Einleitung Eigenschaften des Gerätes Messverfahren Strecken aufzeichnen und anzeigen DE Bedienungsanleitung Computer einrichten CYCLOCOMPUTER CC-GL11 GPS-Positionsdaten werden gemeinsam mit weiteren Messwerten aufgezeichnet. Messdaten wie Strecke und Höhe lassen sich als Tour auf einer Karte anzeigen. Dazu laden Sie diese in die spezielle PC-Software CATEYE Sync™ und anschließend auf die Internetseite CATEYE Atlas™ hoch.
Warnung / Achtung Batterie Mit den folgenden Hinweisen können Sie eine besonders hohe Akkulaufzeit erreichen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz oder nach längerer Lagerung komplett auf Die Batteriespannung kann bei langer Lagerung aufgrund von Ruhestrom nachlassen. Laden Sie den Akku vor dem Einsatz grundsätzlich komplett auf. Wichtige Hinweise zum Aufladen Laden Sie den Akku bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 und 40 °C auf. Trennen Sie den USB-Stecker, wenn der Akku komplett geladen ist.
Display Computer Symbol Front Zurück Beschreibung Akkusymbol (POWER) Zeigt die restliche Akkukapazität in fünf Stufen. * Informationen zum Aufladen des Akkus finden Sie unter “So schalten Sie das Gerät ein und aus | So laden Sie den Akku” (Seite 5). Schaltet das Gerät ein/aus und startet/stoppt die Messung. AC-Taste (leuchtet) Hohe restliche Akkukapazität. Zum Formatieren und Neustarten. Wechselt zwischen Menübildschirmen und bestätigt Auswahlen.
Video betrachten (YouTube) Klicken Sie auf die Schaltfläche, ein Browser öffnet sich und ein Video wird abgespielt. Einleitung So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Schneiden Sie überschüssiges Band mit einer Schere ab. Achtung: Runden Sie die Schnittkante des Befestigungsbandes zur Vermeidung von Verletzungen ab.
So laden Sie den Akku 1 Setzen Sie den Computer in den Gerätehalter ein 1 Formatieren (initialisieren) Computer AC 1 Gerätehalter 2 AC MENU Verbinden Sie den USB-Stecker mit Ihrem PC oder mit einem handelsüblichen USB-Netzteil Beim Aufladen wird lediglich das Akkusymbol Symbol Akkusymbol angezeigt.
Einleitung Zeitzonenliste 3 Wählen Sie die Zeitzone Stadtcode Einstellung speichern (Gedrückt halten) Wert wechseln MODE MODE Stadtcode -10:00 -09:00 +08:00 -07:00 -06:00 -05:00 -04:00 -03:00 -02:00 -01:00 -00:00 +01:00 +02:00 CHI NYC PAR LAX ATH THR +06:00 +07:00 KBL +09:00 +10:00 +11:00 +12:00 KHI TYO DEL DAC RGN CCS +08:00 +9.
Einleitung 4 Wählen Sie Sommerzeit/Winterzeit Einstellung ON (Ein) So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Diese Option wählen Sie während der Sommerzeitperiode. Wählen Sie Ein oder Aus. Beschreibung Stellt die Uhr eine Stunde vor. OFF (Aus) Zeigt die Uhrzeit normal an.
Automatisch eingestellt GPS-Suche-Bildschirm Ausschalten Ein- und ausschalten Mit Bedientasten eingestellt (Gedrückt halten) Messbildschirm GPS-Empfang GPS-Signal empfangen * Je nach Empfangsbedingungen kann es mehrere Minuten dauern, bis ein GPS-Signal empfangen wir. Messbildschirm Dies ist der Hauptbildschirm des Gerätes. Der Messbildschirm besitzt die nachstehend beschriebenen Zustände.
Mit Bedientasten eingestellt Uhr 0:00 – 23:59 [AM1:00 – PM12:59] (Gedrückt halten) Wechselt zum Messbildschirm, wenn kein GPS-Signal empfangen werden kann * STOP wird angezeigt, wenn kein MODE GPS-Signal empfangen wird. Ändert sich je nach GPS-Signalempfang.
Messung starten/stoppen Achtung: Die Messung erfordert eine Umgebung, in der GPS-Signale empfangen werden können. * Einzelheiten zu den jeweiligen Bildschirmen finden Sie unter “Bildschirmanzeige” (Seite 8). 2 Sekunden drücken und halten Messbildschirm * Informationen zum Hochladen von Tourdaten finden Sie unter “Messdaten (Tourdaten) hochladen” (Seite 15).
MODE Fahrzeit 0:00’ 00” – 9:59’ 59” Dst MODE Fahrdistanz 0,00 – 999,99 km [mile] PM 7:00 – AM 5:59 AM 6:00 Dst 2 Fahrdistanz-2 0,00 – 999,99 / 1000,0 – 9999,9 km [mile] MODE Die Beleuchtung schaltet sich automatisch ein. * Sie können die Nachtzeit nach Belieben definieren. Einzelheiten finden Sie unter “Nachtzeit-Einstellungen” (bei Verwendung von CATEYE Sync™: Seite 23, bei reiner Verwendung des Computers: Seite 27). * Per Vorgabe ist die Nachtzeit auf 18:00 bis 7:00 Uhr voreingestellt.
Einleitung Messwerte rücksetzen und Tourdaten erzeugen Erzeugte Tourdaten Tourdaten zum ersten Tag werden erzeugt. MODE 2 Tag 3 Tag Tourdaten zum zweiten bis vierten Tag werden erzeugt. 4 Tag 5 Tag So nutzen Sie den Computer Tourtage (Gedrückt halten) Rücksetzen MODE 1 Tag MODE Computer einrichten Rücksetzen Rücksetzen So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Durch Gedrückthalten der MODE-Taste im Messbildschirm setzen Sie die Messwerte auf 0 zurück.
Greifen Sie zunächst auf die spezielle CATEYE Atlas™-Webseite zu und registrieren Sie sich als Mitglied. Installieren Sie dann CATEYE Sync™ auf Ihrem PC (Windows/Mac). Sie können die mit diesem Gerät gemessenen Tourdaten auf CATEYE Atlas™, STRAVA™, TrainingPeaks™ und andere Plattformen hochladen oder die Computerkonfiguration über Ihren PC ändern. Mitgliedschaftsregistrierung bei CATEYE Atlas™ Rufen Sie die „CATEYE Atlas™“-Webseite über Ihren Browser auf (http://www.cateyeatlas.
Geben Sie die bei CATEYE Atlas™ registrierte eMail-Adresse und das Kennwort richtig ein. So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Konfigurieren Sie nach der CATEYE Sync™-Installation die Anmeldungseinstellung für CATEYE Atlas™. * Wenn Sie die Tourdaten nur auf STRAVA™ oder TrainingPeaks™ hochladen, ist die folgende Einstellung nicht erforderlich.
Die durch Rücksetzung generierten Tourdaten können durch folgendes Verfahren auf die spezielle CATEYE Atlas™-Webseite oder andere Dienste (STRAVA™ etc.) hochgeladen werden. Die Tourdaten werden vom Computer auf Ihren PC heruntergeladen, der Datenlistenbildschirm erscheint. Tourdaten hochladen * Tourdaten ohne Rücksetzung können mit CATEYE Sync™ nicht erkannt werden. Führen Sie die Rücksetzung des Computers vor Einsetzen im Gerätehalter durch.
Serviceseiten, auf die Daten hochgeladen wurden Links zu Seiten Entfernen Sie das Häkchen bei allen nicht benötigten Tourdaten; klicken Sie dann auf die Upload-Schaltfläche der Serviceseite, auf die Sie die Daten hochladen möchten. So nutzen Sie den Computer Upload-Schaltfläche * Durch Anklicken des Links startet Ihr Browser und zeigt die hochgeladene Tour.
Sie können die unter CATEYE Sync™ gespeicherten Tourdaten exportieren und eine Datei erstellen. Einleitung Tourdaten exportieren 3 Wählen Sie das Speicherziel, klicken Sie dann auf [Open] Die Datei wird an das angegebene Ziel exportiert. So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Sie die Tourdaten im Datenlistebildschirm, klicken Sie dann 1 Wählen auf [Export] Ein Dialog zur Dateiformatauswahl erscheint.
3 Wählen Sie die Datei, die Sie laden möchten, klicken Sie dann auf [Open] So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Die in e-Train Data™ geladenen Messdaten können mit CATEYE Atlas™ und anderen Diensten (STRAVA™ etc.) durch Importieren an CATEYE Sync™ genutzt werden. Sie die Messdaten von e-Train Data™, und bereiten Sie 1 Exportieren eine Datei vor Ein Fenster zur Dateiauswahl erscheint.
Einleitung Tourdaten So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad In Tourdaten enthaltene Daten Datum und Uhrzeit (Datum/Zeit bei Messbeginn) Verstrichene Zeit Computer einrichten Im angegebenen Aufzeichnungsintervall aufgezeichnete Daten • Standortinformationen • Tourstrecke • Höhe • Aktuelle Geschwindigkeit So nutzen Sie den Computer Aufzeichnungsintervall und Kapazitätsgrenze Dieses Gerät zeichnet Daten bei einem bestimmten Intervall auf.
Einleitung 4 Klicken Sie auf die hochgeladene Tour Eine Karte mit Tourstrecke und Fahrdaten wird angezeigt. So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Tour betrachten, bearbeiten und teilen (Was Sie mit CATEYE Sync™ tun können) Sie können die Tour mit Freunden und anderen Benutzern teilen, indem Sie die auf CATEYE Atlas™ hochgeladenen Tourdaten bearbeiten. 1 Greifen Sie auf CATEYE Atlas™ zu Rufen Sie die „CATEYE Atlas™“-Webseite über Ihren Browser auf (http://www.cateyeatlas.com).
GPS-Punkt löschen Sie können bestimmte GPS-Punkte auf der Strecke löschen. 1 Klicken Sie im Tourdaten-Bearbeitungsbildschirm auf [Delete GPS point]. Die Strecke erscheint auf der Karte. So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Wählen Sie die Privatsphäreeinstellung. • Private : Kann nur mit Ihrem Konto betrachtet werden. • Public : Für alle Benutzer sichtbar. • Friends only : Nur für Ihre Freunde sichtbar.
Einleitung Exportieren einer GPS-Datei So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Exportieren Sie eine Datei mit universellen GPS-Daten aus der Tour. Diese kann mit anderen Diensten, wie zum Beispiel Google Earth™, genutzt werden. 1 Klicken Sie im Tourdaten-Bearbeitungsbildschirm auf [GPX export]. Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Computer einrichten So nutzen Sie den Computer Ihren PC einrichten 2 Klicken Sie auf [Export]. Eine GPS-Datei wird heruntergeladen.
4 Klicken Sie auf [Settings] Der Einstellungsbildschirm erscheint. So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Sie können die Computerkonfiguration auf zwei Weisen ändern. • Einstellungen mit CATEYE Sync™ ändern (weiter unten auf dieser Seite) Sie können die Konfiguration einfach über Ihre PC-Anwendung ändern; schließen Sie dazu Ihren Stealth Computer über den Gerätehalter an Ihrem PC an.
Uhrzeitformat Wählen Sie zwischen 12h (Anzeige im 12-Stunden-Format) und 24h (Anzeige im bei uns gebräuchlichen 24-Stunden-Format). * Datum und Zeit werden vom GPS-Signal bezogen; daher müssen diese Daten nicht eingegeben werden. Beschreibung Wählen Sie die Postleitzahl einer Stadt in Ihrer Nähe. * Details dazu finden Sie unter “Zeitzonenliste” (Seite 6). Mittlere Anzeige Wählen Sie die mittlere Anzeige des Messbildschirms. • Clock (Uhr) : Zeigt die Uhr an.
Von “Geschwindigkeitseinheit auswählen” (Seite 28) Uhr Einstellungen Hier können Sie Zeitzone, Sommer-/Winterzeit und das Uhrzeitformat ändern. * Bei Ihrem Gerät müssen Datum und Uhrzeit nicht eingestellt werden, da diese Daten automatisch aus dem GPS-Signal abgerufen werden. Messbildschirm Zeitzonenliste Wählen Sie den Code einer Stadt in Ihrer Nähe.
Zeitzonenliste LON Beispiel: Zeitzone ändern Vorherige Einstellung London 0 DRW Darwin +9.5 PAR Paris +1 SYD Sydney +10 NYC (New York) ATH Athen +2 NOU Noumea +11 TYO (Tokio) MOW Moskau +3 WLG Wellington +12 THR Teheran +3.5 PPG Pago Pago -11 DXB Dubai +4 HNL Honolulu -10 KBL Kabul +4.5 ANC Anchorage -9 KHI Karachi +5 LAX Los Angeles -8 DEL Delhi +5.5 DEN Denver -7 DAC Dhaka +6 CHI Chicago -6 RGN Yangon +6.
Von “Nachtzeit-Einstellungen” Aufzeichnungsintervall festlegen Beleuchtungszeitspanne festlegen * Wenn die Beleuchtung grundsätzlich abgeschaltet bleiben soll, stellen Sie dieselbe Uhrzeit bei Startzeit und Endzeit ein. Intervall zur Aufzeichnung von Messwerten festlegen. * Die maximale Aufnahmezeit / maximale Zeit einer Tour, die auf dem Computer aufgezeichnet werden kann, ist vom ausgewählten Intervall abhängig.
Von “Gesamtkilometer eingeben“ Mittlere Anzeige Geschwindigkeitseinheit auswählen Wählen Sie die mittlere Anzeige des Messbildschirms. Wählen Sie die Geschwindigkeitseinheit (km/h oder m/h).
Einleitung Bei Betriebsstörungen So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Falls der Computer nicht richtig funktionieren sollte (z. B. unsinnige Werte anzeigt), starten Sie das Gerät komplett neu. * Beim Neustart werden sämtliche Messwerte gelöscht. * Wir empfehlen, das Gerät zum Erzeugen von Tourdaten zunächst rückzusetzen, bevor Sie einen Neustart ausführen. Neustart Computer einrichten Drücken Sie die AC-Taste an der Rückseite des Computers.
Einleitung Problemlösung Bei folgenden Problemen muss kein Hardwareausfall vorliegen. Schauen Sie sich auch die „FAQ (Fragen und Antworten)“ bei CATEYE Atlas™ (im Internet, http://www.cateyeatlas.com/qa/) an. Nach dem Einschalten blinkt das Akkusymbol ), danach wird ( nichts angezeigt. Ist der Akku erschöpft? Laden Sie den Computer wie unter “So laden Sie den Akku” (Seite 5) beschrieben auf. ( erscheint und STOP wird angezeigt) Abhilfe – Messung ist unterbrochen.
Problem Wurde dieselbe Uhrzeit bei Startzeit und Endzeit eingestellt? Abhilfe Halterungsset 1600280N Montageband 1602193 Halterung 1603790 Gerätehalter (IF-CC01) Optionales Zubehör 1604100 Halterung außen/vorne So nutzen Sie den Computer Die Beleuchtung schal- Wurde die Nachtzeit-Start- Hinweise zum Festlegen der Starttet sich auch am Tag zeit richtig eingestellt? zeit finden Sie unter “Nachtzeitein.
Obere Anzeige Momentangeschwindigkeit -500 – 9999 m [-1640 – 29600 ft] Höhe Laden und Kommunikation USB-Gerätehalter Reguläre Ladezeit Etwa 5 Stunden (USB 2.
Einleitung Eingeschränkte Garantie So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad 2 Jahre Garantie: Nur Computer (Akku ausgeschlossen) Computer einrichten Falls während des normalen Gebrauchs Fehler auftreten, wird das entsprechende Teil des Computers kostenlos repariert oder ersetzt. Die Reparatur muss von CatEye Co., Ltd. durchgeführt werden. Wenn Sie das Gerät einsenden, packen Sie es sorgfältig ein und fügen Sie die Garantiekarte sowie Reparaturhinweise anbei.
