User Manual
34
:ﺍﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ:ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ :
*
ﻲﻣﺎﻣﺃ
ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﻲﻔﻠﺧ
.ﺎ
ً
ﻴﻘﻓﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺪﺘﻣ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺏﻮﻠﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻌﺿﻭ ﻢﺘﻴﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻥﻷ ﺍ
ً
ﺮﻈﻧ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺏﻮﻠﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ :ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺎ
ً
ﻴﺳﺃﺭﻭ ﺎ
ً
ﻴﻘﻓﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ .ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ :
*
ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺽﺮﻔﺑ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺔﺷﺎﺷ
:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺭﺎﻌﺷ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ ﺭﺎﻌﺷ)
“
ﺭﺎﻌﺷ
”
،(ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ)
“
ﺩﻮﺳﺃ
”
،(ءﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ) *
“
ﻕﺭﺯﺃ
”
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ
“
ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻤﻧ
”
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻆﺣﻻ .
“
ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻤﻧ
”
،(
52
ﺔﺤﻔﺻ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺷ
“
ﺩﻮﺳﺃ
”
،(ءﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ)
*
“
ﻕﺭﺯﺃ
”
:
[BLANK]
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﺽﺮﻋ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.
“
ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻤﻧ
”
(
52
ﺔﺤﻔﺻ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ ﺭﺎﻌﺷ)
“
ﺭﺎﻌﺷ
”
،(ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ)
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.(
28
ﺔﺤﻔﺻ)
“
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
”
ﺮﻈﻧﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
“
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
”
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺎ
ً
ﻴﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
/COMPUTER1
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺮﻃ
COMPUTER2
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺮﻃ
(RC)
COMPUTER IN 1/COMPUTER IN 2
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ :
*
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
.
COMPUTER IN 1/COMPUTER IN 2
ﻲﻫ
COMPUTER IN 1/COMPUTER IN 2
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﺃ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﺽﺍﺮﺘﻓﻻﺍ :
RGB
.
RGB
ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻲﻫ
COMPUTER IN 1/COMPUTER IN 2
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﺃ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﺽﺍﺮﺘﻓﻻﺍ :ﻥﻮﻜﻣ
.ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
/RGB1
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
(R)
RGB2
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺎﻤﻨﻴﺑ ،
COMPUTER IN 1
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ
RGB
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ
“RGB1
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
”
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ .
COMPUTER IN 2
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ
RGB
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ
“RGB2
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
”
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺗ ﻱﺩﺆﻴﺳ .
RGB
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ (
*
ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻥﺎﻛ
ﻻ ﺕﻻﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺎﻘﻓﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟﺇ
ً
ﺓﺩﺎﻋ
“
ﻞﻴﻐﺸﺗ
”
ﻰﻠﻋ
ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻬﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ﻞﺑ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﻳ
.
“
ﻑﺎﻘﻳﺇ
”
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
(V)
Video
ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
(V)
S-Video
ﺓﺭﺎﺷﺇ
.
VIDEO
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ :
*
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
:
SECAM
،
PAL60
،
PAL-N
،
PAL-M
،
PAL
،
NTSC4.43
،
NTSC
.ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﻲﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﺃ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﺽﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻻ ﻭﺃ (
*
ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺎ
ً
ﺜﻳﺪﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻋ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
[INPUT]
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
“
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
”
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺎ
ً
ﻴﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ
C