P 02 - 15 S 16 - 29 ceecoach - M - 10 P 30 - 43
Table of contents P 03 !TLH=J=PEKJ KB OUI>KHO Please contact your distributor for any questions and warranty issues: P 04 %HHQOPN=PA@ @ARE?A KRANREAS Purchased on: P 05 Before getting started At: P 06 OOECJEJC NKHAO L=ENEJC Use at your own risk! P 07 - 08 Possible connection modes P 09 Key Lock, Mute Moderator P 10 Connection with Bluetooth Accessories A C $A=@OAP P 11 "QJ?PEKJ P=>HAO ODKNP KRANREAS N=JCA OAPPEJC PDA RKHQIA Ó NAOAPPEJC P 12 0A?DJE?=H BA=PQNAO =J@ QL@=PA BQJ?PEKJ P 13 %
Scope of delivery OAA L=?G=CA * %B =LLHE?=>HA LHA=OA K>OANRA PDA EJOPNQ?PEKJO KB PDA OAL=N=PAHU @AHERANA@ DA=@OAP 5KQ ?=J =HOK make use of your own headset.
Device overview Headset Micro-USBconnection Micro-USB cable ,HQO GAU Headsetconnection II F=?G )EJQO GAU 0=HG >QPPKJ K 4 Light ring .
Before getting started ALAJ@EJC KJ PDA OP=PQO KB PDA >=PPANU PDA @ARE?A EO BQHHU ?D=NCA@ EJ I=T DKQNO KJ?A PDA ?KJPEJQKQO UAHHKS HECDP has switched to green. For charging: Plug the included charging cable into the micro-USB connection and connect it PK PDA EJ?HQ@A@ LKSAN OQLLHU KN = ?KILQPAN 1. Connect the microUSB charging cable 5. Connect headset 2. Charge Audio cue when switching on: "Battery good / battery low" max. 4 hours 6. Switch on (white light = role assignment has PK >A LANBKNIA@ 3.
Role assignment (pairing) 0DA @ARE?AO D=RA JKP >AAJ =OOECJA@ NKHAO QLKJ @AHERANU =HH @ARE?AO =NA E@AJPE?=H 0DEO EO @KJA SDAJ PDA @ARE?AO =NA OSEP?DA@ KJ BKN PDA NOP PEIA %B UKQ SEOD PK OSEP?D KJ PDA @ARE?AO SEPDKQP ?D=JCEJC PDA LNA@A JA@ NKHA =OOECJIAJPO LNAOO PDA 0=HG >QPPKJ K BKN KJA OA?KJ@ .
Connection modes: 1st Moderator Mode ,=NPE?EL=JP Moderator 0DA IK@AN=PKN OLA=GO QL PK 5 L=NPE?EL=JPO HEOPAJ 0DEO ?KJJA?PEKJ EO =HNA=@U AOP=>HEODA@ =BPAN NKHA =OOECJIAJP SEPDKQP PDA IK@AN=PKN D=REJC PK LNAOO PDA 0=HG >QPPKJ K 7
Connection modes: 2nd Participant Mode Connection modes: 3rd Private Mode ,=NPE?EL=JP ,=NPE?EL=JP Moderator ,=NPE?EL=JP =J@ IK@AN=PKN ?=J OLA=G PK KJA =JKPDAN =HH KPDAN L=NPE?EL=JPO ?=J KJHU A=RAO@NKL 2KE?A communication with the moderator is established when PDA L=NPE?EL=JP >NEA U LNAOOAO PDA 0=HG >QPPKJ K 1 time.
Key Lock "NKI OKBPS=NA RANOEKJ =R=EH=>HA = GAUHK?G BQJ?PEKJ EO Mute Moderator O = )K@AN=PKN UKQ ?=J IQPA UKQNOAHB EJ@ALAJ@AJP from the current connection mode. The continuous PN=JOIEOOEKJ ?=J >A EJPANNQLPA@ >U @KEJC = HKJC LNAOO KJ PDA IEJQO KN PDA LHQO >QPPKJ KN PDA IE? >QPPKJ until the audio signal “mute on” is heard.
Connection to Bluetooth accessories (e.g.
Function table ?PER=PA K A=?PER=PA 2KHQIA Establish connection e.g.: ,=NPE?EL=JP .ECDP PK OLA=G ??ALP PAHALDKJA ?=HHO EO?KJJA?P e.g.
Technical features Number of users EIAJOEKJO 3T$T Update function QL PK 6 LAKLHA simultaneously 75 X 50 X 24 mm (2.95 x 2 x 0.95 EJ?DAO Mount ?HEL PD=P OJ=LO EJ 90° HARAHO Illumination IQHPE ?KHKNA@ (! O Talk time QL PK 10 hours* Stand-by time QL PK 3 days* +LAN=PEJC PAILAN=PQNA -10°C to 45° C (14°F to 113°F) Storage -20°C to 60°C (-4°F to 140î" Protection class OLH=OD LNKKB @QOP LNKKB ODK?G LNKKB Range QL PK 500 m (1600 BP =P= PN=JOBAN Bluetooth® 4.
Information Bluetooth ® CEECOACH transmits close-range signals in the licenseBNAA %/) >=J@ #$V HQAPKKPD® 0DA I=TEIQI N=JCA @ALAJ@O KJ R=NEKQO B=?PKNO =J@ KLAN=PEJC IK@AO @ENA?P REAS JK =JPAJJ= ?KRAN=CA AP? HQAPKKPD®is a registered trademark of Bluetooth® SIG Inc.
Battery care Improper charging 0DA !! + $ ?KIIQJE?=PEKJ OUOPAI EO AMQELLA@ SEPD = (E %KJ >=PPANU SEPD =J KRAN=HH ?=L=?EPU KB 530I D (E %KJ >=PPANEAO @K JKP D=RA = IAIKNU ABBA?P which means they can be recharged at all times.
Disposal of the product Currentness %B UKQ SKQH@ HEGA PK @EOLKOA KB UKQN ?KIIQJE?=PEKJ OUOPAI =P = H=PAN PEIA LHA=OA K>OANRA PDA BKHHKSEJC +QN DECD HARAH KB O=BAPU =J@ MQ=HEPU EO AJOQNA@ >U PDA ?KJOP=JP BQNPDAN @ARAHKLIAJP KB KQN LNK@Q?PO 0DEO I=U NAOQHP EJ @ARE=PEKJO >APSAAJ PDEO EJOPNQ?PEKJ I=JQ=H =J@ PDA @ARE?A =J@ =??AOOKNEAO UKQ D=RA LQN?D=OA@ • 0DEO LNK@Q?P EO OQ>FA?P PK !QNKLA=J NACQH=PEKJ 2002/96/EC.
Inhaltsverzeichnis S 17 Erläuterung Symbolik Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen oder Gewährleistung =J %DNAJ EOPNE>QPKN S 18 Bebilderte Geräteübersicht Gekauft am: S 19 ARKN AO HKOCADP Bei: S 20 .KHHAJVQSAEOQJC ,=ENEJC AJQPVQJC =QB AECAJA #AB=DNÎ S 21 - 23 )çCHE?DA 2AN>EJ@QJCOIK@E S 23 0=OPAJOLANNA )K@AN=PKN OPQII O?D=HPAJ S 24 2AN>EJ@AJ IEP HQAPKKPD 6Q>ADçN V $A=@OAP S 25 "QJGPEKJOP=>AHHA 'QNVì>ANOE?DP .AE?DSAEPA (=QPOP×NGA NACAHJ Ó .
Lieferumfang OEADA 2ANL=?GQJC * Bitte beachten Sie die Anleitung des ggf. getrennt mitgelieferten Headsets. Sie können auch eigene $A=@OAPO RANSAJ@AJ Einstellung Headsets Bitte stellen sie sicher, dass ihr CEECOACH auf das richtige Headset eingestellt wurde.
Geräteübersicht Headset Micro-USBAnschluss Micro-USBKabel ,HQOP=OPA HeadsetAnschluss (3,5II 'HEJGA )EJQOP=OPA /LNA?DP=OPA K 18 Leuchtring NAD>=NA HEL Halterung im #N=@ 3EJGAH einrastbar
Bevor es losgeht =O #AN×P EOP FA J=?D GGQVQOP=J@ EJ I=TEI=H 4 /PQJ@AJ RKHHOP×J@EC =QBCAH=@AJ SAJJ @=O CAH>A =QANHE?DP =QB CNìJ QIO?D=HPAP 6QI (=@AJ /PA?GAJ /EA @=VQ @=O >AECAHACPA (=@AG=>AH EJ @AJ )E?NK 1/ JO?DHQOO QJ@ O?DHEAOOAJ /EA AO =I IEPCAHEABANPAJ *APVPAEH =J K@AN >AJQPVAJ /EA AEJAJ 1/ ,KNP =J AEJAJ KILQPAN 1. Micro-USB-Kabel =JO?DHEAôAJ an 1/ KLLAH =@=LPAN K@AN , 2. Q =@AJ 5.
Rollenzuweisung (Pairing) AE @AN QOHEABANQJC OEJ@ @AJ #AN×PAJ GAEJA .KHHAJ VQCASEAOAJ =HHA #AN×PA OEJ@ CHAE?D EAOAN 2KNC=JC ANBKHCP >AEI ANOPI=HECAJ !EJO?D=HPAJ 3KHHAJ /EA @EA #AN×PA AEJO?D=HPAJ KDJA @EA RKNDAN VQCASEAOAJAJ .KHHAJRANPAEHQJCAJ VQ RAN×J@ANJ @Nì?GAJ /EA @EA /LNA?DP=OPA K AEJA /AGQJ@A H=JC EA .KHHAJVQSAEOQJC EOP JQN AEJI=H =I JB=JC JçPEC /KHH @EA .
Verbindungsmodi: 1. Moderator-Modus Teilnehmer Moderator AN )K@AN=PKN OLNE?DP >EO VQ 5 0AEHJADIAN DçNAJ VQ EAOA 2AN>EJ@QJC >AOPADP >ANAEPO J=?D @AN .
Verbindungsmodi: 2. Teilnehmer- Modus Verbindungsmodi: 3.
Moderator stumm schalten Tastensperre EA 0=OPAJOLANNA OPADP => /KBPS=NA 2ANOEKJ 2ANBìCQJC VQN AN )K@AN=PKN G=JJ OE?D =GPER OPQII O?D=HPAJ QJ=> D×JCEC RKI =GPQAHHAJ 2AN>EJ@QJCOIK@QO =O =QAN senden des Moderators wird unterbrochen, indem man @EA )EJQO K@AN @EA 0=OPA K@AN @EA 0=OPA =I )EGNK länger gedrückt hält bis die Ansage „mute on“ ertönt.
Verbindung mit Bluetooth Zubehör (z.B. Headset) /I=NPLDKJA RAN>EJ@AJ 2ANOAPVAJ /EA !! + $ EJ @AJ ,=ENEJC )K@A @QN?D CHAE?DVAEPECAO Nì?GAJ @AN ,HQO QJ@ )EJQOP=OPA GPEREANAJ /EA HQAPKKPD =QB EDNAI /I=NPLDKJA QJ@ OP=NPAJ /EA @EA /Q?DA J=?D HQAPKKPD #AN×PAJ !! + $ SEN@ =JCAVAECP =HO !! + $ EJGH @AN HAPVPAJ 6EBBANJ @AN /ANEAJJQIIAN @EA =QB @AN .
Funktionstabelle Einschalten K 1 Sekunde Ausschalten K 3 Sekunden Lautstärke H=QPAN HAEOAN 2AN>EJ@QJC =QB>=QAJ V 0AEHJADIAN /LN=?DNA?DP - Telefonanrufe annehmen K 1 x drücken 2AN>EJ@QJC PNAJJAJ V - Moderator: Teilnehmermodus beenden - Telefonanrufe beenden oder ablehnen K 2 x drücken 2AN>EJ@QJC IEP HQAPKKPD 6Q>ADçN Ó 0=OPA VAEPCHAE?D @Nì?GAJ QB 3ANGOAEJOPAHHQJCAJ VQNì?GOAPVAJ .AOAP K Ó VAEPCHAE?D >2 Sekunden .
Technische Merkmale JV=DH AJQPVAN >EO VQ 6 ,ANOKJAJ CHAE?DVAEPEC )=ôA T$T0 75 X 50 X 24 mm Halterung HEL EJ 90° - Schritten einrastbar Beleuchtung IADNB=N>ECA (! #AOLN×?DOVAEP bis zu 10 Stunden* /P=J@ >U 6AEP 3 Tage* APNEA>OPAILAN=PQN -10° bis 45° Lagerung -20° bis 60° /?DQPVGH=OOA /LNEPVS=OOANO?DQPV /P=Q>@E?DP /PKôBAOP Reichweite >EO VQ 500 m** =PAJì>ANPN=CQJC 1I @EA "QJGPEKJAJ @AO !! + $ NACAHI×ôEC =QB @AJ JAQAOPAJ /P=J@ VQ >NEJCAJ G=JJ AO ì>AN 1L@=PAO aktual
Hinweise Vermeiden von Hörschäden Bluetooth ® CEECOACH OAJ@AP EI *=D>ANAE?D EI HEVAJVBNAEAJ %/) =J@ (2,4#$V HQAPKKPD® EA I=T .AE?DSAEPA EOP =>D×JCEC RKJ RANO?DEA@AJAN "=GPKNAJ QJ@ @AN APNEA>O=NP ENAGPA /E?DP GAEJA JPAJJAJ=>@A?GQJC AP? HQAPKKPD® ist eine eingetragene Marke der Bluetooth® SIG Inc.
Pflege des Akkus Unsachgemäßes Laden =O !! + $ 'KIIQJEG=PEKJOOUOPAI EOP IEP AEJAI (E %KJ GGQ IEP AEJAN #AO=IPG=L=VEP×P RKJ 530mAh =QOCANìOPAP (E %KJ GGQO >AOEPVAJ GAEJAJ )AIKNU !BBAGP @=@QN?D GçJJAJ /EA FA@ANVAEP J=?DCAH=@AJ SAN@AJ !EJ Überladen des Akkus wird durch die Ladeelektronik RANDEJ@ANP /K>=H@ @AN GGQ =QBCAH=@AJ EOP SA?DOAHP @EA !HAGPNKJEG VQN (=@QJCOAND=HPQJC =IEP @AN GGQ OAEJA I=TEI=HA '=L=VEP×P AND×HP OKHHPA AN IEJ@AOPAJO )=H RKHHOP×J@E
Entsorgung Produkt Aktualität 3AJJ /EA %DN 'KIIQJEG=PEKJOOUOPAI OL×PAN AEJI=H AJP sorgen wollen, beachten Sie bitte folgende Hinweise: 1JOAN DKDAO /E?DANDAEPO QJ@ -Q=HEP×POJERA=Q SEN@ @QN?D AEJA OP×J@ECA 3AEPANAJPSE?GHQJC CAS×DNHAEOPAP =N=QO GçJJAJ OE?D ARAJPQAHHA >SAE?DQJCAJ VSEO?DAJ @EAOAN A@EAJQJCO=JHAEPQJC QJ@ @AI RKJ %DJAJ AN SKN>AJAJ #AN×P QJ@ 6Q>ADçN ANCA>AJ Auch Irrtümer können nicht ausgeschlossen werden.
Sommaire P 31 !TLHE?=PEKJ @AO LE?PKCN=IIAO 2AQEHHAV RKQO =@NAOOAN Õ RKPNA @EOPNE>QPAQN OE RKQO =RAV des questions et en ce qui concerne la garantie: P 32 %HHQOPN=PEKJ @AO LÛNELDÛNEMQAO AP BKJ?PEKJO ?DAPÛ HA P 33 R=JP @A ?KIIAJ?AN DAV P 34 PPNE>QPEKJ @AO NæHAO FQIAH=CA P 35 - 37 )K@AO @A ?KJJATEKJ LKOOE>HAO P 37 2ANNKQEHH=CA @AO PKQ?DAO )K@A IQAP LKQN HA IK@ÛN=PAQN P 38 KJJATEKJ Õ H=??AOOKENA HQAPKKPD L AT GEP P 39 0=>HA=Q @AO BKJ?PEKJO =LANÚQ OQ??EJ?P LKNPÛA NÛCH=CA @Q R
Contenu RKEN AI>=HH=CA * 2AQEHHAV K>OANRAN HAO EJOPNQ?PEKJO ÛRAJPQAHHAIAJP BKQNJEAO =RA? HAO Û?KQPAQNO 2KQO LKQRAV =QOOE QPEHEOAN RKO LNKLNAO ?=OMQAO AP Û?KQPAQNO Explications des pictogrammes (Ô=JJA=Q HQIEJAQT MQE AJPKQNA HA >KQPKJ @A ?KJRANO=PEKJ K =B ?DA HAO ÛP=PO @A BKJ?PEKJJAIAJP (Ô=JJA=Q LAQP >NEHHAN @A B=ÚKJ ?KJPEJQA KQ ?HECJKPAN @=JO @EBBÛNAJPAO ?KQHAQNO RANP >HAQ NKQCA F=QJA >H=J? AP REKHAP !TAILHAO Lumière ÛPAEJPA .
Aperçu des périphériques et fonctions Écouteur Port micro USB Câble micro USB HEL @A T=PEKJ orientable et ajustable dans un angle de 90° 0KQ?DA LHQO connexion de HÛ?KQPAQN ?DA @A 3,5 II 32 Touche IKEJO Anneau lumineux Bouton de ?KJRANO=PEKJ K
Avant de commencer (A !! + $ AOP AJPEÜNAIAJP ?D=NCÛ =LNÜO QJA @QNÛA I=TEI=HA @A 4 DAQNAO OQER=JP HÔÛP=P NAOLA?PEB @A H= >=PPANEA @ÜO MQA HÔ=HHQI=CA ?KJPEJQ F=QJA L=OOA =Q RANP D=NCAIAJP ?KJJA?PAV HA ?Ö>HA @A ?D=NCAIAJP @=JO HA LKNP 1/ AP N=??KN@AV HA Õ H= LNEOA @Ô=HEIAJP=PEKJ BKQNJEA KQ OANRAV RKQO @Q LKNP 1/ @ÔQJ KN@EJ=PAQN 1. Raccorder le câble micro USB 5. Raccorder HÛ?KQPAQN IE?NK 2.
Attribution des rôles (jumelage) Q?QJ NæHA OLÛ?E MQA JÔAOP =PPNE>QÛ =QT =LL=NAEHO Õ H= HERN=EOKJ PKQO HAO =LL=NAEHO OKJP @=JO H= IÝIA ?KJ CQN=PEKJ (Ô=PPNE>QPEKJ @AO NæHAO OÔABBA?PQA HKNO @A H= LNAIEÜNA IEOA OKQO PAJOEKJ 0KQP ?A MQA RKQO @ARAV B=ENA LKQN IAPPNA HAO =LL=NAEHO OKQO PAJOEKJ O=JO IK@E AN HAO NæHAO LNÛ=H=>HAIAJP =PPNE>QÛO AOP @Ô=LLQUAN OQN HA >KQPKJ @A ?KJRANO=PEKJ K LAJ@=JP QJA OA?KJ@A (Ô=PPNE>QPEKJ @AO NæHAO JÔAOP JÛ?AOO=ENA MQÕ H= LNAIEÜNA QPEHEO=PEKJ ,KQN IK
Mode de connexion 1: Mode modérateur (animateur) L=NPE?EL=JP IK@ÛN=PAQN =JEI=PAQN (A IK@ÛN=PAQN L=NHA AP FQOMQÔÕ 5 L=NPE?EL=JPO LAQRAJP HÔAJPAJ@NA APPA ?KJJATEKJ AOP @ÛFÕ =?PERA =LNÜO HÔ=PPNE>QPEKJ @AO NæHAO O=JO MQA HA IK@ÛN=PAQN JA @KERA =LLQUAN OQN HA >KQPKJ @A ?KJRANO=PEKJ 35
Mode de connexion 2: Mode participant Mode de connexion 3: Mode d‘écoute confidentielle L=NPE?EL=JP IK@ÛN=PAQN (A L=NPE?EL=JP AP HA IK@ÛN=PAQN LAQRAJP ?KIIQJEMQAN AJPNA AQT AP PKQO HAO =QPNAO L=NPE?EL=JPO LAQRAJP AJPAJ@NA ?A MQÔEHO @EOAJP (A @E=HKCQA =RA? HA IK@ÛN=PAQN AOP ÛP=>HE @ÜO MQA HA L=NPE?EL=JP =LLQEA QJA BKEO >NEÜRAIAJP OQN HA >KQPKJ @A ?KJRANO=PEKJ K (A IK@ÛN=PAQN LAQP PANIEJAN HÔAJPNAPEAJ RE= QJ @KQ>HA ?HE? OQN HA >KQPKJ @A ?KJRANO=PEKJ K 36 IK@ÛN=PAQN L=NPE?EL=JP (A IK@
Verrouillage des touches Mode muet pour le modérateur (A RANNKQEHH=CA @Q ?H=REAN AOP @EOLKJE>HA @ÜO /KBPS=NA 2ANOEKJ (A IK@ÛN=PAQN LAQP L=OOAN AJ IK@A IQAP EJ@ÛLAJ@=I IAJP @Q PULA @A ?KJJATEKJ (= @EBBQOEKJ AJ ?KJPEJQA @Q IK@ÛN=PAQN AOP EJPANNKILQA AJ =LLQU=JP OQN H= PKQ?DA KQ KQ H= PKQ?DA @Q IE?NKLDKJA FQOMQÕ H=JJKJ?A „mute on.” 1J OECJ=H LÛNEK@EMQA N=LLAHHA =Q IK@ÛN=PAQN MQEH AOP AJ IK@A IQAP @=JO HA ?=O Kê QJ L=NPE?EL=JP AOO=UA @A HA joindre.
Connexion à l’accessoire Bluetooth (p.ex.
Tableau des fonctions Mise sous tension K 1 seconde Mise hors tension K Õ OA?KJ@AO 2KHQIA @Q OKJ LHQO BKNP IKEJO BKNP Établir la connexion P. ex.: /E QJ L=NPE?EL=JP RAQP K>PAJEN H= L=NKHA ??ALPAN @AO =LLAHO PÛHÛLDKJEMQAO =LLQUAV 1 BKEO OQN K KQLAN H= ?KJJATEKJ , AT /E H=JEI=PAQN RAQP =NNÝPAN HA )K@A L=NPE?EL=JP - Terminer ou refuser des =LLAHO PÛHÛLDKJEMQAO =LLQUAV 2 BKEO OQN K Connexion à l’accessoire Bluetooth: .
Caractéristiques techniques Nombre d'utilisateurs EIAJOEKJO (T$T, jusqu'à 6 LANOKJJAO OEIQHP=JÛIAJP 75 X 50 X 24 mm Fixation ?HEL =FQOP=>HA L=N L=O @A 90° Éclairage @EK@AO @A @EBBÛNAJPAO ?KQHAQNO Autonomie jusqu'à 10 heures* 0AILO @A RAEHHA jusqu'à 3 jours* ,H=CA @A PAILÛN=PQNA @A OANRE?A de -10 C à 45 °C ,H=CA @A PAILÛN=PQNA de stockage entre - 20 °C et 60 °C =PÛCKNEA @A LNKPA?PEKJ LNKPÛCÛ ?KJPNA HAO LNKFA?PEKJO @A=Q EILANIÛ=>HA =QT LKQOOEÜNAO NÛOEOP=JP =QT ?DK?O ,KNPÛA jusqu'à
Notes Bluetooth® !! + $ PN=JOIAP OAO OECJ=QT AJ VKJA LNK?DA @=JO H= >=J@A @A BNÛMQAJ?A HE>NA %/) #$V HQAPKKPD® (= LKNPÛA I=TEI=HA @ÛLAJ@ @A @EBBÛNAJPO B=?PAQNO AP @Q IK@A @A OANRE?A RQA @ENA?PA L=O @A LNKPA?PEKJ @Ô=JPAJJA AP? HQAPKKPD® AOP QJA I=NMQA @ÛLKOÛA @A H= OK?EÛPÛ Bluetooth® SIG Inc.
Entretien de la batterie rechargeable Chargement incorrect (A OUOPÜIA @A ?KIIQJE?=PEKJ !! + $ AOP ÛMQELÛ @QJA >=PPANEA NA?D=NCA=>HA EKJ HEPDEQI @ÔQJA ?=L=?EPÛ de charge de 530 I D AO ?KILKO=JPO JÔKJP L=O @ÔABBAP @EP @A IÛIKENA AP EH AOP @KJ? LKOOE>HA @A HAO NA?D=NCAN Õ PKQP IKIAJP (ÔÛHA?PNKJEMQA @A ?D=NCA LNÛREAJP QJA OQN?D=NCA @A H= >=PPANEA ÜO MQA H= >=PPANEA AOP ?D=NCÛ HÔÛHA?PNKJEMQA L=OOA AJ IK@A @A I=EJPEAJP @A H= ?D=NCA %H AOP NA?KII=J@Û LKQN @EOLKOAN @
Recyclage du produit Actualité 0AJAV ?KILPA @AO EJBKNI=PEKJO OQER=JPAO ?KJ?ANJ=JP H= mise au rebut du système de communication: /AQH QJ LANBA?PEKJJAIAJP LANI=JAJP LANIAP @A C=N=JPEN QJ JERA=Q @A OÛ?QNEPÛ AP @A MQ=HEPÛ ÛHARÛ (AO @ERANCAJ?AO ÛRAJPQAHHAO AJPNA ?A IK@A @ÔAILHKE AP HÔ=LL=NAEH AP HAO =??AOOKENAO MQA RKQO =RAV =?DAPÛO JA OKJP @KJ? F=I=EO exclues. • A LNK@QEP AOP OKQIEO Õ H= ENA?PERA AQNKLÛAJJA 2002/96/CE.
LAEGAN EE #I>$ #=NPAJOPN=ôA 25 · 61352 Bad Homburg · Germany SSS LAEGAN ?AA @A
