User Manual
38
ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻰﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ
.ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ
ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ
ﺔﻤﻠﻛ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺎﻣ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ
ﻢﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻲﻛ ﺍ
ً
ﺭﺬﺣ ﻦﻛ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ
.ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﺭﻮﻓ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑ
ﱢ
ﺮﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ﺎﻣﺇ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑ
ﱢ
ﺮﻌﻤﻟ
ً
ﻼﺛﺎﻤﻣ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑ
ﱢ
ﺮﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ
ﺯﺎﻬﺟ ﻑ
ﱢ
ﺮﻌﻣﻭ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑ
ﱢ
ﺮﻌﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ
”
ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .
“
ﻞﻜﻟﺍ
”
ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑ
ﱢ
ﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺪﻌ
ُ
ﺑ
.(
30
ﺔﺤﻔﺻ)
“
ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺮﺧﺁ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﺨﺴﻨﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﺡﺮﺘﻘﻧ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ
.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻙﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ
:ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ:ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ١ ..ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
[MENU]
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
٢ ..
[ENTER]
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
“
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
”
،
“1
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
”
ﺩﺪﺣ
٣ ..
[ENTER]
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻫ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻲﻤﺤﻣ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﻹ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
[
X
] [
W
] [
T
] [
S
] [
X
] [
W
] [
T
] [
S
]
٤ ..
[ENTER]
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
“
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ
”
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [
T
] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
٥ ..
[ENTER]
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ٨ ﻰﺘﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،
[VOLUME –]
،
[VOLUME +]
،
[ ]
،
[FREEZE]
،
[BLANK]
،
[MENU]
،
[INPUT]
،
[
X
]
،
[
W
]
،
[
T
]
،
[
S
]
،
[KEYSTONE –]
،
[KEYSTONE +]
،
[D-ZOOM –]
،
[D-ZOOM +]
[FUNC]
،
[ASPECT]
،
[AUTO]
،
[TIMER]
٦ . ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ٥ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺲﻔﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ
.
[ENTER]
ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ
“
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ
”
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
.
[ESC]
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
“
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
”
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،٥ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
.٥ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
[ESC]
ﺪﻨﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.١.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﻭ ﻩﻼﻋﺃ
“
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ
”
ﻲﻓ ٣ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
٢ . ﻭﺃ
“
ﻞﻴﻐﺸﺗ
”
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺎﻣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
[
X
]
ﻭ
[
W
]
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،
“
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ
”
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﻌﺑ
.
“
ﻑﺎﻘﻳﺇ
”
ﺪﻨﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ
”
ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ
“
ﻞﻴﻐﺸﺗ
”
ﻰﻟﺇ
“
ﻑﺎﻘﻳﺇ
”
ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻴﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
[ENTER]
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
“
؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ءﺎﻬﻧﻹ
[ESC]
ﻰﻠﻋ ﻭﺃ
٣ ..ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻬﻧﻹ
[MENU]
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ