NEXSTAR 4SE Manual de instrucciones
Índice INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................................................................... 3 Atención ................................................................................................................................................................................. 3 ENSAMBLAJE ...........................................................................................................................
FUNDAMENTOS BÁSICOS DEL TELESCOPIO................................................................................................................... 24 Orientación de la imagen ................................................................................................................................................. 24 Enfoque ............................................................................................................................................................................
Introducción ¡Felicidades por la compra del telescopio Celestron NexStar! Los telescopios de la serie NexStar SE son instrumentos científicos que permiten disfrutar de la visión de numerosos objetos en el cielo – planetas, nebulosas, cúmulos estelares, galaxias y muchos otros. Equipados con motores de alta velocidad y una unidad de control, los telescopios NexStar SE permiten mover remotamente el instrumento hacia los objetos deseados con total rapidez y precisión.
NexStar 4 SE 1 Tubo óptico 7 Compartimiento para las pilas 2 Buscador con puntero luminoso 8 Trípode 3 Ocular 9 Bandeja para accesorios y varilla de refuerzo 4 Mando de enfoque 10 Interruptor ON/OFF 5 Soporte para accesorios de foto 11 Unidad de control 6 Palanca de control del espejo abatible 12 Pantalla de cristal líquido 4
Ensamblaje El NexStar viene completamente preensamblado y puede ser utilizado en cuestión de minutos. El telescopio y sus accesorios están embalados convenientemente en una caja de cartón.
Los oculares vienen determinados generalmente por su distancia focal y diámetro. La distancia focal de cada ocular está impresa en el cuerpo del mismo. Cuanto mayor sea el valor de la distancia focal menor aumento conseguiremos, y por contra, cuanto menor sea la distancia focal mayor será el aumento. Normalmente, durante la mayoría de observaciones se emplearán aumentos bajos a medios. Consulte la sección "Cálculo del aumento" para obtener más información sobre cómo determinar la potencia del instrumento.
4. 5. Si el buscador está alineado correctamente, verá el LED rojo superpuesto sobre la estrella de alineación. En caso contrario, compruebe la posición del punto rojo con relación a la misma. Sin mover el tubo del telescopio, accione los mandos de ajuste de acimut y altitud del buscador hasta que el punto rojo descanse exactamente sobre la estrella guía. Si el LED es más brillante que la estrella de alineación, es posible que resulte difícil ver la estrella.
3. 4. 5. Coloque la base del telescopio sobre la placa de inclinación haciendo coincidir el orifico central de la base con el pivote que sobresale de la placa de inclinación. Gire el telescopio hasta que coincidan los orificios de anclaje de la base del mismo con los del trípode. Enrosque, en primer lugar, el tornillo de fijación más próximo a la varilla con la escala de latitud grabada, seguidamente alinee los otros dos tornillos en los espacios restantes.
Unidad de control La unidad de control del NexStar GT está diseñada para acceder inmediatamente a todas las funciones disponibles en el telescopio. Con su base de datos de más de 4000 objetos y sus menús de fácil interpretación, cualquier aficionado a la Astronomía se habituará rápidamente al uso de este instrumento en unas pocas sesiones de observación. A continuación, se detallan brevemente las especificaciones de los componentes individuales de la unidad de control del NexStar: 1. 2. 3.
Messier - Lista completa con todos los objetos Messier. NGC - Lista completa de los objetos de cielo profundo del Nuevo Catálogo General Revisado. Caldwell - Una combinación de los mejores objetos NGC e IC. Planetas - Los 8 planetas de nuestro Sistema Solar, y además la Luna y el Sol. Estrellas - Una lista compilada de las estrellas más brillantes del catálogo SAO.
desea, un planeta o la misma luna, aunque en este caso, al ser el recorrido orbital diferente al de las estrellas, podría inducir a cierto error. Una vez realizada esta operación, el telescopio estará en disposición de localizar y seguir cualquier objeto incluido en la amplia base de datos. Antes de proceder a la alineación del instrumento, éste debe situarse en el exterior con todos sus accesorios acoplados (ocular, prisma y buscador).
Consejos para la utilización de la función SkyAlign Procure que el trípode esté bien nivelado antes de iniciar el proceso. La información exacta de la hora y fecha junto a un buen nivelado del trípode facilitarán la interpretación de los objetos brillantes y planetas disponibles situados por encima del horizonte. No olvide escoger objetos de alineación que estén separados entre sí la máxima distancia posible.
4. 5. El NexStar solicitará, a continuación, centrar dicha estrella en el buscador. Emplee las teclas de flecha para girar el telescopio hacia la estrella de alineación y centre la misma en el campo de visión del buscador. Pulse ENTER una vez centrada. Ahora, centre la estrella en el campo de visión del ocular del telescopio utilizando, también, las teclas de flecha y pulse ALIGN.
1. 2. 3. 4. Pulse UNDO hasta que la pantalla muestre el mensaje “NexStar SLT” o similar. Pulse la tecla MENU y utilice las teclas Up y Down para acceder al menú Utilities. Pulse ENTER. Con las teclas Up y Down acceda al menú Sun y pulse ENTER. Pulse ENTER de nuevo para aceptar que el Sol aparezca en la pantalla de la unidad de control. Podrá eliminar el Sol de la pantalla empleando el mismo método.
EQ One-Star Align (Alineación EQ con una estrella) El proceso de alineación es similar a aquel obtenido para la alineación con dos estrellas, con la salvedad que tan sólo precisa una. Para emplear la opción de alineación EQ con una estrella siga los pasos 1 a 7 del apartado Alineación EQ con dos estrellas. EQ Solar System Align (Alineación EQ con el sistema solar) Este método de alineación permite el uso de un único objeto del sistema solar para alinear el telescopio en uso diurno.
Al pulsar cualquiera de las teclas de catálogos (M, CALD, NGC, o STAR) aparecerá un cursor parpadeando debajo del nombre del catálogo elegido. Utilice las teclas numéricas para introducir el número de cualquier objeto de estos catálogos estandarizados. Por ejemplo, para encontrar la Nebulosa de Orión se debe pulsar la tecla "M" e introducir "042". Pulsando la tecla PLANET usted podrá utilizar las teclas UP y DOWN para recorrer las listas y seleccionar los ocho planetas, al igual que la luna.
Para obtener información y datos sobre el objeto visualizado, pulse la tecla INFO. Para girar hacia el objeto visualizado, pulse la tecla ENTER. Para ver el siguiente objeto, pulse la tecla Up. Direction Buttons (Teclas de dirección) El NexStar tiene cuatro teclas de dirección, colocadas en el centro de la unidad de control, que controlan el movimiento del telescopio en altura (hacia arriba y hacia abajo) y acimut (a la izquierda y a la derecha).
Lunar Solar Utilizada para el seguimiento de la Luna. Utilizada para el seguimiento del Sol con un filtro solar adecuado. View Time-Site (Comprobar hora y lugar de observación) - Esta función muestra los últimos parámetros de hora y coordenadas de longitud/latitud almacenados en la unidad de control. User Defined Objects (Objetos definidos por el usuario) - El NexStar puede almacenar hasta 100 objetos diferentes definidos por el usuario en su memoria.
usuario haya seleccionado 9 objetos, el asistente preguntará si la secuencia debe repetirse continuamente o, por el contrario, si ha de detenerse cuando llega a su final. Para utilizar el asistente de la cámara: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Desde el menú principal, pulse la tecla menú y seleccione la opción Camera. Seleccione la opción Camera Wizard (asistente de cámara) y pulse Enter. La unidad de control le pedirá que gire el telescopio hacia los objetos que desea fotografiar.
y accede al catálogo Named Object o Messier, la unidad de control le informará que la Nebulosa del Anillo (M57) está aproximadamente a 6° de su posición actual. Si busca en el catálogo Double Star (estrellas dobles) la unidad de control le informará que Epsilon Lyrae está a tan sólo 1° de Vega. Para utilizar la función Identify: Pulse la tecla Menu y seleccione la opción Identify. Utilice las teclas Up y Down para acceder a los catálogos de búsqueda. Pulse ENTER para iniciar la búsqueda.
Filter Limits (Filtro de límite) - Cuando se ha completado una alineación, el NexStar detecta automáticamente aquellos objetos celestes situados por encima del horizonte. Como resultado de ello, al acceder a las listas de la base de datos o aplicar la función Tour, la unidad de control del NexStar mostrará tan sólo aquellos objetos que "sabe" que están por encima del horizonte en el momento de la observación.
Goto Axis Position (Ir a la posición de los ejes) - Permite introducir parámetros de posición de altitud y acimut y girar hacia ellos. Hibernate (Hibernación) – Esta función permite desconectar el telescopio, y mantener su alineación para posteriores observaciones. No tan sólo ahorra energía, sino que resulta ideal para aquellos usuarios que tienen sus instrumentos montados de forma permanente. Para activar la función Hibernate: 1. 2. 3. Seleccione Hibernate en el menú Utility.
Diagrama de funciones de la unidad de control NexStar SE 23
Fundamentos básicos del telescopio Un telescopio es un instrumento que capta y enfoca luz. La naturaleza del diseño óptico determina como es enfocada la luz captada. Ciertos telescopios, conocidos como refractores, utilizan lentes. Otros, denominados reflectores, emplean espejos. El sistema óptico Maksutov-Cassegrain incluye una combinación de lentes y espejos y se le conoce como telescopio compuesto o catadióptrico.
Enfoque El mecanismo de enfoque del NexStar controla el espejo primario que está montado en un soporte que se desliza hacia adelante y hacia atrás por el interior del tubo. El mando de enfoque, que mueve el espejo primario, está situado en la parte posterior del tubo justo debajo del porta-ocular. Para enfocar, gire el mando de enfoque en ambos sentidos hasta definir la imagen. Si el mando no girase es porque ha llegado al tope de su recorrido. Gire el mando en dirección contraria hasta definir la imagen.
Asimismo, cielos nublados o con polución dificultarán la observación terrestre. El detalle captado en estas condiciones queda reducido sustancialmente. Igualmente, las fotografías se verán afectadas por un grano mayor en la película así como una disminución del contraste. Si utiliza gafas puede quitárselas durante la observación a través del telescopio. Sin embargo, cuando vaya a hacer fotografías es conveniente mantenerlas puestas para conseguir el enfoque más preciso posible.
Astronomía básica Hasta ahora el manual ha explicado el montaje y manejo básico del telescopio. Sin embargo, para emplear el instrumento efectivamente, es necesario conocer ciertos principios sobre el cielo nocturno. Esta sección trata sobre la astronomía de observación e incluye información del cielo nocturno y alineación polar.
Figura 6-2 Las estrellas parecen moverse alrededor del polo celeste. Sin embargo, la apariencia de este movimiento varía en función de lugar de observación. Cerca del polo norte celeste las estrellas describen círculos reconocibles centrados en el polo (1). Las estrellas próximas al ecuador celeste describen un recorrido circular alrededor del polo. Pero el recorrido completo es interrumpido por el horizonte. Dichas estrellas parecen salir por el este y ponerse por el oeste (2).
1. 2. 3. 4. 5. Coloque el trípode del instrumento de manera que el brazo de la horquilla apunte hacia el norte. Gire suavemente el tubo del telescopio hasta que apunte hacia el cielo en prolongación al brazo de la horquilla. Afloje ligeramente el mando bloqueo de la varilla de latitud. Lentamente incline el telescopio hacia el norte hasta que la escala de la varilla de ajuste de latitud marque el valor del la latitud del lugar de observación.
cámara nueva, puede obtener un cuerpo de segunda mano sin necesidad de que sea operativo al cien por cien. Por ejemplo, el fotómetro no es imprescindible ya que el usuario es el que determina manualmente el tiempo de la exposición. Lo que si necesitará es un cable de disparo con mecanismo de bloqueo para mantener abierto el obturador mientras realiza otras funciones. En el mercado puede encontrar modelos de aire y mecánicos.
Figura 4-7 Las dos estrellas del extremo del carro de la Osa Mayor apuntan a la Polar, la cual se halla a menos de un grado del verdadero polo norte celeste. Cassiopea, la constelación en forma de “W”, se encuentra en el lado opuesto al de la Osa Mayor.
Observación celeste Una vez montado el telescopio, ya puede observar con él. Esta sección abarca la observación visual del sistema solar y de objetos de cielo profundo. Observación de la luna En el cielo nocturno, la Luna es el objeto primario para observar ya que es muy brillante y fácil de localizar. A menudo, es una tentación observar la Luna llena. En este caso, la superficie que observamos está totalmente iluminada provocando un exceso de brillo.
Observación de objetos de cielo profundo Los objetos de cielo profundo son aquellos situados fuera de las fronteras de nuestro sistema solar. Incluidos están cúmulos estelares, nebulosas planetarias, nebulosas difusas, estrellas dobles y otras galaxias fuera de nuestra Vía Láctea. Al contrario que el Sol, la Luna, y los cinco Planetas principales, la mayoría de objetos de cielo profundo no son visibles a simple vista.
Mantenimiento del telescopio Aunque el NexStar requiere un mínimo mantenimiento, hay algunos aspectos a tener en cuenta que ayudarán a que el telescopio trabaje óptimamente. Limpieza y cuidados de las ópticas Ocasionalmente, el polvo y la humedad pueden depositarse sobre la placa correctora del telescopio. Hay que tener cuidado a la hora de la limpieza de cualquier instrumento para evitar dañar las ópticas.
